1
00:00:03,850 --> 00:00:08,110
{\an8}নিজের ব্যর্থতায় বিরক্ত হচ্ছি

2
00:00:05,830 --> 00:00:08,590
{\an3}21:44 টোকিও মেট্রো, শিবুয়া স্টেশন প্রস্থান 13 (ঘোমটার বাইরে)

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,070
{\an8}কখনও হয়নি৷

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,070
{\an8}এবং কখনই হবে ও  না৷

5
00:00:12,950 --> 00:00:15,490
{\an8}আমার জীবনের একটি অংশ।

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
আমাকেই সহজভাবে করতে হবে।

7
00:00:25,330 --> 00:00:29,170
সেই মন্দের মোকাবিলা করতে হবে যা আমাদের উপর এই বাস্তবতাকে বাধ্য করে,

8
00:00:29,170 --> 00:00:30,840
এবং আমিই  সহজভাবেই করব...

9
00:00:42,220 --> 00:00:44,020
অহংকারী জারজ।

10
00:00:44,020 --> 00:00:47,020
পর্ব 36 নিস্তেজ ছুরি

11
00:00:57,570 --> 00:01:02,290
জুজুতসু কায়সেন শিবুয়া ঘটনা

12
00:02:19,560 --> 00:02:23,160
তুমি আমার কৌশল জানো, তাই না?

13
00:02:23,560 --> 00:02:25,290
কাকের উপর জাদু করা।

14
00:02:25,290 --> 00:02:26,620
হাঁ এটাই।

15
00:02:26,620 --> 00:02:35,880
{\an1}22:02 মেইজি শ্রাইন স্টেশন এবং শিবুয়া স্টেশনের মধ্যে টোকিও মেট্রো

16
00:02:27,540 --> 00:02:29,620
{\an8}দুর্বল, তাই না?

17
00:02:29,620 --> 00:02:32,950
{\an8}এই কারণেই আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি নিজেকে এত মরিয়া হয়ে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম।

18
00:02:32,950 --> 00:02:35,880
{\an8}এইভাবে, আমি আমার কৌশল ছাড়াই লড়াই করতে শিখেছি।

19
00:02:36,460 --> 00:02:38,610
যাইহোক এটা অপচয় ছিল না.

20
00:02:38,610 --> 00:02:42,320
এইভাবে তোমাকে অভিভূত করতে সক্ষম হওয়া, আমার কাছে এটাই প্রমাণ করে।

21
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
থামো!

22
00:02:43,320 --> 00:02:45,520
আমি এখন এই পরিস্থিতি থেকে বের  হবো!

23
00:02:45,520 --> 00:02:47,100
তাই দয়া করে, আমাকে রেহাই দিন!

24
00:02:46,390 --> 00:02:47,100
শান্ত হও.

25
00:02:48,140 --> 00:02:51,690
নী-সামা এখনো কথা বলার মাঝেই আছে।

26
00:02:52,520 --> 00:02:54,860
তাই নিজেকে বোঝাতাম

27
00:02:54,860 --> 00:02:58,040
যে একজন যাদুকরের প্রকৃত মূল্য তাদের কৌশল ছিল না।

28
00:02:58,040 --> 00:02:59,020
কিন্তু তুমি জানো,

29
00:02:59,040 --> 00:03:01,000
আমি আমার সীমা পর্যন্ত পোঁছেছি.

30
00:03:01,000 --> 00:03:04,180
আমি আমার শারীরিক ক্ষমতার উন্নতি রাখতে পারিনি

31
00:03:04,180 --> 00:03:06,530
এবং চিরতরে অভিশপ্ত শক্তি দিয়ে তাদের উন্নত করার ক্ষমতাও।

32
00:03:06,540 --> 00:03:08,040
আমি পিষ্ট হয়েছিলাম।

33
00:03:08,700 --> 00:03:10,480
আমার হৃদয় ও হারিয়েছিলাম,

34
00:03:10,480 --> 00:03:13,780
তাই আমি আরও একবার আমার নিজস্ব কৌশলের মুখোমুখি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

35
00:03:13,780 --> 00:03:18,340
এবং যখন আমি গ্রেড 1 জাদুকর হিসাবে পূর্ণ প্রস্ফুটিত হয়েছিলাম।

36
00:03:26,120 --> 00:03:27,240
হাততালি দাও।

37
00:03:33,020 --> 00:03:34,720
এখন আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

38
00:03:34,720 --> 00:03:35,100
হাহ?!

39
00:03:35,190 --> 00:03:38,230
আমি শুধু কথা বলে সময় কাটাতে চেয়েছিলাম, যাইহোক.

40
00:03:38,230 --> 00:03:39,870
আমি দুঃখিত!

41
00:03:39,870 --> 00:03:41,360
আমি আর কখনো খারাপ কিছু করব না!

42
00:03:41,360 --> 00:03:44,300
তাই দয়া করে! দয়া করে আমার জীবন বাঁচান!

43
00:03:44,300 --> 00:03:48,270
উই উই, আমাকে একটি জীবনের মূল্য সম্পর্কে বলো তো।

44
00:03:48,270 --> 00:03:51,860
তুমি কিভাবে একটি জীবনের ওজন পরিমাপ করবে?

45
00:03:51,860 --> 00:03:53,270
অবশ্যই!

46
00:03:53,280 --> 00:03:56,830
ওটা আপনার কাছে কতটা মূল্যবান হবে, নি-সামা!

47
00:03:58,500 --> 00:03:59,560
ধন্যবাদ.

48
00:03:59,880 --> 00:04:00,920
এবং তুমি?

49
00:04:00,920 --> 00:04:05,360
হুহ? II, উহ...

50
00:04:07,190 --> 00:04:11,520
তুমি যে যতোগুলো শিকার করেছো তা পরিমাপ করার জন্য তুমি যে স্কেল ব্যবহার করবে তা অবিলম্বে বর্ণনা করতে পারবেন না।

51
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
সেজন্য তুমি হেরে গেলে।

52
00:04:16,030 --> 00:04:22,070
কাকতালীয়ভাবে, আমি তাদের সম্ভাবনাময় সম্পদ দ্বারা জীবন পরিমাপ করি.

53
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
হুহ?

54
00:04:38,130 --> 00:04:41,770
ঘোমটা শুধু  সর্সারদের বাইরে রাখা জন্য, তাই না?

55
00:04:41,770 --> 00:04:45,510
যদিও আমরা ইনো-সানের সাথে এই তিনটি ভেঙ্গেছি?

56
00:04:45,510 --> 00:04:52,640
{\an3}22:04 সেরুলিয়ান টাওয়ারের সামনে শুটো এক্সপ্রেসওয়ে নং 3 শিবুয়া রুট

57
00:04:46,020 --> 00:04:49,120
{\an8}হয় তারা তিনটিই ব্যবহার করেছে একটি ঘোমটা নামানোর জন্য,

58
00:04:49,120 --> 00:04:51,530
{\an8}বা দুটোই ডামি ছিল।

59
00:04:51,530 --> 00:04:55,210
{\an8}যেভাবেই হোক, এখন সর্সাররা শিবুয়ায় স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারে।

60
00:04:55,950 --> 00:04:58,800
এটা কেবল গোজো-সানকে আটকে রাখার  জন্য পরিকল্পনা মাত্র,

61
00:04:58,800 --> 00:05:01,560
এবং পর্দার ফাঁদে পড়ে সাধারণ মানুষের জন্য।

62
00:05:02,120 --> 00:05:05,320
আমি এই গিজারকে সব ধরণের প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে শীঘ্রই জেগে উঠবে না।

63
00:05:05,320 --> 00:05:06,800
আমাদের আবার ইনো-সানে যোগ দেওয়া উচিত এবং-

64
00:05:08,320 --> 00:05:09,480
ইনো-সান !

65
00:05:36,390 --> 00:05:38,140
ঘোমটা উঠে গেছে।

66
00:05:38,680 --> 00:05:41,100
এখন কি করবো, দাদী?

67
00:05:41,100 --> 00:05:47,200
এখন আমরা কী করব?

68
00:05:47,980 --> 00:05:51,750
সাতোরু গোজোকে খেলার বাইরে রাখলে ক্ষতি হবে না।

69
00:05:52,030 --> 00:05:55,140
তাই নিচে নেমে সর্সারদের হত্যা কর।

70
00:05:59,120 --> 00:06:00,420
নাতি?

71
00:06:05,400 --> 00:06:09,800
আপনি কি মনে করেন যে আপনি চারপাশে অর্ডার করছেন, পুরানো বুড়ি?

72
00:06:13,560 --> 00:06:15,410
এর মানে কি?!

73
00:06:15,410 --> 00:06:19,270
আমি শুধু শরীরের বৈশিষ্ট্য সংযুক্তো করেছি!!

74
00:06:19,920 --> 00:06:21,280
সংযুক্তো ?

75
00:06:21,280 --> 00:06:23,470
ওহ, তাই বলি কেন.

76
00:06:24,520 --> 00:06:28,110
হ্যাঁ. আমি সবসময় আত্মার তথ্য  সংযুক্তো না একটি বৈশিষ্ট্য  সংযুক্তো করি

77
00:06:28,110 --> 00:06:31,340
যাতে আগাম এ ধরনের দুর্ঘটনা রোধ করা যায়।

78
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না,

79
00:06:34,600 --> 00:06:37,020
কিন্তু আমার শরীরতো বিশেষ।

80
00:06:37,020 --> 00:06:40,870
আমি মনে করি এর মানে এই লোকটির আত্মা আমার শরীরের বিরুদ্ধে জিততে পারেনি।

81
00:06:40,880 --> 00:06:43,780
একটি আত্মা একটি শরীরের কাছে হেরে গেছে?!

82
00:06:43,780 --> 00:06:45,220
না!

83
00:06:45,560 --> 00:06:47,220
সেটা অসম্ভব!

84
00:06:47,920 --> 00:06:49,720
সর্সারদের হত্যা করতে হবে,  হাহ?

85
00:06:54,190 --> 00:06:56,290
তুমিও একজন সর্সার, তাই না?

86
00:07:00,630 --> 00:07:01,930
তারা ইজিচি-সানকে আঘাত করেছে?

87
00:07:07,590 --> 00:07:10,200
নিত্তা-চ্যানের সাথে ফোনে কথা বলার সময় মনে হচ্ছিল তাকে আক্রমণ করেছে,

88
00:07:10,630 --> 00:07:13,190
এটাই সম্ভবত  ফুশিগুরোর দল ছেড়ে যাওয়ার পরে  ঘটেছিল।

89
00:07:13,190 --> 00:07:15,050
এই মুহূর্তে সে নিজের জন্যেই নিজে সমস্যায় পড়তে পারে।

90
00:07:16,000 --> 00:07:18,550
নোবারা, আকরি-সান আর ইজিচি-সানের সাথে যাও।

91
00:07:19,370 --> 00:07:21,620
আমরা এখানে আমাদের সেল ফোন ব্যবহার করতে পারছি না,

92
00:07:21,620 --> 00:07:24,130
তাই আমরা সহকারী সুপারভাইজারদের ছাড়া কোথাও যেতে  পারবো না।

93
00:07:24,960 --> 00:07:27,330
আমি সন্দেহ হচ্ছে এই  বোকাটা যেকোন সময়  হেরে যাবে,

94
00:07:27,330 --> 00:07:29,700
কিন্তু এই পুরো পরিস্থিতি আরও ঘোলাটে হওয়ার গন্ধ পাচ্ছি।

95
00:07:30,740 --> 00:07:32,880
আমি আপাতত এদিকটা সামলে নেব.

96
00:07:34,360 --> 00:07:37,020
এই বৃদ্ধ লোকটি খুব শিথিল হচ্ছে।

97
00:07:37,850 --> 00:07:39,230
আরে, মদ্য।

98
00:07:39,240 --> 00:07:40,220
তাকে উপেক্ষা করো.

99
00:07:40,750 --> 00:07:41,880
এখন যাও.

100
00:07:41,880 --> 00:07:43,040
ঠিক আছে!

101
00:07:45,310 --> 00:07:47,200
একবার তারা ঘোমটার বাইরে যাক,

102
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
সবচেয়ে খারাপ ঘটলে তারা দৌড়াতে সক্ষম হবে।

103
00:07:52,910 --> 00:07:54,080
ইনো-সান কেমন আছে?

104
00:07:54,320 --> 00:07:56,870
সে কোনরকম ঠিক আছে,

105
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
কিন্তু সে মরেনি।

106
00:07:58,610 --> 00:08:00,320
আমি তাদের মারতে দিতে যাচ্ছি.

107
00:08:00,320 --> 00:08:01,450
ইতাদোরি !

108
00:08:01,450 --> 00:08:03,680
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন অনুভব করছো, কিন্তু থমো!

109
00:08:03,690 --> 00:08:05,640
এই মুহূর্তে আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার কি?

110
00:08:06,770 --> 00:08:08,330
গোজো-সেন্সেই।

111
00:08:08,330 --> 00:08:09,950
ঘোমটা উঠানো হলো।

112
00:08:09,950 --> 00:08:12,760
শীর্ষস্থানীয় লোকেরা হয়তো ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে।

113
00:08:12,760 --> 00:08:14,980
আমি ইনো-সানকে আমার সাথে নিয়ে কিছুক্ষণ ঘোমটার বাইরে যাব।

114
00:08:20,180 --> 00:08:21,800
আমার জন্য ইনো-সানের যত্ন নিও।

115
00:08:21,800 --> 00:08:23,640
আমি স্টেশনে এগিয়ে যাব।

116
00:08:23,640 --> 00:08:26,000
সেটা ঠিক. এটাই অনুসরণ করি।

117
00:08:26,000 --> 00:08:28,810
যদিও শিবুয়ায় এখন একা কাজ করা যাচ্ছে না...

118
00:08:29,930 --> 00:08:32,020
ঠিক আছে. কিন্তু...

119
00:08:32,020 --> 00:08:34,590
আমি মারা গেলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

120
00:08:37,910 --> 00:08:39,710
চিন্তা করো না!

121
00:08:39,710 --> 00:08:41,610
আমার সাথে মেকামারু আছে!

122
00:08:41,610 --> 00:08:44,870
যদিও আমি কিছুক্ষণের জন্য মেকামারুর কাছ থেকে কোনও প্রতিক্রিয়া শুনিনি ...

123
00:08:46,150 --> 00:08:47,570
যতক্ষণ বুঝবে ততই ভালো।

124
00:08:49,670 --> 00:08:50,840
পরে দেখা হবে.

125
00:08:51,720 --> 00:08:52,810
হ্যাঁ!

126
00:08:56,030 --> 00:08:56,840
নি-সামা।

127
00:08:56,840 --> 00:08:59,180
মনে হচ্ছে ঘোমটা তুলেছে।

128
00:08:59,180 --> 00:09:04,800
আমি চিন্তা করছি  সাতোরু গোজো আমার কাছে কতটা ঋণী হবে

129
00:09:05,770 --> 00:09:08,020
আমাকে উত্তেজিত করে তুলছে।

130
00:09:08,440 --> 00:09:11,480
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত ছিল।

131
00:09:17,780 --> 00:09:19,530
নিত্তা-চান, থামো।

132
00:09:19,530 --> 00:09:25,120
{\an1}21:40 শোটো বুঙ্কামুরা স্ট্রিট (ঘোমটার বাইরে)

133
00:09:19,540 --> 00:09:25,120
{\an8}ওহ, স্যুট পরা একজন মহিলা!

134
00:09:25,120 --> 00:09:27,240
আমি অত্যন্ত খুশি!

135
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
আমি  বিরক্ত হচ্ছইলাম  , এখানে সব পুরুষ

136
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
নিত্তা-চান, আড়াল হও।

137
00:09:34,120 --> 00:09:35,700
আমি দ্রুত এটি শেষ করব।

138
00:09:45,680 --> 00:09:48,010
বুঙ্কামুড়ায় লুকাও ,

139
00:09:48,010 --> 00:09:49,990
তারপর টোকিউর স্লিপ নিয়ে চলে যাও

140
00:09:51,230 --> 00:09:54,480
যেভাবে সে কথা বলছে, সে সম্ভবত ইজিচি-সানকে খুঁজছে।

141
00:09:54,480 --> 00:09:56,390
যার মানে আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

142
00:09:56,390 --> 00:09:57,240
ঠিক আছে!

143
00:09:57,940 --> 00:10:00,220
কুগিসাকি-সান, নিজেকে খুব বেশি চাপ দিও না।

144
00:10:00,660 --> 00:10:02,400
একে অপরকে ফিসফিস করে কি বলছো?

145
00:10:02,400 --> 00:10:04,450
তুমি এখন আমাকে কৌতূহলী করছো.

146
00:10:08,200 --> 00:10:11,720
ওহ, সে গিয়ে লুকিয়ে গেল।

147
00:10:17,450 --> 00:10:18,430
পাশ দিয়ে গেলো!

148
00:10:19,650 --> 00:10:22,190
নিরস্ত্র  হয়ে আমার দিকে আসছো যে? ম্যাচের প্রস্তাব ছুড়ে মারছো নাকি?

149
00:10:24,300 --> 00:10:25,970
আমারা  আগে কোথাও দেখা করেছি, তাই না?

150
00:10:30,450 --> 00:10:33,400
বেশিরভাগ যারা অভিশপ্ত সরঞ্জামের উপর নির্ভর করে তারা মধ্য বা দূর-পরিসরের যোদ্ধা।

151
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
তাই আক্রমণ চালিয়ে যাই!

152
00:10:36,160 --> 00:10:38,200
তুই আবার কে?

153
00:10:52,250 --> 00:10:54,210
নখ গুলি করা বিপজ্জনক, তুমি জানো না।

154
00:10:54,820 --> 00:10:56,960
আমি এটা আরও বিপজ্জনক করব!

155
00:11:02,150 --> 00:11:04,140
ধ্যাত!

156
00:11:05,960 --> 00:11:09,390
আরে,  সে লুকিয়ে ছিল না!

157
00:11:15,480 --> 00:11:16,360
নিত্তা-চান!

158
00:11:18,860 --> 00:11:20,320
আক্রমণ !

159
00:11:23,120 --> 00:11:25,250
 কেন তুই!

160
00:11:31,930 --> 00:11:33,800
তলোয়ারটা সে আগে ফেলেছে?!

161
00:11:34,890 --> 00:11:36,000
এটা আমার উপরে কিভাবে আসলো?!

162
00:11:42,760 --> 00:11:44,210
খুব বাজে.

163
00:11:44,880 --> 00:11:45,980
হেয়ারপিন !

164
00:12:02,050 --> 00:12:03,200
নিত্তা-চান!

165
00:12:22,720 --> 00:12:27,230
আরে, তুমি তো সত্যিই বিপজ্জনক.

166
00:12:27,600 --> 00:12:30,120
ওহ, এটা কি তোমার থুঁতনিতে আঘাত করেছে?

167
00:12:30,120 --> 00:12:31,730
দাঁড়াতে পারছেন না?

168
00:12:31,730 --> 00:12:33,420
আরে, দাঁড়াতে পারবে?

169
00:12:33,970 --> 00:12:36,910
আরে, এসো...

170
00:12:38,440 --> 00:12:39,980
তুমি জানো,

171
00:12:39,980 --> 00:12:43,500
আমাদের শেষ দেখা হওয়ার পর থেকে তুমি অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠেছো।

172
00:12:43,500 --> 00:12:45,950
আমি তোমাকে প্রথমে চিনতে পারিনি।

173
00:12:46,740 --> 00:12:48,380
যদিও তুমি জানো,

174
00:12:48,380 --> 00:12:51,910
এই পৃথিবীতে জেতার জন্য শক্তিশালী হওয়াই যথেষ্ট নয়।

175
00:12:51,910 --> 00:12:55,160
বিশেষ করে যখন আমার কৌশল জড়িত।

176
00:12:55,160 --> 00:13:01,020
যদিও, আমি সত্যিই আমার নিজের কৌশলটি ভালভাবে বুঝতে পারি না।

177
00:13:05,890 --> 00:13:09,940
এখন, আমি প্রথমে তোমাদের মধ্যে কাকে হত্যা করব?

178
00:13:10,750 --> 00:13:13,390
হু- কি...

179
00:13:15,060 --> 00:13:17,040
কাজ, মুখ, আর কাজের পরে

180
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
...আছিস এখনো?

181
00:13:20,120 --> 00:13:22,520
যতটা সম্ভব সময় জমিয়ে রাখ !

182
00:13:22,520 --> 00:13:27,280
ও  হ্যাঁ, ওরা সাতোরু গোজোকে সিল করতে চাওয়ার ব্যাপারে কিছু বলেছিলো।

183
00:13:27,280 --> 00:13:30,450
তোকে জিজ্ঞেস করছিলাম!

184
00:13:30,450 --> 00:13:34,710
ও আমাকে? হুম...

185
00:13:35,510 --> 00:13:38,820
তুমি কি মনে করো যে একজন মহান প্রতিভাবান  ভালবাসার সাথে

186
00:13:38,820 --> 00:13:42,600
সর্সারবিহীন পৃথিবীতে জন্ম নিলে তারা কি সর্সার হতো?

187
00:13:43,800 --> 00:13:44,710
মনে হয় না।

188
00:13:44,710 --> 00:13:47,100
আমি এটা ভাল ব্যাখ্যা করতে পারবো না.

189
00:13:47,100 --> 00:13:51,020
যদিও, কারণ কি সব গুরুত্বপূর্ণ?

190
00:13:51,950 --> 00:13:53,800
কে পাত্তা দেয়?

191
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
এটা মজা, তাই না?

192
00:13:55,680 --> 00:13:59,910
যতক্ষণ আমি মজা পাচ্ছি, ততক্ষন বাকি জিনিসগুলো আমার কাছে কোন বিষয়ই না?!

193
00:14:01,060 --> 00:14:03,110
তুমিও তাই মনে করো না তাই না?

194
00:14:03,110 --> 00:14:05,120
বন্ধ কর!

195
00:14:13,750 --> 00:14:16,490
আমাকে কেউ থামাও.

196
00:14:16,500 --> 00:14:20,000
আমাকে আর অন্য কিছু করতে বাধ্য করিও না-

197
00:14:20,750 --> 00:14:22,760
আহ, আমি কি বেশি বাড়াবড়ি করে ফেললাম

198
00:14:24,930 --> 00:14:25,920
এটা জড়তা পূর্ণ ...

199
00:14:27,670 --> 00:14:28,820
ওহহ,

200
00:14:35,840 --> 00:14:37,680
তুমি বেশি নড়াচড়া করছো!

201
00:14:46,520 --> 00:14:47,830
হ্যাঁ 

202
00:15:12,380 --> 00:15:14,260
এটা ঠিক ছিল, তাই না?

203
00:15:15,420 --> 00:15:17,970
কালো নয় এমন স্যুট পরা মানুষকে হত্যা করা?

204
00:15:20,440 --> 00:15:22,980
অনুবাদকঃ শাহরিয়ার মুনতাসির 

205
00:15:20,570 --> 00:15:22,980
জুজুতসু কায়সেন

206
00:15:22,940 --> 00:15:22,980
ভালো লাগলে অবশ্যই rating দিবেন ।ধন্যবাদ

207
00:15:31,990 --> 00:15:34,910
তিনি ফুশিগুরোকে নিয়ে শিবুয়ায় এসেছেন, তাই না?

208
00:15:36,410 --> 00:15:37,990
নানামি-সান?

209
00:15:45,920 --> 00:15:48,510
এখন , তোমার চারপাশে তাকাও।

210
00:15:48,510 --> 00:15:50,680
তুমি এভাবে ছুটছ কেন?

211
00:15:50,680 --> 00:15:53,690
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না যে আমি এখানে একজন মেয়েকে জিম্মি করে রেখেছি?

212
00:15:56,320 --> 00:15:57,420
হুহ?

213
00:15:57,860 --> 00:15:58,940
হুহ?

214
00:15:58,940 --> 00:16:00,430
মেয়েটা পালিয়ে গেছে।

215
00:16:04,100 --> 00:16:07,940
আপনার বন্ধুদের সংখ্যা কত এবং অবস্থান কি?

216
00:16:10,690 --> 00:16:12,520
আমি জানি না

217
00:16:16,030 --> 00:16:17,690
হুহ? একটা দেওয়াল?

218
00:16:19,730 --> 00:16:23,230
এটা তাকে আঘাত করতে পারিনি?!

219
00:16:23,580 --> 00:16:27,510
আপনার বন্ধুদের সংখ্যা কত এবং অবস্থান কি?!

220
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
আমি জানি না-

221
00:16:47,380 --> 00:16:49,320
হুহ? আমি কি মারা গেছি?

222
00:16:49,320 --> 00:16:51,790
আমার কৌশল ব্যবহার ছাড়া আমি মরে যেতাম?!

223
00:16:53,110 --> 00:16:55,160
আ-আমাকে পালাতে হবে!

224
00:17:06,610 --> 00:17:11,750
আপনার বন্ধুদের সংখ্যা কত এবং অবস্থান কি?

225
00:17:12,210 --> 00:17:13,970
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি জানি না-

226
00:17:38,070 --> 00:17:39,570
আমি তোমাকে যেতে দেব না!

227
00:17:39,570 --> 00:17:41,890
হতচ্ছাড়ি!

228
00:17:49,080 --> 00:17:50,940
এখানে আমার আসার পথে,

229
00:17:50,940 --> 00:17:54,480
আমি আমাদের অনেক সহকারী সুপারভাইজারকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি।

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,080
 এই কাজটা তোর ছিলো, তাই না?

231
00:18:02,220 --> 00:18:04,950
আ-আমি দুঃখিত

232
00:18:25,490 --> 00:18:27,400
সে অন্য মাত্রায় আছে।

233
00:18:27,400 --> 00:18:30,520
তাই সে একজন গ্রেড 1 সর্সার!

234
00:18:32,600 --> 00:18:35,120
চলো নিত্তা-সানে যাওয়ার পথ তৈরি করি।

235
00:18:37,310 --> 00:18:39,930
ও ভালো. তুমি এখানে, হাহ?

236
00:18:41,480 --> 00:18:44,780
মি-সান, অনেক দিন তোমাকে  দেখিনা।

237
00:18:45,660 --> 00:18:49,870
 গেটো-কুন ,আমার কাছে একজন গুপ্তঘাতকে পাঠানোর পর বলতেই হবে।

238
00:18:50,640 --> 00:18:52,480
সে কিভাবে বেঁচে আছে?

239
00:18:52,480 --> 00:18:54,850
গোজো-কুন কি গত বছর কোন ঝামেলা   পাঁকিয়েছিল?

240
00:18:55,520 --> 00:19:00,020
গোজো-কুন এবং গেটো-কুন কি এই পুরো ঝামেলা   একসাথে ছিলো?

241
00:19:00,900 --> 00:19:02,460
না, অবশ্যই না।

242
00:19:02,460 --> 00:19:07,170
গোজো-কুন এই দেশের প্রতিটি মানুষকে নিজেই হত্যা করতে পারে।

243
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
কোন প্রয়োজন এবং কোন কারণ লাগে না

244
00:19:09,000 --> 00:19:11,570
এই কৌশলগুলি অবলম্বন করতে বা অন্য কাউকে জড়াতে ।

245
00:19:13,050 --> 00:19:16,680
তুমি জানো , আমি আসলে তোমাকে গোজো-কুনের চেয়েও বেশি সম্মানে রাখতাম ।

246
00:19:16,680 --> 00:19:19,540
তোমার বিদ্রুপের হাসিটা বেশ মোহনীয় ছিল।

247
00:19:20,480 --> 00:19:26,090
এটা একটা তিক্ত লজ্জা যে আমাকে এখন তোমাকে মেরে ফেলতে হবে।

248
00:19:26,550 --> 00:19:29,080
এটা সত্যিই বেশ লজ্জাজনক.

249
00:19:29,080 --> 00:19:32,100
এই গেটো-কুন সম্ভবত নকল।

250
00:19:32,510 --> 00:19:35,540
মেই-সান, আমি মনে করি এটাও লজ্জাজনক...

251
00:19:36,600 --> 00:19:39,630
যে আমাকে আমার প্রাক্তন উচ্চশ্রেণীর লোকের পিছনে যেতে হবে।

252
00:19:39,630 --> 00:19:43,110
{\an8}বিশেষ-গ্রেড রোগের কার্সড

253
00:19:39,630 --> 00:19:43,110
স্মলপক্স দিয়েত

254
00:19:43,400 --> 00:19:45,090
কার্সড কারসাজি?!

255
00:19:45,530 --> 00:19:47,740
আমি কি এটা ভুল পড়েছি?

256
00:19:48,030 --> 00:19:51,670
বিশেষ-গ্রেড রোগের অভিশাপ, স্মলপক্স দিয়েত।

257
00:19:51,670 --> 00:19:55,160
আমি গত বছর আমার অভিশপ্ত আত্মার স্টক ব্যবহার করেছিলাম,

258
00:19:55,160 --> 00:19:57,130
কিন্তু তারা তাদের গুণাগত মান হারায়নি।

259
00:19:58,220 --> 00:20:02,460
শুধু নিরাপদ থাকার জন্য, আমি মানুষকে B5F এ রাখতে চাই।

260
00:20:02,460 --> 00:20:04,320
আমি এই লাইনের নিচে অপেক্ষা করবো.

261
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
তুমি যদি এটাকে মারতে পারো  তবে আমার সঙ্গে দেখা হবে।

262
00:20:12,700 --> 00:20:14,210
ডোমেন সম্প্রসারণ?!

263
00:20:14,850 --> 00:20:17,580
এটা একটু ঝামেলার।

264
00:20:23,240 --> 00:20:24,800
আমি কি ফাঁদে পড়ে গেছি?

265
00:20:25,510 --> 00:20:27,650
আমি মনে হয়,এটা একটা কফিন?

266
00:20:27,650 --> 00:20:29,160
নি-সামা!

267
00:20:32,820 --> 00:20:35,300
তিন, দুই...

268
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
অনেক বছর হলো...

269
00:20:42,240 --> 00:20:45,220
যা  আমার জীবনের  জন্য  হুমকি ছিল?

270
00:20:45,220 --> 00:20:47,200
নি-সামা!

271
00:20:49,970 --> 00:20:52,480
22:10 শিবুয়া স্টেশন চত্বর

272
00:20:52,840 --> 00:20:54,640
এখানে একেবারে কেউ নেই!

273
00:20:54,640 --> 00:20:58,230
ভাবলাম, স্টেশনের ভেতরে বিশাল ভিড় আটকে আছে?

274
00:21:00,050 --> 00:21:02,840
তাহলে ইজিচি-সান ঠিক আছে, তারপর?

275
00:21:03,690 --> 00:21:10,120
আমি যা করতে পারি তাই করেছি, এবং তার মূলত একজন সর্সারার হওয়ার লক্ষ্য ছিল।

276
00:21:12,080 --> 00:21:17,080
যদিও মনে হচ্ছে তোমরা সবাই এখনও গোজো-সান সম্পর্কে শুনোনি।

277
00:21:17,090 --> 00:21:21,960
আমরা এখুনি বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করলাম,  সম্ভবত তাই ।

278
00:21:21,960 --> 00:21:25,900
সীল হওয়ার পরেও যে তিনি এখনও টিকে আছেন তা সত্যি অভাবনীয়।

279
00:21:25,900 --> 00:21:28,800
তোমরা দুজন, উদ্ধারের জন্য এখানে অপেক্ষা করো।

280
00:21:28,800 --> 00:21:31,840
আমি জেনিন-সানের সাথে যোগ দেব, এবং আমরা B5F-এ যাব।

281
00:21:33,300 --> 00:21:33,970
আমিও যাব!

282
00:21:33,970 --> 00:21:35,110
না, তুমি যাবে না।

283
00:21:37,260 --> 00:21:41,020
ওখানে লড়াইয়ের জন্য ন্যূনতম আমার কাছাকাছি স্তরের লোকের প্রয়োজন।

284
00:21:41,730 --> 00:21:44,130
তুমি আমাকে বাধা দেবে, এবং পথে থাকবে।

285
00:21:44,520 --> 00:21:46,170
তাই,এখানে দয়া করে অপেক্ষা করো.

286
00:21:58,850 --> 00:22:00,890
ইউজি ইতাদোরি!!!

287
00:22:03,390 --> 00:22:07,600
আমি আমার ভাইদের প্রতিশোধ নেব!

288
00:23:40,560 --> 00:23:42,240
ইজিচি-সান! আমি আপনাকে কাজে সাহায্য করব!

289
00:23:42,250 --> 00:23:43,630
এটা ভাল. আমি ভালো আছি.

290
00:23:43,630 --> 00:23:44,750
লজ্জা পাবেন না!

291
00:23:44,750 --> 00:23:46,550
আমরা ডিজিটাল নেটিভ জেনারেশন থেকে এসেছি!

292
00:23:46,550 --> 00:23:47,980
এক্সেল, পাওয়ার পয়েন্ট এগুলো কিছুই না!

293
00:23:47,980 --> 00:23:49,980
জানি। কিন্তু তাও, আমি সত্যিই ভালো আছি.

294
00:23:49,980 --> 00:23:51,060
পরের বার, "লাল স্কেল।"

295
00:23:49,990 --> 00:23:55,030
পরবর্তী পর্ব রেড স্কেল

296
00:23:51,060 --> 00:23:52,340
"কোষ মার্জ" কি?

297
00:23:52,340 --> 00:23:53,240
এটা কর, এটা কর!

298
00:23:53,240 --> 00:23:54,690
সিরিয়াসলি, চলে যাও!