1 00:00:01,100 --> 00:00:10,120 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,420 [Lee Bo Young] 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,800 [Lee Moo Saeng] 4 00:00:17,660 --> 00:00:19,480 [Lee Chung Ah] 5 00:00:20,410 --> 00:00:22,370 [Lee Min Jae] 6 00:00:24,720 --> 00:00:27,040 [Park Ji Il / Nam Gi Ae / Kim Sang Ho / Kim Gook Hee] 7 00:00:34,980 --> 00:00:39,120 [Desaparecido] 8 00:00:41,830 --> 00:00:44,390 [Episodio 1] 9 00:00:45,880 --> 00:00:48,340 [Año 1998] 10 00:01:11,770 --> 00:01:14,030 [Pagarés] 11 00:01:48,210 --> 00:01:51,330 ¿Qué haces? No hay tiempo. Vamos. 12 00:01:56,630 --> 00:01:58,000 Pa-pá. 13 00:01:58,000 --> 00:02:00,010 Podemos recogerlo después. 14 00:02:00,010 --> 00:02:01,970 ¿Cuándo? 15 00:02:02,900 --> 00:02:05,900 - ¡Ven aquí! - ¡Sal ahora mismo, desgraciado! 16 00:02:05,900 --> 00:02:07,690 Bájalo. 17 00:02:11,670 --> 00:02:14,550 - Vamos. - Bo Bae... 18 00:02:47,660 --> 00:02:49,460 Mun Yeong. 19 00:02:53,920 --> 00:02:56,910 Eres tú. Te he buscado por todas partes. 20 00:02:56,910 --> 00:02:58,160 Me recuerdas, ¿verdad? 21 00:02:58,160 --> 00:03:00,920 ¿Por qué estás así? Soy amigo de tu papá. 22 00:03:02,710 --> 00:03:07,630 Verás, se suponía que hoy me reuniría con tu papá. 23 00:03:07,630 --> 00:03:10,370 ¿Puedes decirme dónde está? 24 00:03:16,850 --> 00:03:19,970 Sabía que podía contar contigo. 25 00:03:19,970 --> 00:03:23,880 Debiste explicarme tu situación. 26 00:03:23,880 --> 00:03:26,350 - Bebamos. - Gracias. 27 00:03:26,350 --> 00:03:28,990 Caray, en serio. 28 00:03:31,420 --> 00:03:34,940 Toma. Te serviré otra copa. 29 00:04:09,240 --> 00:04:10,980 Mun Yeong. 30 00:04:16,700 --> 00:04:18,810 Tengo que morir... 31 00:04:20,330 --> 00:04:22,300 para que tú sobrevivas. 32 00:04:31,060 --> 00:04:38,580 [Desaparecido] 33 00:04:49,070 --> 00:04:53,850 [Año 2023] 34 00:05:23,530 --> 00:05:25,400 Tu labial de hoy se ve muy bien. 35 00:05:25,400 --> 00:05:28,810 - ¿De verdad? - Sí. Combina bien con tu ropa. 36 00:05:29,460 --> 00:05:34,240 "Mira boca abajo a través de tus piernas, entonces, me verás". 37 00:05:59,150 --> 00:06:00,980 Me estás poniendo nervioso. 38 00:06:00,980 --> 00:06:04,150 Una mamá no debería verse tan bonita. 39 00:06:05,050 --> 00:06:07,260 No me he divertido en dos años. 40 00:06:07,260 --> 00:06:09,060 No puedo salir en mis pantalones de sudadera. 41 00:06:09,060 --> 00:06:11,540 ¿Vas a ir a divertirte? 42 00:06:11,540 --> 00:06:15,230 Pensé que ibas a comer para celebrar el primer día de la fiscal Joo Shin Hwa. 43 00:06:15,230 --> 00:06:17,220 Oye, Cha Seong Jae. 44 00:06:17,980 --> 00:06:21,130 Sí, tienes que consolarla. 45 00:06:21,130 --> 00:06:24,680 Debe sentirse muy sola después de mudarse súbitamente a Haejeon. 46 00:06:24,680 --> 00:06:28,580 Intenta conseguir información de lo que está pasando en la fiscalia. 47 00:06:28,580 --> 00:06:33,310 Ahora que lo pienso, el futuro de nuestra firma de abogados depende de ti, Mun Yeong. 48 00:06:33,310 --> 00:06:35,280 Caray, sabes cómo congraciarte. 49 00:06:35,280 --> 00:06:37,940 ¿No quieres quedarte en casa? Me encantaría que lo hicieras. 50 00:06:37,940 --> 00:06:41,560 Podemos completar las cuatros estaciones y tener a Bom, Yeo Reum, Ga Eul y Gyeo Wool. (N/T: en Corea las cuatro se refieren a nombres de niños) 51 00:06:41,560 --> 00:06:44,280 No te atrevas a bromear sobre eso. 52 00:06:44,280 --> 00:06:48,360 ¿Qué? Todavía tienes tiempo. 53 00:06:50,910 --> 00:06:53,860 Bom, mamá ya se va. 54 00:06:53,860 --> 00:06:55,980 ¡Mamá! 55 00:07:04,540 --> 00:07:08,890 Bom, hice arroz frito. Come más tarde, ¿de acuerdo? 56 00:07:08,890 --> 00:07:11,120 ¿No lo hizo papá? 57 00:07:11,120 --> 00:07:13,370 Mamá también es buena. 58 00:07:13,370 --> 00:07:15,230 ¿Crees que la voy a dejar morir de hambre? 59 00:07:15,230 --> 00:07:17,580 No bebas mucho, CEO Na. 60 00:07:17,580 --> 00:07:20,980 Ya no puedo hacerlo así quiera, CEO Cha. 61 00:07:20,980 --> 00:07:22,030 Volveré pronto. 62 00:07:22,030 --> 00:07:24,070 Sí. Adiós. 63 00:07:24,070 --> 00:07:26,380 Nos vemos. 64 00:07:35,860 --> 00:07:38,920 Na Mun Yeong, clase 48, todavía tienes tu encanto. 65 00:07:38,920 --> 00:07:41,140 Te extrañé, alcohol. 66 00:07:41,140 --> 00:07:43,470 Ven, toma más. 67 00:07:43,470 --> 00:07:46,490 - Brindemos. - Vamos hasta el final. 68 00:07:50,500 --> 00:07:53,600 Tener alcohol en mi sangre me hace sentir viva. 69 00:07:53,600 --> 00:07:56,970 Vaya, la orgullosa Na Mun Yeong se ha estado conteniendo mucho. 70 00:07:56,970 --> 00:08:01,920 Debería conseguirte un espacio privado, señorita fiscal. 71 00:08:01,920 --> 00:08:04,500 ¿Qué es esta celebración? 72 00:08:04,500 --> 00:08:08,280 ¿Qué dices? ¿Por qué me dices "señorita fiscal"? 73 00:08:08,280 --> 00:08:12,510 Mi esposo me dijo que tenía que comer y beber bien contigo. 74 00:08:12,510 --> 00:08:15,800 Ustedes dos siempre han sido iguales. 75 00:08:15,800 --> 00:08:20,120 ¿Quieres hacer sentir celosa a tu amiga divorciada que fue destituida? Qué molesta. 76 00:08:20,120 --> 00:08:23,970 Solo eres una CEO en papel. Deja ese discurso de ventas. 77 00:08:24,850 --> 00:08:28,400 Al menos tengo que intentar vender para quedar bien. 78 00:08:28,400 --> 00:08:34,470 Deje mi trabajo como fiscal para ser mamá y he llegado hasta aquí. 79 00:08:34,470 --> 00:08:37,670 Sin embargo, Bom es una niña de papá. 80 00:08:37,670 --> 00:08:40,690 He he hecho muchos cursos de cocina, ¿por qué no mejoro? 81 00:08:40,690 --> 00:08:43,200 Porque intentas estudiarla. 82 00:08:43,200 --> 00:08:45,570 Olvídalo. Si no puedes hacerlo, renuncia. 83 00:08:45,570 --> 00:08:48,560 Deja que cada quien trabaje en lo que es bueno. 84 00:08:48,560 --> 00:08:50,260 ¿Eso crees? 85 00:08:54,750 --> 00:08:56,560 Dos en punto. 86 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 No seas tan obvia. 87 00:08:59,400 --> 00:09:01,830 Esos dos deben estar teniendo una aventura. 88 00:09:01,830 --> 00:09:04,030 ¿Cómo lo sabes? 89 00:09:04,830 --> 00:09:07,650 Punto ciego de las cámaras de seguridad. 90 00:09:07,650 --> 00:09:11,280 Están en una mesa ubicada en un lugar oscuro. 91 00:09:11,280 --> 00:09:14,030 Hay buenas razones para sospechar. 92 00:09:14,030 --> 00:09:16,090 Mira esas maletas. 93 00:09:16,090 --> 00:09:18,970 Sus parejas deben pensar que están en un viaje de negocios. 94 00:09:22,140 --> 00:09:27,090 Cálmese, fiscal, por favor, tómese un trago. 95 00:09:27,090 --> 00:09:30,320 No persigas a la gente inocente que solo vino a beber. 96 00:09:30,320 --> 00:09:32,120 De verdad puedo sentir esas cosas. 97 00:09:32,120 --> 00:09:34,660 Lo aprendí por mi experiencia. 98 00:09:34,660 --> 00:09:36,380 Solo mira esas caras. Mira. 99 00:09:36,380 --> 00:09:38,930 Él está haciendo la misma expresión que Yu Jeong... 100 00:09:38,930 --> 00:09:40,480 ¿Por qué dije su nombre? 101 00:09:40,480 --> 00:09:44,340 Me refiero a mi ex, el señor Yu. 102 00:09:46,930 --> 00:09:51,660 Como sea, ahora soy legalmente soltera. Será mejor que me encuentres a alguien. 103 00:09:51,660 --> 00:09:54,950 Alguien mejor que el bastardo de mi ex esposo. 104 00:09:54,950 --> 00:09:56,760 ¿Debería hacer eso? 105 00:10:00,310 --> 00:10:03,460 ¿Qué pasa? ¿Te emborrachaste antes que yo? 106 00:10:03,460 --> 00:10:06,300 Por favor, no estoy borracha. 107 00:10:07,850 --> 00:10:09,650 ¿Qué me pasa? 108 00:10:10,690 --> 00:10:12,680 - Hola. - Hola. 109 00:10:12,680 --> 00:10:16,120 ¿Les importa si las acompañamos? 110 00:10:16,120 --> 00:10:17,860 No... 111 00:10:20,380 --> 00:10:23,470 - ¿Adónde...? - Hay una habitación ahí detrás. 112 00:10:23,470 --> 00:10:25,850 Vengan y únanse a nosotros si lo desean. 113 00:10:25,850 --> 00:10:28,360 Suena bien. Está bien. 114 00:10:29,000 --> 00:10:32,240 Na Moon Yeong, vamos. 115 00:11:09,880 --> 00:11:12,070 - Fruta. - No. 116 00:11:12,070 --> 00:11:14,430 Entonces, verduras. 117 00:11:14,430 --> 00:11:17,620 Verduras. Puedes comer esto. 118 00:11:19,380 --> 00:11:21,450 ¿Entonces qué estás comiendo? 119 00:11:21,450 --> 00:11:23,520 Come. 120 00:11:23,520 --> 00:11:26,070 Come al mismo tiempo. 121 00:11:27,390 --> 00:11:29,330 Son proteínas. Toma. 122 00:11:29,330 --> 00:11:30,840 ¿A quién te pareces? 123 00:11:30,840 --> 00:11:32,450 A ti. 124 00:11:33,340 --> 00:11:35,380 No puedo discutir eso. 125 00:11:42,080 --> 00:11:44,390 - Come sólo dos más. - No. 126 00:11:44,390 --> 00:11:48,000 ¿Y esto? La señorita Yeon Joo hizo esto. 127 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 - Di ah. - Ah. 128 00:11:52,950 --> 00:11:56,580 Te buscaré cuando termines. Sal inmediatamente, ¿de acuerdo? 129 00:11:56,580 --> 00:11:58,140 De acuerdo. 130 00:12:11,870 --> 00:12:13,660 ¿Te lastimaste? 131 00:12:13,660 --> 00:12:16,250 Me corté pelando fruta. 132 00:12:21,480 --> 00:12:24,170 ¿Por cierto cómo llegué a casa anoche? 133 00:12:27,870 --> 00:12:29,620 Caray, está caliente. 134 00:12:29,620 --> 00:12:31,250 Tengo que ir a mi juicio. 135 00:12:31,250 --> 00:12:33,960 - Cómelo. - No quiero. 136 00:12:36,400 --> 00:12:38,920 - Por favor, límpialo. - Bueno. 137 00:12:39,960 --> 00:12:41,730 ¡Espérame! 138 00:12:42,520 --> 00:12:44,600 - Es incómodo, ¿cierto? - Sí. 139 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 Listo. 140 00:12:54,730 --> 00:12:56,830 Toma algo para la resaca. 141 00:12:58,760 --> 00:13:00,880 Necesitas que te laven el auto. 142 00:13:00,880 --> 00:13:02,760 Cielos, sí, lo haré. 143 00:13:02,760 --> 00:13:04,470 Ahora vuelvo. 144 00:13:16,000 --> 00:13:18,140 Señora Na. 145 00:13:19,280 --> 00:13:21,020 Yeon Joo. 146 00:13:22,350 --> 00:13:24,190 Hola. 147 00:13:24,190 --> 00:13:26,990 ¿Qué planea hacer hoy? 148 00:13:26,990 --> 00:13:30,160 Quería hacer una tarta de frutilla ya que las frutillas están buenas. 149 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 Dios, qué rico. 150 00:13:31,480 --> 00:13:34,820 También traje calabaza. A Bom le gusta el puré de calabaza. 151 00:13:34,820 --> 00:13:37,000 ¿Debería hacer un poco y traerlo más tarde? 152 00:13:37,000 --> 00:13:38,920 Gracias. 153 00:14:01,570 --> 00:14:04,730 [Para Shin Hwa] No puedo recordar cómo llegué a casa anoche. 154 00:14:04,730 --> 00:14:07,260 No cometí ningún error, ¿verdad? 155 00:14:44,050 --> 00:14:46,060 [Llamadas - Asistente legal Go Choon Hee] 156 00:14:50,470 --> 00:14:52,860 - Sí, señora Go. - ¿El CEO Cha por qué no vino a trabajar? 157 00:14:52,860 --> 00:14:55,190 Debería encontrarse con el testigo en la corte. 158 00:14:55,190 --> 00:14:57,460 Además no contesta el teléfono. ¿Dónde está? 159 00:14:57,460 --> 00:14:59,450 [Bufete de abogados Chawoong] 160 00:14:59,450 --> 00:15:01,800 ¿Fue a trabajar? 161 00:15:02,990 --> 00:15:06,500 No, no es una grabación de un programa de TV. Estamos demasiado ocupados para eso en estos días. 162 00:15:06,500 --> 00:15:07,970 Me estoy volviendo loca. 163 00:15:07,970 --> 00:15:10,620 Si tú no lo sabes, ¿quién lo sabría? 164 00:15:10,620 --> 00:15:12,440 Ayer salió del trabajo a toda prisa. 165 00:15:12,440 --> 00:15:15,090 ¿Segura que no pasó nada en casa? 166 00:15:17,440 --> 00:15:19,170 No, no pasó nada. 167 00:15:19,170 --> 00:15:20,700 - Ahora me voy. - Lo averiguaré y— 168 00:15:20,700 --> 00:15:22,070 Date prisa. 169 00:15:22,070 --> 00:15:24,260 ¿Perdón? ¿Me lo dice a mí? 170 00:15:24,260 --> 00:15:26,680 El CEO Cha ha desaparecido, y el asesor Cha está en viaje de negocios. 171 00:15:26,680 --> 00:15:29,060 ¿Hay otro abogado aparte de ti? 172 00:15:29,060 --> 00:15:31,800 Ponte en marcha. Revisa los registros del juicio en tu camino. 173 00:15:31,800 --> 00:15:34,350 Señora Go, la cosa es... 174 00:15:34,350 --> 00:15:36,550 Ahora mismo, yo... 175 00:15:43,240 --> 00:15:44,840 Conoces la corporación Geumshin, ¿verdad? 176 00:15:44,840 --> 00:15:46,940 La compañía para la que Cha trabajaba en Seúl. 177 00:15:46,940 --> 00:15:49,660 Están desarrollando un centro turístico en un pueblo costero. 178 00:15:49,660 --> 00:15:53,680 Un residente local que se negó a vender su propiedad fue atropellado por un auto y murió. 179 00:15:53,680 --> 00:15:56,420 - La sospechosa es una empleada de esa compañía. - Oiga... 180 00:15:58,330 --> 00:16:00,750 ¿Una empleada? ¿Quién es la víctima? 181 00:16:00,750 --> 00:16:02,260 Un hombre de unos 50 años. 182 00:16:02,260 --> 00:16:04,490 Era difícil probar su inocencia, 183 00:16:04,490 --> 00:16:08,080 pero apareció un testigo que vio a la víctima lanzarse contra el auto. 184 00:16:08,080 --> 00:16:09,970 ¿Un testigo? 185 00:16:12,620 --> 00:16:14,350 Hoy es el primer día de interrogatorio de testigos. 186 00:16:14,350 --> 00:16:16,970 Es la única oportunidad de cambiar las cosas. 187 00:16:16,970 --> 00:16:20,320 Envié a In Gyu. Deja que él explique el resto. 188 00:16:22,450 --> 00:16:25,860 Él nunca se olvida de las cosas importantes. 189 00:16:43,120 --> 00:16:45,200 [Libertad / Igualdad / Justicia] 190 00:17:37,960 --> 00:17:40,940 Aquí está. Ella es la abogada Na Moon Yeong, de quien le hablé. 191 00:17:40,940 --> 00:17:45,420 Es la otra socia de la firma. Trabajó como fiscal durante 12 años. 192 00:17:45,420 --> 00:17:47,160 Él es el jefe de la corporación Geumshin, Ma Gang. 193 00:17:47,160 --> 00:17:49,840 Ella es nuestra cliente, la señorita Kim Yoon Seon. 194 00:17:49,840 --> 00:17:54,820 Hola. Soy Na Moon Yeong, socia de la firma de abogados Chawoong. 195 00:17:54,820 --> 00:17:57,000 ¿Dónde está el abogado Cha? 196 00:17:57,000 --> 00:17:59,760 ¿No podrá venir? 197 00:17:59,760 --> 00:18:02,650 No, hay un pequeño problema. 198 00:18:04,180 --> 00:18:06,390 Oh, Dios mío. No se preocupe— 199 00:18:08,080 --> 00:18:15,310 ¿Qué clase de situación haría que un abogado abandone su juicio? 200 00:18:16,470 --> 00:18:17,810 Nos disculpamos. 201 00:18:17,810 --> 00:18:20,690 Pero nos aseguraremos de que no afecte al juicio. 202 00:18:20,690 --> 00:18:23,390 In Gyu, ¿dónde está el testigo? 203 00:18:23,390 --> 00:18:25,170 Ahí viene. 204 00:18:25,800 --> 00:18:27,730 Es el señor Do Jin Woo. 205 00:18:42,010 --> 00:18:45,060 Señor Do, ella es la abogada Na Moon Yeong. 206 00:18:45,060 --> 00:18:47,960 El abogado Cha no pudo venir hoy. 207 00:18:47,960 --> 00:18:49,020 ¿Por qué no? 208 00:18:49,020 --> 00:18:51,570 Me aseguraré de que el juicio no se vea afectado. 209 00:18:51,570 --> 00:18:56,780 Por cierto, ¿subirá al estrado con esa ropa? 210 00:18:57,620 --> 00:19:00,940 Es importante que el testigo parezca confiable en la corte. 211 00:19:02,240 --> 00:19:03,970 Cambie de atuendo con él, In Gyu. 212 00:19:03,970 --> 00:19:06,460 Sí. ¿Disculpe? 213 00:19:22,540 --> 00:19:24,950 ¿Quiere que vaya luciendo así? 214 00:19:24,950 --> 00:19:26,950 No se ve tan mal. 215 00:19:28,270 --> 00:19:32,630 Oye, ¿por qué la asistente Kim no sale del baño? 216 00:19:32,630 --> 00:19:34,590 Revisaré. 217 00:19:48,840 --> 00:19:50,840 No está. 218 00:19:53,940 --> 00:19:55,820 ¡Maldición! 219 00:20:00,580 --> 00:20:02,490 Entonces... 220 00:20:02,490 --> 00:20:05,650 ¿está diciendo que la acusada está ausente? [Acusado] 221 00:20:13,180 --> 00:20:15,870 Presentó una explicación para 222 00:20:15,870 --> 00:20:19,040 la ausencia de la acusada Kim Yoon Seon 10 minutos antes del juicio. 223 00:20:20,860 --> 00:20:23,770 El abogado de la defensa cambió también. 224 00:20:28,290 --> 00:20:32,100 Sí. Me gustaría aclarar que el remplazo del abogado de la defensa y 225 00:20:32,100 --> 00:20:35,970 la petición de posponer la vista no son porque estamos intentando atrasar el juicio. 226 00:20:35,970 --> 00:20:41,390 La condición de la acusada se ha deteriorado de repente mientras esperaba fuera de la corte— 227 00:20:47,920 --> 00:20:52,750 No necesito saber los motivos personales de la acusada para estar ausente. 228 00:20:52,750 --> 00:20:55,630 ¿Será capaz de asistir dentro de un mes a partir de ahora? 229 00:20:55,630 --> 00:20:57,020 ¿Perdone? 230 00:20:59,240 --> 00:21:01,840 Sí. Me aseguraré de que nada vaya mal. 231 00:21:01,840 --> 00:21:03,130 Su señoría. 232 00:21:03,130 --> 00:21:06,850 La fecha de la vista reprogramada será el día 17 del próximo mes. 233 00:21:06,850 --> 00:21:10,150 El juicio final será el día 24 del próximo mes. 234 00:21:10,150 --> 00:21:16,040 Asegúrese de presentar cualquier declaración o evidencia adicional a tiempo. 235 00:21:16,610 --> 00:21:20,170 Continuaremos con el siguiente juicio, entonces. 236 00:21:47,590 --> 00:21:51,640 [Seong Jae] 237 00:21:52,640 --> 00:21:55,410 Su llamada no puede ser conectada. Será... 238 00:21:55,410 --> 00:21:58,480 ¿Por qué no está contestando? ¿Se ha vuelto loco? 239 00:21:58,480 --> 00:22:00,590 Al menos debería ser capaz de contactarlo. 240 00:22:00,590 --> 00:22:02,900 La vista acabó hace cinco minutos. 241 00:22:02,900 --> 00:22:05,830 La cliente huyó mientras nos estábamos preocupando por los testigos. 242 00:22:05,830 --> 00:22:09,210 Afortunadamente, el juez fue generoso con ello. 243 00:22:10,370 --> 00:22:11,690 Lo sé. 244 00:22:11,690 --> 00:22:13,490 Quizás el abogado Cha se deshizo del caso. 245 00:22:13,490 --> 00:22:16,200 Él no quería este caso. 246 00:22:16,200 --> 00:22:18,980 ¿El abogado Cha no quería este caso? 247 00:22:20,710 --> 00:22:25,510 Él expresó su disgusto un poco, pero... 248 00:22:25,510 --> 00:22:27,460 ¿Cuál fue la razón? 249 00:22:27,460 --> 00:22:30,540 Tampoco estoy muy seguro... 250 00:22:33,330 --> 00:22:34,820 [Semáforos simultáneos] 251 00:23:11,980 --> 00:23:15,510 C-CEO Na, debería estar mirando hacia delante mientras conduce. 252 00:23:20,990 --> 00:23:22,720 ¡CEO Na! 253 00:23:31,260 --> 00:23:33,520 ¿Qué pasa, CEO Na? 254 00:23:34,630 --> 00:23:36,440 CEO Na... 255 00:23:44,910 --> 00:23:46,530 Espere... 256 00:23:48,330 --> 00:23:52,560 Espere. ¡Está en rojo! ¡Está en rojo! 257 00:23:54,180 --> 00:23:56,410 ¡CEO Na! 258 00:24:03,550 --> 00:24:06,670 Esto es una locura. En serio, ¿por qué está haciendo esto? 259 00:24:31,650 --> 00:24:33,880 ¡CEO Na! 260 00:24:34,580 --> 00:24:37,250 33Go8130, In Gyu. 261 00:24:42,470 --> 00:24:44,180 [Seong Jae] 262 00:24:55,640 --> 00:25:00,060 [Opinión escrita de la asesoría jurídica] 263 00:25:03,220 --> 00:25:05,810 ¿Dónde está el abogado Cha? 264 00:25:05,810 --> 00:25:08,110 ¿Hoy no puede venir? 265 00:25:20,800 --> 00:25:24,980 Su pared está 30 cm en nuestra propiedad. 266 00:25:24,980 --> 00:25:28,010 Ya se lo he dicho al abogado Cha muchas veces, 267 00:25:28,010 --> 00:25:30,940 pero esto es robo. Robo. 268 00:25:33,940 --> 00:25:36,740 [Limpieza en seco, Haecheon. 15% de descuento en todo hasta mañana] 269 00:25:36,740 --> 00:25:40,200 Le expliqué todo al hombre abogado la última vez. 270 00:25:40,200 --> 00:25:42,070 ¿Tengo que explicarlo otra vez? 271 00:25:42,950 --> 00:25:46,320 ¿Cómo podría él traer a esa joven a mi casa a mis espaldas? 272 00:25:46,320 --> 00:25:49,300 La encerraré por invasión de la privacidad. 273 00:26:03,730 --> 00:26:05,660 ¿Se sabe algo del CEO Cha? 274 00:26:06,300 --> 00:26:08,190 No hemos sabido de él. 275 00:26:09,190 --> 00:26:11,590 Todo debe estar bien, ¿verdad? 276 00:26:11,590 --> 00:26:14,930 Comprobamos con la estación de policía y la línea de emergencia por si acaso, 277 00:26:14,930 --> 00:26:16,910 pero no había nada. 278 00:26:18,510 --> 00:26:22,080 Me pregunto si está fuera tomando aire fresco en algún sitio. 279 00:26:22,080 --> 00:26:24,370 En este punto, es más que está fuera teniendo una aventura. 280 00:26:24,370 --> 00:26:25,740 Como huir en el medio de la noche. 281 00:26:25,740 --> 00:26:27,630 El abogado Cha nunca haría eso. 282 00:26:27,630 --> 00:26:29,970 Quizás tú lo harías. 283 00:26:29,970 --> 00:26:32,180 Nunca he estado en una relación. 284 00:26:32,180 --> 00:26:34,150 Dios, en serio... 285 00:26:37,150 --> 00:26:39,190 El señor Ma de Geumshin sigue llamando. 286 00:26:39,190 --> 00:26:41,320 Quiere que encontremos al abogado Cha. 287 00:26:42,410 --> 00:26:44,850 ¿Usted fue capaz de contactarse con la señorita Kim Yun Seon? 288 00:26:44,850 --> 00:26:47,130 Tampoco puede ser contactada. 289 00:26:47,130 --> 00:26:50,230 ¿Qué pasa hoy? ¿Qué le pasa a todo el mundo? 290 00:26:50,230 --> 00:26:52,690 Pregúntele si fue notificada de que el juicio está reprogramado 291 00:26:52,690 --> 00:26:57,330 y dígale que sería una desventaja para ella si se pierde el próximo juicio. 292 00:26:59,950 --> 00:27:01,910 Abogado Choi, ha pasado mucho tiempo. 293 00:27:01,910 --> 00:27:04,460 ¿De casualidad, has visto a Seong Jae hoy? 294 00:27:05,260 --> 00:27:09,200 Tiene una formación en el colegio de abogados. Pensé que podría haber ido ahí. 295 00:27:10,160 --> 00:27:11,720 Está bien. 296 00:27:13,530 --> 00:27:16,620 Voy a tomar una llamada. Gracias. 297 00:27:18,840 --> 00:27:21,670 - Hola, Bom. Mamá, ¿dónde estás? 298 00:27:21,670 --> 00:27:23,980 Papá no contesta su teléfono. 299 00:27:23,980 --> 00:27:26,500 Mi Dios, ¿terminaste tus clases? 300 00:27:26,500 --> 00:27:30,100 Espera un momento. Estaré allí ahora mismo, ¿de acuerdo? 301 00:27:30,100 --> 00:27:32,240 No, la cosa es... 302 00:27:32,240 --> 00:27:34,290 Traje a Bom a casa. 303 00:27:34,290 --> 00:27:36,160 Madre. 304 00:27:47,500 --> 00:27:50,310 Deberías habérmelo dicho si estabas ocupada. 305 00:27:50,310 --> 00:27:54,030 ¿Y si le pasaba algo mientras estaba sola en la escuela? 306 00:27:54,030 --> 00:27:56,940 Lo siento. De repente no puedo contactar a Seong Jae. 307 00:27:56,940 --> 00:27:59,390 Escuché que ha estado muy ocupado últimamente. 308 00:27:59,390 --> 00:28:02,290 Estoy segura de que surgió algo urgente. 309 00:28:02,290 --> 00:28:06,210 Pero aún así no se habría perdido un juicio importante. 310 00:28:07,030 --> 00:28:12,130 Mun Yeong, que siempre saques conclusiones apresuradas es el problema. 311 00:28:12,130 --> 00:28:16,980 Si estás teniendo un momento difícil ya que esto está sucediendo 312 00:28:16,980 --> 00:28:19,350 mientras tu padre está en Seúl, 313 00:28:19,350 --> 00:28:21,980 lo entiendo. 314 00:28:21,980 --> 00:28:24,880 Él definitivamente prometió recoger a Bom. 315 00:28:24,880 --> 00:28:26,790 El hecho de que no llamó a Bom tampoco— 316 00:28:26,790 --> 00:28:29,660 No es como si él fuera un niño. 317 00:28:31,370 --> 00:28:35,110 Ustedes chicos no se pelearon, ¿verdad? 318 00:28:35,110 --> 00:28:37,020 No. 319 00:28:37,820 --> 00:28:40,140 Entonces él volverá. 320 00:28:40,940 --> 00:28:43,200 Llévale esto a Bom. 321 00:28:43,200 --> 00:28:45,350 Está en su habitación. 322 00:29:31,970 --> 00:29:37,720 [Jefe Ma Gang] 323 00:29:43,750 --> 00:29:46,940 - Sí, jefe. - Ven aquí dentro de una hora. 324 00:29:46,940 --> 00:29:48,730 De otra manera te mataré. 325 00:29:48,730 --> 00:29:50,950 ¿Entendido? ¿Me escuchas? 326 00:29:50,950 --> 00:29:53,840 Entonces traiga al abogado Cha. 327 00:29:53,840 --> 00:29:57,160 ¿Cómo se supone que tendré confianza para seguir adelante con el juicio sin él? 328 00:30:10,680 --> 00:30:12,500 ¿Qué estás tratando de hacer? 329 00:30:12,500 --> 00:30:14,920 ¿Quieres sobrevivir por tu cuenta? 330 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 ¡Llámame de inmediato! 331 00:30:16,680 --> 00:30:18,470 ¡De inmediato! 332 00:30:22,780 --> 00:30:25,350 Kim Yoon Seon y Cha Seong Jae. 333 00:30:26,370 --> 00:30:29,300 ¿Ambos están drogados o algo así? 334 00:30:29,300 --> 00:30:32,100 Están haciendo que la tarea fácil sea molesta. 335 00:30:33,360 --> 00:30:35,100 ¿Aún no han encontrado al abogado Cha? 336 00:30:35,100 --> 00:30:37,010 Aún no. 337 00:30:40,660 --> 00:30:43,310 Pensé que me entendía. 338 00:30:44,720 --> 00:30:47,310 Me pregunto qué estará pensando. 339 00:30:49,860 --> 00:30:52,480 Vaya, es muy bonito. ¿No es así? 340 00:30:52,480 --> 00:30:54,430 Sí. 341 00:30:54,430 --> 00:30:58,050 Mamá, ¿papá cuándo regresará a casa? 342 00:30:58,050 --> 00:31:01,170 Lo sé. Está tardando un poco. 343 00:31:01,170 --> 00:31:02,640 ¿Deberíamos intentar llamarlo? 344 00:31:02,640 --> 00:31:04,540 Sí. Hagámoslo. 345 00:31:07,750 --> 00:31:09,490 [Llama a Seong Jae 🤍] 346 00:31:09,490 --> 00:31:11,180 [Llamada entrante: Shin Hwa] 347 00:31:13,680 --> 00:31:16,500 Shin Hwa, ¿por qué es tan difícil localizarte? 348 00:31:23,050 --> 00:31:25,030 ¿Hombre? ¿Qué hombre? 349 00:31:25,030 --> 00:31:26,910 ¿No recuerdas nada? 350 00:31:26,910 --> 00:31:29,220 ¿Cómo nos recogieron esos hombres? 351 00:31:29,920 --> 00:31:33,440 No nos recogieron. Todo lo que hice fue beber. 352 00:31:33,440 --> 00:31:35,460 - Hola. - Hola. 353 00:31:35,460 --> 00:31:39,170 ¿Les importa si nos unimos a ustedes? 354 00:31:39,960 --> 00:31:41,420 ¿Nos unimos a ellos? 355 00:31:41,420 --> 00:31:43,350 No sé si se puede llamar así. 356 00:31:43,350 --> 00:31:46,980 Estábamos a punto de volvernos locas, pero vino tu esposo y lo arruinó todo. 357 00:31:46,980 --> 00:31:48,860 ¿Seong Jae fue anoche? 358 00:31:48,860 --> 00:31:51,980 ¿Qué? ¿De cuánto te olvidaste? 359 00:31:51,980 --> 00:31:53,490 ¿Lo llamaste? 360 00:31:53,490 --> 00:31:55,020 Estás loca. 361 00:31:55,020 --> 00:31:57,600 ¿Qué? ¿No lo llamaste tú? 362 00:31:57,600 --> 00:31:59,300 ¿Yo? 363 00:32:02,610 --> 00:32:03,690 No lo hice. 364 00:32:03,690 --> 00:32:07,430 ¿Qué? ¿Entonces cómo supo que estábamos ahí? 365 00:32:08,650 --> 00:32:10,770 ¿Rastrean las ubicaciones del otro? 366 00:32:10,770 --> 00:32:13,180 No, no lo hacemos. 367 00:32:14,960 --> 00:32:17,750 Quizás deberíamos haber hecho eso. 368 00:32:20,130 --> 00:32:23,570 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Está pasando algo? 369 00:32:23,570 --> 00:32:25,480 Se fue. 370 00:32:26,800 --> 00:32:29,940 Mi esposo se fue. Desapareció. 371 00:32:31,360 --> 00:32:34,520 Se perdió un juicio importante y tampoco contesta el teléfono. 372 00:32:35,280 --> 00:32:40,110 Shin Hwa, ¿crees que pensó que yo— 373 00:32:40,110 --> 00:32:45,460 Sé lo que estás pensando, pero anoche te portaste bien. No te preocupes. 374 00:32:45,460 --> 00:32:48,180 No pudo haber desaparecido por eso. 375 00:33:08,660 --> 00:33:10,100 [Para Seong Jae] ¿Dónde estás? 376 00:33:10,100 --> 00:33:12,090 ¿Por qué es tan difícil contactarte? 377 00:33:12,090 --> 00:33:15,190 De casualidad, anoche... Estás equivocado. 378 00:33:15,190 --> 00:33:18,890 Hablemos en persona. Regresa rápido a casa. 379 00:33:35,390 --> 00:33:37,750 ¿La señora Kim Yun Seon? 380 00:34:07,940 --> 00:34:10,420 ¿Qué lo trae por aquí tan tarde? 381 00:34:10,420 --> 00:34:13,860 Necesitaba hablar con el abogado Cha. 382 00:34:13,860 --> 00:34:16,270 No contesta su teléfono. 383 00:34:16,270 --> 00:34:19,570 ¿De casualidad, aún no ha podido localizarlo? 384 00:34:22,400 --> 00:34:25,870 Es tarde. Le diré que lo llame mañana. 385 00:34:25,870 --> 00:34:27,280 A mí no, al señor Ma— 386 00:34:27,280 --> 00:34:31,160 Sí. Llamará al señor Ma Gang. 387 00:34:31,160 --> 00:34:33,680 Intente llamar a partir de ahora. 388 00:35:01,200 --> 00:35:06,720 La caída sin precedentes del precio de los productos derivados del petróleo no es el mayor cambio. 389 00:35:06,720 --> 00:35:09,680 El gobierno se está preparado para comprobar las condiciones meteorológicas 390 00:35:09,680 --> 00:35:12,880 y la tendencia de la oferta y la demanda para estabilizar los precios del mercado. 391 00:35:12,880 --> 00:35:17,100 Dijeron que responderían rápido si fuera necesario. 392 00:35:17,100 --> 00:35:19,490 A partir de mañana, durante un mes, la policía... 393 00:35:19,490 --> 00:35:23,060 Pasé porque estaba preocupada. 394 00:35:23,060 --> 00:35:27,240 A través de la prueba, la agencia nacional de policía analizará los delitos y... 395 00:35:27,240 --> 00:35:30,250 Lo lamento. ¿De casualidad se puso en contacto con usted— 396 00:35:30,250 --> 00:35:33,350 ¿Has tenido noticias de Seong Jae? 397 00:35:36,350 --> 00:35:41,120 De una serie de colisiones en un túnel provocadas por un camión volquete que cruzaba la línea central, 398 00:35:41,120 --> 00:35:46,050 un hombre de unos 30 años murió y dos personas resultaron gravemente heridas. 399 00:35:46,050 --> 00:35:48,430 También hubo un accidente en la orilla. 400 00:35:48,430 --> 00:35:52,210 Un vehículo cayó al océano mientras retrocedía en un muelle naval. 401 00:35:52,210 --> 00:35:54,920 El conductor fue rescatado por la guardia costera, pero 402 00:35:54,920 --> 00:35:59,020 murió 12 horas después de ser enviado al hospital. 403 00:36:07,860 --> 00:36:10,130 [Seong Jae] 404 00:36:19,560 --> 00:36:23,750 La llamada no se puede realizar. Será conectado... 405 00:36:26,790 --> 00:36:28,090 [010-1567-8486] 406 00:36:30,480 --> 00:36:33,350 - ¿Hola? - Abogada Na Mun Yeong. 407 00:36:33,350 --> 00:36:36,780 Soy Ma Gang de la corporación Geumshin. 408 00:36:36,780 --> 00:36:38,610 Sí. 409 00:36:38,610 --> 00:36:42,150 ¿El abogado Cha regresó a casa? 410 00:36:42,150 --> 00:36:44,570 No, aún no. 411 00:36:45,760 --> 00:36:50,670 Por cierto, abogada Na, debe encontrarlo rápido. 412 00:36:50,670 --> 00:36:53,910 Estamos en una situación muy difícil en este momento. 413 00:36:54,750 --> 00:36:56,970 Por supuesto. Lo entiendo por completo. 414 00:36:56,970 --> 00:36:58,180 Yo me encargaré de ese caso— 415 00:36:58,180 --> 00:37:00,660 Parece que no lo entiende. 416 00:37:01,770 --> 00:37:06,480 Este no es el único caso en el que ha estado trabajando con nosotros. 417 00:37:07,250 --> 00:37:08,830 Ya veo. 418 00:37:09,480 --> 00:37:13,190 ¿De casualidad pudo comunicarse con la señora Kim Yun Seon? 419 00:37:13,190 --> 00:37:17,700 Creo que la vi frente a mi casa anoche pero no puedo localizarla. 420 00:37:19,020 --> 00:37:22,240 ¿La asistente Kim estaba frente a su casa? 421 00:37:23,040 --> 00:37:25,870 Primero busque al abogado Cha. 422 00:37:33,150 --> 00:37:36,100 Parece que Kim Yun Seon cambió de opinión. 423 00:37:37,600 --> 00:37:39,740 Lo investigaré. 424 00:37:46,890 --> 00:37:48,610 [Asistente legal Go Chun Hee] 425 00:37:53,190 --> 00:37:55,600 Señora Go, ¿está en la oficina? 426 00:37:55,600 --> 00:37:58,640 ¿Verificó el número de licencia que le dije— 427 00:38:08,400 --> 00:38:11,180 Oh, Dios mío. ¿Qué hacemos? 428 00:38:11,180 --> 00:38:13,280 Sí, de acuerdo. 429 00:38:13,280 --> 00:38:15,440 Primero llamaré a la policía. 430 00:38:15,440 --> 00:38:17,690 Sí, abogada Na. Ven rápido. 431 00:38:23,380 --> 00:38:25,270 Dios mío... 432 00:38:25,270 --> 00:38:26,820 Dios mío. 433 00:38:32,390 --> 00:38:33,960 In Gyu, llama. Llama. 434 00:38:33,960 --> 00:38:36,230 Sí, llamemos a la policía. 435 00:38:41,880 --> 00:38:45,890 Dios, esto no tiene fin. Esto es una locura. 436 00:38:57,650 --> 00:39:01,090 Teniente, esto fue captado por las cámaras de seguridad. 437 00:39:01,090 --> 00:39:02,830 Oh, está bien. 438 00:39:02,830 --> 00:39:04,200 Muy bien. 439 00:39:11,230 --> 00:39:13,200 In Gyu— 440 00:39:24,590 --> 00:39:26,170 Hola, fiscal Na. 441 00:39:26,170 --> 00:39:29,340 No, ahora es una abogada. 442 00:39:29,340 --> 00:39:32,120 Mucho tiempo sin verla, fiscal Na. ¡Aigoo! 443 00:39:32,120 --> 00:39:34,940 Ella es una abogada ahora. En serio. 444 00:39:34,940 --> 00:39:36,720 No estoy acostumbrado a ello. 445 00:39:37,370 --> 00:39:39,590 Mucho tiempo sin verlo, teniente Baek. 446 00:39:39,590 --> 00:39:43,850 Vaya, ¡qué mundo más pequeño! ¿Cierto? 447 00:39:43,850 --> 00:39:47,040 No somos los únicos que fuimos fiscales y oficiales de policía en el país. 448 00:39:47,040 --> 00:39:50,030 ¿Cómo es que nos encontramos en este lugar rural? 449 00:39:50,030 --> 00:39:54,570 Hablaré con usted en otro momento, detective, si usted piensa que fue castigado por mi culpa. 450 00:39:54,570 --> 00:39:57,160 Podría ser incómodo para los dos. 451 00:39:57,160 --> 00:39:58,690 Dios mío, para nada. 452 00:39:58,690 --> 00:40:02,540 No soy un aficionado. Voy a investigarlo profesionalmente. 453 00:40:02,540 --> 00:40:04,230 Muy bien, entonces... 454 00:40:04,230 --> 00:40:08,090 Los dos hombres que fueron captados en las cámaras de circuito cerrado de televisión (CCTV). 455 00:40:08,090 --> 00:40:10,730 ¿De casualidad los conoce? 456 00:40:12,620 --> 00:40:14,990 No los conozco. 457 00:40:19,040 --> 00:40:24,090 ¿La oficina es un desastre, pero nada desapareció? 458 00:40:25,760 --> 00:40:28,040 Entiendo. Voy a ir a la comisaría, 459 00:40:28,040 --> 00:40:32,090 a identificar a los sospechosos y después contactarla. 460 00:40:33,220 --> 00:40:35,390 Algo desapareció. 461 00:40:37,010 --> 00:40:39,320 Mi esposo ha desaparecido. 462 00:40:39,320 --> 00:40:42,070 Has sido más de 24 horas. 463 00:40:42,070 --> 00:40:44,970 ¿Ayer hubo algún accidente con una persona sin identificar? 464 00:40:46,750 --> 00:40:50,710 No podemos hacer mucho cuando un adulto deja su casa en forma voluntaria. 465 00:40:50,710 --> 00:40:53,190 ¿No debería investigarlo? 466 00:40:53,810 --> 00:40:58,080 ¿Hay alguna evidencia que este caso está relacionado con la desaparición de su esposo? 467 00:40:58,080 --> 00:41:01,590 Sé que es normal que cuando un adulto desaparece, usted asuma que fue voluntario. 468 00:41:01,590 --> 00:41:05,680 Pero tan pronto como él desapareció, entraron a la fuerza en la oficina de la noche a la mañana. 469 00:41:06,700 --> 00:41:08,200 ¿Por qué no investigaría esto? 470 00:41:08,200 --> 00:41:10,770 ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? 471 00:41:10,770 --> 00:41:12,480 No. 472 00:41:13,260 --> 00:41:16,750 - Ha notado algo extraño en su conducto o— - Nada. 473 00:41:16,750 --> 00:41:19,780 Quizás estaba deprimido o… sugirió algo acerca de cometer un suicidio. 474 00:41:19,780 --> 00:41:21,130 No, no lo hizo. 475 00:41:21,130 --> 00:41:23,770 Mi esposo nunca invirtió en acciones o jugó. 476 00:41:23,770 --> 00:41:29,750 Él nunca ha tenido un accidente, un antecedente criminal, una historia médica preocupante, o tendencias al suicidio. 477 00:41:29,750 --> 00:41:32,110 No ha tenido razones para huir. 478 00:41:33,210 --> 00:41:35,830 Por favor, averigüe si podría haber estado en un accidente. 479 00:41:42,190 --> 00:41:43,960 [Director de la sucursal del banco Wooil] 480 00:41:51,810 --> 00:41:55,790 Ella puede hacer las cosas peores insistiendo como usualmente hace. 481 00:41:57,970 --> 00:41:59,880 Sí, director de la sucursal. 482 00:42:06,070 --> 00:42:07,490 ¿Pago de un préstamo? 483 00:42:07,490 --> 00:42:08,980 [Abogado Cha Jeong Jae] 484 00:42:36,910 --> 00:42:41,410 El vehículo que mencionaste no tiene nada que ver con el CEO Cha… 485 00:42:42,610 --> 00:42:45,650 ¿Las credenciales del CEO Cha están en su laptop? 486 00:42:47,690 --> 00:42:50,000 Él probablemente las ha guardado en un USB. 487 00:42:50,000 --> 00:42:51,870 ¿Sabe cuál de ellos es? 488 00:42:51,870 --> 00:42:52,970 Por supuesto que no. 489 00:42:52,970 --> 00:42:56,200 Solo enchufa uno por vez y mira. ¿Sabes su contraseña? 490 00:42:56,200 --> 00:42:58,280 Tendré que adivinarla. 491 00:43:01,390 --> 00:43:02,540 El sello es… 492 00:43:02,540 --> 00:43:04,430 Bien, CEO Na. 493 00:43:04,430 --> 00:43:06,760 Él llevaba su licencia de conducir consigo. 494 00:43:06,760 --> 00:43:09,700 Pienso que dejó su tarjeta de identificación de residencia aquí. 495 00:43:11,640 --> 00:43:15,570 ¿Hay alguna fotocopia del frente y revés de su identificación? 496 00:43:15,570 --> 00:43:17,600 ¿Por qué no se lo preguntas a él cuando vuelva? 497 00:43:17,600 --> 00:43:20,370 Podríamos habernos ido a la bancarrota. 498 00:43:20,370 --> 00:43:24,450 Se supone que soy una socia, pero lo soy solo figurativamente. ¿Qué he estado haciendo? 499 00:43:25,860 --> 00:43:30,070 Oí que pidió un préstamo grande la última vez. Pero no sabía cuán serio era. 500 00:43:30,640 --> 00:43:32,930 ¿Tampoco lo lo sabe? 501 00:43:49,650 --> 00:43:52,940 [Suma de dinero: 3 billones de wones. Suma de dinero pendiente: 3 billones, 75 millones de wones] 502 00:43:52,940 --> 00:43:56,920 Está también se retrasó en varios gastos y pagos de alquiler. 503 00:43:56,920 --> 00:43:59,730 Él tampoco le ha pagado a los empleados. 504 00:44:01,270 --> 00:44:03,190 ¿Desde cuándo? 505 00:44:03,190 --> 00:44:04,900 Han sido tres meses. 506 00:44:04,900 --> 00:44:07,520 Debería habérmelo dicho. 507 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 ¿Qué dijo el CEO Cha? 508 00:44:09,230 --> 00:44:13,080 Me pidió esperar un poco más, diciendo que conseguiría el dinero pronto. ¿Qué puedo decirle? 509 00:44:13,080 --> 00:44:16,290 Me dijo que no te contara ya que te ibas a preocupar. 510 00:44:18,380 --> 00:44:20,170 ¿Lo sabe el padre? 511 00:44:20,170 --> 00:44:24,510 Sería un desastre si se entera. Él confió a su hijo en todo. 512 00:44:24,510 --> 00:44:27,940 Él es el único consultante debido a la reputación de la firma de abogados Chawoong 513 00:44:27,940 --> 00:44:30,830 Él solo ha estado ayudándonos a conseguir casos. 514 00:44:30,830 --> 00:44:34,000 Ha pasado tiempo desde que él ya no está más envuelto en la administración. 515 00:44:35,290 --> 00:44:37,520 Tenía muchas esperanzas en su hijo. 516 00:44:37,520 --> 00:44:41,890 Estoy segura de que el CEO Cha se asustó al estar a cargo de la contabilidad. 517 00:44:42,820 --> 00:44:44,780 Lo puedo entender. 518 00:44:44,780 --> 00:44:47,330 Lo siento, señorita Go. 519 00:44:47,330 --> 00:44:50,180 Me ocuparé de sus salarios tan pronto como sea posible. 520 00:44:55,430 --> 00:44:57,150 [Contactos: Shin Hwa] 521 00:45:00,810 --> 00:45:03,410 Estaba por llamarte. ¿Volvió Seon Jae? 522 00:45:03,410 --> 00:45:06,620 Shin Hwa, déjame aprovecharme de tus conexiones. 523 00:45:06,620 --> 00:45:10,930 Por favor, rastrea los lugares de su teléfono y auto. 524 00:45:12,050 --> 00:45:14,890 Estoy ya triste de haber sido degradada a una zona rural. 525 00:45:14,890 --> 00:45:17,140 ¿Ahora vas a hacer que me despidan? 526 00:45:17,140 --> 00:45:18,910 No te estoy pidiendo un equipo de búsqueda. 527 00:45:18,910 --> 00:45:21,110 Si lo puedes rastrear, lo encontraré. 528 00:45:21,110 --> 00:45:22,990 ¡Eso es ilegal, chica! 529 00:45:22,990 --> 00:45:25,960 Dijiste que la policía aceptó el reclamo de persona perdida. 530 00:45:27,410 --> 00:45:31,800 Ellos me trataron como una esposa buscando a su esposo que la engaña. 531 00:45:31,800 --> 00:45:34,110 Quiero decir... 532 00:45:34,910 --> 00:45:36,650 él debe haber estado estresado últimamente. 533 00:45:36,650 --> 00:45:39,080 No es fácil huir de una firma legal muy conocida. 534 00:45:39,080 --> 00:45:41,900 Él podría haberse recluido por unos pocos días si estaba trabajando demasiado. 535 00:45:41,900 --> 00:45:44,470 ¿No estás exagerando, Moon Yeong? 536 00:45:44,470 --> 00:45:48,480 ¿No estás considerando de que él podría haber desaparecido voluntariamente? 537 00:45:48,480 --> 00:45:50,280 Hola— 538 00:45:50,280 --> 00:45:52,170 ¡Na Mun Yeong! 539 00:45:53,110 --> 00:45:55,380 ¿Piensa que no tengo ninguna experiencia matrimonial? 540 00:45:55,380 --> 00:45:57,680 Ella es amiga suya, ¿verdad? 541 00:45:57,680 --> 00:46:00,890 La Cenicienta de la fundación Chawoong. 542 00:46:00,890 --> 00:46:02,480 ¿Quién es Cenicienta? 543 00:46:02,480 --> 00:46:04,460 ¿Es como ustedes la llaman? 544 00:46:04,460 --> 00:46:06,650 Bueno, no es exactamente mal intencionado. 545 00:46:06,650 --> 00:46:08,250 Ella es famosa. 546 00:46:08,250 --> 00:46:12,600 Ellos fueron novios desde que eran jóvenes y se casaron. 547 00:46:12,600 --> 00:46:15,230 Admito que Cha Seong Jae es un príncipe, 548 00:46:15,230 --> 00:46:19,310 pero Na Moon Yeong, esa guerrera, Wolverine, ¿es Cenicienta? 549 00:46:19,310 --> 00:46:21,440 Vaya, mis compañeros de clase podrían enloquecer si lo escuchan. 550 00:46:21,440 --> 00:46:24,020 ¿Por cierto, está pasando algo? 551 00:46:24,020 --> 00:46:26,810 No es nada. De pronto ella no ha podido contactar a su esposo. 552 00:46:26,810 --> 00:46:30,200 Se preocupa demasiado, ya que se está volviendo vieja. 553 00:46:32,830 --> 00:46:34,370 ¿Qué? 554 00:46:37,680 --> 00:46:39,720 La cosa es... 555 00:46:52,440 --> 00:46:54,090 [Madre] 556 00:46:59,840 --> 00:47:02,880 - Sí, madre. ¿Qué sucede con el reporte de desaparecido de Seong Jae? 557 00:47:02,880 --> 00:47:04,950 Bueno, esta mañana, la oficina estaba— 558 00:47:04,950 --> 00:47:07,760 No es como si fuera a hacer nada raro en alguna parte. 559 00:47:07,760 --> 00:47:11,040 Regresará en unos días. ¿Por qué empeorar las cosas? 560 00:47:11,040 --> 00:47:13,130 Estás creando rumores sin ningún motivo. 561 00:47:13,130 --> 00:47:16,390 Es aún más extraño porque él no haría nada extraño. 562 00:47:17,190 --> 00:47:20,100 Me aseguraré de encontrarlo. 563 00:47:20,100 --> 00:47:23,040 No se preocupe. De acuerdo. 564 00:47:31,010 --> 00:47:32,580 [Bom sale de la escuela] 565 00:47:37,000 --> 00:47:39,150 [Llamada - Madre] 566 00:47:44,770 --> 00:47:46,300 [Vecina Yeon Ju] 567 00:47:52,670 --> 00:47:54,620 Bueno, Yeon Joo. 568 00:47:54,620 --> 00:47:58,200 Lo siento, pero de casualidad... 569 00:48:01,140 --> 00:48:04,870 Creo que llegaré a tiempo si me voy ahora. 570 00:48:06,260 --> 00:48:09,670 No se preocupe. De acuerdo. 571 00:48:31,110 --> 00:48:32,980 Tan molesto. 572 00:48:50,560 --> 00:48:51,890 Bom. 573 00:48:51,890 --> 00:48:53,650 Señora Ha. 574 00:48:53,650 --> 00:48:56,210 - ¿Recibiste una llamada de mamá? - Sí. 575 00:48:56,210 --> 00:48:59,490 Parece que hoy está abrumada. 576 00:48:59,490 --> 00:49:02,000 Te haré galletas. ¿Quieres venir conmigo? 577 00:49:02,000 --> 00:49:03,540 Sí. 578 00:49:45,970 --> 00:49:50,600 [Pérdidas y ganancias - Bufete de abogados Chawoong] 579 00:49:52,850 --> 00:49:55,960 [Bom] Me voy a casa en el auto de la señora Ha. 580 00:50:01,590 --> 00:50:03,590 [Cliente Kim Yoon Seon] 581 00:50:04,420 --> 00:50:06,120 ¿Señora Kim? 582 00:50:06,120 --> 00:50:09,040 Soy la abogada Na Moon Yeong. 583 00:50:09,040 --> 00:50:11,360 Señorta Kim. 584 00:50:11,360 --> 00:50:13,050 Sí. 585 00:50:14,150 --> 00:50:16,840 Después de desaparecer de la corte el día de ayer, 586 00:50:17,440 --> 00:50:19,520 vino a mi casa anoche, ¿cierto? 587 00:50:19,520 --> 00:50:21,860 ¿Por qué vino y solo se fue? 588 00:50:21,860 --> 00:50:25,370 ¿Se debe al CEO Cha? ¿Fue capaz de localizarlo? 589 00:50:26,060 --> 00:50:28,670 ¿De casualidad usted y el CEO Cha... 590 00:50:30,170 --> 00:50:32,680 Deberíamos hablar en persona. 591 00:50:32,680 --> 00:50:35,800 ¿El abogado Cha aún no ha regresado? 592 00:50:35,800 --> 00:50:37,990 No. Así que deberíamos hablar en persona en este momento— 593 00:50:37,990 --> 00:50:41,250 Abogada, por favor sálveme. 594 00:50:43,300 --> 00:50:45,160 Encuéntreme debajo del puente Haejeon. 595 00:50:45,160 --> 00:50:47,420 Hay algo que necesita saber. 596 00:50:48,790 --> 00:50:50,000 Necesita venir sola. 597 00:50:50,000 --> 00:50:53,870 De lo contrario, no podré confiar en usted. 598 00:51:21,610 --> 00:51:23,830 Vino a mi casa anoche, ¿no es así? 599 00:51:23,830 --> 00:51:26,270 ¿A qué se refiere con salvarla? 600 00:51:26,270 --> 00:51:29,280 ¿Realmente no escuchó del abogado Cha? 601 00:51:29,280 --> 00:51:32,530 Nunca me contactó. También quería preguntarle eso— 602 00:51:32,530 --> 00:51:34,980 Entonces él huyó. 603 00:51:34,980 --> 00:51:38,210 Traidor. ¿Quiere sobrevivir por su cuenta? 604 00:51:38,210 --> 00:51:41,400 Quiere que muera sola, ¿eh? 605 00:51:41,400 --> 00:51:44,270 Señorita Kim, ¿a qué se refiere— 606 00:51:44,270 --> 00:51:46,290 No fui yo. 607 00:51:46,290 --> 00:51:47,290 ¿Perdón? 608 00:51:47,290 --> 00:51:50,660 La que mató. Yo no lo hice. 609 00:51:50,660 --> 00:51:52,790 Asumí toda la culpa, confiando en lo que dijo el abogado Cha. 610 00:51:52,790 --> 00:51:56,560 ¿En quién podría confiar y pasar por el juicio si no aparece sin decir una palabra? 611 00:51:56,560 --> 00:52:00,980 Dejé en claro que no era yo y que no quería hacerlo. 612 00:52:00,980 --> 00:52:02,740 Señorita Kim, ¿a qué se refiere— 613 00:52:02,740 --> 00:52:07,390 Todo lo que hice fue seguir al jefe Ma. 614 00:52:07,390 --> 00:52:11,140 Cuando el abogado Cha dijo que solo tenía que hacer lo que me decían, 615 00:52:11,140 --> 00:52:13,700 no debí haberle creído. 616 00:52:15,840 --> 00:52:17,820 ¿El CEO Cha le hizo eso? 617 00:52:17,820 --> 00:52:20,580 ¿Él le dijo asumir la culpa del caso? 618 00:52:20,580 --> 00:52:22,560 ¿Qué hay del testigo, entonces— 619 00:52:22,560 --> 00:52:24,450 Do Jin Wu. 620 00:52:25,700 --> 00:52:29,730 Debí haberlo sabido cuando lo trajeron como testigo. 621 00:52:29,730 --> 00:52:32,980 Él es una persona completamente desechable. 622 00:52:39,410 --> 00:52:42,820 ¿Qué? Pensé que había venido sola. 623 00:52:45,990 --> 00:52:48,800 - ¿Perdón? Yo— - ¿Por qué vino ese bastardo aquí? 624 00:52:48,800 --> 00:52:50,290 ¿Lo llamó? 625 00:52:50,290 --> 00:52:54,040 - Espere, escuché— - Necesita que muera, ¿eh? 626 00:52:54,040 --> 00:52:55,890 Señorita Kim. 627 00:53:34,520 --> 00:53:36,500 Sálveme por favor. 628 00:53:36,500 --> 00:53:38,400 ¿Por qué vino ese bastardo aquí? 629 00:53:38,400 --> 00:53:41,050 Necesita que muera, ¿eh? 630 00:54:06,060 --> 00:54:08,140 ¿Señor Do Jin Woo? 631 00:54:17,410 --> 00:54:19,240 ¿A quién seguía? 632 00:54:19,240 --> 00:54:22,280 ¿A mí? ¿O a Kim Yoon Seon? 633 00:54:24,150 --> 00:54:27,630 Señor Do, iba a cometer perjurio, ¿eh? 634 00:54:27,630 --> 00:54:30,150 ¿No sabe que el perjurio es un crimen? 635 00:54:34,560 --> 00:54:36,960 ¿Encuentra divertida esta situación? 636 00:54:38,030 --> 00:54:40,190 No sabe nada, pero no teme. 637 00:54:40,190 --> 00:54:43,470 Sí, no sé nada. 638 00:54:43,470 --> 00:54:46,140 Así que por favor, dígame. 639 00:54:46,140 --> 00:54:48,040 Debería... 640 00:54:55,780 --> 00:54:59,060 preguntarle a su esposo, Cha Seong Jae al respecto. 641 00:55:16,850 --> 00:55:19,310 Soy el oficial Lee Pil Seung de la comisaría de Haejeon. 642 00:55:19,310 --> 00:55:21,470 Es la esposa del señor Cha Seong Jae, ¿correcto? 643 00:55:21,470 --> 00:55:23,280 Sí, eso es correcto. 644 00:55:23,280 --> 00:55:27,050 Reportó al señor Cha desaparecido, ¿cierto? 645 00:55:27,050 --> 00:55:29,420 Sí, ¿lo encontró? 646 00:55:29,420 --> 00:55:34,260 Bueno, encontramos una identificación en el lugar del accidente. 647 00:55:34,260 --> 00:55:37,620 Creo que debería venir y comprobar. 648 00:57:45,990 --> 00:57:48,340 ¿Te lastimaste? 649 00:57:48,340 --> 00:57:50,980 Me corté mientras pelaba fruta. 650 00:58:18,010 --> 00:58:20,190 Va bien con tu atuendo. 651 00:58:25,130 --> 00:58:26,830 Volveré. 652 00:58:35,090 --> 00:58:44,050 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 653 00:58:58,540 --> 00:59:02,220 [Desaparecido] 654 00:59:02,870 --> 00:59:06,020 No hay manera de que haya sido un suicidio. Él no haría eso. 655 00:59:06,020 --> 00:59:09,900 Descubriré qué le pasó a mi esposo. 656 00:59:09,900 --> 00:59:12,850 Seong Joon consideró declararse en quiebra por su empresa. 657 00:59:12,850 --> 00:59:15,820 El problema es que la deuda del bufete de abogados no lo es todo. 658 00:59:15,820 --> 00:59:19,470 ¿Significa que Seong Jae estaba profundamente involucrado en algo malo? 659 00:59:19,470 --> 00:59:20,880 ¿Lo mató usted, señor Do? 660 00:59:20,880 --> 00:59:22,820 Iba a cometer perjurio por dinero. 661 00:59:22,820 --> 00:59:25,370 Probablemente no le resultó imposible matar. 662 00:59:25,370 --> 00:59:26,990 ¿Se lo dijo el jefe Ma Gang? 663 00:59:26,990 --> 00:59:31,910 Mírelo. Una vez que empiece a investigar sobre el abogado Cha Seong Jae, 664 00:59:31,910 --> 00:59:35,830 querrá romperle el cuello con sus propias manos.