1
00:00:00,001 --> 00:00:12,451
"Gracias al Estudio, Autor y demás por crear este hermoso trabajo"

2
00:02:19,784 --> 00:02:23,756
Episodio 155

3
00:02:24,001 --> 00:02:28,698


4
00:02:29,771 --> 00:02:32,950
[Montañas primordiales]

5
00:02:33,561 --> 00:02:36,560
[Ley del frío extremo]

6
00:02:44,780 --> 00:02:45,570
Tan somnoliento.

7
00:02:50,540 --> 00:02:51,330
No puedo dormir.

8
00:02:52,660 --> 00:02:53,690
No puedo dormir.

9
00:03:01,140 --> 00:03:02,450
Si puedes tener éxito,

10
00:03:03,700 --> 00:03:05,810
tampoco en vano
para que yo me arriesgue contigo.

11
00:03:08,260 --> 00:03:09,810
Alguien una vez entregó
su vida por mí.

12
00:03:10,740 --> 00:03:12,010
Todavía hay gente esperándome.

13
00:03:12,980 --> 00:03:14,210
No puedo dormir.

14
00:03:27,180 --> 00:03:28,210
Aún quedan otras pruebas.

15
00:03:29,860 --> 00:03:30,360
Bien.

16
00:03:31,100 --> 00:03:33,010
Hoy te derrotaré
¡Hasta que sea destruido!

17
00:04:07,620 --> 00:04:08,770
Como renacer.

18
00:04:10,500 --> 00:04:12,210
Aunque esta Tribulación del Trueno de Nivel 10 fue muy extraña,

19
00:04:12,980 --> 00:04:15,610
pero ciertamente hay muchos beneficios para mí.

20
00:04:17,540 --> 00:04:18,330
¿Piscina de truenos?

21
00:04:22,600 --> 00:04:24,820
[Líquido de Calamidad del Trueno,
Uno de los Líquidos Divinos Supremos del Cielo y la Tierra]

22
00:04:24,820 --> 00:04:25,970
Por fin te encontré.
[Líquido de Calamidad del Trueno,
Uno de los Líquidos Divinos Supremos del Cielo y la Tierra]

23
00:04:25,970 --> 00:04:26,470
[Líquido de Calamidad del Trueno,
Uno de los Líquidos Divinos Supremos del Cielo y la Tierra]

24
00:04:31,500 --> 00:04:32,930
Mi cuerpo se ha recuperado por completo.

25
00:04:33,780 --> 00:04:35,650
Mi alma también es más fuerte que antes.

26
00:04:37,160 --> 00:04:38,210
Después de alcanzar la iluminación,...

27
00:04:38,740 --> 00:04:40,890
...el camino a seguir parece estar cada vez más claro.

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,850
Reino Venerable del Escenario Perfecto.

29
00:04:46,540 --> 00:04:48,170
Finalmente llegué a este punto.

30
00:04:50,620 --> 00:04:51,850
Según libros antiguos,

31
00:04:52,820 --> 00:04:54,610
Calamidad del trueno nivel 10
que acabo de pasar,

32
00:04:55,160 --> 00:04:57,130
se puede condensar en
Bóveda del cielo de Thunder Road.

33
00:04:58,460 --> 00:04:59,570
Es más, además de todo eso,

34
00:05:00,300 --> 00:05:03,410
también está el Thunder Road Sky Dome
con un mayor nivel de cultivo.

35
00:05:05,140 --> 00:05:06,410
Desafortunadamente, todavía no tengo fuerzas...

36
00:05:06,900 --> 00:05:07,890
...para superar esa Calamidad Divina.

37
00:05:09,220 --> 00:05:11,530
Si en el futuro podrás encender el Fuego Divino
y alcanzar la Etapa de Consumación,

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,930
Definitivamente tengo que pasar por ese desastre.

39
00:05:14,770 --> 00:05:15,270
Hmph.

40
00:05:16,380 --> 00:05:17,770
No desperdicies las cosas buenas.

41
00:05:19,700 --> 00:05:21,420
[Líquido de Calamidad del Trueno,
Regalos de Thunder Calamity,
Reino Venerable]

42
00:05:39,780 --> 00:05:40,970
Finalmente has vuelto.

43
00:05:41,820 --> 00:05:44,050
Pensé que desaparecerías de nuevo.

44
00:05:45,100 --> 00:05:47,610
Entonces intentaré ayudarte a descubrirlo.
La existencia de Huo Ling'er sería un desperdicio.

45
00:05:48,100 --> 00:05:49,330
¿Sabes donde está?

46
00:05:49,700 --> 00:05:50,290
Humph.

47
00:05:50,660 --> 00:05:52,000
No hay nada que no sea
puedo encontrar en este mundo!

48
00:05:52,000 --> 00:05:53,370
[Bosque de moreras,
Ciudad del Fuego - Afueras de la Nación del Fuego,
Provincia del pecado]
No hay nada que no sea
puedo encontrar en este mundo!

49
00:05:53,370 --> 00:05:54,980
[Bosque de moreras,
Ciudad del Fuego - Afueras de la Nación del Fuego,
Provincia del pecado]

50
00:06:28,500 --> 00:06:29,770
Una vez que ingresa a las ruinas antiguas inmortales,
La vida o la muerte es incierta.

51
00:06:31,380 --> 00:06:33,250
Tampoco se cuantos años serán
hasta que pueda volver.

52
00:06:35,580 --> 00:06:36,650
Espero conocerlo.

53
00:06:38,380 --> 00:06:40,250
no quiero que las cosas cambien
después de mucho tiempo pasado,...

54
00:06:41,460 --> 00:06:42,370
...y hay arrepentimiento en mi corazón.

55
00:07:28,551 --> 00:07:35,175


56
00:07:59,540 --> 00:08:00,890
La ex Princesa de la Nación del Fuego,

57
00:08:02,660 --> 00:08:04,570
ahora solo eligiendo
moras aquí.

58
00:08:27,600 --> 00:08:31,400
[Cabaña de morera,
Residencia de Huo Ling'er]

59
00:09:42,540 --> 00:09:43,890
Aunque la apariencia es diferente.

60
00:09:44,660 --> 00:09:45,570
Pero este personaje...

61
00:09:46,340 --> 00:09:47,570
también ambos ojos.

62
00:09:50,980 --> 00:09:51,690
Eres...

63
00:09:54,540 --> 00:09:55,210
...¿él?

64
00:09:57,220 --> 00:09:57,720
Si, soy yo.

65
00:10:04,140 --> 00:10:06,570
Tú... todavía estás vivo.

66
00:10:18,700 --> 00:10:19,610
Lo siento, te hizo preocuparte.

67
00:10:25,060 --> 00:10:26,330
Lo sé.

68
00:10:27,900 --> 00:10:29,210
Definitivamente sobrevivirás.

69
00:11:01,600 --> 00:11:04,080
[Dios Xiao Lang,
Maduro]

70
00:11:04,740 --> 00:11:05,570
Dios Xiao Lang.

71
00:11:06,620 --> 00:11:08,610
realmente viniste
en el momento adecuado.

72
00:11:08,780 --> 00:11:09,330
Caramba.

73
00:11:11,140 --> 00:11:12,370
Eres un perro grande y estúpido.

74
00:11:31,800 --> 00:11:34,500
[Tumba de Shi Hao,
Creado por Huo Ling'er]

75
00:11:37,420 --> 00:11:39,010
Después de escuchar la noticia de tu muerte,

76
00:11:39,700 --> 00:11:40,970
No lo creo.

77
00:11:42,940 --> 00:11:44,370
Pero no puedo seguir negándolo.

78
00:11:45,800 --> 00:11:49,680
[Día de la peregrinación a las tumbas]

79
00:11:57,400 --> 00:11:59,800
[Comienzo del verano]

80
00:12:01,400 --> 00:12:04,380
[Pleno verano]

81
00:12:05,900 --> 00:12:09,200
[Pico de verano]

82
00:12:20,900 --> 00:12:24,480
[Principios de otoño]

83
00:12:42,140 --> 00:12:44,410
¡Ey! Eres una de las Cuatro Bestias, ¿verdad?

84
00:12:44,660 --> 00:12:46,050
Tus alas están empezando a crecer.

85
00:12:55,140 --> 00:12:56,330
¿Por qué estás llorando?

86
00:13:31,280 --> 00:13:34,240
[Pleno invierno]

87
00:13:35,700 --> 00:13:37,530
Ling'er a menudo se sentía triste y lloraba.

88
00:13:37,900 --> 00:13:39,690
Siempre esperó que pudieras volver con vida.

89
00:13:41,060 --> 00:13:42,810
Mientras estés en el Reino Superior tienes
experimentar peligro de vida o muerte.

90
00:13:44,220 --> 00:13:45,770
Pero no sé ustedes
Siempre me extrañas desde lejos.

91
00:13:46,660 --> 00:13:48,850
Has sufrido, Ling'er.

92
00:13:55,820 --> 00:13:56,770
Eres Huang.

93
00:13:57,620 --> 00:13:58,530
Luz Sagrada altísima.

94
00:13:58,980 --> 00:14:00,450
Nube sangrienta del pecado de
Descendientes de sangre pecaminosa,

95
00:14:00,980 --> 00:14:01,930
tú también.

96
00:14:04,031 --> 00:14:11,108


97
00:14:12,860 --> 00:14:13,970
Miles de países se reunirán.

98
00:14:14,620 --> 00:14:17,250
Una guerra decisiva entre genios
3.000 Provincias comenzarán.

99
00:14:18,620 --> 00:14:19,970
Esta vez escuché a los concursantes,

100
00:14:20,417 --> 00:14:21,690
No es el único genio talentoso del mundo.

101
00:14:22,020 --> 00:14:23,570
También hay muchos héroes antiguos.

102
00:14:24,580 --> 00:14:26,530
¿Estás... seguro de que quieres participar?

103
00:14:27,340 --> 00:14:28,330
Eso es muy peligroso.

104
00:14:29,500 --> 00:14:30,290
No hay necesidad de preocuparse.

105
00:14:31,140 --> 00:14:31,660
Espera a que vuelva.

106
00:14:33,820 --> 00:14:35,450
Ya sea el actual heredero del Palacio Inmortal,

107
00:14:36,260 --> 00:14:37,730
o el Rey de las Seis Coronas en la antigüedad.

108
00:14:38,740 --> 00:14:40,490
O tal vez varias personas
que es más fuerte.

109
00:14:40,900 --> 00:14:42,530
Mientras te atrevas a apuntar a mí,

110
00:14:43,380 --> 00:14:44,490
¡Los mataré a todos!

111
00:14:49,380 --> 00:14:50,370
Definitivamente regresarás,

112
00:14:51,620 --> 00:14:52,410
¿bien?

113
00:14:52,780 --> 00:14:53,280
¡Cierto!

114
00:14:54,420 --> 00:14:55,410
Definitivamente regresaré.

115
00:14:58,260 --> 00:14:59,410
¿Por qué quieres volver?

116
00:15:00,980 --> 00:15:03,010
Hoy por fin puedes aparecer aquí.

117
00:15:03,340 --> 00:15:05,170
Pero volvería en un abrir y cerrar de ojos.

118
00:15:06,220 --> 00:15:07,890
¿Le vas a dejar
¿Esperandote así otra vez?

119
00:15:14,860 --> 00:15:17,130
Xiao Lang, no hables así.

120
00:15:18,580 --> 00:15:20,010
Se reunirán los genios de las 3.000 Provincias.

121
00:15:20,580 --> 00:15:23,770
El panorama general es la última oportunidad en esta era.

122
00:15:24,420 --> 00:15:25,490
Esto es muy importante.

123
00:15:26,460 --> 00:15:27,530
El tiene que irse.

124
00:15:29,180 --> 00:15:30,370
Tienes que cuidarte por mí.

125
00:15:30,980 --> 00:15:31,850
lucha por la supremacía,

126
00:15:32,100 --> 00:15:33,090
o la búsqueda de la suerte.

127
00:15:33,620 --> 00:15:34,890
Nada es más importante
en lugar de sobrevivir.

128
00:15:37,180 --> 00:15:38,770
Sólo quiero que estés a salvo.

129
00:15:41,140 --> 00:15:42,330
Se puede ir,

130
00:15:43,260 --> 00:15:45,770
No necesitas apresurarte.
Sólo podrán entrar las personas seleccionadas.

131
00:15:46,580 --> 00:15:48,770
Todavía tenemos tiempo.

132
00:16:00,700 --> 00:16:03,370
Escuché, entrando en una antigua reliquia.
Inmortal para competir,

133
00:16:04,340 --> 00:16:05,450
el más corto
hasta dos años.

134
00:16:06,340 --> 00:16:09,730
Como mucho puede tardar miles de años.

135
00:16:11,500 --> 00:16:15,290
Para entonces, estos dos árboles deberían estar terminados.
floreciente.

136
00:16:16,500 --> 00:16:17,450
En este jardín,

137
00:16:18,540 --> 00:16:20,290
debe cerrar con
hermosas flores y plantas.

138
00:16:21,740 --> 00:16:22,970
Espero que estés bien.

139
00:16:24,220 --> 00:16:25,050
Después de regresar,
Voy a conocerte.

140
00:16:26,340 --> 00:16:27,930
Su sonrisa seguía tan brillante como antes.

141
00:16:32,300 --> 00:16:33,970
Sólo quiero que estés bien.

142
00:16:47,660 --> 00:16:48,450
Sigue así.

143
00:16:49,420 --> 00:16:52,210
cantaré fuerte todo el tiempo
y llegar a la cima.

144
00:16:52,940 --> 00:16:56,610
Poner un pie en la cima
el más brillante de esta época.

145
00:16:57,580 --> 00:16:59,230
Todavía quiero seguir el rastro de la Deidad del Sauce,

146
00:16:59,900 --> 00:17:01,490
y descubre la verdadera Trascendencia.

147
00:17:04,730 --> 00:17:05,410
Espera a que vuelva.

148
00:17:06,970 --> 00:17:08,330
te llevaré a ver
todo el brillo del mundo.

149
00:17:09,970 --> 00:17:10,970
Pasan los años y los meses.

150
00:17:11,420 --> 00:17:12,530
El mundo es muy hermoso.

151
00:17:13,210 --> 00:17:16,010
Pero muchos lo hacen al final.
se convierte en una ilusión.

152
00:17:16,780 --> 00:17:18,680
Sólo quiero que vuelvas con vida.

153
00:17:19,210 --> 00:17:20,690
Bien. Cuídate.

154
00:17:22,460 --> 00:17:23,730
¡Definitivamente regresaré!

155
00:17:37,860 --> 00:17:42,800
PRIMERA PELÍCULA/VERSIÓN TEATRO DE DONGHUA DE "PERFECT WORLD", ¡ESTÉN ATENTOS!

156
00:17:44,100 --> 00:17:55,400
Subtitulos de Kingcastillo, gracias por verlos