[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: DefaultSD,Verdana,32,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:04.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres tú, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:08.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te divertiste…
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,… en la lucha de sumo?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi…
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué tiene esa foto?
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú sí que tienes agallas.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Intentaste seducir a mi hermanita?
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:30.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hermanita?
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chiyo es…
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por suerte lo descubrí…
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,antes de que la corrompieras.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué les pasa?
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La hiciste enojar por algo?
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:54.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señora presidenta!
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Encontré cabello humano\Nen su bolso.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,- ¿Cabello humano?\N- Estos mechones…
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú… ¿usaste el cabello de cuatro ojos?
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, no me digas que…
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, eso parece.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:15.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señora presidenta, este uniforme\Nes de su hermana.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,CHIYO
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cretino.
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te disfrazaste de mujer\Npara escapar, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y usaste el uniforme de mi hermana!
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:36.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Entonces nos darán\Nun mes extra aquí?
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni me lo digas.
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres…
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,repugnante.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos ustedes, ¡regresen a prisión!
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi, se te informará\Nsobre tu castigo en su debido momento.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi, perdóname, pero,\N¿compraste mis figuras?
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luché mucho e incluso\Nme hice encima.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me digas que no las compraste!
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Las tengo.
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Las escondí en el depósito.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi,\N¡nunca debí dudar de ti!
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Huiste para tener una cita\Ncon una chica?
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito egoísta!
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué te quedas callado?
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya no sirve el "lo siento"!
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shingo! Regresemos.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso no está bien!
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:41.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, Shingo.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi, eres un desgraciado.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:54.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Tengo una buena foto,\Nte la enviaré.
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:00.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira de cerca su nariz y su mejilla".
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Buddha…
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:04.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,… ¡sálvame!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,PRISON SCHOOL
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,PRISON SCHOOL\NEPISODIO 4
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Entra!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pasarás el día en aislamiento solitario.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escapar es bastante malo,
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero ponerle la mano encima\Na la hermana de la presidenta.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te saldrás con la tuya!
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chiyo.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:57.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo continuar aquí.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Chiyo?
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estás allí, ¿cierto? Chiyo.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjame a solas por un rato.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Regresaré más tarde.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}A continuación, anunciaré tu castigo\Npor lo de ayer.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi, estás acusado.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te disfrazaste de mujer\Npara salir de aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Actuaste solo?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo hice todo yo solo.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y la peluca que hiciste\Ncon el pelo de cuatro ojos?
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tomé el pelo que le quitaron\Ne hice la peluca yo mismo.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los prisioneros comparten\Nla responsabilidad en las fugas.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo tanto,
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:19.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…el resto de ustedes recibirán un mes\Nde condena adicional.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto no va a quedar así.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:24.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus crímenes incluyen…
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,fuga,
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,robo,
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y contacto sexual indecente.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu castigo por todo esto…
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es la expulsión.
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No creí que lo expulsarían.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue impactante.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:53.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tiranía!
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El Consejo Estudiantil Secreto\Nno puede tener tanta autoridad!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llevemos este asunto a la escuela!
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás tan entusiasmado?
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Shingo, ¿no es tu compañero\Ndesde la escuela secundaria?
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de amigo eres?
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si somos tan unidos,\N¿por qué no nos dijo que iba a escapar?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Buen punto.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:17.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Además,
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,lo defiendes demasiado.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:23.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes son más que amigos, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El jabón…
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es vigorizante!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me digas que…
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,lo ayudaste, ¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué acusación absurda!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo es?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señora presidenta!
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comparto su deseo de expulsar a Kiyoshi,
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero decidirlo sin reunirse\Ncon todo el equipo.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no será un problema,\Nseñora vicepresidenta.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, ¿realmente lo firmará?
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Normalmente, no lo haría.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:13.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo tanto,
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,lo obligaré.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tengo tanta hambre!
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Admiro eso de ti, Chiyo.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayer estabas tan pálida como un zombi,
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:33.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero después de una buena noche\Nde sueño, quieres comida.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento que en parte fue mi culpa.
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:40.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me sorprendí tanto al ver el uniforme,\Nme convencí de que era un degenerado.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:43.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero debe tener un buen motivo.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chiyo, ¿no te enteraste?
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Enterarme de qué?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi…
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,fue expulsado por haber huido.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Permiso.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Traje a Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siéntate aquí.
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por favor, escribe tu nombre aquí.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Solicitud de retiro?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres que abandone?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca haría.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hables sin que te lo pidamos.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabes,
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,en parte es por tu bien.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por mi bien?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:40.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los rumores sobre el uniforme robado\Nse propagarán como el fuego.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:46.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Serás tratado como un degenerado\Ndurante los próximos tres años.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Será mejor que lo firmes.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Toma la salida fácil.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:56.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora, hazlo.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:00.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fírmalo.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,SOLICITUD DE RETIRO
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hermana!\N¿Cómo que Kiyoshi será expulsado?
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:25.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Chiyo…\N-¡Chiyo!
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:28.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No hagas que lo firme!
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:31.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira, ¡yo fui la que lo invitó\Na ver sumo!
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:34.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi huyó\Npara mantener su promesa conmigo!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chiyo…
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:38.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabía que era tu uniforme.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No hables así, cerdo!
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Meiko!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Meiko!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Meiko!
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Sus senos!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:55.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Estoy experimentando la sensación\Nde los senos de Chiyo!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hermana. Soy cómplice de esto.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:03.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si lo expulsas a él,\Nserá mejor que me expulses a mí también.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No seas ridícula!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:07.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aléjate de Chiyo\Nen este instante!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo digo en serio!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo firmaré ahora mismo!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,- ¡Chiyo!\N- ¡Detente!
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chiyo, no lo hagas!
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:15.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué te importa tanto\Neste degenerado, Chiyo?
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kiyoshi no es así!
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le gusta el sumo y es simpático!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No se habla más.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi, ¡fírmalo ahora mismo!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no lo haré.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:33.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa qué dificultades\Nme depara el futuro escolar.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Juro que haré las cosas bien\Nde ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso,
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:44.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡no renunciaré!
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ves? ¡Está admitiendo\Nque lo que hizo estuvo mal!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llévalo a prisión.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy muy agradecido, señora.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Fui alentado.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Por la bondad de Chiyo,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}por la sensación de sus senos,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}por la dulce fragancia de sus senos,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}y su suavidad.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Si puedo sentirlos de nuevo…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}entonces los motivos\Npara irme de este lugar…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¡ya no existen!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta es Watanabe.\NEstos son Kiyotake y Egawa.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:36.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando sacas a pasear a tus hormigas,\Ndescubres que tienen personalidades.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya. ¿Puedes tener hormigas\Ncomo mascotas?
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres estupendo, Joe.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Impresionante.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oigan.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay excusas para lo que hice.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos alegramos de que\Nno te expulsarán.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:09.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gakuto!
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si hoy trabajas conmigo\Nen el almacén?
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Vienes o no, Gakuto?
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:19.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que realmente te odian.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hana.
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo que limpiar el baño.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero les causaste tantos problemas\Nal escapar…
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿quién puede culparlos por excluirte?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué me ignoras?
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es muy grosero.\N¡Me tratas como a un trapo sucio!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Después de que regresé y todo.
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No fue mi intención.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No olvidaste lo que me hiciste, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No soy un monstruo,
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que no haré nada peor\Nque lo que tú me hiciste.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso te pregunto.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:46.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…no estoy sucia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para nada!
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Obviamente, no estás ni un poco sucia.
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:01.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad? Haré que lo demuestres.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:11.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haré que expulsen a todos esos chicos.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, señora presidenta…
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:16.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el código establece que debe haber\Ntres intentos de fuga.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:21.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Encontraremos sus debilidades,\Ny los obligaremos a causar problemas.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:26.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si demostramos que son peligrosos,
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no nos detendrá ni el director.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:31.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La llamo: Operación Danshi Taigaku.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Código secreto:\NOperación: ODT.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Operación: ODT.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:43.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero "operación" es redundante,\Nporque la "O" ya aparece en "ODT".{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Debería señalárselo?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si eso es lo que haces,\Ntengo buenas noticias.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hana?
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:57.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Shingo está tratando\Nde que el grupo margine a Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Una ruptura en su solidaridad?
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede ser una ventaja.
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comencemos de una vez.
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:08.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Operación Danshi Taigaku!\NTambién conocida como: ODT.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Otra vez.\N"Operación: Operación Danshi Taigaku".{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:15.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Debería corregirla?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:21.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No. Seguramente se de cuenta\Nantes de que alguien la corrija.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señora presidenta!
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Operación operación" es redundante.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Excelente observación, Hana.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:35.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Era una prueba para ver\Nsi me estaban prestando atención.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Meiko todavía tiene\Nun camino por recorrer.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:42.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Saben cuál será su primer trabajo,
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:52.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,SHINGO WAKAMOTO
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:01.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es una lástima que Kiyoshi\Nles haya alargado el plazo, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:07.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ha cambiado algo entre ustedes?
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque no parezca importante.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Me trajo aquí para preguntarme eso?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hay nada especial.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es decir, somos…
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:22.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Está caliente!\N-¿Está bien?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es peligroso hacerlo vestida así.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No quieres comerlo?
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:30.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es de excelente calidad.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:38.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora que lo pienso,\NJoe comenzó a coleccionar hormigas.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se preocupa por ellas.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:41.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hormigas?
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:46.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una vez el contenedor en el que estaban\Nse cayó y él enloqueció.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entiendo, ¿entonces ama las hormigas?
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno. Puedes comer.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Con mucho gusto!
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y? Es delicioso, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que Watanabe y Kiyotake\Nse están llevando bien.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:11.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Egawa también.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye. Si las pisas eres hombre muerto.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca haría eso.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, bueno. Nunca se sabe con un traidor.
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:23.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Joe.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo hablar contigo?\NSolo será un segundo.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:31.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estaba en medio de mi caminata.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, señora vicepresidenta.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}No es común que estén aquí a esta hora.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Y los cuervos.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:51.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tengo unas dudas de matemática.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De matemática?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:05.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Joe! ¡El cuervo\Nestá atacando a tus hormigas!
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:09.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Detente, maldito cuervo!
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:15.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aléjate!
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:18.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es uno de los cuervos de la presidenta!
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Suéltame! Mis hormigas…
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mis hormigas…
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:34.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Meterte con el Consejo Estudiantil\Npor unas simples hormigas?
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un serio problema.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llévalo a aislamiento.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:43.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Unas simples hormigas?
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tu maldito cuervo comenzó!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Joe!
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me las pagarás!
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:56.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Están bien?
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiyoshi. Yo…
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:14.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estamos juntos en esto, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}-Eso es…\N-Eso es…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:29.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,- ¡Es un palo en su trasero!\N- ¡Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Entró directamente!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vaya, miren eso!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está justo ahí!
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Kiyoshi?
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Joe.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Usando un arma peligrosa.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señora vicepresidenta, se equivoca!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un malentendido.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:53.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me lo clavé yo mismo cuando me caí.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Discúlpeme por causar tantos problemas!
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Inclinándose con un palo\Nen el trasero.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué fortaleza admirable…
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:13.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…para una basura como Kiyoshi.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señora presidenta!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llevaré a Kiyoshi a la enfermería!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hana! ¡Estoy bien!
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo dejar\Nque un prisionero ande solo.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Diablos.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Devuélvanme mis hormigas!
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu rebeldía no durará mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:38.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te sentarás aquí\Ny pensarás en lo que hiciste.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:52.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te quitaste el palo?
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:54.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ponte una pomada y estarás bien.
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Está bien usar esto\Nsin que la enfermera esté aquí?
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No terminé todavía! ¡Cierre!
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:10.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:13.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me vengaré por lo que me hiciste!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:18.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primero harás…
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,… ¡mientras te miro!
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tomaré una foto como recuerdo!
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo hacerlo!\N¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tu cara está muy tensa!
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:29.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sonríe\Ny haz el símbolo de la paz!
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:33.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sabía que dirías eso!
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira hacia allá.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:40.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Empezaremos con el evento principal.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Iré primero y te salpicaré todo!
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahora, acuéstate!
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:01.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pagarás con la misma humillación
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:02.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que yo sentí.
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:09.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Después de todo…
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…no estoy sucia, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:15.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero si lo haces aquí,\Nla cama se mojará.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que me importa?
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahora.
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:26.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te conviene no mirar.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:30.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si lo haces te mataré.
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:35.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Aquí viene!{\an}
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}¿Qué?{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:47.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}¿De verdad piensa hacerlo?{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:22:55.34,0:22:56.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Disculpa.{\an}
Dialogue: 0,0:22:58.07,0:23:00.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiyoshi, ¿estás aquí?{\an}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:02.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}¿Chiyo?{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:04.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Me pregunto si estás descansando.{\an}
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:08.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¿Kiyoshi?{\an}
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:10.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Esto no está bien.{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:12.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Si Chiyo nos ve así…{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:16.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}A mí y a Hana desnudos\Nde la cintura para abajo…{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:16.19,0:23:17.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Estás aquí, ¿no es cierto?{\an}
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Abriré la cortina, ¿está bien?{\an}
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:23.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}¿Qué hago?{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:31.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}Tocar senos…{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:33.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1}¿Mi futuro diario?{\i0}{\an}
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:36.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Un viaje cómodo, ¿no?{\an}
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:39.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Diablos.{\an}
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:40.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Está demasiado apretado!{\an}
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:43.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Debes ser castigado!{\an}
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:48.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}El álbum original de nuestro cantante,\NGOOD ON THE REAL{\an}
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}…y el CD de HaKU,\Nque canta nuestro tema de apertura…{\an}
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:54.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡se sortearán\Na diez espectadores afortunados!{\an}
Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:55.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Para más, ve aquí!{\an}
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:56.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Esperamos tu visita!{\an}