1 00:01:54,238 --> 00:01:57,071 Mamá hablaba dándose aires de importancia. 2 00:01:58,113 --> 00:02:00,821 Pero al mismo tiempo, parecía estar siempre en otra parte. 3 00:02:02,113 --> 00:02:04,404 Era difícil saber cómo se sentía. 4 00:02:04,946 --> 00:02:07,529 Quiero decir, cómo se sentía de verdad. 5 00:02:09,154 --> 00:02:11,113 La noche que llegamos a Francia, 6 00:02:11,571 --> 00:02:13,404 no hacía más que mover las caderas. 7 00:02:13,988 --> 00:02:16,238 Supongo que eso le ayudaba a mantenerse en pie. 8 00:02:17,196 --> 00:02:19,529 Quizá por ser el pequeño, 9 00:02:20,321 --> 00:02:22,238 me aferré a la luz que irradiaba, 10 00:02:22,696 --> 00:02:23,863 a nada más. 11 00:02:25,529 --> 00:02:28,654 La maleta llena de dolor que había traído de casa, 12 00:02:28,988 --> 00:02:30,404 era su secreto. 13 00:02:38,071 --> 00:02:38,904 ¿Mamá? 14 00:02:39,654 --> 00:02:42,029 ¿Por qué no sacamos la maleta fuera? 15 00:02:42,654 --> 00:02:45,779 Porque entonces entorpecerá el paso a Eugénie y Félicien. 16 00:02:47,196 --> 00:02:48,529 Por eso está ahí. 17 00:02:48,904 --> 00:02:50,904 Podemos sacarla al balcón. 18 00:02:51,404 --> 00:02:53,071 No, se queda ahí. 19 00:02:53,863 --> 00:02:54,946 Túmbate. Dame eso. 20 00:02:55,113 --> 00:02:58,238 -¿Por qué Ernest no está durmiendo? -Ay, Dios mío... 21 00:03:01,113 --> 00:03:02,238 Túmbate. 22 00:03:04,571 --> 00:03:06,613 Quiero dormir a su lado. 23 00:03:10,196 --> 00:03:12,154 -Métete en la cama. -No quiero. 24 00:03:12,321 --> 00:03:13,738 Te vas a dormir ya. 25 00:03:15,154 --> 00:03:16,654 ¿Por qué? 26 00:03:16,821 --> 00:03:18,654 -Jean, ¿qué pasa? -Nada. 27 00:03:18,821 --> 00:03:19,863 Gracias. 28 00:03:33,904 --> 00:03:36,279 ¿Los niños pasaron miedo en el avión 29 00:03:37,321 --> 00:03:40,446 Un poco, con el ruido del despegue. 30 00:03:40,696 --> 00:03:43,696 Y luego les dolieron los oídos por la altitud. 31 00:03:43,946 --> 00:03:45,363 Pero vamos, bien. 32 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 Eso es por la presión del aire. 33 00:03:47,654 --> 00:03:48,696 Se les pasará. 34 00:03:50,321 --> 00:03:53,029 Bueno, el piso es muy modesto, 35 00:03:53,696 --> 00:03:56,821 pero nos las arreglaremos para estar todos cómodos. 36 00:03:57,529 --> 00:04:00,446 -Tu habitación es provisional. -Ya. 37 00:04:00,613 --> 00:04:03,363 Encontraremos una solución. ¿Verdad, cariño? 38 00:04:03,529 --> 00:04:05,196 Sí. Ya estás en Francia. 39 00:04:05,363 --> 00:04:07,113 Y la familia está para ayudarse. 40 00:04:07,279 --> 00:04:09,071 Gracias. Muchas gracias. 41 00:04:55,988 --> 00:04:57,571 Qué bonito. 42 00:04:58,738 --> 00:05:00,196 Air Gabon. 43 00:05:02,238 --> 00:05:04,321 Air Gabon, Air France. 44 00:05:05,154 --> 00:05:07,113 ¿Dónde está Air Cote d'Ivoire? 45 00:05:07,446 --> 00:05:08,654 Air Inter. 46 00:05:09,196 --> 00:05:10,696 Jean, está fenomenal. 47 00:05:11,238 --> 00:05:12,446 Quiere ser piloto. 48 00:05:12,613 --> 00:05:15,404 -Son los dibujos de mi hijo. -¿Con solo 10 años? 49 00:05:16,071 --> 00:05:17,279 ¿Cómo te llamas? 50 00:05:18,321 --> 00:05:19,863 Julio César. 51 00:05:20,696 --> 00:05:22,363 -¿Te llamas Julio César? -Sí. 52 00:05:24,529 --> 00:05:25,613 Así... 53 00:05:32,321 --> 00:05:34,029 -¿Te gusta esto? -Sí, gracias. 54 00:05:35,404 --> 00:05:37,571 -¿Que tal el colegio? -Muy bien. 55 00:05:37,738 --> 00:05:38,821 ¿Los dos? 56 00:05:41,696 --> 00:05:44,821 ¿Qué media tienes en el cole? 57 00:05:45,029 --> 00:05:47,029 -Tiene un notable. -¿Notable? 58 00:05:47,363 --> 00:05:50,279 Ernest, ¿te sigue doliendo la garganta? Voy a darte el jarabe. 59 00:05:50,904 --> 00:05:52,363 -¿No quieres? -No. 60 00:05:52,529 --> 00:05:54,071 Bueno, más tarde. 61 00:05:54,238 --> 00:05:57,363 Tiene que tomarse el jarabe, le aliviará, se sentirá mejor. 62 00:05:58,113 --> 00:06:00,404 Inténtalo tú. A mí no me hace caso. 63 00:06:00,571 --> 00:06:03,071 ¿Te duele la garganta? Toma un poquito de jarabe. 64 00:06:03,738 --> 00:06:04,821 Abre la boca. 65 00:06:07,613 --> 00:06:08,654 ¿Está bueno? 66 00:06:09,488 --> 00:06:12,613 No, no está bueno, pero muchas gracias, Julio César. 67 00:06:12,863 --> 00:06:13,946 De nada. 68 00:06:14,113 --> 00:06:17,029 ¿Ibas a usar el rotulador de pajita? 69 00:06:18,446 --> 00:06:20,904 -Va a ser piloto de avión. -¿Piloto? 70 00:06:21,404 --> 00:06:23,571 ¿Y tú qué quieres ser de mayor? 71 00:06:24,863 --> 00:06:25,988 ¿No sabes? 72 00:06:28,154 --> 00:06:31,279 En la vida tienes que escoger a alguien que quiera a tus hijos. 73 00:06:31,946 --> 00:06:33,946 No a alguien que tú quieras. 74 00:06:34,113 --> 00:06:35,488 Es importante. 75 00:06:37,154 --> 00:06:38,488 Ya, ya, Eugénie. 76 00:06:39,904 --> 00:06:40,904 ¿Vale, Rose? 77 00:06:41,071 --> 00:06:42,654 ¡Sí, Eugénie! 78 00:06:44,946 --> 00:06:47,029 Esto es un poco incómodo... 79 00:06:48,154 --> 00:06:49,154 Bueno... 80 00:06:58,029 --> 00:07:00,738 Estar solo es como andar a la pata coja. 81 00:07:03,029 --> 00:07:04,988 Eso sería una pena, 82 00:07:06,196 --> 00:07:07,863 porque tienes unos pies preciosos. 83 00:07:10,363 --> 00:07:11,946 No estoy sola. 84 00:07:15,363 --> 00:07:16,904 Necesitas a alguien. 85 00:07:17,529 --> 00:07:19,321 Por ti y por los niños. 86 00:07:21,113 --> 00:07:22,654 Alguien que te cuide. 87 00:07:25,238 --> 00:07:27,321 -¿No? -¡Hablas demasiado! 88 00:07:29,196 --> 00:07:30,404 Es verdad. 89 00:07:31,404 --> 00:07:33,154 Pero me va muy bien con la tienda. 90 00:07:33,404 --> 00:07:34,946 Abro todos los días. 91 00:07:36,863 --> 00:07:38,613 ¿Quedamos para comer? 92 00:07:38,779 --> 00:07:41,529 Llevaremos a los niños por ahí. No debes estar sola. 93 00:07:56,696 --> 00:07:57,821 Amada mía, 94 00:07:59,404 --> 00:08:01,363 vamos a ver si la rosa 95 00:08:01,529 --> 00:08:04,654 que esta mañana desplegó su ropaje púrpura al sol, 96 00:08:06,988 --> 00:08:10,113 no ha perdido, al atardecer, su tez semejante a tu arrebol. 97 00:08:14,779 --> 00:08:15,988 ¡Ay! 98 00:08:16,904 --> 00:08:18,363 Tengo que estudiar... 99 00:08:18,488 --> 00:08:21,613 -Mira como un poco de espacio... -Hasta luego, Julio César. 100 00:08:22,321 --> 00:08:24,196 -Hasta luego. -Hasta luego. 101 00:08:28,029 --> 00:08:30,363 Rose, deja de beber y vete a la cama 102 00:08:32,904 --> 00:08:34,488 Estoy ensayando para mañana. 103 00:08:35,904 --> 00:08:38,238 ¿Te crees que aquí el trabajo es fácil? 104 00:08:47,613 --> 00:08:48,946 ¿Y con Félicien? 105 00:08:49,821 --> 00:08:51,488 -¿Qué tal? -No te metas. 106 00:08:53,363 --> 00:08:55,113 ¿Por qué no vas a verle? 107 00:08:56,321 --> 00:08:58,488 ¿Qué tal fue todo con Julio César? 108 00:09:01,654 --> 00:09:02,863 Julio César. 109 00:09:03,738 --> 00:09:04,863 Bien. 110 00:09:05,321 --> 00:09:07,279 Sabes, es un buen hombre. 111 00:09:08,363 --> 00:09:09,571 Sí, es bueno. 112 00:09:10,321 --> 00:09:11,821 Bueno sin más. 113 00:09:16,946 --> 00:09:18,821 Soy yo quien escoge los hombres. 114 00:09:20,404 --> 00:09:21,779 Mira, los tíos... 115 00:09:22,404 --> 00:09:24,029 Te dicen "me perteneces". 116 00:09:24,196 --> 00:09:25,821 Pero yo no le pertenezco a nadie. 117 00:10:29,113 --> 00:10:30,279 ¿Preparados? 118 00:10:31,988 --> 00:10:33,029 Una, 119 00:10:33,196 --> 00:10:34,279 dos y... 120 00:10:34,446 --> 00:10:35,363 ¡Ya! 121 00:13:15,946 --> 00:13:17,279 -Hola. -Hola. 122 00:13:18,988 --> 00:13:20,613 ¿No prefiere el despacho? 123 00:13:21,738 --> 00:13:23,488 Quiero sentarme en su sitio. 124 00:13:23,654 --> 00:13:25,404 Pues es el de detrás. 125 00:13:25,571 --> 00:13:27,446 No se mueva, me siento yo a su lado. 126 00:13:27,571 --> 00:13:29,029 Para variar un poco. 127 00:13:30,821 --> 00:13:33,154 Me alegro muchísimo de conocerla. 128 00:13:34,863 --> 00:13:37,029 Si hay algún problema con Ernest, dígamelo. 129 00:13:37,196 --> 00:13:39,404 Tranquila, no hay ningún problema, 130 00:13:39,821 --> 00:13:42,946 pero debería verle un ortofonista, es importante. 131 00:13:43,446 --> 00:13:44,654 ¿Qué es eso? 132 00:13:44,821 --> 00:13:47,196 Alguien que le ayude a leer y escribir. 133 00:13:47,946 --> 00:13:49,821 Respecto a Jean, felicidades, pasó la 134 00:13:49,821 --> 00:13:51,738 1? vuelta del concurso de matemáticas. 135 00:13:51,904 --> 00:13:54,029 Anímele de mi parte para las siguientes. 136 00:13:54,196 --> 00:13:56,404 No es común llamar la atención tan pequeño. 137 00:13:56,529 --> 00:13:57,363 Sí. 138 00:13:58,279 --> 00:13:59,571 ¡Soy el más fuerte! 139 00:13:59,696 --> 00:14:00,821 No, soy yo. 140 00:14:01,529 --> 00:14:03,279 Yo soy el otro dinosaurio. 141 00:14:04,988 --> 00:14:06,404 Te voy a dar. 142 00:14:06,571 --> 00:14:08,196 Me voy a transformar en coche. 143 00:14:08,363 --> 00:14:11,113 Vuelve de donde has venido, robot azul. 144 00:14:12,654 --> 00:14:15,654 Espera, tengo una estrategia, nos esconderemos aquí detrás. 145 00:14:22,571 --> 00:14:25,071 -Yo no sé hacer eso. -Mira. 146 00:14:25,446 --> 00:14:28,571 Dame la mano. Deja el robot ahí. 147 00:14:29,071 --> 00:14:31,988 Deja el robot azul y pon el dedo así... 148 00:14:32,988 --> 00:14:35,321 -Mira, levanta la mano. -Se va a caer. 149 00:14:35,446 --> 00:14:37,363 No, no se va a caer. 150 00:14:39,363 --> 00:14:40,779 Ya está. 151 00:14:40,946 --> 00:14:42,238 Levanta la mano. 152 00:14:42,404 --> 00:14:43,738 -Levanta. -¿Mamá? 153 00:14:43,904 --> 00:14:45,113 En equilibrio. 154 00:14:45,279 --> 00:14:47,571 Mamá, ¿cuándo van a venir? 155 00:14:48,404 --> 00:14:49,571 ¿Quién? 156 00:14:50,196 --> 00:14:51,404 Mis hermanos. 157 00:14:53,738 --> 00:14:54,946 Pues... 158 00:14:55,238 --> 00:14:56,821 Todavía no. 159 00:14:56,988 --> 00:14:58,863 ¿Dentro de cuánto? 160 00:15:00,154 --> 00:15:03,279 Por ahora tus hermanos no pueden venir, así son las cosas. 161 00:15:03,904 --> 00:15:05,154 No es mi culpa. 162 00:15:06,738 --> 00:15:08,196 No puedes hacer nada. 163 00:15:08,738 --> 00:15:11,321 Eso es, no puedo hacer nada. 164 00:15:11,988 --> 00:15:13,113 ¿Por qué? 165 00:15:14,363 --> 00:15:16,113 ¿Por qué no están aquí, mamá? 166 00:15:21,321 --> 00:15:22,904 Porque no. 167 00:15:24,071 --> 00:15:27,029 -¿Están en casa? -Están allí. 168 00:15:29,154 --> 00:15:31,029 Si queréis que vuestros hermanos se 169 00:15:31,029 --> 00:15:33,154 sientan muy muy orgullosos de vosotros, 170 00:15:33,821 --> 00:15:35,738 tenéis que ser campeones. 171 00:15:37,113 --> 00:15:40,196 Auténticos campeones. Estudiar mucho. Ser los mejores. 172 00:15:41,071 --> 00:15:44,196 -Hay que estudiar mucho. -Pero si estudiamos mucho. 173 00:15:44,488 --> 00:15:46,113 Todavía más. 174 00:15:47,946 --> 00:15:49,696 Y nada de llorar. 175 00:15:50,488 --> 00:15:52,446 No se llora delante de la gente. 176 00:15:53,113 --> 00:15:55,113 Si queréis llorar, os escondéis. 177 00:15:55,654 --> 00:15:56,988 Pero nada de llorar. 178 00:15:59,154 --> 00:16:01,321 -Lloramos en la cabeza. -Eso es. 179 00:16:01,488 --> 00:16:03,946 Escucha a tu hermano, lloramos en la cabeza. 180 00:16:05,654 --> 00:16:06,654 ¿Vale? 181 00:16:07,154 --> 00:16:08,238 Muy bien. 182 00:17:05,613 --> 00:17:06,613 ¡Sí! 183 00:17:06,779 --> 00:17:08,071 ¡Claro que sí! 184 00:17:08,529 --> 00:17:10,738 ¡Qué a gusto se está en el baño! 185 00:17:11,238 --> 00:17:12,321 ¿Verdad? 186 00:17:14,571 --> 00:17:15,696 ¿Mamá? 187 00:17:15,988 --> 00:17:17,779 ¿Por qué llevas pendientes? 188 00:17:19,946 --> 00:17:21,821 Porque voy a salir, Jean. 189 00:17:21,988 --> 00:17:23,196 ¿Dónde vas? 190 00:17:23,863 --> 00:17:26,321 Salgo, por aquí cerca. 191 00:17:26,488 --> 00:17:28,279 ¿Sola o con alguien? 192 00:17:28,446 --> 00:17:30,196 -¿Es asunto tuyo? -No. 193 00:17:30,363 --> 00:17:31,446 Bien, gracias. 194 00:17:31,613 --> 00:17:34,321 ¿Pero vas sola o con alguien? 195 00:17:34,446 --> 00:17:36,738 Eugénie se queda con vosotros, cuidándoos. 196 00:17:36,863 --> 00:17:37,863 ¿Puedo ir contigo? 197 00:17:38,779 --> 00:17:40,613 Voy a cenar con un hombre. 198 00:17:40,779 --> 00:17:42,279 ¿Está casado? 199 00:17:42,654 --> 00:17:43,696 No sé. 200 00:17:43,863 --> 00:17:44,904 ¿Qué edad tiene? 201 00:17:45,071 --> 00:17:45,946 No sé. 202 00:17:46,113 --> 00:17:49,196 ¿Cuánto mide? ¿Es alto o bajo? 203 00:17:49,363 --> 00:17:50,321 Como yo. 204 00:17:50,488 --> 00:17:51,904 ¿Tiene animales? 205 00:17:52,071 --> 00:17:53,529 ¿Cómo voy a saberlo? 206 00:17:54,904 --> 00:17:56,071 No sé. 207 00:17:56,738 --> 00:17:58,863 Pues si no lo sabes, cállate. 208 00:18:00,696 --> 00:18:02,113 ¿Tiene hijos? 209 00:18:05,696 --> 00:18:06,904 Luego vengo. 210 00:18:07,904 --> 00:18:09,196 Y cuando vuelva, 211 00:18:10,029 --> 00:18:11,321 ¿qué voy a hacer? 212 00:18:12,113 --> 00:18:13,196 No sé. 213 00:18:13,363 --> 00:18:14,821 Cuando vuelva voy... 214 00:18:15,113 --> 00:18:16,113 a... 215 00:18:16,321 --> 00:18:17,696 comerte. 216 00:18:36,571 --> 00:18:37,738 Muchas gracias. 217 00:18:47,363 --> 00:18:48,654 Venid a bailar. 218 00:18:48,863 --> 00:18:50,154 No, gracias. 219 00:18:53,946 --> 00:18:57,071 -Venga, ven. -No, vete tú. 220 00:19:39,363 --> 00:19:40,779 ¿Y su padre? 221 00:19:41,446 --> 00:19:44,279 El primero murió hace mucho. Era mayor. 222 00:19:46,738 --> 00:19:48,696 Con el segundo, no me hablo. 223 00:19:50,113 --> 00:19:51,238 Por suerte. 224 00:20:01,446 --> 00:20:02,488 ¿Y tú? 225 00:20:03,613 --> 00:20:05,071 Estoy solo en París. 226 00:20:05,279 --> 00:20:07,321 Mi familia está en Marsella. 227 00:20:07,779 --> 00:20:10,571 Mis padres y mi hermana están en Bizerte. 228 00:20:10,988 --> 00:20:12,321 ¿Dónde está Bizerte? 229 00:20:12,779 --> 00:20:13,988 En Túnez. 230 00:20:33,571 --> 00:20:35,113 -Adiós, Naima. -Adiós. 231 00:20:35,279 --> 00:20:36,113 Hola. 232 00:20:44,363 --> 00:20:45,446 ¿Qué tal? 233 00:20:46,238 --> 00:20:47,238 ¿Han sido buenos? 234 00:20:51,321 --> 00:20:53,779 Rose, ¿has comprado tú esto? 235 00:20:53,904 --> 00:20:56,154 Sí. Lo traje el otro día. 236 00:20:57,321 --> 00:20:59,196 Coged, son para todos. 237 00:21:00,404 --> 00:21:01,654 Y para Naima. 238 00:21:01,779 --> 00:21:03,738 "París y Jacques Chirac 239 00:21:03,904 --> 00:21:07,029 tienen el placer de regalarles estos bombones por Navidad. 240 00:21:08,571 --> 00:21:11,154 Y les desean un feliz año". 241 00:21:11,529 --> 00:21:12,696 Caray... 242 00:21:13,196 --> 00:21:16,321 No es muy puntual... Estamos en marzo. 243 00:21:16,488 --> 00:21:18,904 Ese hombre es estupendo. 244 00:21:19,154 --> 00:21:21,779 Está en todas partes. Se ocupa de todo el mundo. 245 00:21:22,321 --> 00:21:25,446 ¿Te crees que es Chirac el que mete las notas en las cajas? 246 00:21:25,946 --> 00:21:26,946 Claro, ¿por qué no? 247 00:21:27,946 --> 00:21:30,571 -Es Papá Noel. -Rose, ¿lo has robado? 248 00:21:31,904 --> 00:21:32,988 ¿Rose? 249 00:21:33,279 --> 00:21:35,529 No quiero tener problemas en el trabajo. 250 00:21:35,988 --> 00:21:39,113 Si no los hubiera cogido, lo habrían tirado, ¿vale? 251 00:21:43,446 --> 00:21:44,696 Pero vamos, 252 00:21:45,529 --> 00:21:47,738 quizá sea mejor que no comas bombones. 253 00:22:11,446 --> 00:22:14,363 Los franceses se toman a sí mismos demasiado en serio. 254 00:22:20,904 --> 00:22:22,238 ¿Has llamado a Julio César? 255 00:22:22,404 --> 00:22:23,446 ¡No! 256 00:22:27,696 --> 00:22:29,488 No he llamado a Julio César. 257 00:22:30,988 --> 00:22:33,488 Vete a saber dónde estuvo anoche. 258 00:22:33,654 --> 00:22:35,363 Niños, vamos a comprar. 259 00:22:35,488 --> 00:22:37,029 Niños, hay bombones. 260 00:22:37,196 --> 00:22:38,738 Jean, Ernest, los abrigos. 261 00:22:38,904 --> 00:22:40,279 Coged si queréis. 262 00:22:42,488 --> 00:22:44,488 Y dad un beso a mamá. 263 00:22:45,904 --> 00:22:48,821 -Adiós. -Adiós, zigoto mío. 264 00:22:53,238 --> 00:22:55,113 Ernest, espera, no corras. 265 00:22:55,238 --> 00:22:56,988 Félicien, ¿puedo ir contigo? 266 00:22:57,154 --> 00:22:59,529 -No, voy a trabajar. -¿Y no puedo ir? 267 00:22:59,696 --> 00:23:01,613 No creo que esté permitido, Jean. 268 00:23:01,821 --> 00:23:03,821 ¿Puedo mirar cómo conduces? 269 00:23:04,571 --> 00:23:07,196 No, hoy no, quizá otro día. 270 00:23:07,363 --> 00:23:10,488 -¿Qué conduces hoy? -El cercanías de la línea B. 271 00:23:11,113 --> 00:23:14,113 -No quiero ir con Eugénie. -Venga, Jean, date prisa. 272 00:23:14,279 --> 00:23:17,238 -¿Puedo ir contigo alguna vez? -Date prisa. No. 273 00:23:17,363 --> 00:23:19,071 ¿Mañana puedo? 274 00:23:25,446 --> 00:23:27,113 La cosa es bien sencilla, 275 00:23:28,863 --> 00:23:30,779 si no estás de acuerdo, te vas. 276 00:23:30,946 --> 00:23:34,071 Yo no tenía por qué alojaros. 277 00:23:34,654 --> 00:23:35,654 Bueno. 278 00:23:38,613 --> 00:23:40,404 Hablemos con otro tono. 279 00:23:43,863 --> 00:23:44,863 Perdóname. 280 00:23:47,779 --> 00:23:49,821 Yo tampoco quiero vivir aquí para siempre. 281 00:23:53,154 --> 00:23:55,529 ¿Podemos comer ya? Tenemos hambre. 282 00:23:55,696 --> 00:23:57,113 ¿Tienes manos, no? 283 00:23:57,279 --> 00:23:58,946 ¿No puedes servir tú? 284 00:23:59,113 --> 00:24:01,238 ¿Qué harías si yo no estuviera? 285 00:24:12,946 --> 00:24:14,113 -¿Mamá? -Sí. 286 00:24:14,279 --> 00:24:16,779 ¿Por qué los demás no van vestidos como yo? 287 00:24:16,946 --> 00:24:18,738 ¿Cómo van? Ven. 288 00:24:18,904 --> 00:24:20,321 No llevan traje. 289 00:24:21,029 --> 00:24:24,154 Porque se visten mal. Tú estás muy guapo, muy elegante. Vas a ganar. 290 00:24:25,196 --> 00:24:26,738 ¿Vale? Pues ve. 291 00:24:32,154 --> 00:24:33,279 Buena suerte. 292 00:24:51,821 --> 00:24:52,696 ¡Jean! 293 00:24:53,696 --> 00:24:54,821 ¿Qué pasa? 294 00:24:54,988 --> 00:24:56,321 -Nada. -¿Cómo? 295 00:24:56,488 --> 00:24:58,071 -Nada. -¿Qué tal ha ido? 296 00:24:58,571 --> 00:25:00,571 -Dime. -Mal. 297 00:25:00,946 --> 00:25:02,363 -¿Mal? -Sí. 298 00:25:02,571 --> 00:25:04,196 -¿Por qué? -Porque sí. 299 00:25:04,279 --> 00:25:05,446 ¿Porque sí qué? 300 00:25:05,529 --> 00:25:07,654 ¿A qué puesto has llegado? 301 00:25:07,821 --> 00:25:09,654 -Al tercero. -¿Al tercero? 302 00:25:11,196 --> 00:25:13,071 ¡Eso está muy bien! 303 00:25:14,196 --> 00:25:17,113 Se han presentado 30 al examen y tú eres el tercero. 304 00:25:17,279 --> 00:25:18,779 ¡Eres de los primeros! 305 00:25:18,946 --> 00:25:20,529 Yo quería ser el primero. 306 00:25:21,071 --> 00:25:22,529 Tercero no es igual. 307 00:25:22,654 --> 00:25:24,529 Mi zigoto, es como si hubieras 308 00:25:24,529 --> 00:25:27,154 ganado. ¡Estás por delante de los demás! 309 00:25:27,321 --> 00:25:28,988 Ven. 310 00:25:30,488 --> 00:25:32,113 Mamá está orgullosa de ti. 311 00:25:32,279 --> 00:25:33,488 Mi pequeño zigoto. 312 00:26:03,904 --> 00:26:05,113 -Hola. -¿Qué tal? 313 00:26:05,279 --> 00:26:06,613 -Bien, ¿y tú? -Bien. 314 00:26:06,821 --> 00:26:09,738 -¿Los niños bien? -Sí, muy bien. 315 00:26:14,696 --> 00:26:15,904 ¿Qué pasa? 316 00:26:17,904 --> 00:26:18,988 Bueno... 317 00:26:19,238 --> 00:26:21,738 El lunes me voy a Marsella. 318 00:26:24,279 --> 00:26:26,404 Lo siento, no me atrevía a decírtelo pero... 319 00:26:27,321 --> 00:26:28,571 Tengo que irme. 320 00:26:29,613 --> 00:26:31,779 -¿Tienes una mujer allí? -No. 321 00:26:31,946 --> 00:26:33,071 Para nada. 322 00:26:33,238 --> 00:26:34,571 Voy a trabajar. 323 00:27:19,071 --> 00:27:21,029 Ernest, pon los cubiertos. 324 00:27:21,196 --> 00:27:22,113 Vale. 325 00:27:22,529 --> 00:27:23,863 Tú te sientas aquí. 326 00:27:24,779 --> 00:27:27,196 Jean, ¿puedes coger el pan, por favor? 327 00:27:27,363 --> 00:27:29,488 -¿Dónde está? -Ahí. 328 00:27:33,446 --> 00:27:34,529 No. 329 00:27:43,571 --> 00:27:45,404 No, así no, mira. 330 00:27:46,279 --> 00:27:47,488 El tenedor, 331 00:27:49,529 --> 00:27:50,696 a la izquierda 332 00:27:51,113 --> 00:27:52,529 y el cuchillo a la derecha. 333 00:28:07,154 --> 00:28:09,113 ¿De quién es esto, tuyo? 334 00:28:09,821 --> 00:28:12,321 Niños, id a jugar al salón, por favor. 335 00:28:14,738 --> 00:28:16,946 Prefiero que fumes fuera, Rose. 336 00:28:19,863 --> 00:28:21,113 No voy a cenar. 337 00:28:22,113 --> 00:28:23,488 Me voy a acostar. 338 00:28:36,071 --> 00:28:37,321 ¿Por qué no cenas? 339 00:28:39,779 --> 00:28:42,446 ¿Crees que a los hombres se le caza con vestidos? 340 00:28:44,446 --> 00:28:46,321 ¿Sabes? Has venido a Francia 341 00:28:47,904 --> 00:28:49,946 pero actúas como una princesa. 342 00:28:53,529 --> 00:28:55,404 -No sabes ni lo que quieres. -Déjame... 343 00:28:56,196 --> 00:28:58,238 -Y encima fumas. -¡Déjame en paz! 344 00:28:58,404 --> 00:29:01,404 ¡Y yo qué sé! ¡Tampoco sabía que se iba a quedar tanto! 345 00:29:01,529 --> 00:29:03,404 Con eso ya no podemos hacer nada. 346 00:29:03,529 --> 00:29:06,196 Pero mientras, me parece que se está pasando. 347 00:29:06,904 --> 00:29:09,196 ¿Has oído lo que dicen los vecinos? 348 00:29:09,571 --> 00:29:11,238 ¿Lo has oído? 349 00:29:30,654 --> 00:29:31,613 Mamá, 350 00:29:31,946 --> 00:29:33,613 me gusta tu pulsera. 351 00:29:35,446 --> 00:29:37,113 -¿Sabes qué es esto? -No. 352 00:29:37,238 --> 00:29:39,571 Son mis cuatro hijos. 353 00:29:40,071 --> 00:29:41,696 Están siempre conmigo. 354 00:29:42,779 --> 00:29:45,154 ¿Qué tal si nos transformamos en guerreros? 355 00:29:45,904 --> 00:29:48,904 ¿Y si nos pintamos como guerreros? 356 00:30:08,779 --> 00:30:11,279 ¡La familia de guerreros! 357 00:30:12,279 --> 00:30:14,071 ¡No, cosquillas no! 358 00:30:14,238 --> 00:30:15,279 ¡No! 359 00:31:08,196 --> 00:31:09,196 ¡Pissarro! 360 00:31:11,779 --> 00:31:12,863 ¡Pissarro! 361 00:31:14,446 --> 00:31:15,821 ¡Empezamos bien! 362 00:31:17,279 --> 00:31:18,279 ¡Mi caballo! 363 00:31:18,821 --> 00:31:20,821 Ese cabrón me la ha vuelto a jugar. 364 00:31:22,404 --> 00:31:23,654 Menuda carrera. 365 00:31:23,988 --> 00:31:25,071 Hola. 366 00:31:26,113 --> 00:31:27,279 Buenas tardes. 367 00:31:27,779 --> 00:31:28,988 A ver... 368 00:31:29,113 --> 00:31:31,029 Me pondré aquí y así me veréis todos. 369 00:31:32,488 --> 00:31:33,488 Acercaos. 370 00:31:34,571 --> 00:31:35,529 ¿Estáis todos? 371 00:31:38,238 --> 00:31:39,446 Queridos amigos: 372 00:31:40,613 --> 00:31:41,488 ¿oís? 373 00:31:41,946 --> 00:31:43,738 La brisa norte-nordeste. 374 00:31:43,904 --> 00:31:46,529 Estamos debajo del viento, las presas no pueden olernos. 375 00:31:49,738 --> 00:31:52,863 Me alegra mucho recibiros a todos aquí. 376 00:31:53,988 --> 00:31:56,946 Mi abuela, mi madre y yo nacimos aquí. 377 00:31:57,404 --> 00:32:00,529 Como anécdota, ¿veis aquel ojo de buey a la derecha 378 00:32:01,988 --> 00:32:03,238 Allí nací. 379 00:32:03,904 --> 00:32:06,988 Me emociona mucho organizar 380 00:32:07,238 --> 00:32:09,321 este bucólico día 381 00:32:09,654 --> 00:32:12,571 con vosotros, hoy, pues así mantenemos 382 00:32:12,571 --> 00:32:15,238 esta entrañable tradición familiar. 383 00:32:15,529 --> 00:32:17,821 Todos os dedicáis en cuerpo y alma a mis hoteles 384 00:32:18,446 --> 00:32:20,488 y os quiero dar las gracias 385 00:32:21,029 --> 00:32:23,613 por vuestra implicación, fidelidad y lealtad. 386 00:32:23,821 --> 00:32:25,404 Aquellos que lo deseéis, 387 00:32:25,821 --> 00:32:27,946 podréis cazar conmigo por la tarde. 388 00:32:28,238 --> 00:32:30,654 Quiero que este día sea inolvidable. 389 00:32:31,321 --> 00:32:34,446 Os debo... bueno, yo no, Francia os debe mucho. 390 00:32:34,738 --> 00:32:37,696 Si la caza es buena, podréis llevaros el fruto 391 00:32:37,863 --> 00:32:40,904 de este momento de tradición y patrimonio. 392 00:32:41,279 --> 00:32:44,404 Divertíos, disfrutad, conozcámonos y... 393 00:32:45,654 --> 00:32:46,571 ¡Ya está! 394 00:32:46,738 --> 00:32:48,988 Todo es gratis, no hay nada raro. 395 00:32:49,279 --> 00:32:51,196 Así que... ¡que empiece la fiesta! 396 00:36:54,904 --> 00:36:56,071 ¡Lo siento! 397 00:36:58,613 --> 00:36:59,946 ¿Te molesto? 398 00:37:02,238 --> 00:37:04,654 Me voy a ir a Ruán. 399 00:37:04,988 --> 00:37:07,279 ¿Desayunarías antes conmigo? 400 00:38:01,238 --> 00:38:02,696 ¿Qué ciudad es esa? 401 00:38:03,113 --> 00:38:04,154 ¿Ruán? 402 00:38:04,488 --> 00:38:07,404 Está en Normandía. Es donde vivo. 403 00:38:08,279 --> 00:38:10,904 Mi hermano vive en París. 404 00:38:11,321 --> 00:38:12,613 Está enfermo. 405 00:38:13,446 --> 00:38:15,446 Así que suelo venir a verle. 406 00:38:16,446 --> 00:38:17,904 Es lo mínimo. 407 00:38:22,988 --> 00:38:26,071 Te veo mucho por aquí, pero me parece que yo no te intereso 408 00:38:26,238 --> 00:38:27,196 Así es. 409 00:38:29,904 --> 00:38:31,946 Tienes cara de llamarte Paul. 410 00:38:33,279 --> 00:38:34,988 No, lo siento. 411 00:38:35,363 --> 00:38:36,779 Me llamo Thierry. 412 00:38:37,029 --> 00:38:39,863 ¿Thierry como el vino? Chateau-Thierry. 413 00:38:41,154 --> 00:38:42,738 Conoces las cosas buenas. 414 00:38:43,238 --> 00:38:44,946 Lo probé una vez, pero... 415 00:38:45,196 --> 00:38:46,696 No me gustó, no sé. 416 00:38:47,821 --> 00:38:50,238 He probado muchas cosas de Francia, pero... 417 00:38:50,404 --> 00:38:51,654 El vino... 418 00:38:51,821 --> 00:38:53,196 -No me gusta. -Vale. 419 00:38:53,488 --> 00:38:55,613 ¿Y el café y los croissants? 420 00:38:56,404 --> 00:38:57,738 ¿El café es francés? 421 00:39:02,654 --> 00:39:04,738 El café me encanta. 422 00:39:27,821 --> 00:39:30,071 -¿Me das tu azúcar? -Claro. 423 00:39:38,029 --> 00:39:39,654 Estoy con alguien. 424 00:39:40,404 --> 00:39:41,696 Yo también. 425 00:40:53,821 --> 00:40:56,071 Nos dijo que nos íbamos a vivir a Ruán. 426 00:40:57,196 --> 00:40:59,654 A un apartamento en el centro. 427 00:41:00,821 --> 00:41:02,613 Iríamos a buenos colegios. 428 00:41:02,988 --> 00:41:05,113 Iríamos con buenas compañías. 429 00:41:05,696 --> 00:41:07,529 Ella quería lo mejor para nosotros. 430 00:41:08,154 --> 00:41:09,738 Llevar una vida de "chateau". 431 00:41:10,196 --> 00:41:11,488 Chateau-Thierry. 432 00:41:13,738 --> 00:41:15,988 Nosotros no queríamos irnos de nuestro cuchitril. 433 00:41:16,863 --> 00:41:19,113 Pero ella no era de las que cambian de opinión. 434 00:41:19,613 --> 00:41:21,029 Hizo las maletas 435 00:41:22,071 --> 00:41:23,196 y nos fuimos. 436 00:41:31,988 --> 00:41:34,196 Tu personaje se parece a Tintín. 437 00:41:34,363 --> 00:41:36,113 Tintín con piernas gordas. 438 00:41:36,446 --> 00:41:38,363 Más gordas que el cuerpo. 439 00:41:40,446 --> 00:41:42,696 ¿Por qué estoy dando vueltas? ¡No me gusta! 440 00:41:42,863 --> 00:41:44,696 Porque no usas la técnica correcta. 441 00:41:44,821 --> 00:41:46,571 -Espera que te enseñe... -Toma patada. 442 00:41:46,738 --> 00:41:48,363 Usas mal los controles. 443 00:41:48,529 --> 00:41:49,988 -Tienes que hacer así. -Ven... 444 00:41:50,154 --> 00:41:51,696 Dame el mando que te enseñe... 445 00:42:17,821 --> 00:42:20,946 -Vuelve a empezar, a por ello. -Los deberes contigo son un rollo. 446 00:42:21,946 --> 00:42:24,071 Vuelve a empezar. Ni lo has intentado. 447 00:42:24,321 --> 00:42:26,613 "El frutero compró la mercancía..." 448 00:42:26,779 --> 00:42:29,904 Con esa voz, dalo por perdido. Sigue 449 00:42:30,154 --> 00:42:32,029 "Vende tomates a 5 francos el kilo. 450 00:42:32,196 --> 00:42:34,279 Representa un tercio de la mercancía 451 00:42:34,404 --> 00:42:37,154 Las manzanas, a 4 francos el kilo, representan un cuarto". 452 00:42:37,279 --> 00:42:39,571 -Buenas noches. -Buenas noches, que duermas bien. 453 00:42:39,738 --> 00:42:40,779 Igualmente. 454 00:43:13,154 --> 00:43:16,113 Hablemos ahora sobre la ley de Charles Pasqua 455 00:43:16,279 --> 00:43:18,071 que marca un giro importante 456 00:43:18,321 --> 00:43:20,696 en la política francesa respecto a la inmigración. 457 00:43:20,863 --> 00:43:23,571 Este proyecto de ley contiene nuevas medidas 458 00:43:23,738 --> 00:43:26,863 y también otras antiguas que se expresan ahora alto y claro. 459 00:43:27,363 --> 00:43:30,488 La regla de oro: debe restringirse el derecho a entrar en Francia. 460 00:44:02,196 --> 00:44:05,196 Jean, despierta, son las 08:10. 461 00:44:21,946 --> 00:44:25,071 Para ello, utilizaremos un análisis cualitativo 462 00:44:27,404 --> 00:44:30,529 que os permitirá saber rápidamente 463 00:44:30,946 --> 00:44:33,279 qué es un filtro y cuál hay que escoger. 464 00:44:34,154 --> 00:44:37,029 Sobre todo al usar condensadores. 465 00:44:37,571 --> 00:44:38,946 ¿Habéis copiado esto? 466 00:44:39,113 --> 00:44:40,238 ¿Está? 467 00:44:40,404 --> 00:44:42,363 Lo borro, volveremos a ello. 468 00:44:42,946 --> 00:44:44,071 A ver... 469 00:44:44,238 --> 00:44:47,363 La impedancia de un condensador es de 1/jCW. 470 00:44:50,029 --> 00:44:53,154 Voy a corregir una cosa, si subís aquí la j, 471 00:44:54,196 --> 00:44:55,821 tendréis un número complejo. 472 00:44:56,029 --> 00:44:59,154 No olvidéis el menos, lo rodeo en rojo. 473 00:45:00,279 --> 00:45:01,613 Muchos lo olvidan. 474 00:45:08,821 --> 00:45:11,363 Es un claro del bosque donde canta un río 475 00:45:11,529 --> 00:45:14,654 y cuelgan en desorden de las hierbas jirones plateados, 476 00:45:15,363 --> 00:45:18,404 donde luce el sol de la orgullosa montaña. 477 00:45:18,571 --> 00:45:21,029 Es un pequeño valle que irradia luz. 478 00:45:21,154 --> 00:45:24,113 Un joven soldado, con la boca abierta, la cabeza descubierta 479 00:45:24,279 --> 00:45:27,404 y la nuca sobre los berros azules, duerme. 480 00:45:27,988 --> 00:45:30,446 Está tumbado en la hierba, bajo las nubes, 481 00:45:30,613 --> 00:45:33,029 pálido en su verde lecho donde llueve luz. 482 00:45:33,529 --> 00:45:35,571 "Con los pies en los gladiolos, duerme, 483 00:45:35,738 --> 00:45:38,154 sonriendo como sonreiría un niño enfermo. 484 00:45:38,779 --> 00:45:40,154 Descansa. 485 00:45:40,321 --> 00:45:42,738 Naturaleza, mécelo cálidamente, tiene frío. 486 00:45:43,529 --> 00:45:45,738 Los olores ya no estremecen su nariz 487 00:45:45,904 --> 00:45:48,238 Duerme al sol con la mano en el pecho. 488 00:45:48,404 --> 00:45:49,571 En paz. 489 00:45:49,738 --> 00:45:51,946 Tiene dos agujeros rojos en el costado". 490 00:45:52,696 --> 00:45:54,863 El durmiente del valle. 491 00:45:56,196 --> 00:45:58,696 -Aséate y me lo recitas luego. -¡Necesito más tiempo! 492 00:45:58,821 --> 00:46:00,404 Hazlo mientras te aseas. 493 00:46:00,821 --> 00:46:02,154 ¡No, hombre! 494 00:46:03,654 --> 00:46:04,988 -Cuidado. -Ernest el chef. 495 00:46:05,154 --> 00:46:08,279 -Mejor hacemos una tortilla. -Sí, porque esto es una chapuza. 496 00:46:08,488 --> 00:46:09,321 Espera. 497 00:46:56,571 --> 00:46:59,279 Hola, este es el contestador de Ernest, Jean 498 00:46:59,488 --> 00:47:00,446 y Rose. 499 00:47:00,571 --> 00:47:02,529 Llámanos más tarde. ¡Hasta luego! 500 00:47:02,738 --> 00:47:05,696 No hay mensajes nuevos. 501 00:47:25,321 --> 00:47:26,363 A la izquierda. 502 00:47:27,446 --> 00:47:28,904 -A la derecha. -A la derecha. 503 00:47:29,071 --> 00:47:30,363 A la izquierda. 504 00:47:30,988 --> 00:47:33,821 ¿No te acuerdas de nuestro vecino de cuando eras pequeño? 505 00:47:34,196 --> 00:47:35,738 También había un tío y dos niñas 506 00:47:35,904 --> 00:47:37,113 que cantaban. 507 00:47:40,863 --> 00:47:41,946 Más rápido. 508 00:47:44,113 --> 00:47:45,029 ¡Hola, hijo! 509 00:47:46,654 --> 00:47:49,029 -Buenos días. -¿Has dormido bien? 510 00:47:50,029 --> 00:47:51,154 Sí, ¿y tú? 511 00:47:52,321 --> 00:47:53,363 Sí. 512 00:47:57,071 --> 00:47:58,238 Cómete el pan. 513 00:48:05,654 --> 00:48:08,779 A partir de ahora volveré los vierne por la mañana, no por la tarde. 514 00:48:09,488 --> 00:48:11,363 -¿Todas las semanas? -¡Sí! Está confirmado. 515 00:48:12,113 --> 00:48:13,696 Pásame el azúcar, por favor. 516 00:48:15,404 --> 00:48:17,029 No puedes tomar. 517 00:48:17,363 --> 00:48:19,946 Mira, no me importa dejar de fumar pero... 518 00:48:20,404 --> 00:48:22,779 un café sin azúcar es muy duro. 519 00:48:23,446 --> 00:48:25,029 ¿Has visto a la madre de Esteban? 520 00:48:25,154 --> 00:48:27,571 Te comentó lo de limpiar en un colegio aquí cerca. 521 00:48:27,696 --> 00:48:28,863 Esa mujer... 522 00:48:29,404 --> 00:48:30,904 La he llamado tres veces. 523 00:48:32,446 --> 00:48:34,154 Que me devuelva la llamada. 524 00:48:38,321 --> 00:48:40,904 Cuando vengo a Ruán el fin de semana es para veros. 525 00:48:41,071 --> 00:48:43,363 No para estar buscando trabajo. 526 00:48:44,154 --> 00:48:45,696 Y el año que viene, 527 00:48:46,946 --> 00:48:48,113 tú tendrás exámenes. 528 00:48:48,279 --> 00:48:51,404 Habrá que pagar la matrícula si pasas el examen de acceso. 529 00:48:58,488 --> 00:49:00,488 Menos mal que solo vienes los fines de semana. 530 00:49:00,654 --> 00:49:02,154 Esto no puede ser... 531 00:49:02,654 --> 00:49:05,113 Me paso el día limpiando, llegas y ya está todo sucio. 532 00:49:06,904 --> 00:49:08,571 Vale ya, hombre, no pasa nada. 533 00:49:09,071 --> 00:49:10,279 Cariño, 534 00:49:11,363 --> 00:49:14,488 esté o no esté, siempre estarás enfadado conmigo, ¿qué puedo hacer? 535 00:49:22,613 --> 00:49:23,821 El martes pasado, 536 00:49:23,988 --> 00:49:26,029 Julio César me invitó a tomar un café. 537 00:49:26,821 --> 00:49:28,446 ¿Todavía vive? 538 00:49:28,821 --> 00:49:31,821 Se ha divorciado. Su mujer estaba loca. 539 00:49:32,988 --> 00:49:36,113 ¡Menudo peinado llevaba! Parecía Kool and the Gang. 540 00:49:39,321 --> 00:49:41,821 ¿Kool and the Gang? ¡Es verdad! 541 00:49:42,821 --> 00:49:44,363 ¿Thierry ha venido a veros? 542 00:49:45,654 --> 00:49:47,821 -¿No? -No. 543 00:49:55,696 --> 00:49:57,821 Necesitas un chándal nuevo. 544 00:49:57,988 --> 00:50:01,113 -Ahora solo llevo vaqueros. -Y calcetines. 545 00:50:01,279 --> 00:50:04,404 Vamos al centro comercial, Zazou ha cerrado, no entiendo por qué. 546 00:50:07,029 --> 00:50:09,363 Id donde queráis, yo voy a mirar vinilos. 547 00:50:09,529 --> 00:50:12,113 ¿Vinilos? ¿Y eso para qué sirve? 548 00:50:12,279 --> 00:50:13,821 No tienes ni idea. 549 00:51:27,488 --> 00:51:29,738 ¿Qué problema tienes con Chateau-Thierry? 550 00:51:30,654 --> 00:51:32,113 Ninguno. 551 00:51:34,988 --> 00:51:35,988 ¿Somos nosotros? 552 00:51:37,238 --> 00:51:38,571 Sabes que no. 553 00:51:42,113 --> 00:51:43,363 Trabaja mucho. 554 00:51:48,904 --> 00:51:50,529 Que trabaja mucho... 555 00:51:51,904 --> 00:51:52,821 Coge... 556 00:52:00,154 --> 00:52:02,154 Pues tú también trabajas mucho. 557 00:52:05,029 --> 00:52:06,946 ¿Qué tal va la Srta. Camille? 558 00:52:09,738 --> 00:52:10,821 Bien. 559 00:52:12,238 --> 00:52:14,529 Preparando el examen de ingreso en París. 560 00:52:16,029 --> 00:52:18,363 Ha entrado donde quería, qué bien. 561 00:52:20,779 --> 00:52:21,738 Qué bien. 562 00:52:21,904 --> 00:52:23,696 Todavía no la han cogido. 563 00:52:24,696 --> 00:52:26,238 Pero sé que la cogerán. 564 00:52:32,154 --> 00:52:33,779 Aquello es otro mundo, ¿no? 565 00:52:36,654 --> 00:52:38,654 Está bien tener una novia 566 00:52:39,863 --> 00:52:41,571 pero estudiar es mejor. 567 00:52:45,071 --> 00:52:46,821 En la vida hay prioridades. 568 00:52:49,071 --> 00:52:52,196 Ahora es cuando hay que concentrarse Tienes que estudiar. 569 00:52:55,279 --> 00:52:56,946 ¿Qué quieres cenar hoy? 570 00:52:59,321 --> 00:53:00,488 No tengo hambre. 571 00:53:17,946 --> 00:53:20,529 El jueves por la mañana, entrevistas individuales. 572 00:53:20,654 --> 00:53:22,613 Empezamos a las 08:00. 573 00:53:39,821 --> 00:53:41,029 ¿Y si suspendo? 574 00:53:41,196 --> 00:53:42,571 Para ya con eso. 575 00:53:43,529 --> 00:53:46,654 Aunque suspendas, encontrarás otra cosa que te guste. 576 00:53:49,988 --> 00:53:51,279 Haré otra cosa. 577 00:53:53,696 --> 00:53:56,571 -Si hiciese otra cosa, ¿pasaría algo -Venga, vale ya. 578 00:53:56,821 --> 00:53:59,946 -¿Qué harías? -De pequeño me gustaba mucho bailar. 579 00:54:00,321 --> 00:54:02,988 Ya, pero eso no es un trabajo de verdad. 580 00:54:03,154 --> 00:54:06,238 -¿Y qué es un trabajo de verdad? -No sé, ¿piloto? 581 00:54:57,238 --> 00:54:59,488 ¿Me pones mariquitas en la cara? 582 00:55:00,613 --> 00:55:01,696 Ya veo. 583 00:59:18,654 --> 00:59:20,279 ¿Por qué me has traído aquí? 584 00:59:21,154 --> 00:59:22,446 ¿Y por qué no? 585 00:59:32,071 --> 00:59:33,779 ¿Podrías prestarme dinero? 586 00:59:33,779 --> 00:59:36,363 Sí. ¿Tu madre no ha venido este finde? 587 00:59:36,529 --> 00:59:38,154 Sí, precisamente se va hoy. 588 00:59:41,238 --> 00:59:42,113 ¿Ha pasado algo? 589 00:59:43,571 --> 00:59:44,571 No. 590 00:59:45,029 --> 00:59:46,279 Aquí tienen. 591 00:59:54,904 --> 00:59:57,488 -¿Cuánto tienes? -No sé, míralo. 592 01:00:01,696 --> 01:00:03,863 ¿Te burlas de mí con las orejas? 593 01:00:04,029 --> 01:00:06,113 Porque sabes que yo nunca podré hacerlo. 594 01:00:07,321 --> 01:00:09,571 La buena noticia es que Elsa está embarazada. 595 01:00:15,404 --> 01:00:17,446 Creía que no querías niños. 596 01:00:19,696 --> 01:00:22,196 Tú siempre recordando lo que te conviene. 597 01:00:22,404 --> 01:00:24,446 Jean y Ernest son niños, ¿no? 598 01:00:24,613 --> 01:00:26,238 No tiene nada que ver. 599 01:00:27,196 --> 01:00:29,071 Tus hijos me importan. 600 01:00:29,654 --> 01:00:31,071 No lo planeamos. 601 01:00:32,571 --> 01:00:34,279 Fue algo que pasó de repente 602 01:00:34,738 --> 01:00:36,696 y ahora me apetece ser padre. 603 01:00:36,863 --> 01:00:37,779 Y ya está. 604 01:00:41,488 --> 01:00:43,529 No puedo obligarte a nada. 605 01:00:43,821 --> 01:00:45,779 Si no quieres que nos veamos más, pues vale. 606 01:00:47,321 --> 01:00:49,488 Desde el principio he sido claro contigo. 607 01:00:49,613 --> 01:00:52,654 Nadie te obligó a venir a Ruán. Nadie te ha mentido. 608 01:00:53,571 --> 01:00:56,113 Y te recuerdo que no es a ti a quien miento. 609 01:01:03,904 --> 01:01:05,988 ¿No te parece violento cortar del todo lo nuestro? 610 01:01:07,529 --> 01:01:10,154 Para mí, violento tiene otro significado. 611 01:01:13,113 --> 01:01:14,904 ¿Tú sabes lo que es la violencia? 612 01:01:17,279 --> 01:01:18,196 ¿Lo sabes? 613 01:01:18,404 --> 01:01:21,154 ¿Qué haces en la vida? No trabajas. 614 01:01:21,321 --> 01:01:23,488 Coges trenes. Bebes vino. Te diviertes. 615 01:01:24,321 --> 01:01:25,779 No empieces con eso... 616 01:01:26,404 --> 01:01:27,946 Para ti todo es siempre difícil. 617 01:01:28,113 --> 01:01:31,238 Yo soy el malo, mientras tú luchas, ya vale con la cantinela. 618 01:01:31,696 --> 01:01:34,279 Tú eres importante para nosotros. ¿Qué harás con ellos? 619 01:01:34,446 --> 01:01:35,488 ¡Eso es importante! 620 01:01:35,488 --> 01:01:37,779 Otra vez intentas que me sienta culpable. 621 01:01:37,946 --> 01:01:41,071 ¿Sabes qué consecuencias tendrá para ellos lo que vas a hacer 622 01:01:41,321 --> 01:01:42,821 -¡No fuerces las cosas! -¿Cómo? 623 01:01:42,988 --> 01:01:44,279 -Siempre forzándolas. -¿Qué? 624 01:01:44,446 --> 01:01:46,904 ¿No me oyes? ¡No quieres oírme! ¡Para! 625 01:01:47,071 --> 01:01:48,488 -No puedo. -Mamá. 626 01:01:48,654 --> 01:01:50,029 ¿Qué haces aquí? 627 01:01:50,196 --> 01:01:52,279 De verdad, te mereces algo mejor. 628 01:01:52,946 --> 01:01:54,696 ¿Por qué te metes? ¡Es increíble! 629 01:01:54,821 --> 01:01:57,196 Vinimos a Ruán por ti, gilipollas. 630 01:01:57,363 --> 01:02:00,488 Un día nos llevas a la bolera y lueg estamos tres meses sin saber de ti. 631 01:02:01,529 --> 01:02:04,613 Te diré algo: no somos cosas tuyas. 632 01:02:05,238 --> 01:02:06,238 Mamá, vámonos. 633 01:02:06,363 --> 01:02:07,988 -Jean, déjanos. -¡Nos vamos! 634 01:02:08,154 --> 01:02:09,738 Esto no es asunto tuyo. 635 01:02:09,904 --> 01:02:12,029 -Vete con tu novia. -Levántate. 636 01:02:12,196 --> 01:02:13,571 Jean, para. 637 01:02:14,071 --> 01:02:17,071 ¿Qué te pasa? ¿Quieres pegar a tu padrastro? 638 01:02:19,196 --> 01:02:20,196 ¡Pero qué hacen! 639 01:02:20,363 --> 01:02:22,988 Jean, ¿estás bien? 640 01:02:24,238 --> 01:02:25,279 ¿Estás bien? 641 01:02:25,446 --> 01:02:26,696 Jean, lo siento. 642 01:02:31,488 --> 01:02:33,321 Jean, ¿dónde te ha hecho daño? 643 01:02:41,863 --> 01:02:42,988 ¿Quieres? 644 01:02:47,988 --> 01:02:49,696 ¿Qué llevas en aquella bolsa? 645 01:02:49,904 --> 01:02:50,946 ¿Qué? 646 01:02:51,113 --> 01:02:52,363 En tu bolsa. 647 01:02:53,238 --> 01:02:54,363 Ven. 648 01:03:11,821 --> 01:03:12,946 ¿Valdrá? 649 01:03:13,154 --> 01:03:15,446 ¿Has alquilado un traje para esta noche? 650 01:03:16,404 --> 01:03:18,404 Dijiste que había que ir bien vestido. 651 01:03:19,113 --> 01:03:20,529 Sí, pero vamos... 652 01:03:20,904 --> 01:03:24,029 Es una inauguración con mis padres, no un cóctel con Lady Di. 653 01:03:24,404 --> 01:03:26,113 Es un traje superelegante. 654 01:03:26,529 --> 01:03:28,446 Me entendiste mal. 655 01:03:31,238 --> 01:03:33,029 Pero no pasa nada. 656 01:03:33,154 --> 01:03:35,154 Tú póntelo. A ver, ven. 657 01:03:39,446 --> 01:03:42,071 Podríamos estudiar juntos aquí, en este jardín. 658 01:03:44,113 --> 01:03:45,279 ¿Qué pasa? 659 01:03:45,738 --> 01:03:48,613 ¿Es Navidad? ¿Ya puedo ir a tu casa? 660 01:03:50,571 --> 01:03:53,696 Tengo que practicar para los exámenes orales de arte. 661 01:03:54,071 --> 01:03:56,238 Al parecer, tener cultura general ayuda. 662 01:03:56,404 --> 01:03:59,071 Tú sueltas tu rollo bien construido, pulido, 663 01:03:59,238 --> 01:04:01,154 que se note que sabes y así, destacas. 664 01:04:01,321 --> 01:04:04,154 Ellos ven que vas más allá, te los ganas. 665 01:04:04,779 --> 01:04:07,904 Y luego ya no es un tema de notas, te quieren a ti. 666 01:04:08,946 --> 01:04:10,363 ¿No? 667 01:04:15,029 --> 01:04:17,529 -¿Qué esperas de la vida? -¿Qué? 668 01:04:18,863 --> 01:04:20,529 ¿Que qué esperas de la vida? 669 01:04:20,696 --> 01:04:22,196 No sé, ni idea. 670 01:04:22,988 --> 01:04:25,738 Para ya con las absurdas preguntas metafísicas. 671 01:04:26,363 --> 01:04:27,571 La vida está ahí. 672 01:04:28,654 --> 01:04:30,488 Coges lo que quieres. 673 01:04:30,654 --> 01:04:31,946 No sé. 674 01:04:32,279 --> 01:04:33,738 Somos libres. 675 01:04:40,279 --> 01:04:42,488 Voy a por un vestido, ¿vale? 676 01:05:01,279 --> 01:05:02,363 ¿Camille? 677 01:05:02,821 --> 01:05:04,904 Estás en tu casa, ya voy. 678 01:10:43,196 --> 01:10:44,613 Bienvenida. 679 01:10:44,863 --> 01:10:45,863 No está mal... 680 01:10:50,238 --> 01:10:52,196 Hace un poco de frío ¿no? 681 01:10:54,196 --> 01:10:56,904 -¿Pongo la calefacción? -Sí. 682 01:11:14,738 --> 01:11:16,029 ¿Comes estas cosas? 683 01:11:18,279 --> 01:11:19,404 Esto... 684 01:11:20,071 --> 01:11:21,321 Sí. 685 01:11:21,654 --> 01:11:24,779 Mi hermana lo come y es una mierda, puro azúcar. 686 01:11:25,238 --> 01:11:26,696 Está bueno. 687 01:11:28,529 --> 01:11:29,988 ¿Por qué no funciona? 688 01:11:34,446 --> 01:11:36,196 Olvídate de eso. 689 01:11:36,363 --> 01:11:37,654 Qué más da. 690 01:11:39,404 --> 01:11:40,613 ¿Quieres una cerveza? 691 01:11:40,946 --> 01:11:41,946 ¿Cerveza? 692 01:11:42,113 --> 01:11:43,071 Perfecto. 693 01:11:48,904 --> 01:11:50,154 ¿Te gusta París? 694 01:11:51,113 --> 01:11:52,446 Sí, me gusta. 695 01:11:53,321 --> 01:11:54,654 ¿A quién no le gusta? 696 01:11:57,863 --> 01:12:00,238 Gracias. Yo viví cinco años en París. 697 01:12:01,779 --> 01:12:02,946 ¿En qué distrito? 698 01:12:04,196 --> 01:12:05,946 En el 15. 699 01:12:07,446 --> 01:12:08,613 Una mierda. 700 01:12:08,779 --> 01:12:09,821 ¿Ah, sí? 701 01:12:09,988 --> 01:12:11,821 Pues parece guay, chic. 702 01:12:12,988 --> 01:12:14,238 Sí, era chic. 703 01:12:14,821 --> 01:12:16,404 Qué chic es decir chic. 704 01:12:17,488 --> 01:12:18,654 ¡Cuidado! 705 01:12:20,779 --> 01:12:22,238 -Muy bien... -Esto no es chic. 706 01:12:22,404 --> 01:12:23,738 No es chic. 707 01:12:23,863 --> 01:12:25,821 -Nada chic. -No. Gracias. 708 01:12:25,988 --> 01:12:28,863 Me la tomo luego. Perdona. 709 01:12:32,529 --> 01:12:33,613 Otra vez. 710 01:12:37,529 --> 01:12:39,238 -Toma. -Gracias. 711 01:12:43,654 --> 01:12:44,946 ¿Cuántos años tienes? 712 01:12:48,488 --> 01:12:49,904 25. ¿Y tú? 713 01:12:50,071 --> 01:12:52,696 29. ¿Y tú? No tienes 25. 714 01:12:53,071 --> 01:12:54,321 -Sí. -No. 715 01:12:54,488 --> 01:12:55,738 Te juro que sí. 716 01:12:57,863 --> 01:13:00,446 -A mí no me la juegas. -Ni lo intento. 717 01:13:01,238 --> 01:13:02,654 ¿Y ese traje? 718 01:13:03,071 --> 01:13:04,571 ¿Quién eres en realidad? 719 01:13:16,029 --> 01:13:18,738 ¡Vaya! Así que eres de esos... Espera un momento. 720 01:13:18,988 --> 01:13:20,488 -Espera. -¿Cómo soy? 721 01:13:24,613 --> 01:13:26,363 Ayúdame, la manga. 722 01:13:28,238 --> 01:13:29,321 Vale. 723 01:13:35,654 --> 01:13:37,404 -¡Espera! -¿Qué? 724 01:13:38,154 --> 01:13:39,113 Espera. 725 01:13:39,279 --> 01:13:40,446 ¿Qué? 726 01:13:44,988 --> 01:13:46,029 ¿Así? 727 01:13:47,279 --> 01:13:48,654 La verdad es que no... 728 01:13:48,988 --> 01:13:50,071 ¡Espera, joder! 729 01:13:50,529 --> 01:13:52,238 -¿Qué? -Oye, suéltame. 730 01:13:52,404 --> 01:13:54,279 -Qué pesado. ¡No, no! -Vas a ver... 731 01:13:54,446 --> 01:13:56,196 ¡Esto no me gusta, joder! 732 01:13:56,363 --> 01:13:58,988 ¿Eres gilipollas o qué? ¡Me haces daño! 733 01:13:59,154 --> 01:14:00,654 -Perdón. -¡Joder! 734 01:14:00,988 --> 01:14:02,571 ¡Has visto mucho porno! 735 01:14:03,738 --> 01:14:06,571 ¿Qué hace ese niño ahí? Mira, mejor lo dejamos. 736 01:14:06,696 --> 01:14:08,404 ¿Pero qué mierda de plan es este? 737 01:14:09,029 --> 01:14:10,154 Me piro. 738 01:14:14,946 --> 01:14:16,113 ¿Quién era? 739 01:14:17,988 --> 01:14:19,738 Te he estado esperando toda la noche 740 01:14:20,238 --> 01:14:21,446 ¡Lárgate! 741 01:14:28,321 --> 01:14:30,071 ¡Perdona, Ernest! 742 01:15:12,404 --> 01:15:13,904 Félix y Romain 743 01:15:14,029 --> 01:15:17,154 quieren saber si, cuando seas piloto les pasarás gratis. 744 01:15:24,904 --> 01:15:27,654 Félix nos va a enseñar esgrima. Va todos los sábados. 745 01:15:33,029 --> 01:15:34,571 ¿Quieres queso? 746 01:15:38,113 --> 01:15:40,738 ¿Mamá me dejará irme de vacaciones? 747 01:15:40,863 --> 01:15:41,821 ¿Cómo? 748 01:15:42,529 --> 01:15:43,696 Ya te lo conté. 749 01:15:44,238 --> 01:15:46,988 Los padres de Romain tienen una casa de vacaciones. 750 01:15:48,154 --> 01:15:50,363 Y me han invitado este verano. 751 01:15:55,154 --> 01:15:56,154 ¿Kétchup? 752 01:16:04,988 --> 01:16:05,946 ¿Qué pasa? 753 01:16:23,738 --> 01:16:25,113 Hola, chicos. 754 01:16:31,321 --> 01:16:34,238 Debí avisaros, pero quería daros una sorpresa. 755 01:16:35,488 --> 01:16:36,738 Hola, Ernest. 756 01:16:37,738 --> 01:16:38,821 Hola, Jean. 757 01:16:42,779 --> 01:16:45,488 Voy a dejar el trabajo en el hotel. 758 01:16:46,571 --> 01:16:49,029 Julio vendrá a trabajar cerca de Ruán. 759 01:16:52,279 --> 01:16:53,279 Y vamos a... 760 01:16:53,654 --> 01:16:56,279 vivir juntos en un piso nuevo. 761 01:16:58,529 --> 01:17:00,988 Y nos vamos a casar. 762 01:17:02,488 --> 01:17:03,446 Eso es. 763 01:17:03,613 --> 01:17:05,113 Es un nuevo comienzo. 764 01:17:18,738 --> 01:17:20,904 No es un nuevo comienzo. 765 01:17:21,321 --> 01:17:23,404 Es el principio del fin. 766 01:17:23,571 --> 01:17:26,696 -Ha dicho "el principito feliz". -No, no has dicho eso. 767 01:17:27,321 --> 01:17:28,529 Jean. 768 01:17:31,654 --> 01:17:32,779 ¡Jean! 769 01:17:34,696 --> 01:17:35,821 Estoy hablando contigo. 770 01:17:35,988 --> 01:17:37,154 ¡Jean, ven! 771 01:17:37,321 --> 01:17:38,696 Repite lo que has dicho. 772 01:17:38,863 --> 01:17:40,113 Ven aquí. 773 01:17:40,529 --> 01:17:43,654 -¿Qué significa eso? -¡No me apetece hablar con él, punto 774 01:17:44,654 --> 01:17:46,321 Jean, ¿qué pasa? 775 01:17:47,404 --> 01:17:49,279 ¿Qué estás haciendo...? 776 01:18:08,779 --> 01:18:11,904 En la calle, Jean le confesó que no se había presentado a los exámenes. 777 01:18:12,988 --> 01:18:14,946 Que ya casi no estudiaba. 778 01:18:16,946 --> 01:18:19,821 Ella repetía constantemente la palabra "delincuencia". 779 01:18:19,988 --> 01:18:22,696 Como en las noticias, en bucle. 780 01:18:24,113 --> 01:18:26,488 Buscaba los motivos del fracaso, 781 01:18:26,654 --> 01:18:27,904 para consolarse, 782 01:18:28,654 --> 01:18:31,071 calmar su profunda decepción. 783 01:18:50,863 --> 01:18:52,113 Hola, Ernest. 784 01:19:16,613 --> 01:19:19,488 -Qué bien se ve sin la barba. -Sí. 785 01:19:45,154 --> 01:19:46,363 Rose, si quieres, 786 01:19:46,529 --> 01:19:48,613 Jean se puede quedar en casa una temporada. 787 01:19:48,779 --> 01:19:51,904 No, gracias. Ya hablaremos de eso. 788 01:19:52,071 --> 01:19:53,404 A ese chico... 789 01:19:53,946 --> 01:19:56,071 le vendría muy bien entrar en el ejército. 790 01:19:56,529 --> 01:19:59,238 -¿Por qué? -Porque necesita límites. 791 01:19:59,404 --> 01:20:02,238 Para aprender unas normas básicas. 792 01:20:02,404 --> 01:20:04,029 No respeta nada. 793 01:20:04,571 --> 01:20:07,154 No es mal chico, no digo eso. 794 01:20:07,321 --> 01:20:09,446 Pero tiene que centrarse. 795 01:20:09,613 --> 01:20:11,404 Tenía unos proyectos descabellados. 796 01:20:11,571 --> 01:20:14,696 Espera, Julio, Jean es un chico muy inteligente. 797 01:20:15,029 --> 01:20:17,529 Félicien, no hablo de inteligencia. 798 01:20:17,696 --> 01:20:19,196 Si no de mentalidad. 799 01:20:19,696 --> 01:20:22,029 ¡Seamos serios y claros! 800 01:20:22,196 --> 01:20:23,321 Tranquilízate. 801 01:20:24,113 --> 01:20:26,821 Ese examen de ingreso... 802 01:20:26,988 --> 01:20:29,196 hay un 2 % de posibilidades de aprobarlo. 803 01:20:29,904 --> 01:20:31,613 Se ha derrumbado, punto. 804 01:20:34,029 --> 01:20:35,154 Perdona... 805 01:20:35,321 --> 01:20:37,696 Me he dejado llevar un poco. 806 01:20:38,946 --> 01:20:40,779 No pasa nada. 807 01:21:05,404 --> 01:21:06,613 ¡Camille! 808 01:21:08,779 --> 01:21:09,988 ¡Camille! 809 01:22:16,529 --> 01:22:18,779 -¡Son las 3 de la mañana! -Tranquilo. 810 01:22:18,946 --> 01:22:21,404 No voy a abrir, esto no es un hotel. 811 01:22:28,988 --> 01:22:31,196 ¡Abre! 812 01:22:31,863 --> 01:22:32,696 ¡Abre! 813 01:22:51,029 --> 01:22:52,446 ¡Rápido! 814 01:24:43,863 --> 01:24:46,988 -¿Qué tal la mudanza? -Bien. 815 01:24:48,279 --> 01:24:50,571 -¿Te gusta el nuevo piso? -Sí. 816 01:24:50,988 --> 01:24:52,821 Es mucho más grande. 817 01:24:58,696 --> 01:25:01,321 ¿Y cambiarás de colegio el curso que viene? 818 01:25:01,488 --> 01:25:02,571 Sí. 819 01:25:06,279 --> 01:25:09,196 Bueno, ya encontraréis una forma de veros. 820 01:25:09,363 --> 01:25:12,446 Será difícil, no estamos cerca. 821 01:25:14,821 --> 01:25:16,988 Hay que coger el tren. 822 01:25:20,113 --> 01:25:22,404 Aquí siempre podrás venir, ¿lo sabes? 823 01:25:22,404 --> 01:25:23,154 Sí. 824 01:25:23,279 --> 01:25:25,529 Y no hace falta que avises. 825 01:25:26,613 --> 01:25:28,988 -Díselo a tu madre. -Sí. 826 01:25:29,154 --> 01:25:31,946 -De verdad. -Sí. Volveré. 827 01:25:33,363 --> 01:25:35,946 -¿Cómo está tu madre? -Bien. 828 01:25:36,821 --> 01:25:39,946 Es raro, cuando estaba en París quería que se quedara en casa, 829 01:25:40,904 --> 01:25:42,613 y ahora que está en casa... 830 01:25:42,779 --> 01:25:45,404 -Es raro. -Sí, es verdad. 831 01:25:45,863 --> 01:25:48,238 Con vosotros nunca acertamos. 832 01:27:07,113 --> 01:27:10,238 De pie, uno junto al otro, sobre una colina, 833 01:27:10,863 --> 01:27:13,113 sentían, al aspirar el aire, 834 01:27:13,279 --> 01:27:16,404 que entraba en su alma el orgullo de una vida más libre, 835 01:27:16,738 --> 01:27:18,821 con una superabundancia de energía, 836 01:27:19,404 --> 01:27:21,488 una alegría inexplicable. 837 01:27:25,654 --> 01:27:27,613 Una alegría inexplicable. 838 01:27:30,029 --> 01:27:31,446 ¡Ayudadme! 839 01:27:31,613 --> 01:27:34,071 -Me voy a echar una siesta. -Oye, gira rápido. 840 01:27:36,154 --> 01:27:38,488 ¡Hacia el otro lado! ¡Venga! 841 01:27:39,196 --> 01:27:41,321 -¡Rápido! -Venga, niños. 842 01:27:41,446 --> 01:27:44,071 Niños, a comer. Vamos. 843 01:27:47,946 --> 01:27:50,279 -Está listo. -Qué bien. 844 01:27:50,404 --> 01:27:52,654 -Tiene buena pinta. -Sentaos a mi lado, niñas. 845 01:27:52,821 --> 01:27:55,946 ¿Te das cuenta de que no te gustan las vacas y vas a verlas... 846 01:27:56,488 --> 01:27:59,613 bueno sí, muertas, pero toda la vida si eres carnicera? 847 01:28:00,279 --> 01:28:03,029 Pero la gente estará contenta porque tendrá carne. 848 01:28:03,988 --> 01:28:05,154 Buena reflexión. 849 01:28:05,279 --> 01:28:08,071 ¿Transformas algo que no te gusta en algo que te gusta? 850 01:28:08,238 --> 01:28:10,196 Sí. Además me encanta el salchichón. 851 01:28:14,946 --> 01:28:16,154 La oveja se parte. 852 01:28:18,154 --> 01:28:20,779 -¿Tienes novia o no? -No, ¿y tú? 853 01:28:20,946 --> 01:28:24,071 Tenía un novio, pero ya no nos queríamos, se acabó. 854 01:28:26,821 --> 01:28:28,904 -¿Vosotros tenéis? -No. 855 01:28:29,071 --> 01:28:30,071 ¿Solo yo tenía? 856 01:28:30,238 --> 01:28:33,363 -Eso parece. -¡Qué tímidos sois! ¡Vaya corte! 857 01:28:35,279 --> 01:28:38,363 ¿Tú buscas el amor? ¿Te gustaría estar con alguien? 858 01:28:38,529 --> 01:28:41,654 -¿Que si busco el amor? -¿Te gustaría salir con alguien? 859 01:28:42,488 --> 01:28:44,571 Sí... pero sin prisas. 860 01:28:44,738 --> 01:28:46,071 -¿Querrías? -Sí. 861 01:28:46,238 --> 01:28:49,363 Para vosotros ¿qué cualidad es más importante en una chica? 862 01:28:50,529 --> 01:28:52,446 Para que sea vuestra novia. 863 01:28:53,488 --> 01:28:54,946 ¿Para ti cuál es? 864 01:28:55,571 --> 01:28:58,571 Muy buena pregunta. Que sea buena. 865 01:28:58,738 --> 01:29:01,071 -¿Buena? -Sí, no sé... 866 01:29:01,821 --> 01:29:03,904 Que no esté siempre gritando, 867 01:29:04,029 --> 01:29:06,654 eso estaría bien. Que sea tranquila. 868 01:29:07,571 --> 01:29:10,696 A mí lo del físico me da bastante igual, 869 01:29:11,904 --> 01:29:15,029 pero que sea inteligente, y un poco de todo. 870 01:29:15,654 --> 01:29:18,779 No quiero que pase de mí o que no sea atenta conmigo. 871 01:29:19,738 --> 01:29:21,404 Vale. ¿Y tú? 872 01:29:21,571 --> 01:29:24,696 Me gusta que tenga sentido del humor. 873 01:29:25,529 --> 01:29:27,363 Que sea graciosa. 874 01:29:27,946 --> 01:29:30,154 -Si no, menudo rollo. -Estoy de acuerdo. 875 01:29:30,321 --> 01:29:33,446 -Si tu novia no es maja... -Y no es graciosa. 876 01:29:33,904 --> 01:29:35,863 Si pasa de ti y no es graciosa... 877 01:29:36,029 --> 01:29:38,071 Haces una broma y se la toma mal... 878 01:29:38,654 --> 01:29:40,613 Si se lo toma todo al pie de la letra... 879 01:29:40,613 --> 01:29:41,279 Insufrible. 880 01:29:41,404 --> 01:29:42,654 Insoportable. 881 01:29:52,779 --> 01:29:55,904 -¿De dónde vienes? -De Ruán. 882 01:29:56,363 --> 01:29:59,488 -No, tú país de verdad. -Este es mi país de verdad. 883 01:30:01,196 --> 01:30:02,863 ¿Y antes de Ruán? 884 01:30:03,904 --> 01:30:05,988 Vivía en las afueras de París. 885 01:30:06,154 --> 01:30:07,904 ¿Y antes? 886 01:30:08,654 --> 01:30:11,154 No sé, no me acuerdo. 887 01:30:14,904 --> 01:30:16,488 ¿Tu película preferida? 888 01:30:17,404 --> 01:30:19,404 No tengo. 889 01:30:19,571 --> 01:30:21,696 Todo el mundo tiene. 890 01:30:24,613 --> 01:30:27,738 Pues me gusta el fútbol y también las pelis de acción. 891 01:30:33,238 --> 01:30:35,613 ¿Y tú, cuál es tu peli preferida? 892 01:30:37,029 --> 01:30:39,779 En las que sale Winona Ryder. 893 01:30:40,571 --> 01:30:43,696 -¿Quién es Winona Ryder? -Una actriz estadounidense. 894 01:30:47,029 --> 01:30:49,738 -No la conozco. -Pues entonces nada. 895 01:30:53,904 --> 01:30:55,238 ¿Qué pasa? 896 01:30:56,029 --> 01:30:57,238 Nada. 897 01:30:58,571 --> 01:31:00,238 -¿Me das un beso? -¿Qué? 898 01:31:00,363 --> 01:31:02,904 Date prisa porque van a llegar mis padres. 899 01:31:04,404 --> 01:31:05,529 Venga. 900 01:31:11,529 --> 01:31:13,113 Vamos, que llueve. 901 01:31:31,196 --> 01:31:33,821 Me voy a la cama. Lo hemos pasado bien, ¿verdad? 902 01:31:35,488 --> 01:31:38,071 -¿Estás bien? -Sí, sí. 903 01:31:54,946 --> 01:31:56,321 ¿Lo has leído? 904 01:31:56,488 --> 01:31:57,946 Qué dices. 905 01:32:01,196 --> 01:32:02,529 ¿Qué pasa? 906 01:32:04,071 --> 01:32:07,196 Cuando he besado a Ludivine me ha sabido salado. 907 01:32:07,446 --> 01:32:10,571 No sé, fue raro. Como si me doliera la tripa. 908 01:32:12,071 --> 01:32:12,988 ¿Salado? 909 01:32:13,154 --> 01:32:14,196 Sí. 910 01:32:15,446 --> 01:32:16,363 A ver... 911 01:32:24,904 --> 01:32:27,488 Ludivine no sabe salado. ¿Qué estás diciendo? 912 01:32:32,321 --> 01:32:34,946 -Pero con ella estabas a gusto, ¿no? -Sí. 913 01:32:35,404 --> 01:32:37,654 Seguro que fue mejor que oler tu aliento. 914 01:32:37,821 --> 01:32:39,821 -Buenas noches. -Buenas noches. 915 01:32:43,321 --> 01:32:46,446 -¡Hombre! ¿Qué tal lo has pasado? -¡Genial! 916 01:32:48,779 --> 01:32:50,488 Sí, parece que sí. 917 01:33:12,863 --> 01:33:14,571 Jean ¿estás en la ducha? 918 01:33:14,988 --> 01:33:17,196 En el baño está Julio César. 919 01:33:17,363 --> 01:33:18,738 Ven. 920 01:33:26,529 --> 01:33:28,029 ¿Dónde está Jean? 921 01:33:41,529 --> 01:33:42,946 Cariño, 922 01:33:45,863 --> 01:33:48,363 yo no quería que esto pasara. 923 01:33:50,029 --> 01:33:51,863 Tu hermano se ha ido. 924 01:33:52,613 --> 01:33:54,113 ¿Por qué? 925 01:33:59,988 --> 01:34:02,738 Después de lo que pasó, es mejor... 926 01:34:03,196 --> 01:34:05,071 Es lo mejor. 927 01:34:07,279 --> 01:34:10,279 Tú estabas de vacaciones y no queríamos molestarte. 928 01:34:13,279 --> 01:34:14,779 ¿Pero por qué? 929 01:34:25,029 --> 01:34:26,696 Toma, agua. 930 01:34:28,321 --> 01:34:29,696 Siéntate. 931 01:34:46,113 --> 01:34:49,196 Ultimamente tu hermano había sobrepasado los límites. 932 01:34:52,904 --> 01:34:54,363 Era... 933 01:34:55,279 --> 01:34:57,446 La situación era inaguantable. 934 01:34:59,738 --> 01:35:02,738 Intentó robarle la chequera a Julio. 935 01:35:02,904 --> 01:35:04,863 Se drogaba. 936 01:35:05,029 --> 01:35:07,321 La policía vino varias veces. 937 01:35:09,279 --> 01:35:11,738 Andaba por ahí con una gente... 938 01:35:11,904 --> 01:35:14,321 con mala gente. Gente muy... 939 01:35:16,571 --> 01:35:18,904 Nunca había visto así a tu hermano. 940 01:35:29,113 --> 01:35:30,654 ¿Dónde está? 941 01:35:32,071 --> 01:35:35,113 -Dime la verdad. -No podíamos seguir así. 942 01:35:39,071 --> 01:35:40,488 ¿Dónde está? 943 01:35:44,488 --> 01:35:46,571 Ha vuelto al país. 944 01:35:48,321 --> 01:35:50,071 Con tus hermanos. 945 01:36:03,779 --> 01:36:05,488 Con mi tío. 946 01:36:05,863 --> 01:36:07,321 Todo irá bien. 947 01:36:10,946 --> 01:36:12,654 Es lo mejor para todos. 948 01:36:14,904 --> 01:36:16,529 Para todos nosotros. 949 01:36:16,696 --> 01:36:18,238 Iba por mal camino. 950 01:36:20,321 --> 01:36:21,571 No me toques. 951 01:36:23,113 --> 01:36:24,196 ¡Te odio! 952 01:36:24,738 --> 01:36:25,946 ¡No quiero volver a veros! 953 01:37:24,029 --> 01:37:26,779 El tiempo me da miedo. A diario pienso: 954 01:37:26,946 --> 01:37:29,904 "¿He hecho todo lo que quería hacer?". 955 01:37:30,071 --> 01:37:33,029 La respuesta siempre es no. Siempre quiero hacer más. 956 01:37:33,196 --> 01:37:35,863 Y pienso que, aunque tenga mucho tiempo, 957 01:37:36,029 --> 01:37:38,113 no lo empleo bien. 958 01:37:38,279 --> 01:37:41,238 -¿Victoria? -Cuantos más recuerdos tenemos 959 01:37:41,363 --> 01:37:43,946 y más pasa el tiempo, más vivimos en el pasado. 960 01:37:44,113 --> 01:37:47,238 Cuando éramos pequeños no pensábamos en el paso del tiempo, 961 01:37:48,404 --> 01:37:50,404 pero ahora, antes de entrar en la uni, 962 01:37:50,404 --> 01:37:52,321 un momento decisivo de nuestra vida, 963 01:37:52,488 --> 01:37:55,196 vemos que la infancia ha pasado. 964 01:37:55,363 --> 01:37:58,488 Victoria, no te estreses tanto. Eso de "decisivo"... 965 01:37:59,029 --> 01:38:00,988 Aún tenemos tiempo... 966 01:38:01,154 --> 01:38:03,321 Es difícil estar en el presente. 967 01:38:03,488 --> 01:38:06,613 Yo no consigo captar un instante sin pensar al mismo tiempo en otra cosa. 968 01:38:07,988 --> 01:38:10,904 Sí, es difícil, nunca dije lo contrario. 969 01:38:11,071 --> 01:38:12,988 -¿Momo? -Os coméis mucho la cabeza. 970 01:38:13,154 --> 01:38:13,821 A ver. 971 01:38:13,988 --> 01:38:17,113 ¿Sabe lo que a mí me hace feliz? Ver los ojos de Julia. 972 01:38:17,821 --> 01:38:19,154 ¡Qué bonitos! 973 01:38:23,113 --> 01:38:24,446 Muy bien. 974 01:38:24,613 --> 01:38:27,738 Como hemos dicho, hasta que no perdemos lo que nos hace felices, 975 01:38:29,488 --> 01:38:31,779 no nos damos cuenta de lo que teníamos. 976 01:38:31,946 --> 01:38:34,446 Y a través de la muerte... 977 01:38:34,904 --> 01:38:37,279 Bueno, no, si estás muerto no puedes... 978 01:38:37,279 --> 01:38:39,446 aunque no sé qué hay tras la muerte. 979 01:38:39,613 --> 01:38:41,363 -¿Julia? -No me da miedo la muerte. 980 01:38:41,529 --> 01:38:44,154 Me da más miedo mi plan de pensiones 981 01:38:44,321 --> 01:38:47,446 A cierta edad, lo malo no es que todo se detenga, 982 01:38:49,238 --> 01:38:52,363 sino tener tiempo y no poder hacer lo que quieres. 983 01:38:53,488 --> 01:38:56,613 Si prevés todo a muy largo plazo, 984 01:38:57,154 --> 01:39:00,279 llega un momento en que hay un vacío y a mí la vejez me aterra. 985 01:39:00,571 --> 01:39:02,946 -Vale, pero... -Me da miedo aburrirme. 986 01:39:03,071 --> 01:39:04,321 Eso es una noción. 987 01:39:04,488 --> 01:39:06,613 El futuro es algo que no nos pertenece. 988 01:39:06,613 --> 01:39:08,821 Lo veremos en el texto de Blaise Pascal. 989 01:39:08,988 --> 01:39:10,071 No nos pertenece. 990 01:39:10,238 --> 01:39:12,529 Quizá por eso os da miedo. 991 01:39:13,279 --> 01:39:16,404 -¿Usted tiene miedo al futuro? -¿Si tengo miedo al futuro? 992 01:39:20,821 --> 01:39:23,571 Buena pregunta, aunque no me lo pregunto. 993 01:39:24,779 --> 01:39:27,029 Lo único que me preocupa es que paséis 994 01:39:27,029 --> 01:39:29,238 el examen de acceso a la universidad. 995 01:39:29,821 --> 01:39:31,863 "Que cada uno examine sus pensamientos. 996 01:39:32,238 --> 01:39:35,363 Los encontrará ocupados en el pasado y en el futuro. 997 01:39:36,696 --> 01:39:39,404 Apenas nos pensamos en el presente 998 01:39:39,571 --> 01:39:41,696 y si pensamos en él, 999 01:39:41,863 --> 01:39:44,988 solo es para tomar luz de él y proyectarla en el futuro. 1000 01:39:45,904 --> 01:39:47,613 El presente nunca es nuestro fin. 1001 01:39:47,779 --> 01:39:50,571 El pasado y el presente son nuestros medios. 1002 01:39:50,738 --> 01:39:52,988 Solo el futuro es nuestro fin. 1003 01:39:53,154 --> 01:39:56,279 De tal forma no vivimos sino que esperamos vivir". 1004 01:40:19,279 --> 01:40:20,946 Control policial. Póngase a un lado. 1005 01:40:21,113 --> 01:40:22,779 -Hola. -Documentación. 1006 01:40:23,238 --> 01:40:26,363 Acabo de salir de casa, me la he dejado allí... 1007 01:40:26,654 --> 01:40:28,904 -Cachéale. -¿Es un control...? 1008 01:40:29,071 --> 01:40:30,946 ¡Oiga, tranquilícese! 1009 01:40:31,113 --> 01:40:33,404 -¿No lleva ningún documento encima? -No. 1010 01:40:33,571 --> 01:40:36,696 Deje que le cachee y dígame su nombre, si no, irá a comisaría. 1011 01:40:37,238 --> 01:40:38,488 Muy bien. 1012 01:40:38,863 --> 01:40:41,529 -¿Es obligatorio? -Sí, es el procedimiento habitual. 1013 01:40:41,696 --> 01:40:44,821 Pasa, aquí no hay nada que ver. ¿Su nombre? 1014 01:40:45,321 --> 01:40:46,529 -Ernest Koffi. -¿Apellido? 1015 01:40:46,654 --> 01:40:48,404 Koffi. K-O-F-F-I. 1016 01:40:48,571 --> 01:40:51,071 -¿Nombre: Ernest? -Ernest. 1017 01:40:51,238 --> 01:40:54,238 -¿Fecha de nacimiento? -5 de marzo de 1984. 1018 01:40:54,404 --> 01:40:56,946 -¿Dónde? -Abiyán. 1019 01:40:57,113 --> 01:40:59,071 -¿En qué país está? -En Costa de Marfil. 1020 01:40:59,196 --> 01:41:00,404 -¿Cómo? -Costa de Marfil. 1021 01:41:00,529 --> 01:41:01,946 Vale. Espere. 1022 01:41:03,154 --> 01:41:05,571 -¿Qué nacionalidad tiene? -Francesa. 1023 01:41:07,904 --> 01:41:09,613 -¿Todo bien? -Sí. 1024 01:41:09,779 --> 01:41:12,071 -¿En qué trabaja? -Soy profesor de filosofía. 1025 01:41:12,238 --> 01:41:13,988 -¿Y? -Corregía unos exámenes, 1026 01:41:14,154 --> 01:41:15,654 y he salido a por un café. 1027 01:41:15,821 --> 01:41:18,821 -¿Sin documentación? -He salido deprisa y... 1028 01:41:18,988 --> 01:41:21,321 Mire, Obama, escúcheme... 1029 01:41:21,446 --> 01:41:23,196 La próxima vez que salga indocumentado, 1030 01:41:23,196 --> 01:41:24,654 pasará cuatro horas en comisaría. 1031 01:41:24,738 --> 01:41:27,488 ¿Entiende lo que digo? ¿Lo pilla? 1032 01:41:28,113 --> 01:41:30,988 -Váyase. Que pase un buen día. -Igualmente. 1033 01:43:21,863 --> 01:43:23,821 Me alegra verte. 1034 01:43:31,571 --> 01:43:33,279 Antes de que se me olvide... 1035 01:43:36,863 --> 01:43:38,238 Toma. 1036 01:43:39,196 --> 01:43:41,738 Esto es para ti. 1037 01:43:49,821 --> 01:43:52,113 ¿Por qué me miras así? 1038 01:43:52,738 --> 01:43:54,779 ¿Quieres decirme algo? 1039 01:43:58,821 --> 01:44:00,029 ¿Eres feliz? 1040 01:44:01,279 --> 01:44:02,613 Estoy bien. 1041 01:44:04,946 --> 01:44:06,821 Quiero volver a trabajar. 1042 01:44:06,988 --> 01:44:08,363 Me aburro. 1043 01:44:10,446 --> 01:44:13,029 ¿No has trabajado ya lo suficiente? 1044 01:44:13,196 --> 01:44:14,863 Quiero trabajar. 1045 01:44:22,946 --> 01:44:25,113 ¿Por qué no das noticias? 1046 01:44:29,154 --> 01:44:30,863 ¿Estás bien? 1047 01:44:31,613 --> 01:44:33,154 ¿Va todo bien? 1048 01:44:33,654 --> 01:44:34,988 Sí. 1049 01:44:35,696 --> 01:44:38,821 El año pasado estuve un poco enfermo pero ya estoy mejor. 1050 01:44:39,154 --> 01:44:41,071 ¿Qué te pasó? 1051 01:44:42,113 --> 01:44:44,488 Nada. Una mala racha. 1052 01:44:49,904 --> 01:44:51,904 ¿Me odias por no haber tenido padre? 1053 01:44:52,071 --> 01:44:54,863 ¿Padre...? No, padre no. 1054 01:44:55,613 --> 01:44:57,488 Padres he tenido muchos. 1055 01:44:59,113 --> 01:45:00,613 Y luego estaba el colegio. 1056 01:45:01,613 --> 01:45:03,488 El colegio era mi padre. 1057 01:45:06,696 --> 01:45:09,196 Nunca entendí cómo funcionas. 1058 01:45:09,738 --> 01:45:12,196 Has pasado demasiado tiempo con blancos. 1059 01:45:12,196 --> 01:45:14,654 Te contagiaron su enfermedad imaginaria. 1060 01:45:14,821 --> 01:45:16,238 La depresión... 1061 01:45:18,738 --> 01:45:20,904 Eso no es para nosotros. 1062 01:45:24,071 --> 01:45:25,738 ¿Y el trabajo? 1063 01:45:26,571 --> 01:45:28,154 ¿Te tratan bien aquí? 1064 01:45:29,571 --> 01:45:31,113 Ya no trabajo aquí. 1065 01:45:32,279 --> 01:45:33,779 Ahora soy profesor. 1066 01:45:34,154 --> 01:45:36,238 ¡No! ¿De verdad? 1067 01:45:36,571 --> 01:45:38,863 ¡Qué bien! ¡Felicidades, hijo! 1068 01:45:38,988 --> 01:45:41,279 Me alegro mucho por ti. 1069 01:45:41,613 --> 01:45:43,821 Estoy de prácticas, pero aprobé la oposición. 1070 01:45:43,988 --> 01:45:47,113 Después de tanto intentos, pensé que lo dejarías. 1071 01:45:47,571 --> 01:45:49,321 Así que está muy bien. 1072 01:45:52,904 --> 01:45:54,654 Lo más importante es tener éxito. 1073 01:46:01,571 --> 01:46:03,363 ¿Para ti es lo más importe? 1074 01:46:03,613 --> 01:46:05,863 Pues... ¿y qué más hay en la vida? 1075 01:46:06,029 --> 01:46:08,738 A parte del trabajo, la casa, la familia. 1076 01:46:08,904 --> 01:46:10,821 Lo demás son migajas. 1077 01:46:11,529 --> 01:46:14,654 Así que sí. Lo más importante es tener éxito. 1078 01:46:18,113 --> 01:46:20,029 -¿Y si no qué? -¿Si no qué? 1079 01:46:20,196 --> 01:46:21,446 ¿Si no hubiera aprobado? 1080 01:46:21,613 --> 01:46:24,071 ¿Si no qué? ¿Pero qué tienes en la cabeza? 1081 01:46:24,238 --> 01:46:26,446 ¿Si no qué? Aprobaste la oposición, así que... 1082 01:46:26,613 --> 01:46:28,904 Si no te llamo, ni me lo dices. 1083 01:46:29,071 --> 01:46:31,321 No estaría aquí. No habrías dicho nada. 1084 01:46:31,488 --> 01:46:33,279 ¿En qué piensas? 1085 01:46:33,904 --> 01:46:35,321 Estoy contenta. Qué bien. 1086 01:46:41,154 --> 01:46:42,696 ¿Qué pasa, Ernest? 1087 01:46:47,279 --> 01:46:49,321 Tú estás enfadado conmigo, ¿verdad? 1088 01:46:54,029 --> 01:46:55,613 ¿Por qué? 1089 01:47:02,696 --> 01:47:05,321 Yo hice todo lo que pude. 1090 01:47:11,571 --> 01:47:13,696 Aunque cometiera errores. 1091 01:47:26,029 --> 01:47:27,696 Lo hiciste lo mejor que pudiste. 1092 01:47:37,029 --> 01:47:38,946 Bonito pañuelo, ¿ahora compras pañuelos? 1093 01:47:38,946 --> 01:47:39,571 Sí. 1094 01:47:40,654 --> 01:47:42,404 Me encantan. 1095 01:47:42,904 --> 01:47:44,446 Son suaves. 1096 01:47:44,613 --> 01:47:46,446 Gracias por fijarte. 1097 01:47:46,738 --> 01:47:48,279 Sí, me he fijado. 1098 01:47:49,904 --> 01:47:51,404 Te sienta bien. 1099 01:47:57,946 --> 01:48:01,071 -¿Por qué has venido a París? -Para verte. 1100 01:48:02,321 --> 01:48:04,154 Porque estoy preocupada. 1101 01:48:05,363 --> 01:48:07,113 Y me hago vieja. 1102 01:48:07,279 --> 01:48:09,863 El otro día me imaginé que estabas en Tailandia 1103 01:48:10,029 --> 01:48:12,779 y que el tsunami te había matado. 1104 01:48:13,446 --> 01:48:15,029 Estoy aquí. 1105 01:48:18,821 --> 01:48:21,946 Y también he venido a decirte que... 1106 01:48:22,946 --> 01:48:25,321 voy a volver a Costa de Marfil en octubre. 1107 01:48:25,946 --> 01:48:28,071 -¿Otra vez? -Sí. Un mes y medio. 1108 01:48:28,238 --> 01:48:30,113 Ya han pasado tres años. 1109 01:48:31,613 --> 01:48:33,738 Lo echo de menos. 1110 01:48:34,779 --> 01:48:37,779 Me gustaría que un día vinieras conmigo. 1111 01:48:39,321 --> 01:48:41,113 ¿Cuándo podrá ser? 1112 01:48:46,988 --> 01:48:48,446 No sé. 1113 01:48:53,613 --> 01:48:54,738 ¿Y Julio? 1114 01:48:55,613 --> 01:48:57,571 -¿No va contigo? -Julio César. 1115 01:48:57,738 --> 01:49:00,863 Nos vamos a separar. ¡Me ha agotado! ¡Qué complicado es! 1116 01:49:01,946 --> 01:49:05,029 Si vieras más a tu madre, sabrías todo esto. 1117 01:49:08,196 --> 01:49:11,071 Esta noche iba a salir, ¿quieres que lo anule? 1118 01:49:11,779 --> 01:49:13,029 ¿A qué se dedica? 1119 01:49:13,529 --> 01:49:15,404 ¿Cuándo os casáis? 1120 01:49:15,863 --> 01:49:18,696 -¡Están todos esperándote! -Mamá... 1121 01:49:18,863 --> 01:49:20,904 -No quiero hablar de eso. -¿A qué esperas? 1122 01:49:21,071 --> 01:49:23,863 Si uno no se casa, ¿de qué sirve todo esto? 1123 01:49:24,029 --> 01:49:25,363 Nadie se casa. 1124 01:49:25,988 --> 01:49:27,904 Deja de decir tonterías. 1125 01:49:31,154 --> 01:49:32,696 Te cojo uno. 1126 01:49:33,488 --> 01:49:34,946 Uno pequeño. 1127 01:49:35,196 --> 01:49:37,738 Gracias por el arroz y la salsa. 1128 01:49:45,696 --> 01:49:46,988 Estás muy guapo. 1129 01:49:50,654 --> 01:49:53,321 Pero tienes que cuidarte un poco. 1130 01:49:54,613 --> 01:49:56,321 Ese pelo... 1131 01:49:58,196 --> 01:49:59,571 Parece sucio. 1132 01:50:00,821 --> 01:50:02,446 Tienes que cortártelo. 1133 01:50:02,613 --> 01:50:04,279 No lo tengo planeado. 1134 01:50:07,863 --> 01:50:10,779 Me gusta tu camisa, ese color... 1135 01:50:10,946 --> 01:50:12,654 Es de buena calidad. 1136 01:50:15,404 --> 01:50:17,821 Quiero darte un abrazo. 1137 01:50:18,404 --> 01:50:21,529 Antes no era así, siempre apoyabas la cabeza en mi hombro, 1138 01:50:21,779 --> 01:50:24,529 cuando veíamos la tele en Ruán. 1139 01:50:26,196 --> 01:50:27,613 Cómo ha cambiado todo. 1140 01:50:29,363 --> 01:50:32,488 -Mira qué cara tan seria tienes. -¿Te sorprende? 1141 01:50:39,613 --> 01:50:42,363 Toma, llegó esto. 1142 01:50:43,196 --> 01:50:44,738 Para ti. 1143 01:51:04,863 --> 01:51:06,279 Ernest: 1144 01:51:06,821 --> 01:51:08,529 Pienso a menudo en ti. 1145 01:51:09,029 --> 01:51:11,071 Sobre todo por la noche, cuando rezo 1146 01:51:12,029 --> 01:51:15,154 Dios es bueno, siempre está presente para mí. 1147 01:51:16,863 --> 01:51:18,738 Quería pedirte un favor. 1148 01:51:19,154 --> 01:51:21,029 Si algún día pudieses ayudarme a sacarme 1149 01:51:21,029 --> 01:51:22,738 el carné para poder conducir un taxi, 1150 01:51:22,863 --> 01:51:24,404 te estaría muy agradecido. 1151 01:51:26,029 --> 01:51:28,821 Espero que estés bien, que te encuentres bien. 1152 01:51:28,988 --> 01:51:32,071 Te deseo paz, felicidad, 1153 01:51:32,238 --> 01:51:34,404 riqueza, alegría, 1154 01:51:34,571 --> 01:51:37,696 y, sobre todo, que triunfes en la vida como te mereces. 1155 01:51:40,113 --> 01:51:42,071 Estoy orgulloso de ti. 1156 01:51:44,029 --> 01:51:44,863 Escríbeme. 1157 01:51:48,154 --> 01:51:50,113 Espero poder verte algún día. 1158 01:51:51,779 --> 01:51:54,154 Un hermano pequeño no es poca cosa.