1
00:00:00,333 --> 00:00:02,794
26TH PLANTATION: CHRYSANTHEMUM
13TH PLANTATION: CERASUS
2
00:00:02,877 --> 00:00:08,258
এই শহর এখন ২৬তম শহরের
সাথে কিস শুরু করবে।
3
00:00:09,050 --> 00:00:10,969
জিরো টু এর সাথে যখন আমার প্রথম দেখা হয়,
তখন সে বলেছিল,
4
00:00:11,594 --> 00:00:15,056
"কিস একটি বিশেষ জিনিস।"
5
00:00:15,890 --> 00:00:18,101
প্রাপ্তবয়স্করা কী কিস করে?
6
00:00:18,601 --> 00:00:25,483
আসলে কোন ব্যক্তি
এই দুই শহরের সংযোগকে কিস বলছে?
7
00:00:27,193 --> 00:00:30,280
আসলে, কিসিং কী?
8
00:00:30,363 --> 00:00:33,116
তুমি এখানে কোন কিছু না জেনে দাঁড়িয়ে দেখছিলে?
9
00:00:33,199 --> 00:00:35,952
চুপ থাকো, বোকা মেয়ে!
তুমি এই সম্পর্কে জানো?
10
00:00:36,119 --> 00:00:36,953
কি?
11
00:00:37,078 --> 00:00:40,457
যখন, দুইটা শহর একত্রে সংযুক্ত হয়, তখন তাকে কিস বলে, ঠিক বলছি?
12
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
না রে!
13
00:00:42,250 --> 00:00:47,047
এটা হলো এক শহর থেকে অন্য শহরে পাইপের মাধ্যমে ম্যাগমা শক্তির স্থানান্তর।
14
00:00:47,464 --> 00:00:51,217
আমাদের ও বয়স্কদের বাঁচার জন্য ঐ জ্বালানি প্রয়োজন।
15
00:00:51,551 --> 00:00:53,178
ফ্রান্সক্স এটা ছাড়া চালানো যায় না।
16
00:00:53,344 --> 00:00:55,096
তাহলে, আমরা নিশ্চিন্তে থাকি।
17
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
এত শিউর হয়ো না।
18
00:00:56,723 --> 00:00:58,808
অল্প জ্বালানি স্থানান্তরিত হয়েছে।
19
00:00:58,933 --> 00:01:01,561
আমি শুনছি,
এটা অনেক সংখ্যক ক্ল্যাক্সোসরকে আকর্ষণ করে এখানে আনে।
20
00:01:01,728 --> 00:01:02,645
তুমি কী শিউর?
21
00:01:02,812 --> 00:01:05,315
অনেক সংখ্যক?
22
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
-চিন্তা করো না।
-কি?
23
00:01:08,651 --> 00:01:10,528
আমরা যদি একসাথে কাজ করি, আমরা সবাই ঠিক থাকব।
24
00:01:10,612 --> 00:01:12,947
আমাদের এখন স্ট্রেলিজিয়া আছে।
25
00:01:13,531 --> 00:01:14,449
হিরো।
26
00:01:15,241 --> 00:01:16,117
হ্যা।
27
00:01:16,534 --> 00:01:17,952
হিরো ঠিক বলেছে।
28
00:01:20,955 --> 00:01:24,584
অনুষ্ঠানটা জমকালো ও আনুষ্ঠানিক ছিল।
29
00:01:25,210 --> 00:01:30,131
২৬ তম ইউনিটের ফ্রান্সক্স চালানো
শিশুরা অনুষ্ঠানে ছিল।
30
00:01:30,298 --> 00:01:33,510
তাদের মনে হয়েছিল
তারা আমাদের চেয়ে অনেক শান্তশিষ্ট
31
00:01:34,010 --> 00:01:34,969
ছেলে ও মেয়েরা!
32
00:01:35,345 --> 00:01:40,266
ঐ নৃশংস ক্ল্যাক্সোসরে অনেক দল
নিয়ে ম্যাগমা শক্তির জ্বালানি খুজতে এখানে আসবে।
33
00:01:40,558 --> 00:01:44,229
আমাদের দুইটা শহরের ভাগ্য
তোমাদের হাতে, প্যারাসাইট!
34
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
তোমরা অনেক শক্তিশালী!
35
00:01:46,314 --> 00:01:49,651
আমাদের বিশ্বাস আছে যে
তোমরা বিজয় অর্জন করে আসবে!
36
00:01:50,401 --> 00:01:54,614
আমাদের সাথে ভিআইপিদের মতো
আচরণ করেছিল, এতে আমাদের মনোবল বৃদ্ধি পায়।
37
00:01:55,949 --> 00:02:00,370
কিন্তু ঐ সময়ে,
আমরা আন্দাজ করেছিলাম,
38
00:02:00,453 --> 00:02:03,456
আমাদের আগের ঘটে যাওয়া যুদ্ধ
থেকে এটি আরো ভয়ংকর হবে।
39
00:03:43,139 --> 00:03:45,266
হিরো, উঠে যাও।
40
00:03:48,770 --> 00:03:50,146
সকাল হয়ে গেছে।
41
00:03:57,487 --> 00:03:59,280
তুমি কী ঠিক আছো?
42
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
তোমার শরীর তাপে পুড়ে যাচ্ছিলো।
43
00:04:03,076 --> 00:04:04,494
আমি ঠিক আছি।
44
00:04:04,702 --> 00:04:07,205
আমার তো শরীরকে অনেক হালকা মনে হচ্ছে।
45
00:04:07,705 --> 00:04:08,998
তুমি মিথ্যা বলছো নাতো?
46
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
অবশ্যই না।
47
00:04:10,208 --> 00:04:12,669
আমি এখনই ট্রেনিং যেতে চাই।
48
00:04:14,629 --> 00:04:15,463
ঠিক আছে।
49
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
গতকালের অনুষ্ঠানটা চমৎকার ছিল।
50
00:04:18,883 --> 00:04:21,594
এত আগ্রহ ছিল যে আমি রাতে ঘুমোতে পারি নাই।
51
00:04:21,761 --> 00:04:25,139
২৬ তম শহরের টিমের ক্যাপ্টেনকে ভালো মনের মানুষ মনে হয়েছে।
52
00:04:25,390 --> 00:04:27,600
এই কারণেই তুমি তার সাথে রাইড করতে চেয়েছিলা, তাই না?
53
00:04:27,767 --> 00:04:30,019
অন্তত, আমাদের এখানকার ছেলে থেকে ভালো।
54
00:04:30,186 --> 00:04:31,145
তুমি কী একমত?
55
00:04:31,312 --> 00:04:33,231
আমার এতে কিছু আসে যায় না।
56
00:04:33,356 --> 00:04:34,482
সব মজা নষ্ট করে দিলো।
57
00:04:34,607 --> 00:04:37,902
বড়দের এতো আশার কারণে আমাদের মনোবল অনেক বেড়ে গেছে।
58
00:04:38,069 --> 00:04:40,947
হ্যা, এটা দেখিয়ে দেয় তাদের আমাদের প্রয়োজন।
59
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
ছেলে ও মেয়েরা! তোমরা অনেক শক্তিশালী!
60
00:04:43,700 --> 00:04:47,453
আমাদের বিশ্বাস আছে যে,
তোমরা বিজয় অর্জন করে আসবে!
61
00:04:48,538 --> 00:04:51,708
অবশ্যই,
আমি সেই বিজয় নিয়ে আসব।
62
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
যদি কেউ বিজয় অর্জন করে,
তাহলে সেটা হিরো হবে।
63
00:04:54,210 --> 00:04:55,086
কি?
64
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
ঠিক বলেছে।
65
00:04:58,589 --> 00:05:01,092
তুমি ঐ শেষ যুদ্ধে বিজয় এনেছিলে!
66
00:05:01,217 --> 00:05:03,511
যাই হোক, তোমার কেমন লাগতাছে?
সবকিছু ঠিক আছে?
67
00:05:03,720 --> 00:05:06,973
হ্যা। সবকিছু ঠিক আছে।
68
00:05:07,140 --> 00:05:07,974
শুনে ভালো লাগল!
69
00:05:08,099 --> 00:05:12,061
তৃতীয়বারের পর মৃত্যু শুধুমাত্র একটা গুজব ছিল।
70
00:05:12,228 --> 00:05:14,856
অবশ্যই। তার জিরো টু এর সাথে চালানোর ক্ষমতা আছে।
71
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
ধন্যবাদ।
72
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
কিন্তু তোমাদের সাহায্য ছাড়া আমরা জিততে পারতাম না।
73
00:05:19,152 --> 00:05:22,613
যুদ্ধটা অনেক কঠিন ছিল
কিন্তু যুদ্ধ করে ভালো লাগছে।
74
00:05:23,072 --> 00:05:26,868
যদি আমি এভাবে চালাই, আমি একদিন তোমাদের সাথে টিমের মতো কাজ করব।
75
00:05:27,035 --> 00:05:29,245
এতো চাপা ছাড়ার দরকার নেই।
76
00:05:29,620 --> 00:05:31,622
তুমি ঐ সময়ে ভাগ্যে জিতেছিলে।
77
00:05:31,789 --> 00:05:34,000
তুমি সবসময় সবাইকে অবজ্ঞা করো।
78
00:05:34,167 --> 00:05:35,376
-জোরোম।
-হ্যা?
79
00:05:36,002 --> 00:05:39,130
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব যাতে আমি কোন বোঝা না হই।
80
00:05:39,547 --> 00:05:40,882
চলো, এরপর থেকে আমরা একসাথে যুদ্ধ করব।
81
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
ঠিক আছে।
82
00:05:43,051 --> 00:05:46,262
ঠিক আছে।
এরপর থেকে একসাথে লড়াই করবো।
83
00:05:46,429 --> 00:05:48,097
কী খুশি রে!
84
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
চুপ থাকো।
85
00:05:50,767 --> 00:05:54,062
আমি একটা টিমে আছি। তাই টিমের মতো আমাদের একসাথে কাজ করতে...
86
00:05:54,228 --> 00:05:55,855
ঠিক আছে...ঠিক আছে।
87
00:05:56,814 --> 00:05:57,774
নাস্তার সময়!
88
00:05:57,940 --> 00:05:59,192
নাস্তার সময়!
89
00:05:59,359 --> 00:06:01,194
হিরো, দাঁড়াও!
90
00:06:04,781 --> 00:06:06,699
তোমার শার্টের কলার বাঁকা ছিল।
91
00:06:06,866 --> 00:06:07,784
ওকে!
92
00:06:08,451 --> 00:06:11,329
তুমি কবে ঠিক করে নিজের জামা-কাপড় পরবে?
93
00:06:12,914 --> 00:06:17,126
যাই হোক, তুমি শেষ যুদ্ধে বুঝে গিয়েছিলে
আমি কী করতে যাচ্ছিলাম।
94
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
আমি তোমাকে আগে থেকে চিনি।
95
00:06:20,213 --> 00:06:23,049
আমার বিশ্বাস ছিল তুমি আসবে।
96
00:06:23,174 --> 00:06:25,134
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ।
97
00:06:25,259 --> 00:06:28,888
যদি তুমি কোন ভুল করতে,
তাহলে আমি তোমার ওপর এমন ঝাড়ি দিতাম...
98
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
তুমি আমার সাথে এমন করবে!
99
00:06:31,265 --> 00:06:33,142
যাই হোক, আমি ভাবছিলাম--
100
00:06:33,226 --> 00:06:35,019
ডার্লিং!
101
00:06:35,269 --> 00:06:36,813
গুড মর্নিং।
102
00:06:37,980 --> 00:06:38,815
এই পথে!
103
00:06:40,358 --> 00:06:41,192
দাঁড়াও!
104
00:06:41,859 --> 00:06:43,444
তুমি একটা মেয়ে। তুমি ছেলেদের জায়গায় বসছো কেন?
105
00:06:43,611 --> 00:06:45,238
ওই, এটা আমার জায়গা।
106
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
তুমি কী শুনো নাই?
107
00:06:47,407 --> 00:06:48,241
সবাই চুপ থাকো।
108
00:06:48,658 --> 00:06:51,202
তাড়াতাড়ি তোমাদের জায়গায় বসো।
এখন দোয়া করার সময়।
109
00:06:51,327 --> 00:06:53,579
কিন্তু আমার জায়গা...
110
00:06:53,663 --> 00:06:55,873
ফুটোশি, তুমি চাইলে এখানে বসতে পারো।
111
00:06:56,457 --> 00:06:57,291
আমি বসতে পারবো?
112
00:06:58,543 --> 00:07:00,586
বাবার যেন কখনো তৃষ্ণা না লাগে।
113
00:07:01,087 --> 00:07:04,757
তার হ্রদয় চিরশান্তিতে থাকুক!
114
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
চলো, খাওয়া শুরু করি।
115
00:07:08,136 --> 00:07:10,638
মুখ খোলো, ডার্লিং।
116
00:07:10,805 --> 00:07:13,224
ওকে।
117
00:07:16,644 --> 00:07:19,063
-খেতে কেমন?
-অনেক মজা।
118
00:07:19,272 --> 00:07:20,731
তুমি আমার অংশগুলো খেতে পারো।
119
00:07:20,898 --> 00:07:24,152
কী ভাগ্য। আমিও এরকম অভিজ্ঞতা করতে চাই।
120
00:07:24,318 --> 00:07:26,529
তোমার সঙ্গীর সাথেও এই অভিজ্ঞতা করতে পারো?
121
00:07:26,696 --> 00:07:30,992
আমি এইরকম অভিজ্ঞতা কোকোরো মতো একটা কিউট মেয়ের সাথে করতে চাই...
122
00:07:31,826 --> 00:07:32,785
অনেক মজা লাগছে!
123
00:07:32,952 --> 00:07:36,122
আরে, তোমরা দুইজন প্রথমে নাস্তা শেষ করো!
124
00:07:38,082 --> 00:07:39,500
আবার মুখ খোলো।
125
00:07:44,881 --> 00:07:50,553
এখানে সবকিছু সময়মতো করতে হয়।
খাওয়া, গোসল থেকে শুরু করে ঘুমানো পর্যন্ত।
126
00:07:51,262 --> 00:07:55,224
আমাদের জন্য কাপড় ও খাবার এখানে আগে থেকে থাকে।
127
00:07:56,976 --> 00:08:01,898
আমাদের প্যারাসাইটের স্কোর নম্বরের জন্য এই পুরো জঙ্গল তৈরি করা হয়েছে।
128
00:08:02,440 --> 00:08:04,525
এমনকি এজন্য ছাদ বানায়েছে?
129
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
সম্ভবত
130
00:08:05,776 --> 00:08:08,529
কিন্তু ছাদ থাকার পরও বৃষ্টি পড়ে।
131
00:08:08,696 --> 00:08:09,530
বৃষ্টি পড়ে?
132
00:08:09,655 --> 00:08:12,325
হ্যা। পানি ছাদের নিচে থেকে আসে।
133
00:08:13,242 --> 00:08:15,119
ওয়াও! আমি এটা দেখতে চাই!
বৃষ্টি ঘটাও!
134
00:08:15,203 --> 00:08:16,037
কি?
135
00:08:16,704 --> 00:08:19,832
আমি এটা করতে পারব না।
এসব বাবা ও বাকিদের হাতে...
136
00:08:19,999 --> 00:08:21,751
না, আমি এটা এখনই দেখতে চাই।
137
00:08:21,918 --> 00:08:23,002
এটা ঘটাও।
138
00:08:23,503 --> 00:08:24,337
কিন্তু...
139
00:08:32,303 --> 00:08:36,682
যাই হোক, তুমি হঠাৎ এখানকার জায়গা দেখতে চাইছো কেন?
140
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
কেন?
141
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
কারণ আমি এখানে থাকতে যাচ্ছি।
142
00:08:41,771 --> 00:08:42,688
কি?
143
00:08:43,356 --> 00:08:44,273
কি?
144
00:08:44,440 --> 00:08:48,236
এই মেয়েটা এখানে কী করছে?
এটা ছেলেদের রুম! আই, তুমি এখান থেকে সরে যাও!
145
00:08:48,402 --> 00:08:50,363
সরি! আমরা এখনই বের হচ্ছি।
146
00:08:50,738 --> 00:08:52,240
চলো যাই, জিরো টু!
147
00:08:52,406 --> 00:08:53,616
ওকে!
148
00:08:57,703 --> 00:09:00,540
দেখো, তারা হাত ধরে হাটছে
149
00:09:02,458 --> 00:09:05,419
জিরো টু কিছুদিনের জন্য এখানে থাকবে।
150
00:09:05,836 --> 00:09:07,505
বাবা তাকে অনুমতি দিয়েছে।
151
00:09:07,672 --> 00:09:10,132
তাহলে হিরো কী এখন অফিসিয়াল প্যারাসাইট?
152
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
সেটা নিয়ে বাবা ভাবছে।
আমার মনে হয়, বাবা অনুমতি দিয়ে দিবে।
153
00:09:14,887 --> 00:09:17,890
ইচিগো, জিরো টু এর সাথে মিলেমিশে চলিয়ো
154
00:09:19,267 --> 00:09:20,309
তুমি কী ভাবছো?
155
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
কী নিয়ে?
156
00:09:21,727 --> 00:09:22,770
আজকে হিরো কেমন ব্যবহার করছে।
157
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
আমি তাকে অনেক দিন পর হাসতে দেখলাম।
158
00:09:27,275 --> 00:09:28,276
হ্যা।
159
00:09:28,442 --> 00:09:32,238
কিন্তু যদি সে জোর করে হাসে?
160
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
সে কী তোমাকে কিছু বলছে?
161
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
না, তুমি জানো সে সহজে কিছু বলে না।
162
00:09:38,244 --> 00:09:39,745
তুমি ওকে জিজ্ঞেস--
163
00:09:39,870 --> 00:09:40,705
গোরু।
164
00:09:44,584 --> 00:09:49,338
এটা ভালো যে তুমি হিরোকে নিয়ে চিন্তিত আছো কিন্তু প্রথমে আমাদের নিজেদের নিয়ে ভাবতে হবে।
165
00:09:49,880 --> 00:09:51,340
কী বলতে চাও?
166
00:09:51,507 --> 00:09:54,760
আমাদের পূর্বের সম্মুখীন হওয়া যুদ্ধের চেয়ে পরবর্তী যুদ্ধটা আরো বেশি কঠিন হবে।
167
00:09:55,469 --> 00:09:59,932
তুমি আমার সঙ্গী। তুমি যদি ঠিকমতো মনোযোগ না দাও, তাহলে আমিও ঠিকমতো কিছু করতে পারব না।
168
00:10:01,475 --> 00:10:03,269
কেন আমি?
169
00:10:06,897 --> 00:10:09,275
হিরোর এমন কী আছে যা আমার নেই?
170
00:10:11,694 --> 00:10:12,820
মিতসুরু?
171
00:10:14,071 --> 00:10:15,281
জি?
172
00:10:15,448 --> 00:10:18,951
আমি তোমাকে এখানে আসতে দেখেছি।
173
00:10:19,535 --> 00:10:20,870
তুমি কী ঠিক আছো?
174
00:10:21,037 --> 00:10:23,289
তোমাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে।
175
00:10:23,456 --> 00:10:24,832
না, আমি সুস্থ আছি।
176
00:10:26,042 --> 00:10:28,628
আমি কী তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
177
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
আমি জানি তুমি কারো ওপর নির্ভর করতে পছন্দ করো না...
178
00:10:31,422 --> 00:10:32,590
তুমি কী আমার ওপর দয়া দেখাচ্ছো?
179
00:10:34,175 --> 00:10:35,718
আমি এটা বলতে চাইনি...
180
00:10:36,218 --> 00:10:37,762
প্লিজ, আমাকে একা ছেড়ে দাও।
181
00:10:40,848 --> 00:10:42,850
এই রুমটা তোমার।
182
00:10:43,351 --> 00:10:45,603
আমি আমার ডার্লিং এর সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
183
00:10:45,770 --> 00:10:47,855
তুমি এখানে কিছু দিনের জন্য থাকবে, ঠিক?
184
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
তাহলে, তোমার আমার নিয়ম মেনে চলতে হবে।
এখানে তুমি কোন বিশেষ সুবিধা পাবে না।
185
00:10:52,568 --> 00:10:55,321
এবং প্লিজ হিরোর যত্ন নিও।
186
00:10:55,488 --> 00:10:57,615
তোমার আমাকে এসব বলার দরকার নেই।
187
00:10:57,782 --> 00:10:59,867
আমার ডার্লিং আমার।
188
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
হিরো কারোর নয়।
189
00:11:05,623 --> 00:11:07,166
তোমার কত ভাব আছে!
190
00:11:08,668 --> 00:11:09,627
তোমার মতামতের জন্য ধন্যবাদ।
191
00:11:36,153 --> 00:11:37,822
হে, গোরু!
192
00:11:40,908 --> 00:11:44,704
তোমাদের ফ্রান্সক্স অনেক ধরনের আকারের বৈচিত্র্য আছে।
193
00:11:44,995 --> 00:11:46,455
কী বলছো তুমি?
194
00:11:46,622 --> 00:11:48,791
অবশ্যই না।
195
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
আমরা সবসময় ভাবছি এটা একটা সাধারণ ফ্রান্সক্স
196
00:11:50,418 --> 00:11:52,586
আমাদের সব ফ্রান্সক্সের অনুরূপ শরীর ও যন্ত্রপাতি আছে।
197
00:11:52,753 --> 00:11:55,381
এটা টিম হিসেবে লড়াই করতে সহজ করে তোলে।
198
00:11:55,548 --> 00:11:56,757
ওয়াও!
199
00:11:56,966 --> 00:12:00,594
আমি শুনেছি,
তোমাদের টিম একটা অস্থায়ী টিম।
200
00:12:00,761 --> 00:12:02,513
তোমরা নাকি প্রথমবার শহরের কিস দেখতে যাচ্ছো?
201
00:12:02,680 --> 00:12:03,514
হ্যা।
202
00:12:03,597 --> 00:12:04,432
ওহ!
203
00:12:04,974 --> 00:12:07,059
আমাদের টিমের আরো অভিজ্ঞতা আছে।
204
00:12:07,643 --> 00:12:09,812
তোমাদের যদি কোন প্রশ্ন থাকে,
নিরদ্বিধায় আমাদের জিজ্ঞেস করবে।
205
00:12:09,979 --> 00:12:10,813
আমি!
206
00:12:10,938 --> 00:12:13,149
আমি! আমার একটা প্রশ্ন আছে!
207
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
তোমাদের টিমের কোন শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে?
208
00:12:18,446 --> 00:12:19,947
প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে?
209
00:12:22,616 --> 00:12:24,493
বুঝছি কী বোঝাতে চাইছ।
210
00:12:25,286 --> 00:12:27,121
না, আমাদের টিমের কেউ নয়।
211
00:12:28,372 --> 00:12:30,499
তোমরা এই সম্পর্কে কোন গুজব শুনো নাই?
212
00:12:30,666 --> 00:12:31,625
না, সরি!
213
00:12:33,169 --> 00:12:34,879
ধুর!
214
00:12:35,504 --> 00:12:37,631
তোমার এই ব্যাপারে এত আগ্রহ কেন, জোরোম।
215
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
আমি তোমার মতো সরল মনের নই, ফুটুশি।
216
00:12:40,050 --> 00:12:41,343
অসাধারণ!
217
00:12:42,011 --> 00:12:43,262
তোমার ডাকনাম!
218
00:12:43,429 --> 00:12:47,224
কোড ০১৬ তোমাদের সবাইকে নাম দিছে, ঠিক?
219
00:12:47,475 --> 00:12:49,560
তুমি হিরোকে চিনো?
220
00:12:49,727 --> 00:12:53,314
হ্যা। সে আমাদের শিশুদের মাঝে অনেক জনপ্রিয়।
221
00:12:53,814 --> 00:12:55,608
তোমরা সবাই আজব!
222
00:12:55,691 --> 00:12:59,820
তোমাদের ফ্রান্সক্স সব ইলেকট্রনিক এবং তোমরা একে অপরকে কোড নম্বর না বলে ডাকনাম ধরে ডাকো।
223
00:13:00,780 --> 00:13:02,990
তোমাদের এসবের কারণ কী?
224
00:13:09,663 --> 00:13:11,290
হিরো?
225
00:13:16,420 --> 00:13:19,507
এগুলোর মানে কী? অস্বাভাবিক হলুদ রঙের রক্তের কোষ
226
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
এটা আশ্চর্যের ব্যাপার, সে বেঁচে আছে।
227
00:13:22,009 --> 00:13:22,843
হ্যা।
228
00:13:23,010 --> 00:13:26,388
একদম জিরো টু এর বিপরীত প্রতিক্রিয়ার প্যারাসাইট।
229
00:13:27,515 --> 00:13:31,018
তাকে আবার রাইড করতে দেওয়া বিপদজনক না?
230
00:13:31,393 --> 00:13:35,356
যাই হোক, সামনের যুদ্ধে আমাদের স্ট্রেলিজিয়াকে প্রয়োজন আছে।
231
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
এর ৩ নম্বর রাইড হবে
232
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
হিরো!
233
00:13:40,319 --> 00:13:41,487
কী হয়েছে তোমার?
234
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
কিছুই না...
235
00:13:44,240 --> 00:13:45,616
কিছুই না, মানে?
236
00:13:46,200 --> 00:13:47,493
তুমি কী ব্যথা পাইছো?
237
00:13:52,206 --> 00:13:53,499
কবে থেকে এগুলো আছে?
238
00:13:53,916 --> 00:13:55,918
জিরো টু এর সাথে রাইডের পর থেকে?
239
00:14:00,965 --> 00:14:01,924
ওই!
240
00:14:07,972 --> 00:14:10,140
আবার স্ট্রেলিজিয়া চালিয়ো না।
241
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
এটা নিয়ে আমি সিদ্ধান্ত নিবো।
242
00:14:11,809 --> 00:14:13,561
তুমি জানো পরের বার তুমি মরে যাবে!
243
00:14:15,604 --> 00:14:20,484
গোরু, আমার মনে হচ্ছে আমি এবার কোন কাজে আসছি।
244
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
এর আগে কখনো আমি এই অনুভুতি পাই নাই।
245
00:14:25,364 --> 00:14:27,992
আমি এই মিশনটাকে সফল করতে চাই।
246
00:14:28,701 --> 00:14:31,495
আমি এই মিশনটাকে ব্যর্থ হতে দিতে চাই না। তাই...
247
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
তুমি চাও আমি এই বিষয়টা নিয়ে ভুলে যাই?
248
00:14:33,664 --> 00:14:34,498
হ্যা।
249
00:14:34,582 --> 00:14:36,834
তুমি এ সম্পর্কে কাউকে বলবা না?
250
00:14:37,626 --> 00:14:38,460
হ্যা।
251
00:14:38,627 --> 00:14:39,587
এমনকি ইচিগোকেও না?
252
00:14:40,254 --> 00:14:41,088
হ্যা।
253
00:14:43,090 --> 00:14:44,216
তুমি!
254
00:14:46,594 --> 00:14:47,428
আমি দুঃখিত।
255
00:14:51,849 --> 00:14:54,852
তুমি...
256
00:14:55,436 --> 00:14:56,937
তুমি একটা বোকা।
257
00:14:57,646 --> 00:15:02,568
১ ঘণ্টা আগে আমরা এখান থেকে ৩০০০ দূরত্বে ক্ল্যাক্সোসরের শনাক্ত করেছি।
258
00:15:02,735 --> 00:15:05,321
ধারণা করা হয়, তাদের সংখ্যা ১০০ থেকে ১৫০ এর মধ্যে।
259
00:15:05,487 --> 00:15:07,323
১৫০?
260
00:15:07,448 --> 00:15:09,491
এই সংখ্যা আরও বাড়তে পারে।
261
00:15:09,617 --> 00:15:13,120
তারা ৩৩ ঘণ্টার মধ্যে এখানে আসতে পারে।
262
00:15:13,787 --> 00:15:17,875
আমরা যদি তাড়াতাড়ি করিও, তাও তাদের আসার আগে কিসিং শেষ করতে পারব না।
263
00:15:18,417 --> 00:15:20,753
এই জন্য, আমরা এখানে প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা গড়ে তুলব।
264
00:15:20,920 --> 00:15:23,422
২৬ তম শহরের প্যারাসাইটরা প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থায় দায়িত্বে থাকবে।
265
00:15:23,589 --> 00:15:26,717
১৩ তম শহর পিছন থেকে ব্যাকআপ হিসেবে সাহায্য করবে।
266
00:15:26,884 --> 00:15:28,844
কি? ব্যাকআপ?
267
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
এই যুদ্ধটা অনেক ঝামেলার হবে যদি তোমরা আমাদের সাথে থাকো।
268
00:15:31,597 --> 00:15:34,016
আমরা একা গেলেই ভালো করে যুদ্ধ করতে পারব।
269
00:15:34,183 --> 00:15:35,017
কী...
270
00:15:35,142 --> 00:15:37,645
সে বলছে আমরা বিশৃঙ্খলা তৈরি করি?
271
00:15:39,104 --> 00:15:43,525
কিসের জন্য দুইটি সংযুক্ত পাইপকে রক্ষা করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
272
00:15:43,692 --> 00:15:48,322
এজন্য, আমরা এমন একটা ফ্রান্সক্স রাখব যেটা একাই যুদ্ধ করতে পারে
273
00:15:48,489 --> 00:15:50,658
আমাদের কী এরকম ফ্রান্সক্স আছে?
274
00:15:52,117 --> 00:15:53,953
আমরা স্ট্রেলিজিয়াকে পাঠাবো।
275
00:15:55,913 --> 00:15:58,332
কী বলছো? স্ট্রেলিজিয়া?
276
00:15:58,707 --> 00:16:00,501
এর মানেটা কী...
277
00:16:01,001 --> 00:16:03,337
দেরি করার জন্য সরি!
278
00:16:03,712 --> 00:16:05,798
কোড ০০২!
279
00:16:05,965 --> 00:16:07,174
বাবা কী বলছে?
280
00:16:07,257 --> 00:16:08,634
আমাদের অনুমতি দিছে।
281
00:16:08,801 --> 00:16:13,097
হিরো জিরো টু এর সঙ্গী হিসেবে স্ট্রেলিজিয়া চালাবে।
282
00:16:13,263 --> 00:16:15,349
এখন তোমাদের বেস্ট অ্যাকশন দেখানোর সময় হয়ে গেছে।
283
00:16:15,474 --> 00:16:16,976
-জি, স্যার।
-একটু দাঁড়ান!
284
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
আমরা স্ট্রেলিজিয়ার সাথে যুদ্ধ করতে পারব না।
285
00:16:21,105 --> 00:16:22,439
পরিকল্পনা হয়ে গেছে। এটাই ফাইনাল।
286
00:16:22,606 --> 00:16:26,068
কিন্তু ঐ মেয়েটা নিজের সঙ্গীদের জীবনের কোন গুরুত্ব দেয় না!
287
00:16:26,235 --> 00:16:28,570
আমরা আবার ওকে বিশ্বাস করতে পারব না।
288
00:16:28,737 --> 00:16:32,449
কোড ০০২, আমি নিশ্চিত,
তুমি জানো আমি কী নিয়ে কথা বলছি।
289
00:16:32,658 --> 00:16:33,575
কী নিয়ে বলছো?
290
00:16:33,701 --> 00:16:35,494
দুই বছর আগের আমাদের জয়েন্ট মিশন!
291
00:16:35,953 --> 00:16:40,541
তোমার বেপরোয়া স্টাইলে যুদ্ধের কারণে আমরা সবার থেকে আলাদা হয়ে গেছিলাম।
292
00:16:40,708 --> 00:16:43,460
এবং আমি আমার সঙ্গীকে হারায়েছি!
293
00:16:48,841 --> 00:16:50,217
আমি বলতে তো চাই না!
294
00:16:50,801 --> 00:16:53,804
দুর্বলরা মরবে। এটাই আমার কথা।
295
00:16:58,767 --> 00:17:01,395
আমি জিরো টু কে নিয়ন্ত্রণে রাখি।
296
00:17:02,062 --> 00:17:05,065
আমি স্ট্রেলিজিয়ার স্ট্যামেন।
297
00:17:06,066 --> 00:17:09,361
মানে কী বলব? তারা আমাদেরকে বিশৃঙ্খল বলেছে।
298
00:17:09,528 --> 00:17:12,990
তারা ভুল বলে নাই। আমরা সবাই একটি অস্থায়ী দলে আছি।
299
00:17:13,157 --> 00:17:15,409
এটা শুনলে বিরক্ত লাগে।
300
00:17:16,035 --> 00:17:18,370
আমিও ওদের সাথে একমত।
301
00:17:19,663 --> 00:17:22,374
স্ট্রেলিজিয়া এই মিশনের অংশ হওয়া উচিত নয়।
302
00:17:22,541 --> 00:17:23,542
আমি চালাবো
303
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
তাদেরকে দেখিয়ে দিব আমরা কী করতে পারি!
304
00:17:26,670 --> 00:17:29,298
তোমরাই তো বলছে, তাদের অপমান সহ্য হচ্ছে না।
305
00:17:29,590 --> 00:17:31,216
হ্যা।
306
00:17:31,467 --> 00:17:34,845
সে ঠিকই বলেছে, গোরু।
এত ভয় পেলে চলে!
307
00:17:36,972 --> 00:17:38,515
তোমার কী মনে হয়, ইচিগো?
308
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
আমাদের স্ট্রেলিজিয়া প্রয়োজন।
309
00:18:17,805 --> 00:18:19,181
তারা কোথায় যাচ্ছে?
310
00:18:19,515 --> 00:18:23,143
আমি তোমার ২৬ তম ইউনিটের সাথে অতীতে যা ঘটেছে তা কিছু বলবো না।
311
00:18:23,310 --> 00:18:27,314
আমি চাই, তুমি এই মিশনে থাকো।
312
00:18:27,397 --> 00:18:30,109
আমি এই ইউনিটের ক্যাপ্টেন,
তাই তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
313
00:18:30,234 --> 00:18:33,779
আমাকে আবার আদেশ দিচ্ছো?
তোমার অনেক অহংকার আছে।
314
00:18:33,946 --> 00:18:35,906
ওয়েট! আমার কথা শেষ হয় নাই।
315
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
কি?
316
00:18:40,869 --> 00:18:42,996
হিরোকে অত কঠিন চাপ দিয়ো না।
317
00:18:44,039 --> 00:18:47,167
আমার ডার্লিং তো বলেছিল
সে আমার সাথে রাইডে যেতে চায়।
318
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
আমি জানি।
319
00:18:48,752 --> 00:18:52,422
প্লিজ, এমন কাজ ওকে দিয়ো না যেটা সে পারবে না।
320
00:18:53,507 --> 00:18:55,425
তুমি কী চাও আমার ডার্লিং তোমাকে দিয়ে দিব?
321
00:18:55,884 --> 00:18:58,846
তুমি একবার তার সাথে রাইড করছো কিন্তু চালাতে পারো নাই।
322
00:18:59,012 --> 00:19:00,347
এসব কথা বাদ দাও!
323
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
তাহলে এসব থেকে দূরে থাকো।
324
00:19:04,017 --> 00:19:06,478
তুমি কী হিরোকে ব্যবহার করছো?
325
00:19:06,687 --> 00:19:08,188
আমার ডার্লিং আমার।
326
00:19:08,981 --> 00:19:10,524
তুমি জানো, সে মরে যাবে!
327
00:19:10,732 --> 00:19:11,567
ঠিক বলেছ।
328
00:19:11,692 --> 00:19:13,152
সে বেশিদিন বাঁচবে না।
329
00:19:20,033 --> 00:19:21,410
তুমি একটা মনস্টার!
330
00:19:21,785 --> 00:19:24,538
এটা সত্যি, তুমি মানুষ নয়!
331
00:19:26,540 --> 00:19:27,666
মানুষ?
332
00:19:28,584 --> 00:19:29,835
আমি মানুষ নই?
333
00:19:30,335 --> 00:19:32,296
তাহলে, আমার একটা প্রশ্ন আছে।
334
00:19:33,005 --> 00:19:36,550
তোমাদের কাছে "মানুষ " জিনিসটা কী?
335
00:20:00,282 --> 00:20:01,575
তোমার ঠাণ্ডা লাগবে।
336
00:20:05,204 --> 00:20:06,413
ধন্যবাদ।
337
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
আমার বাইরে একটা কাজ ছিল।
338
00:20:08,332 --> 00:20:09,166
আমি জানি।
339
00:20:09,917 --> 00:20:12,044
তুমি কী শুরু থেকে দেখেছ?
340
00:20:12,252 --> 00:20:13,128
হ্যা।
341
00:20:15,672 --> 00:20:18,759
আমি জানি না কী করতে হবে।
342
00:20:19,343 --> 00:20:22,721
আমি ক্যাপ্টেন, আমি তার পুরনো বন্ধু।
343
00:20:23,138 --> 00:20:26,225
তারপরও আমি হিরোকে পাইলটিং করাতে পারি নাই।
344
00:20:26,850 --> 00:20:29,853
আমি তাকে থামাতে পারি নাই।
345
00:20:30,729 --> 00:20:32,564
কিন্তু এখন, সে একজনকে পেয়েছে।
346
00:20:33,649 --> 00:20:35,108
এবং হিরো অনেক খুশি...
347
00:20:37,277 --> 00:20:39,112
কিন্তু আমি...
348
00:20:39,821 --> 00:20:42,115
আমার কী জানি হয়েছে।
349
00:20:42,282 --> 00:20:43,158
ইচিগো?
350
00:20:43,325 --> 00:20:46,119
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না!
351
00:20:47,329 --> 00:20:50,040
আমার মাথায় কী হয়েছে।
352
00:20:50,832 --> 00:20:52,084
আমি বুঝতে পারছি না কী চলতাছে?
353
00:20:53,252 --> 00:20:54,086
কিন্তু...
354
00:20:55,128 --> 00:20:56,088
হিরো...
355
00:20:56,255 --> 00:20:57,089
ইচিগো।
356
00:20:57,297 --> 00:20:58,298
হিরো।
357
00:20:58,924 --> 00:21:01,051
এটা কী অনুভুতি...
358
00:21:20,070 --> 00:21:22,489
বৃষ্টির পর থেকে সবকিছু থেকে সুন্দর ঘ্রাণ আসছে।
359
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
আবার বৃষ্টি পড়াও।
360
00:21:25,909 --> 00:21:28,495
ওহ, তুমি তো পারবে না।
361
00:21:29,621 --> 00:21:32,249
আমি বৃষ্টি পড়াতে পারি না।
362
00:21:38,588 --> 00:21:41,591
এই জায়গাতে আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।
363
00:21:41,758 --> 00:21:44,886
তোমার সাথে দেখা করার কারণে
আমি নিজের পায়ে মাথা উচু করে দাঁড়াতে পারছি।
364
00:21:45,053 --> 00:21:46,847
আমি ফ্রান্সক্স চালাতে পারছি।
365
00:21:47,014 --> 00:21:50,517
ঠিক বলেছ। তোমার সঙ্গী শুধুমাত্র আমি হতে পারব।
366
00:21:51,601 --> 00:21:53,603
তুমি এটা সম্পর্কে আগেই জানো।
367
00:21:53,770 --> 00:21:58,233
আমার সাথে কেউ ৩ বারের বেশি উঠতে পারে নাই।
368
00:21:58,400 --> 00:21:59,234
হ্যা।
369
00:21:59,401 --> 00:22:02,029
এতে অনেক ব্যথা লাগছে। অসহ্যকর না?
370
00:22:02,487 --> 00:22:04,489
কিন্তু এটা দেখতে সুন্দর।
371
00:22:05,032 --> 00:22:06,158
তুমি কী চাও?
372
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
তুমি যদি রাইড করতে না চাও,
এখনো তোমার হাতে সুযোগ আছে।
373
00:22:09,661 --> 00:22:11,413
আমি তোমার সাথে রাইড করব।
374
00:22:17,711 --> 00:22:21,840
যদি এই ডানা ভেঙে যায়,
375
00:22:22,424 --> 00:22:23,967
তাও আমি একদিন আকাশে উড়ব।
376
00:22:24,468 --> 00:22:28,430
কারণ আমি বিশ্বাস করি, আমি এটার জন্য এখানে আছি।