1
00:02:00,125 --> 00:02:01,208
আমি সাথ্যিয়া।

2
00:02:01,416 --> 00:02:04,250
আমার ১৮ বছরের সার্ভিসে 
অনেক অপরাধ হতে দেখেছি।

3
00:02:04,750 --> 00:02:07,833
কিন্তু আমি যে অপরাধের কথা বলতে 
চলছি সেটা খুব নৃশংস ছিলো।

4
00:02:08,541 --> 00:02:10,458
এবং আমি এই কেসের সাথে 
আবেগ জনিত ভাবে সংযুক্ত।

5
00:03:55,750 --> 00:03:56,750
সিরি

6
00:04:06,625 --> 00:04:07,625
সিরি

7
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
সিরি

8
00:04:47,458 --> 00:04:48,833
এই শরৎ

9
00:04:50,541 --> 00:04:52,750
সিরি মারা গেছে।

10
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
স্যার।

11
00:05:33,916 --> 00:05:34,750
কোথায় যাচ্ছেন আপনি?

12
00:05:34,833 --> 00:05:36,583
এটা ক্রাইম সিন এরিয়া
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

13
00:05:36,625 --> 00:05:38,416
হাত নামিয়ে তারপর কথা বলেন।

14
00:05:38,625 --> 00:05:39,833
আমিই আপনাদের ফোন করেছিলাম।

15
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
আমার বন্ধুর স্ত্রী খুন হয়েছে। 
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

16
00:05:42,541 --> 00:05:43,541
স্যার

17
00:05:44,500 --> 00:05:45,833
আপনার সমস্যা টা কি?

18
00:05:46,458 --> 00:05:48,434
আপনি বুঝার চেষ্টা করছেন না কেন? 
আপনি বুঝার চেষ্টা করছেন না কেন?

19
00:05:48,458 --> 00:05:49,625
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।

20
00:05:50,041 --> 00:05:50,708
রামাস্বামি।

21
00:05:51,000 --> 00:05:51,458
জ্বি স্যার

22
00:05:51,666 --> 00:05:52,666
কি হয়েছে?

23
00:05:52,750 --> 00:05:54,670
সে তার বন্ধু মনে হচ্ছে। 
তিনি ভিতরে ঢুকার চেষ্টা করছেন।

24
00:05:54,833 --> 00:05:57,250
স্যার আমি আপনাদের ফোন করেছিলাম।
ভিতরে আমার বন্ধু একা রয়েছে।

25
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
আমাকে তার সঙ্গ দিতে হবে।

26
00:06:01,708 --> 00:06:02,708
ঠিক আছে।

27
00:06:04,333 --> 00:06:05,333
সঞ্জয়।

28
00:06:11,875 --> 00:06:13,208
শরৎ

29
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
সঞ্জয় ধৈর্য্য ধর ভাই।

30
00:06:19,375 --> 00:06:20,375
সঞ্জয়

31
00:06:21,083 --> 00:06:22,083
বস এখানে

32
00:06:25,416 --> 00:06:26,416
শুনছেন স্যার

33
00:06:26,583 --> 00:06:27,623
আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিন।

34
00:06:43,250 --> 00:06:44,410
দূর্গা কোনো সূত্র পেলে?

35
00:06:44,708 --> 00:06:46,148
এটা একজন পেশাদার লোকের কাজ মনে হচ্ছে।

36
00:06:46,416 --> 00:06:47,536
আমার অনুমান এখানে ডাকাতিও হয়েছে।

37
00:06:49,041 --> 00:06:50,291
আলমারি একদম খালি।

38
00:06:50,458 --> 00:06:53,258
এবং সে মরিচের গুঁড়ো ছিটিয়ে দিছে 
যাতে কুকুর কোনো সূত্র খুঁজে না পায়।

39
00:06:53,416 --> 00:06:54,666
জোরপূর্বক ঢুকার কোনো চিহ্ন নেই।

40
00:06:57,041 --> 00:06:58,161
ক্লু টিম কি বলেছে?

41
00:06:59,125 --> 00:07:00,309
তারা খুনের হাতিয়ার পেয়েছে?

42
00:07:00,333 --> 00:07:01,684
খুনের হাতিয়ার নিখোঁজ আছে স্যার।

43
00:07:01,708 --> 00:07:03,809
কিন্তু আঘাত টা মনে হচ্ছে খুব 
ধারালো ছুরি কারণে হয়েছে।

44
00:07:03,833 --> 00:07:05,500
এমনকি তাকে ৫-৬ জায়গায় 
ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।

45
00:07:05,666 --> 00:07:06,375
খুনের সময়?

46
00:07:06,583 --> 00:07:07,625
বিকাল ৩ টা থেকে ৫ টার মধ্যে।

47
00:07:07,708 --> 00:07:08,988
আমরা খবর পেয়েছি কখন?

48
00:07:09,958 --> 00:07:10,958
রাত ১২ টা ১০ মিনিটে স্যার।

49
00:07:13,458 --> 00:07:14,538
এতো দেরি তে অভিযোগ করা হলো কেন?

50
00:07:14,833 --> 00:07:16,291
বলতে চাচ্ছি ৭ ঘন্টা পর...?

51
00:07:16,458 --> 00:07:17,791
মহিলার স্বামী প্রথমে লাশ দেখেছে।

52
00:07:18,291 --> 00:07:19,811
তারা দুজনে এই বাড়িতে থাকতো।

53
00:07:23,583 --> 00:07:26,083
সে নিশ্চয়ই জোরে জোরে আওয়াজ 
করেছিলো কিন্তু কেউ শোনেনি।

54
00:07:27,000 --> 00:07:28,125
এটা কিভাবে সম্ভব?

55
00:07:34,583 --> 00:07:35,623
ভলিউম এত বেশি কেন?

56
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
বন্ধ করো।

57
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
দুঃখিত স্যার।

58
00:07:41,666 --> 00:07:42,666
ওটা নিয়ে নেও।

59
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
আপনার স্ত্রী হারানোর জন্য দুঃখিত মিঃ সঞ্জয়।

60
00:08:00,250 --> 00:08:02,010
আমি জানি এই মূহুর্তে এসব ঠিক না..

61
00:08:03,166 --> 00:08:04,375
কিন্তু যদি দেরি হয়ে যায়

62
00:08:05,333 --> 00:08:07,253
খুনিকে ধরার সুযোগ কম হতে থাকবে।

63
00:08:08,083 --> 00:08:11,041
তাই এখন আপনার দেওয়া তথ্যগুলো 
আমাদের জন্য মূল্যবান হবে।

64
00:08:12,500 --> 00:08:14,458
তাই দয়াকরে কোনো ভুল না করে সবকিছু.....

65
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
...আমাকে খুলে বলুন।

66
00:08:18,958 --> 00:08:20,101
পার্টিতে যাবে না তুমি?

67
00:08:20,125 --> 00:08:22,250
না,আমার ভালো লাগছে না।

68
00:08:22,791 --> 00:08:23,791
তুমি যাও।

69
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
নিজের খেয়াল রেখো।

70
00:08:29,833 --> 00:08:30,833
আসি

71
00:08:34,666 --> 00:08:36,500
তুমি নিশ্চিত যে তুমি আসবে না?

72
00:08:39,125 --> 00:08:41,291
না সঞ্জয়। 
তুমি যাও।

73
00:08:42,750 --> 00:08:43,833
কিন্তু তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।

74
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
ঠিক আছে।

75
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
পার্টিতে যাওয়ার পর আমি তাকে 
অনেকবার ফোন করেছিলাম।

76
00:08:54,583 --> 00:08:55,625
সে ফোন তোলেনি।

77
00:08:55,958 --> 00:08:57,078
আমি ধরে নিয়েছিলাম সে ঘুমিয়ে পড়েছে।

78
00:08:57,500 --> 00:08:58,708
কখন ফোন করেছিলেন তাকে?

79
00:08:59,583 --> 00:09:01,208
রাত ৯টা থেকে ১১টার দিকে।

80
00:09:01,416 --> 00:09:03,000
সাধারণত আপনার অফিসের সময় কি?

81
00:09:03,250 --> 00:09:04,875
সকাল ১০ টায় অফিসের জন্য বেরিয়ে যাই।

82
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
সন্ধ্যা ৭ টায় বাড়ি ফিরে আসি।

83
00:09:08,833 --> 00:09:10,166
কিন্তু আজ পার্টি ছিলো।

84
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
সেজন্য দেরি হয়েছে।

85
00:09:12,000 --> 00:09:14,750
তার মানে আপনি কখনো 
দেরি করে বাড়ি ফিরেন না?

86
00:09:15,208 --> 00:09:16,500
সাধারণত দেরি করি না।

87
00:09:18,000 --> 00:09:18,708
পার্টি  কি জন্য ছিলো?

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,250
একটা বড় প্রজেক্ট ছিলো।

89
00:09:21,125 --> 00:09:22,125
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

90
00:09:22,833 --> 00:09:23,875
আমি তার সাথে কথা বলতেছি।

91
00:09:24,666 --> 00:09:26,125
যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করবো 
শুধু তখন উত্তর দিবেন।

92
00:09:28,541 --> 00:09:29,661
বলুন মিঃ সঞ্জয়।

93
00:09:30,208 --> 00:09:31,648
আমাদের এক বিলিয়ন মূল্যের প্রজেক্ট ছিলো।

94
00:09:33,041 --> 00:09:34,458
সেটার অর্ধেক সম্পন্ন করেছিলাম আমরা..

95
00:09:36,208 --> 00:09:37,248
আমরা সেটার সাফল্য উদযাপন করেছি।

96
00:09:38,625 --> 00:09:39,708
তিনি কে?

97
00:09:40,916 --> 00:09:42,041
সে আমার ভালো বন্ধু।

98
00:09:43,625 --> 00:09:47,416
শরৎ, সিরি আর আমি 
ব্যাবসায়িক অংশীদার ছিলাম।

99
00:09:49,458 --> 00:09:50,916
সিরির মা বাবাকে খবর দিয়েছেন?

100
00:09:54,208 --> 00:09:55,416
সিরির কেউ নেই স্যার।

101
00:09:58,958 --> 00:10:00,458
তার মায়ের তালাক হয়ে গেছিলো।

102
00:10:02,250 --> 00:10:04,330
তিনি অন্য একজন কে বিয়ে করে 
সিরির থেকে দূরে চলে গেছেন।

103
00:10:06,083 --> 00:10:07,500
আমি উনাকে জানিয়েছি।

104
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
সিরির বাবা?

105
00:10:09,541 --> 00:10:10,541
তিনি মারা গেছেন।

106
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
ঠিক আছে।

107
00:10:12,041 --> 00:10:13,476
আপনাকে একবার থানায় 
আসতে হবে মিঃ সঞ্জয়।

108
00:10:13,500 --> 00:10:15,458
আপনি ইতিমধ্যে প্রয়োজনীয় 
সব জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন।

109
00:10:15,958 --> 00:10:19,208
যদি তার থানায় যাওয়া লাগে তাহলে সে 
স্বাভাবিক হলে আমি সাথে নিয়ে থানায় আসবো।

110
00:10:19,708 --> 00:10:20,958
আমাকে কনস্টেবল মনে হয়?

111
00:10:22,333 --> 00:10:24,041
আমি পার্টিতে যাওয়ার জন্য ডাকিনি।

112
00:10:24,125 --> 00:10:25,684
আমি তাকে থানায় আসতে বলেছি।

113
00:10:25,708 --> 00:10:27,500
আপনাকেও আসতে হবে যখন আমি ডাকবো।

114
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
মাথায় ঢুকেছে?

115
00:10:33,458 --> 00:10:34,833
শুধু আনুষ্ঠানিকতার জন্য মিঃ সঞ্জয়।

116
00:10:35,166 --> 00:10:36,166
আসবো স্যার।

117
00:10:54,708 --> 00:10:55,708
স্যার

118
00:10:57,416 --> 00:10:58,416
হ্যাঁ, স্যার।

119
00:11:10,958 --> 00:11:12,083
সিরির কেউ নেই স্যার।

120
00:11:12,166 --> 00:11:14,041
সে স্বাভাবিক হলে আমি 
সাথে নিয়ে থানায় আসবো।

121
00:11:14,125 --> 00:11:15,833
আমি তাকে ফোন করেছিলাম
রাত ৯টা থেকে ১১টার দিকে।

122
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
স্যার,স্যার।

123
00:11:21,166 --> 00:11:23,916
৫ মিলিয়ন সমপরিমাণ অর্থের সোনা আর 
৫ মিলিয়ন নগদ অর্থ নিখোঁজ আছে স্যার।

124
00:11:25,166 --> 00:11:26,500
৫ মিলিয়ন নগদ?

125
00:11:28,250 --> 00:11:29,434
তার কনস্ট্রাকশন ব্যবসা ছিলো স্যার।

126
00:11:29,458 --> 00:11:30,767
সেখানে সবসময় নগদ অর্থ ছড়াছড়ি হয়।

127
00:11:30,791 --> 00:11:32,916
সে কেন ডিসিপি কে দিয়ে আমাকে ফোন করিয়েছে।

128
00:11:33,833 --> 00:11:35,208
আমি তাদেরকে স্বাভাবিক জিজ্ঞাসা করেছিলাম।

129
00:11:37,958 --> 00:11:40,125
কষ্টের চেয়ে তাদের মুখে ভয়ের ছাপ বেশি ছিলো।

130
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
সে ৫ মিলিয়ন নগদ অর্থ রেখেছিলো এই বাসায়।

131
00:11:43,166 --> 00:11:45,046
তাহলে ২০ হাজার টাকা দিয়ে 
সিসি টিভি লাগায়নি কেন?

132
00:11:45,458 --> 00:11:47,601
মাত্র ৩ মাস হয়েছে তারা এই বাড়িতে উঠেছে।

133
00:11:47,625 --> 00:11:48,666
এটা ভাড়ার বাসা।

134
00:11:49,208 --> 00:11:51,648
খুঁজে বের করো, কতজন এই 
মহল্লায় ঢুকেছে এবং বের হয়েছে।

135
00:11:52,666 --> 00:11:55,583
আর যদি কোথাও সিসিটিভি ক্যামেরা থাকে তাহলে সেটার ফুটেজ দিবে আমাকে।

136
00:11:55,666 --> 00:11:56,666
জ্বি স্যার।

137
00:11:58,083 --> 00:12:00,625
তারা যেদিন থেকে এই বাড়িতে উঠেছে...

138
00:12:00,708 --> 00:12:03,375
কারা কারা এই বাড়িতে এসেছে এবং 
গিয়েছে প্রত্যেকের তথ্য চাই আমার।

139
00:12:03,583 --> 00:12:05,583
তাদের কাল সকালে থানায় থাকতে হবে।

140
00:12:06,875 --> 00:12:07,208
জ্বি স্যার

141
00:12:07,291 --> 00:12:11,208
সঞ্জয় আর সিরির গত বছরের সমস্ত কল ডাটা চাই।

142
00:12:11,625 --> 00:12:12,166
ঠিক আছে স্যার

143
00:12:12,333 --> 00:12:13,791
সঞ্জয়কে বলো এই বাড়িতে না থাকতে।

144
00:12:14,833 --> 00:12:16,750
আর তাদের দুজনকে নজরদারি তে রাখবে।
- নিশ্চয় স্যার।

145
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
স্যার

146
00:13:16,791 --> 00:13:17,791
সঞ্জয়

147
00:13:19,166 --> 00:13:20,166
সঞ্জয়

148
00:13:20,708 --> 00:13:21,291
স্যার

149
00:13:21,666 --> 00:13:22,791
স্যার কফি

150
00:13:32,791 --> 00:13:34,208
এমনটা হওয়া উচিত হয়নি।

151
00:13:34,750 --> 00:13:37,916
গতরাতে সিরি ম্যাডাম যদি পার্টিতে 
আসতেন তাহলে এসব ঘটতো না।

152
00:13:38,416 --> 00:13:40,375
খুনি আমার থেকে কত দূরে এটা ব্যাপার না।

153
00:13:40,458 --> 00:13:42,875
সিরিকে যে মেরেছে আমি তাকে ছাড়বো না।

154
00:13:44,291 --> 00:13:46,166
আমার ইতিমধ্যে ডিসিপি 
আঙ্কেলের সাথে কথা হয়েছে।

155
00:13:46,250 --> 00:13:49,011
তিনি পুরো পুলিশবাহিনী কে এই
কেস তদন্ত করতে চাপ দিয়েছেন।

156
00:13:49,958 --> 00:13:51,333
খুনী মাদারসোদ ধরা পড়বেই।

157
00:13:57,125 --> 00:13:58,291
হ্যালো,, মিঃ মালিক?

158
00:13:58,375 --> 00:13:59,000
হ্যাঁ বলছি।

159
00:13:59,083 --> 00:14:02,125
পুলিশ স্টেশন থেকে কনস্টেবল রামাস্বামি বলছি।

160
00:14:02,208 --> 00:14:02,833
বলুন।

161
00:14:02,916 --> 00:14:04,916
আজ সকালে সিআই স্যার আর 
আমি আপনার অফিসে গিয়েছিলাম।

162
00:14:05,000 --> 00:14:05,750
আপনি সেখানে ছিলেন না।

163
00:14:05,833 --> 00:14:07,434
সি আই স্যার আপনাকে থানায় আসতে বলেছেন।

164
00:14:07,458 --> 00:14:08,291
কখন আসতে পারবেন আপনি?

165
00:14:08,375 --> 00:14:10,416
এক ঘন্টার মধ্যে আসবো আমি।

166
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসবেন।

167
00:14:12,958 --> 00:14:14,291
থানা থেকে ফোন করেছিলো।

168
00:14:14,958 --> 00:14:17,638
সিরি ম্যাডামের খুনের ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ 
করার জন্য তারা আমাকে ডেকেছে।

169
00:15:11,541 --> 00:15:12,541
শুভ সকাল স্যার

170
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
আমাদের কনস্টেবল রামাস্বামি ফোন করেছিলো।

171
00:15:15,541 --> 00:15:18,125
সিরি যেখানে থাকতো সেখানে দুটো 
প্রবেশ আর বেরোনোর পথ রয়েছে।

172
00:15:18,541 --> 00:15:20,791
কিন্তু শুধু এক জায়গায় 
সিসিটিভি ক্যামেরা রয়েছে।

173
00:15:20,875 --> 00:15:21,666
বাড়ির মালিক এখন শহরে নেই।

174
00:15:21,750 --> 00:15:23,142
তাই আমরা আগামীকাল সন্ধ্যায় ফুটেজ পাবো।

175
00:15:23,166 --> 00:15:23,958
ফরেনসিক রিপোর্টের কি খবর?

176
00:15:24,041 --> 00:15:24,666
তারা প্রসেসিং এ আছে স্যার।

177
00:15:24,750 --> 00:15:26,541
এবং পায়ের এবং আঙ্গুলের ছাপ..

178
00:15:26,583 --> 00:15:28,017
সেখানের কারো সাথে ম্যাচ করেনি।

179
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
মনে হচ্ছে এটা নতুন গ্যাং

180
00:15:30,625 --> 00:15:34,666
এবং শুধু সঞ্জয়ের না,,আরো তিনটা পায়ের 
ছাপ খুঁজে পেয়েছি ওই বাড়ি থেকে।

181
00:15:35,291 --> 00:15:37,971
৩ টা লিভিং রুমে এবং বেডরুমে 
২ টা, যেখানে খুন টা হয়েছিলো।

182
00:15:38,125 --> 00:15:38,958
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি স্যার।

183
00:15:39,083 --> 00:15:40,476
ময়নাতদন্তের রিপোর্টের কি খবর?

184
00:15:40,500 --> 00:15:41,916
এক ঘন্টার মধ্যে হাতে পাবো স্যার।

185
00:15:42,000 --> 00:15:44,583
সিরির ফোন?
- আমাদের টেকনিক্যাল টিম কাজ করছে।

186
00:15:44,666 --> 00:15:45,416
কল ডাটা?

187
00:15:45,541 --> 00:15:46,833
এই নিন স্যার।

188
00:15:51,875 --> 00:15:53,934
সঞ্জয়ের কল ডাটা তে সন্দেহজনক কিছু নেই।

189
00:15:53,958 --> 00:15:57,625
কিন্তু সিরির গত ৬ মাস ধরে একজনের 
সাথে নিয়মিত যোগাযোগ ছিলো।

190
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
কার সাথে? 
- শরৎের সাথে।

191
00:16:01,333 --> 00:16:02,166
কী?

192
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
হ্যাঁ স্যার

193
00:16:15,708 --> 00:16:16,708
আরেকটু থেকে যাও না

194
00:16:17,875 --> 00:16:19,715
পার্টির জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমাকে যেতে হবে।

195
00:16:20,250 --> 00:16:21,250
ঠিক আছে

196
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
সঞ্জয়

197
00:16:38,208 --> 00:16:39,408
তুমি ফিরে এলে কেন?

198
00:16:53,750 --> 00:16:55,030
কফি খাবে তুমি?

199
00:16:56,083 --> 00:16:57,416
আমি কফি নিয়ে আসছি।

200
00:17:15,708 --> 00:17:16,583
সঞ্জয় কফি।

201
00:17:16,666 --> 00:17:18,000
শরৎ এখানে এসেছিলো কেন?

202
00:17:36,958 --> 00:17:37,958


203
00:17:43,333 --> 00:17:44,333
সঞ্জয়

204
00:18:59,041 --> 00:19:00,041
স্যার

205
00:19:00,708 --> 00:19:01,708
স্যার

206
00:19:03,333 --> 00:19:05,583
রাত ৯ টার পর তারা একে 
অপরকে কখনো ফোন করেনি।

207
00:19:05,666 --> 00:19:07,146
তাদের স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলা দরকার ছিলো।

208
00:19:08,416 --> 00:19:10,000
সঞ্জয় সেসময় বাড়িতে থাকতো,তাই না?

209
00:19:10,208 --> 00:19:11,250
সেজন্য কথা বলেনি।

210
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
এটাই কারণ।

211
00:19:13,458 --> 00:19:15,916
তাহলে শরৎ কে ছেড়ে দেওয়া হলো কেন?

212
00:19:19,166 --> 00:19:21,291
সঞ্জয় প্রত্যাশা করেছিলো আমরা 
শরৎ কে গ্রেফতার করবো।

213
00:19:22,000 --> 00:19:24,500
কারণ আমরা সিরি আর শরৎের 
সম্পর্কের কথা জেনে যেতাম।

214
00:19:26,625 --> 00:19:28,041
শরৎের ব্যাকগ্রাউন্ড কেমন?

215
00:19:29,208 --> 00:19:30,208
একমাত্র সন্তান।

216
00:19:30,458 --> 00:19:31,458
তার অনেক সম্পদ রয়েছে।

217
00:19:31,625 --> 00:19:33,851
সম্প্রতি তার বাবা-মা গাড়ি দূর্ঘটনায় মারা গেছে।

218
00:19:33,875 --> 00:19:35,500
তাই যেভাবে ইচ্ছে সেভাবে 
জীবন উপভোগ করছে।

219
00:19:35,583 --> 00:19:37,250
সৌখিন ভাবে বাঁচতে অভ্যস্ত সে।

220
00:19:38,625 --> 00:19:41,166
স্যার সঞ্জয়ের ম্যানেজার মালিক আর 
পরিচারিকা লক্ষী এখানে এসেছে।

221
00:19:41,250 --> 00:19:42,708
তাদের পাঠাও
- ঠিক আছে স্যার

222
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
স্যার আপনাদের ডাকছেন।

223
00:19:51,083 --> 00:19:52,083
নমষ্কার স্যার

224
00:20:14,708 --> 00:20:15,750
নাম কি তোমার?

225
00:20:16,541 --> 00:20:17,541
লক্ষী।

226
00:20:18,208 --> 00:20:19,250
লক্ষী, ম্যাডাম

227
00:20:19,333 --> 00:20:20,333
আপনার নাম কি?

228
00:20:20,750 --> 00:20:21,791
মালিক,স্যার।

229
00:20:22,041 --> 00:20:23,583
মালিক, স্যার। 
মালিকার্জুন

230
00:20:24,291 --> 00:20:25,750
কতদিন ধরে এখানে কাজ করছো?

231
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
গত ৫ বছর ধরে কাজ করছি ম্যাডাম।

232
00:20:29,416 --> 00:20:31,351
উনারা যখন আগের বাসায় ছিলেন
আমি তখন সে বাসায়ও কাজ করেছিলাম।

233
00:20:31,375 --> 00:20:34,655
আপনিই প্রতি সাপ্তাহে কোম্পানির একাউন্ট 
থেকে ৫ মিলিয়ন টাকা তোলেন।

234
00:20:35,500 --> 00:20:37,180
কত দিন ধরে সঞ্জয়ের সাথে কাজ করছেন?

235
00:20:37,458 --> 00:20:39,298
গত ৫ বছর ধরে কাজ করছি।

236
00:20:39,708 --> 00:20:42,083
কোম্পানির শুরু থেকে আমি 
সঞ্জয় স্যারের সাথে আছি।

237
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
সমস্ত লেনদেন আমি সামাল দেই।

238
00:20:46,666 --> 00:20:49,000
কয়টা অব্দি তুমি এখানে ছিলে?

239
00:20:50,083 --> 00:20:52,333
প্রতিদিনের মতো সকাল ১১ টা 
অব্দি ছিলাম ম্যাডাম।

240
00:20:53,083 --> 00:20:56,333
আমার কাজ শেষ হওয়ার সময় 
সঞ্জয় স্যার এখানে ছিলেন।

241
00:20:56,416 --> 00:20:58,041
লক্ষী কফি দিও।

242
00:20:58,250 --> 00:20:59,916
হ্যাঁ নিয়ে আসতেছি স্যার।

243
00:21:03,041 --> 00:21:06,000
যে রাতে সিরি খুন হয়েছে 
সঞ্জয় বলেছিলে সে রাতে পার্টি ছিলো?

244
00:21:06,875 --> 00:21:08,625
সঞ্জয় সত্যিই পার্টিতে ছিলো?

245
00:21:09,916 --> 00:21:11,250
আপনিও পার্টিতে ছিলেন?

246
00:21:11,291 --> 00:21:13,541
হ্যাঁ স্যার, পার্টি ছিলো। 
আমিও ছিলাম সেখানে।

247
00:21:14,125 --> 00:21:15,559
কি মালিক? 
পার্টির জন্য সব রেডি তো?

248
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
হ্যাঁ স্যার। সবকিছু রেডি।

249
00:21:19,291 --> 00:21:20,291
সিরির ব্যাপারে কিছু বলো।

250
00:21:21,333 --> 00:21:23,833
সঞ্জয় বাইরে গেলে বাসায় কেউ আসতো?

251
00:21:25,375 --> 00:21:26,375
না, না

252
00:21:27,083 --> 00:21:28,625
কেউ আসতো না ম্যাডাম।

253
00:21:29,375 --> 00:21:31,125
সিরি ম্যাডাম খুব ভালো মানুষ ছিলেন।

254
00:21:32,791 --> 00:21:37,583
শুধু আমি এবং আমার স্বামী আসতাম যখন 
সে আমাকে নামিয়ে দিতে আসতো এখানে ।

255
00:21:39,041 --> 00:21:41,875
সঞ্জয় কয়টার সময় পার্টিতে এসেছিলো 
এবং কয়টায় চলে গিয়েছিলো?

256
00:21:41,958 --> 00:21:44,083
বিকাল ৪ টায় এসে রাত ১১ টায় চলে গেছিলো।

257
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
তাই না স্যার?

258
00:21:46,041 --> 00:21:47,041
হ্যাঁ

259
00:21:47,708 --> 00:21:49,291
বাড়িতে তারা কেমন ছিলো?

260
00:21:51,250 --> 00:21:53,625
তাদের মধ্যে কোনো ঝগড়া ছিলো?

261
00:21:55,083 --> 00:21:56,875
তারা সুখী ছিলো ম্যাডাম।

262
00:21:58,291 --> 00:22:04,625
তাদের মধ্যে কোনো ঝগড়া ছিলো না কিন্তু কিছুদিন আগে তারা একে অপরের সাথে কথা-কাটাকাটি করেছিলো।

263
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
এরকম....

264
00:22:10,208 --> 00:22:12,666
সঞ্জয় তুমি শুধু টাকা টাকা করো।

265
00:22:13,833 --> 00:22:16,458
আমি কখনো আশা করিনি তুমি টাকা লোভী হবে।

266
00:22:18,791 --> 00:22:19,916
বোকার মতো কথা বলো না সিরি।

267
00:22:20,291 --> 00:22:23,250
আমরা ব্যবসা করছি, কোনো দাতব্য সংস্থা চালাচ্ছি না।

268
00:22:23,666 --> 00:22:24,666
বুঝেছো তুমি?

269
00:22:25,041 --> 00:22:28,208
এবং আমি প্রত্যেকটা পয়সার পই পই হিসাব করি।

270
00:22:29,125 --> 00:22:31,708
টাকা পয়সার ব্যাপারে আমি নিখুঁত হতে চাই।

271
00:22:32,666 --> 00:22:34,291
এটাকে তুমি কি বলবে তাতে 
আমার কিছু যায় আসে না।

272
00:22:35,958 --> 00:22:37,458
নিজেকে শোনো সঞ্জয়।

273
00:22:38,625 --> 00:22:42,000
এই টাকা আমাদের আলাদা করে দিবে।

274
00:22:44,125 --> 00:22:45,445
টাকা আমাদের আলাদা করবে না সিরি।

275
00:22:46,041 --> 00:22:47,833
বরং পকেটে টাকা না থাকলে মানুষ 
আমাদের থেকে দূরে সরে যায়।

276
00:22:48,791 --> 00:22:50,166
আমি টাকার মূল্য জানি।

277
00:22:51,125 --> 00:22:53,125
মূল্যবোধের ব্যাপারে কথা বলার সাহস করিও না।

278
00:22:55,208 --> 00:22:56,208
না স্যার

279
00:22:56,750 --> 00:22:58,458
সঞ্জয় স্যার এরকম মানুষ নন।

280
00:22:58,666 --> 00:23:00,416
আমি আপনাকে বলছি সঞ্জয় স্যার কেমন।

281
00:23:03,083 --> 00:23:05,125
স্যার 
- এসব কি মালিক?

282
00:23:06,375 --> 00:23:07,895
তুমি জানো কত গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্ট এটা?

283
00:23:08,083 --> 00:23:09,375
তুমি কিভাবে ভুল করতে পারলে?

284
00:23:12,958 --> 00:23:13,958
কি হয়েছে?

285
00:23:16,333 --> 00:23:19,333
কাজে তোমার মনযোগ নেই।
কোনো সমস্যা হয়েছে তোমার?

286
00:23:20,541 --> 00:23:23,333
আমি দুঃখিত স্যার। 
আমার মায়ের স্বাস্থ্য ভালো না স্যার।

287
00:23:23,500 --> 00:23:25,416
গতরাতে আমি হাসপাতালে ছিলাম স্যার।

288
00:23:25,708 --> 00:23:27,083
সেজন্য এরকম দেখাচ্ছে স্যার।

289
00:23:27,833 --> 00:23:29,033
কি হয়েছে তোমার মায়ের?

290
00:23:29,291 --> 00:23:30,571
মায়ের হার্টের সমস্যা হয়েছে স্যার।

291
00:23:30,625 --> 00:23:33,583
আমি হাসপাতালে ভর্তি করিয়েছি।
তারা বলছিলো অনেক টাকা লাগবে।

292
00:23:34,375 --> 00:23:36,125
আমি ব্যক্তিগত ঋণের আবেদন করেছি।

293
00:23:36,458 --> 00:23:38,208
তারা বলছে কিছু সময় লাগবে ঋন পেতে।

294
00:23:39,500 --> 00:23:42,000
আমি দুঃখিত স্যার 
আমি আজ এটা সংশোধন করে দিবো।

295
00:23:42,083 --> 00:23:43,083
ঠিক আছে

296
00:23:43,458 --> 00:23:44,458
খরচ কেমন হবে?

297
00:23:44,833 --> 00:23:45,833
স্যার?

298
00:23:46,166 --> 00:23:47,406
হার্টের অস্ত্রোপচার করতে খরচ কত লাগবে?

299
00:23:47,791 --> 00:23:50,375
তারা বলছিলো ৫ লাখ টাকার মতো লাগবে।

300
00:23:56,000 --> 00:23:58,250
এগুলো নেও।
হাসপাতালের বিলো পরিশোধ করো।

301
00:23:59,000 --> 00:24:00,375
তোমার মায়ের খেয়াল রেখো।

302
00:24:06,875 --> 00:24:10,041
তো, সঞ্জয় খুব দয়ালু। 
সে টাকা পয়সা নিয়ে ভাবে না।

303
00:24:10,125 --> 00:24:12,309
তার এই খুনের সাথে কোনোভাবে সম্পর্ক নেই।

304
00:24:12,333 --> 00:24:13,493
তাই না?
- অবশ্যই স্যার।

305
00:24:13,541 --> 00:24:15,708
সঞ্জয় স্যার তার স্ত্রী কে খুব ভালোবাসতেন।

306
00:24:15,750 --> 00:24:17,541
তিনি নিজে তার স্ত্রী কে খুন 
করার কোনো প্রয়োজন নেই।

307
00:24:18,000 --> 00:24:20,583
সঞ্জয় স্যার শুধু কাজ আর 
বিশ্রাম করতে জানতেন।

308
00:24:20,875 --> 00:24:22,583
ঠিক আছে মালিক।
আপনি যেতে পারেন।

309
00:24:22,916 --> 00:24:24,356
কোনো দরকার হলে আবার আপনাকে ডাকবো।

310
00:24:24,666 --> 00:24:25,666
যেতে পারেন।
- ঠিক আছে স্যার

311
00:24:25,875 --> 00:24:26,875
ধন্যবাদ।

312
00:24:27,791 --> 00:24:29,083
তোমার স্বামী কোথায়?

313
00:24:30,625 --> 00:24:31,625
জানি না ম্যাডাম।

314
00:24:32,625 --> 00:24:34,458
গতকাল থেকে তিনি বাড়িতে নেই।

315
00:24:35,416 --> 00:24:36,833
ফোন করো তাকে।

316
00:24:43,166 --> 00:24:44,366
লাউডস্পিকার অন করো।

317
00:24:56,166 --> 00:25:02,916
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি এই মূহুর্তে বন্ধ 
আছে,,অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পর চেষ্টা করুন।

318
00:25:07,458 --> 00:25:08,642
আবার এসেছো কেন লক্ষী?

319
00:25:08,666 --> 00:25:10,500
ফোন ভুলে ফেলে গেছি ম্যাডাম।

320
00:25:10,583 --> 00:25:12,541
তাই? ভিতরে আসো।

321
00:25:14,291 --> 00:25:15,291
আসো।

322
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
রামু?

323
00:25:30,583 --> 00:25:31,583
তুমি এখানে কেন?

324
00:25:31,833 --> 00:25:32,916
লক্ষী

325
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
টাকা আর সোনা কোথায় বল।

326
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
আরে বল না।

327
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
জলদি বল

328
00:25:42,375 --> 00:25:43,375
ধরো তাকে।

329
00:25:46,458 --> 00:25:47,458
ছেড়ে দেও আমাকে।

330
00:25:50,125 --> 00:25:50,958
বল টাকা কোথায়

331
00:25:51,041 --> 00:25:51,708
ছেড়ে দেও আমাকে

332
00:25:51,791 --> 00:25:52,791
বল কোথায়?

333
00:25:57,125 --> 00:25:58,125
ছেড়ে দেও আমাকে।

334
00:26:05,125 --> 00:26:06,125
ধরো

335
00:26:36,333 --> 00:26:38,208
দূর্গা আগে তার আঙ্গুলের ছাপ নেও।

336
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
তোমার স্বামীর ছবি আছে?

337
00:26:41,166 --> 00:26:42,166
না স্যার

338
00:26:42,291 --> 00:26:44,000
তার স্বামীর কল ডাটা বের করো

339
00:26:44,083 --> 00:26:46,833
এবং খোঁজ নেও খুনের সময় লোকেশন কি ছিলো।

340
00:26:47,083 --> 00:26:49,083
সর্বশেষ এক্টিভ লোকেশনও খুঁজে বের করো।

341
00:26:49,458 --> 00:26:52,000
কনস্টেবল পাঠিয়ে তার বাড়ি তল্লাশি করো।

342
00:26:52,083 --> 00:26:54,059
তার স্বামীর ছবি নিয়ে দ্রুত অনুসন্ধান শুরু করো।

343
00:26:54,083 --> 00:26:55,083
জ্বি স্যার

344
00:26:56,208 --> 00:26:57,208
আসো আমার সাথে।

345
00:26:58,916 --> 00:27:00,583
হ্যাঁ হার্শা বলো
- সাথ্যিয়া

346
00:27:00,708 --> 00:27:02,125
ময়নাতদন্ত শেষ হলো মাত্র।

347
00:27:02,458 --> 00:27:04,098
আমি তোমাকে রিপোর্ট পাঠিয়েছি।
একবার দেখো।

348
00:27:04,750 --> 00:27:05,767
ইন্টারেস্টিং কিছু আছে?

349
00:27:05,791 --> 00:27:07,809
ধমনী কেটে যাওয়ায় প্রচুর 
রক্তক্ষরণের কারণে তার মৃত্যু হয়।

350
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
১.৫ ইঞ্চি গভীরতা আঘাতের 
কারণে ধমনী কেটে যায়।

351
00:27:10,875 --> 00:27:15,500
তবে খুনে ব্যবহারের ছুরিটি অবশ্যই ছোট ছিলো। 
সাধারণ ছুরির সাথে তুলনা করা যায়।

352
00:27:15,583 --> 00:27:17,375
এবং আরেকটা ব্যাপার

353
00:27:17,458 --> 00:27:21,250
আমার মনে হয়না টাকা পয়সা 
ছিনতাইয়ের জন্য খুন করা হয়েছে।

354
00:27:22,083 --> 00:27:23,541
প্রত্যেকটা কাটা জায়গা দেখে...

355
00:27:24,291 --> 00:27:26,291
আমার মনে হচ্ছে আঘাত গুলো রাগে 
অথবা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য করা হয়েছে।

356
00:27:38,666 --> 00:27:39,916
হ্যালো 
- মিঃ সঞ্জয়?

357
00:27:40,000 --> 00:27:40,625
হ্যাঁ

358
00:27:40,708 --> 00:27:42,708
কনস্টেবল রামাস্বামি বলছি...

359
00:27:42,791 --> 00:27:44,375
মিসেস সিরির ময়নাতদন্ত সম্পন্ন হয়েছে।

360
00:27:44,458 --> 00:27:46,698
দয়াকরে সরকারি হাসপাতালে 
এসে লাশ নিয়ে যাবেন।

361
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
ঠিক আছে।

362
00:28:51,375 --> 00:28:58,083
<font color="yellow">অনুবাদ ও সম্পাদনায় 
মোহাম্মাদ মাসুম

363
00:28:58,166 --> 00:29:04,750
<font color="yellow">অনুবাদের ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।

364
00:29:04,833 --> 00:29:11,208
<font color="yellow">অনুবাদ ও সম্পাদনায় 
মোহাম্মাদ মাসুম

365
00:29:11,416 --> 00:29:18,208
"You are in my breath.
You are in my path"

366
00:29:18,375 --> 00:29:21,541
"Break the silence"

367
00:29:21,750 --> 00:29:29,750
"Break the distance andÂ
come to me leaving the grave."

368
00:29:32,458 --> 00:29:39,250
"My dear, in the disturbance that's in
my heart, my heart turned into a rock."

369
00:29:39,333 --> 00:29:46,083
"My dear, in your memories,
my past remained as a dream."

370
00:30:14,000 --> 00:30:22,000
"Just like the comfort that the moon gives,
your memories were the sweetest."

371
00:30:27,750 --> 00:30:35,750
"Resting on your heart,
listening to your words I spend my time."

372
00:30:41,458 --> 00:30:49,458
"I want to be in your lap
and live in your lullabies."

373
00:30:54,291 --> 00:31:01,000
"I am burning in the fire.
I am in grief."

374
00:31:01,083 --> 00:31:08,208
"I am empty.
And I am wandering in time."

375
00:31:08,291 --> 00:31:14,833
"I saw your trace
I saw your companion"

376
00:31:15,041 --> 00:31:22,166
"I waited for your concentration
And searched for it."

377
00:31:28,208 --> 00:31:29,250
হ্যালো 
- স্যার

378
00:31:29,333 --> 00:31:31,666
কাস্ট্রুবা বৃদ্ধাশ্রম থেকে ফোন করেছি।

379
00:31:31,750 --> 00:31:34,166
কে সঞ্জয় ?
- কাস্ট্রুবা বৃদ্ধাশ্রম?

380
00:31:36,000 --> 00:31:37,791
হ্যালো 
- হ্যালো সিরি মা।

381
00:31:37,875 --> 00:31:41,333
হ্যাঁ। 
- দান করা সম্পত্তির ব্যাপারে ফোন করেছি।

382
00:31:41,708 --> 00:31:45,458
সম্পত্তির সাথে সম্পর্কিত 
সমস্ত দলিল কি ঠিক আছে?

383
00:31:45,541 --> 00:31:47,375
সমস্ত দলিল ঠিক আছে। 
- ঠিক আছে মা।

384
00:31:47,458 --> 00:31:50,333
বাকি কার্যক্রম শেষ করার পর 
আমি আবার তোমাকে জানাবো।

385
00:31:50,416 --> 00:31:51,666
ঠিক আছে বায়।

386
00:31:53,916 --> 00:31:54,916
কে তিনি?

387
00:31:55,166 --> 00:31:59,125
পূর্ব পুরুষদের থেকে আমার দাদা শহরের 
পাশে একটা সম্পত্তি পেয়েছিলেন।

388
00:31:59,500 --> 00:32:03,208
তিনি মারা যাওয়ায় পর সে জমি 
আমার নামে ট্রান্সফার করা হয়।

389
00:32:04,625 --> 00:32:07,166
আমি সেটা বৃদ্ধাশ্রমের নামে দান করেছি।

390
00:32:07,500 --> 00:32:08,740
সেই সম্পত্তির মূল্য কেমন হবে?

391
00:32:10,416 --> 00:32:12,583
আনুমানিক ৫০ কোটি হতে পারে।

392
00:32:14,625 --> 00:32:15,708
৫০ কোটি ?

393
00:32:16,041 --> 00:32:17,801
এমন ভাবে বলছো যেনো ৫ লাখ টাকা।

394
00:32:18,375 --> 00:32:19,583
৫০ কোটি টাকার সম্পত্তি সিরি।

395
00:32:20,583 --> 00:32:22,375
হ্যাঁ, তাতে কি হয়েছে?

396
00:32:24,208 --> 00:32:25,125
কি বলতে চাচ্ছো সিরি?

397
00:32:25,208 --> 00:32:27,166
তুমি এত কিছু বৃদ্ধাশ্রমের নামে দান করতে চাচ্ছো?

398
00:32:27,250 --> 00:32:28,410
তুমি ৫০ কোটির সম্পত্তি দিয়ে দিচ্ছো?

399
00:32:28,458 --> 00:32:30,666
সর্বোপরি? 
- তেমন টা না সিরি।

400
00:32:31,833 --> 00:32:34,833
তুমি জানো এরকম সম্পত্তি থেকে 
আমরা কি পরিমাণ মুনাফা পেতে পারি?

401
00:32:35,000 --> 00:32:37,309
আমাদের মধ্যে টাকা নিয়ে এমন আলোচনা 
হবে আমি কখনো এমনটা আশা করিনি সঞ্জয়।

402
00:32:37,333 --> 00:32:39,750
এবং আমি কল্পনাও করিনি এমন টা হবে।

403
00:32:40,000 --> 00:32:44,750
টাকার জন্য শৈশব থেকে 
অনেক কিছু হারিয়েছি আমি।

404
00:32:46,083 --> 00:32:47,750
তুমি জানো সবকিছু।

405
00:32:48,083 --> 00:32:50,833
আমি কখনো তোমার থেকে 
এরকম কিছু আশা করিনি সঞ্জয়।

406
00:32:51,541 --> 00:32:56,250
আমি তোমার মধ্যে যে জিনিস টা 
দেখে ভালোবেসেছিলাম,সেটা এখন দেখছিনা সঞ্জয়।

407
00:32:57,583 --> 00:32:59,541
তুমি একজন অর্থ মনস্ক মানুষ হয়ে গেছো সঞ্জয়।

408
00:32:59,958 --> 00:33:02,583
আমি কখনো ভাবিনি তুমি এমন লোভী হবে সঞ্জয়।

409
00:33:02,666 --> 00:33:03,750
বোকার মতো কথা বলো না সিরি।

410
00:33:04,458 --> 00:33:06,750
আমরা ব্যবসা করছি, কোনো দাতব্য সংস্থা চালাচ্ছি না।

411
00:33:06,833 --> 00:33:08,625
আমার কাছে প্রতিটা টাকার মূল্য আছে।

412
00:33:09,791 --> 00:33:12,291
টাকা পয়সার ব্যাপারে আমি নিখুঁত হতে চাই

413
00:33:12,666 --> 00:33:14,083
তুমি এটাকে কি বলবে তাতে 
আমার কিছু যায় আসে না।

414
00:33:14,625 --> 00:33:16,125
নিজেকে শোনো সঞ্জয়।

415
00:33:16,333 --> 00:33:18,875
এই টাকা আমাদের আলাদা করে দিবে।

416
00:33:19,875 --> 00:33:21,291
তুমি এটা বোঝোনা কেন?

417
00:33:21,375 --> 00:33:23,541
একজন ব্যক্তির কিছু মূল্যবোধ থাকা উচিত সঞ্জয়।

418
00:33:23,750 --> 00:33:26,875
আমার দাদা মারা যাওয়ার পর তুমি 
অনেক পরিবর্তন হয়ে গেছো সঞ্জয়।

419
00:33:27,083 --> 00:33:28,458
টাকা আমাদের আলাদা করবেনা সিরি।

420
00:33:28,916 --> 00:33:30,750
বরং পকেটে টাকা না থাকলে মানুষ 
আমাদের থেকে দূরে সরে যায়।

421
00:33:30,833 --> 00:33:33,458
আমার থেকে বেশি কেউ টাকার মূল্য জানে না।

422
00:33:34,041 --> 00:33:35,666
মূল্যবোধের ব্যাপারে কথা বলার সাহস করিও না।

423
00:34:03,791 --> 00:34:11,791
"With the pain that you are gone
I am dying"

424
00:34:17,458 --> 00:34:23,041
"Are you the world that is burning me?"

425
00:34:24,375 --> 00:34:30,875
"Will you come to me
in another world?"

426
00:35:21,125 --> 00:35:23,208
এই, কি হয়েছে?

427
00:35:32,583 --> 00:35:33,875
হ্যালো 
- হ্যালো স্যার

428
00:35:33,958 --> 00:35:34,708
কোথায় তুমি মায়ত্রী?

429
00:35:34,791 --> 00:35:36,333
আমি এখন অফিসে যাচ্ছি স্যার।

430
00:35:36,416 --> 00:35:38,375
সঞ্জয় কে নিয়ে আমার ভয় হচ্ছে মায়ত্রী।

431
00:35:39,000 --> 00:35:41,583
আমি ভয় পাচ্ছি তাকে এভাবে একা 
রেখে গেলে সে কিছু করতে পারে।

432
00:35:42,291 --> 00:35:44,971
আমি না থাকাকালীন কেউ এখানে 
তার দেখাশোনা করলে ভালো হতো।

433
00:35:45,208 --> 00:35:46,375
মালিক স্যার কোথায়?

434
00:35:46,458 --> 00:35:48,000
মালিক একটু ব্যস্ত আছে মায়ত্রী।

435
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
সঞ্জয় কে আমার সাহায্য করতে হবে।

436
00:35:49,166 --> 00:35:50,309
তুমি অন্য কাউকে খুঁজে দেখো না

437
00:35:50,333 --> 00:35:52,041
তাহলে স্যার আমি শিল্পা কে পাঠিয়ে দেই।

438
00:35:52,125 --> 00:35:53,833
ঠিক আছে কাউকে পাঠিয়ে দেও।

439
00:35:53,916 --> 00:35:56,208
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তুমি তাড়াতাড়ি অফিসে যাও।

440
00:35:56,291 --> 00:35:58,601
আর আসার সময় ফাইল আনতে ভুলবে না।

441
00:35:58,625 --> 00:36:00,958
হ্যাঁ হ্যাঁ আমি ফাইল সাথে নিয়েছি।
- ঠিক আছে, দেখা হবে অফিসে।

442
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
ঠিক আছে বায়।

443
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
শুভ সকাল দূর্গা।

444
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
শুভ সকাল স্যার।

445
00:36:19,541 --> 00:36:20,541
কি করছো তুমি?

446
00:36:20,875 --> 00:36:22,583
আমি সঞ্জয়ের এক্টিভিটি সন্ধান করছি।

447
00:36:22,791 --> 00:36:24,851
খুনের রাতের ট্রাফিক ক্যামেরার ফুটেজ চেক করছি।

448
00:36:24,875 --> 00:36:26,235
লক্ষনীয় কিছু খুঁজে পেয়েছো?

449
00:36:26,916 --> 00:36:28,708
স্যার এটা রাত ১২ টার সময়কার।

450
00:36:28,791 --> 00:36:32,041
আশেপাশে কেউ ছিলো না 
কিন্তু সে সিগন্যালে দাঁড়ায়।

451
00:36:33,375 --> 00:36:36,250
তার মতো এমন মানুষ কিভাবে 
নিজের স্ত্রী কে খুন করতে পারে?

452
00:36:37,541 --> 00:36:38,541
জুম করো।

453
00:36:43,500 --> 00:36:45,333
দেখো,সে সিট বেল্ট পরেনি।

454
00:36:46,041 --> 00:36:47,166
এমনকি সে মদ্যপ ছিলো রাতে

455
00:36:47,500 --> 00:36:48,625
নেশায় ডুবে ছিলো।

456
00:36:48,708 --> 00:36:51,833
তার মুখ দেখেই আমরা বলতে পারি 
সে অবশ্যই তার স্ত্রী কে হত্যা করেছে।

457
00:36:52,125 --> 00:36:53,333
সে আর তার ওভার এক্টিং।

458
00:36:53,416 --> 00:36:54,291
তুমি তার বাড়ি দেখেছো।

459
00:36:54,375 --> 00:36:55,976
নগদ অর্থ আর স্বর্নলংকার সঠিকভাবে সুরক্ষিত ছিলো না।

460
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
সে এত টা দায়িত্ব জ্ঞানহীন হতে পারে 
শুধু যদি সে সবকিছু সহজে পায়।

461
00:36:59,083 --> 00:37:00,323
যাইহোক তুমি ভালো একটা কাজ করেছো।

462
00:37:00,375 --> 00:37:01,500
এসব কি স্যার

463
00:37:03,791 --> 00:37:05,708
কর্পোরেটর নার্সিং আমার চাচা।

464
00:37:06,041 --> 00:37:09,291
আপনি জানেন এটা?  মেয়েদের উত্যক্ত  
করতে আপনি দেখেছেন আমাদের?

465
00:37:09,375 --> 00:37:10,083
আমি দেখেছি।

466
00:37:10,166 --> 00:37:11,767
লেডিস হোস্টেলের সামনে তোরা কি করছিলি?

467
00:37:11,791 --> 00:37:13,471
কি হয়েছে রামাস্বামি? 
কি ব্যাপার?

468
00:37:13,625 --> 00:37:15,892
আমরা একটা অভিযোগ পেয়েছি যে এরা লেডিস  হোস্টেলের সামনে গিয়ে মেয়েদের উত্যক্ত করে।

469
00:37:15,916 --> 00:37:17,125
তাদের হাতেনাতে ধরেছি।

470
00:37:19,458 --> 00:37:20,458
এই

471
00:37:21,541 --> 00:37:23,261
ভেবেছিস তোদের নামে কেস ফাইল করবো?

472
00:37:24,166 --> 00:37:26,000
তোদের বিচি তে গুলি করে মারবো।
যা ভাগ।

473
00:37:26,166 --> 00:37:27,666
স্যার, আপনি চিনেন কে আমরা?

474
00:37:27,750 --> 00:37:29,375
তোদের চেনা লাগবে না।
যা ভাগ।

475
00:37:29,583 --> 00:37:30,916
বেরিয়ে যা।

476
00:37:33,375 --> 00:37:34,583
রামাস্বামি 
- স্যার

477
00:37:34,666 --> 00:37:37,026
তাদের হয়ে কেউ আসলে বলে দিবে আমার সাথে দেখা করতে 
- ঠিক আছে স্যার

478
00:38:39,916 --> 00:38:41,458
সঞ্জয়ের উপর কোনো সন্দেহ আছে আপনার?

479
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
না।

480
00:38:46,666 --> 00:38:48,833
সঞ্জয় আর সিরির মধ্যে সম্পর্ক কেমন ছিলো?

481
00:38:49,500 --> 00:38:50,750
তারা কখনো ঝগড়া করেছিলো?

482
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
আমি জানি না।

483
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
দেখুন ম্যাডাম

484
00:38:55,708 --> 00:38:57,333
এই কেস সমাধান করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

485
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
যদি আপনি আমাদের সহযোগিতা না করেন 
তাহলে আমাদের সামনে আগানো কষ্টকর হবে।

486
00:39:02,500 --> 00:39:05,333
দয়া করে বলুন 
শেষ কবে সিরির সাথে আপনার দেখা হয়েছিলো।

487
00:39:06,791 --> 00:39:09,500
আমার মা-বাবা শ্রীধরের 
সাথে বিয়ে দিয়েছিলো কারণ ....

488
00:39:10,416 --> 00:39:12,656
তারা বিশ্বাস করতো তার অনেক সম্পত্তি 
আছে এবং সে খুব শিক্ষিত ব্যক্তি।

489
00:39:13,083 --> 00:39:14,833
সে জুয়া খেলায় আসক্ত ছিলো।

490
00:39:15,541 --> 00:39:17,581
এবং সে সব সম্পত্তি তাতে খুইয়ে দেয়।

491
00:39:18,250 --> 00:39:23,708
তখন আমি অনুভব করতে পারি তাকে বিয়ে করে আমি ভুল করেছি,,আর সিরি তখন ১০ বছরের ছিলো।

492
00:39:24,916 --> 00:39:27,083
আমার ইতিমধ্যে তখন ১০ বছর নরকে 
থাকার অভিজ্ঞতা হয়ে গেছিলো।

493
00:39:27,750 --> 00:39:30,125
আমি তাকে ছেড়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

494
00:39:30,875 --> 00:39:34,916
আমি শুধু আমার এবং সিরিকে নিয়ে
সেখান থেকে আসার কথা ভেবেছিলাম।

495
00:39:36,791 --> 00:39:39,250
তুই যদি এখানে থাকিস তুই মরে যাবি।

496
00:39:39,333 --> 00:39:40,333
শাকুন্তলা মা।

497
00:39:40,416 --> 00:39:41,833
কিন্তু সিরি আমার সাথে আসেনি।

498
00:39:41,916 --> 00:39:43,458
সে তার দাদার সাথে থেকে গেছিলো।

499
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
দয়াকরে আমার কথা শোনো।

500
00:39:44,583 --> 00:39:49,375
সিরির চোখে দুঃখের চেয়ে আমার 
প্রতি ঘৃণা বেশি দেখেছিলাম সেদিন।

501
00:39:51,041 --> 00:39:53,333
আমি সে বাড়ি থেকে চলে আসি 
এবং শ্রীধর কে তালাক দেই।

502
00:39:54,208 --> 00:39:55,875
তারপর আমি শ্রীনিবাস কে বিয়ে করি।

503
00:39:56,791 --> 00:39:58,708
সিরির নামে এই মূহুর্তে কোনো সম্পত্তি রয়েছে?

504
00:39:58,791 --> 00:40:02,250
তিন বছর আগে আমার শ্বশুর কিছু সম্পত্তি পায়।

505
00:40:02,875 --> 00:40:05,333
তিনি মারা যাওয়ার পর সিরি সেই সম্পত্তি পায়।

506
00:40:05,500 --> 00:40:06,892
সেই সম্পত্তির মূল্য কেমন এখন?

507
00:40:06,916 --> 00:40:11,041
বর্তমান বাজারমূল্য অনুযায়ী সেই 
সম্পত্তির মূল্য ৫০ কোটি হতে পারে।

508
00:40:11,458 --> 00:40:12,958
শ্রীনিবাস জানেন এটা?

509
00:40:13,791 --> 00:40:15,208
তিনিই আমাকে এই ব্যাপারে বলেছে।

510
00:40:17,625 --> 00:40:18,791
তিনি বাড়ি তে আছেন?

511
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
না।

512
00:40:22,000 --> 00:40:23,440
এক সাপ্তাহ হয়ে গেছে 
তিনি বাসা থেকে বেরিয়েছেন।

513
00:40:24,500 --> 00:40:26,916
আমার কোনো ধারণা নাই তিনি কখন 
বাসায় আসে আবার বেরিয়ে যায়।

514
00:40:27,208 --> 00:40:30,000
তাকে বিয়ে করে আরো কঠিন 
পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি...

515
00:40:30,708 --> 00:40:33,166
শ্রীধর শুধু মদ আর জুয়ায় আসক্ত ছিলো।

516
00:40:34,458 --> 00:40:37,666
কিন্তু শ্রীনিবাস সবকিছু তে আসক্ত।

517
00:40:41,750 --> 00:40:43,226
শ্রীনিবাসের কন্টাক্ট নাম্বার দেন।

518
00:40:43,250 --> 00:40:46,541
99486554.

519
00:40:53,000 --> 00:40:58,708
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারটি এই মূহুর্তে 
ব্যস্ত  আছে। কিছুক্ষণ পর চেষ্টা করুন।

520
00:40:58,791 --> 00:41:00,625
শ্রীনিবাস আসলে আমাদের জানাবেন।

521
00:41:01,083 --> 00:41:02,923
শ্রীনিবাসের একটা ছবি দিন আমাকে।

522
00:41:03,833 --> 00:41:04,833
ধন্যবাদ।

523
00:41:07,833 --> 00:41:08,833
রামাস্বামি

524
00:41:08,916 --> 00:41:09,976
আমি তোমাকে একটা ছবি আর নাম্বার পাঠাচ্ছি।

525
00:41:10,000 --> 00:41:11,726
নাম্বারটার ডিটেইলস খুঁজে বের করো 
আর তাকে থানায় নিয়ে আসো।

526
00:41:11,750 --> 00:41:12,750
ঠিক আছে ম্যাডাম

527
00:41:15,541 --> 00:41:17,892
গতকাল নিজের মেয়ে হারানো মায়ের 
মতো মনে হয়েছে এই মহিলা কে?

528
00:41:17,916 --> 00:41:19,083
আমি কিছুর গন্ধ পাচ্ছি।

529
00:41:21,166 --> 00:41:22,833
ভাবছি পৃথিবী কোন দিকে চলে যাচ্ছে দূর্গা।

530
00:41:34,500 --> 00:41:35,726
চা খাবেন?

531
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
খুব কড়া করে...

532
00:41:39,041 --> 00:41:40,083
অফিস টা খুব সুন্দর।

533
00:41:42,291 --> 00:41:43,458
ঠিক আছে, তোমরা যাও।

534
00:41:43,625 --> 00:41:44,625
আমি পরে ডাকবো।

535
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
বলুন।

536
00:41:50,458 --> 00:41:52,916
কত দিন ধরে সঞ্জয় কে চিনেন?

537
00:41:53,833 --> 00:41:55,166
৫ বছর ধরে...

538
00:41:56,083 --> 00:41:56,958
সঞ্জয় কেমন প্রকৃতির লোক?

539
00:41:57,041 --> 00:41:59,750
সে ভালো লোক বলেই আমরা
 ৫ বছর ধরে একসাথে রয়েছি।

540
00:42:00,375 --> 00:42:02,166
আমরা এই ব্যবসা টা কে খুব 
সফল ভাবে পরিচালনা করছি।

541
00:42:02,250 --> 00:42:03,791
দেখতে পাচ্ছেন না আপনি? 
- আর সিরি?

542
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
সিরি আমাদের পারিবারিক বন্ধু।

543
00:42:06,750 --> 00:42:08,601
সঞ্জয় আর সিরির মধ্যে সম্পর্ক কেমন ছিলো?

544
00:42:08,625 --> 00:42:10,791
বলতে চাচ্ছি,তাদের মধ্যে 
কোনো ঝগড়াঝাটি ছিলো?

545
00:42:11,791 --> 00:42:13,375
আমি তাদের বিয়ে দিয়েছিলাম।

546
00:42:13,458 --> 00:42:14,916
আসলে তারা খুব সুখী দম্পতি ছিলো।

547
00:42:15,000 --> 00:42:18,208
তাদের মধ্যে শুধু ভালোবাসা ছিলো। 
কোনো ঝগড়াঝাটি না।

548
00:42:19,666 --> 00:42:24,958
সিরি গত ৬ মাস ধরে সঞ্জয়ের চেয়েও 
বেশি আপনার সাথে যোগাযোগ রেখেছিলো।

549
00:42:25,041 --> 00:42:26,041
কেনো?

550
00:42:27,541 --> 00:42:28,916
এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার।

551
00:42:29,500 --> 00:42:31,791
এটা ব্যক্তিগত ব্যাপার হতো 
যদি ব্যক্তি বেঁচে থাকতো।

552
00:42:32,166 --> 00:42:33,750
সিরি এখন মৃত।

553
00:42:34,208 --> 00:42:37,291
থানায় এসে আপনার আঙ্গুলের 
ছাপ দিয়ে যাবেন মিঃ শরৎ।

554
00:42:39,208 --> 00:42:39,958
স্যার

555
00:42:40,041 --> 00:42:41,916
আপনাকে বিনোদন দেওয়ার জন্য 
আমার হাতে যথেষ্ট সময় নেই।

556
00:42:42,208 --> 00:42:45,333
আপনি বিশ্বাস করার অবস্থায় নেই যদি 
বলি সিরি আমার বোনের মতো ছিলো।

557
00:42:45,625 --> 00:42:47,434
আমি বুঝে গেছি আপনাকে কিছু বলার 
মানে আমার সময় নষ্ট করা হবে।

558
00:42:47,458 --> 00:42:50,916
যখন আপনি খুনী কে বাদ দিয়ে আমার উপর
 কনস্টেবল লাগিয়ে নজরদারি শুরু করেছেন..

559
00:42:51,000 --> 00:42:52,351
তার মানে আপনার মনে কিছু ফিক্সড করে রেখেছেন।

560
00:42:52,375 --> 00:42:54,083
আর কোনো কিছু জানতে চাইলে 
আমার উকিলের সাথে কথা বলুন।

561
00:42:54,541 --> 00:42:55,541
সঠিক।

562
00:42:55,791 --> 00:42:58,791
রাজু, চা ফেরত নিয়ে যাও।
সি আই স্যার চলে যাচ্ছেন।

563
00:43:01,166 --> 00:43:03,833
মিঃ শরৎ স্যার খুব ব্যস্ত। 
- হ্যাঁ খুব।

564
00:43:10,000 --> 00:43:12,666
আমার এখন চায়ের দরকার নাই। 
আমার মদ লাগবে।

565
00:43:18,583 --> 00:43:22,458
মদ খাওয়ার পর আমি আমার 
কথা পরিবর্তন করি না।

566
00:43:22,708 --> 00:43:25,708
আমি কিছু একটা পরিকল্পনা করেছি 
আর নিশ্চিত সেটা কাজ করবে।

567
00:43:25,791 --> 00:43:28,541
কিছুদিন পর সবার সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে।

568
00:43:28,583 --> 00:43:30,375
এবং সবার জীবন সেটেল্ড হয়ে যাবে।

569
00:43:30,458 --> 00:43:32,708
শ্রীনিবাস একজন কোটিপতি।

570
00:43:33,333 --> 00:43:38,250
মাতাল হয়ে যা তা বলছেন ভাই, তাই না?

571
00:43:59,791 --> 00:44:01,000
তুই রামু না?

572
00:44:01,166 --> 00:44:02,916
হ্যাঁ স্যার। 
- পালাচ্ছিস কোথায়?

573
00:44:03,000 --> 00:44:05,017
আমরা গত দুইদিন ধরে তোকে খুঁজছি।
- আমি কিছু করিনি স্যার

574
00:44:05,041 --> 00:44:05,791
আমি কিছু জানি না স্যার।

575
00:44:05,875 --> 00:44:07,675
গাড়িতে উঠাও তাকে।
- স্যার আমি কিছু করিনি।

576
00:44:07,750 --> 00:44:09,250
অনেক কথা বলেছিস, আয় আমার সাথে।

577
00:44:13,541 --> 00:44:15,125
স্যার 
- কোথায় যাচ্ছো?

578
00:44:15,208 --> 00:44:17,333
সে মদ খাওয়ার অফার করেছে বলে এখানে এসেছি।

579
00:44:17,416 --> 00:44:19,375
মাল খাওয়ার সময় সে গল্প বলছিলো।

580
00:44:19,458 --> 00:44:21,833
আমরা কিছু জানি না স্যার। 
- তাদেরও গাড়িতে উঠাও।

581
00:44:23,125 --> 00:44:24,375
আপনি শ্রীনিবাস, তাই না?

582
00:44:26,625 --> 00:44:28,125
মিঃ শ্রীনিবাস স্যার।

583
00:44:28,833 --> 00:44:31,541
একটা খুনের কেসের ব্যাপারে অনুসন্ধান 
করার জন্য সি আই স্যার আপনাকে ডেকেছেন।

584
00:44:31,625 --> 00:44:32,458
তোমার কাছে ওয়ারেন্ট আছে?

585
00:44:32,541 --> 00:44:34,101
অনুসন্ধানের জন্য ডেকেছে,
গ্রেফতার করতে আসিনি।

586
00:44:34,125 --> 00:44:37,083
আমি আসবো যদি তুমি আমাকে সম্মান করো।

587
00:44:38,208 --> 00:44:39,833
সে আর তার বালের সম্মান।

588
00:44:39,916 --> 00:44:41,500
দয়াকরে আমার সাথে আসুন স্যার।

589
00:44:45,291 --> 00:44:46,291
চিয়ার্স।

590
00:44:53,625 --> 00:44:54,625
চলো যাই।

591
00:45:01,375 --> 00:45:03,375
আমার জন্মের সাথে সাথে আমার মা মারা গেছেন।

592
00:45:03,791 --> 00:45:06,351
দুনিয়া কে বুঝতে বুঝতে আমার বাবাকেও হারিয়েছি।

593
00:45:06,416 --> 00:45:08,250
একটা অনাথাশ্রমে বড় হয়েছি আমি।

594
00:45:08,833 --> 00:45:10,750
আমি কোনো দায়িত্ব ছাড়াই বড় হয়েছি।

595
00:45:10,916 --> 00:45:13,916
শরৎের বন্ধুত্ব আমার পরিবার শূন্যতা বুঝতে দেয়নি।

596
00:45:15,750 --> 00:45:18,000
সেজন্য সে শুধু আমার বন্ধু'ই নয়।

597
00:45:18,416 --> 00:45:20,833
আমরা দুজনে একসাথে কোম্পানি শুরু করি।

598
00:45:36,416 --> 00:45:39,291
শরৎের মাধ্যমে আমি সিরি আর 
তার দাদার সাথে পরিচিত হই।

599
00:45:52,833 --> 00:45:56,083
অপ্রত্যাশিত ভাবে আমার সিরির সাথে 
সাক্ষাৎ হয় NoDowry.com.' সাইটে।

600
00:45:57,333 --> 00:45:59,916
আমাদের সেই সাক্ষাৎ ভালোবাসায় পরিনত হয়।

601
00:46:00,333 --> 00:46:02,750
সিরির সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার পর আমার জীবন পাল্টে যায়।

602
00:46:13,333 --> 00:46:14,333
হ্যালো

603
00:46:29,333 --> 00:46:31,208
তখন পর্যন্ত আমি অনাথ ছিলাম।

604
00:46:31,875 --> 00:46:35,458
কিন্তু সিরির ভালোবাসা পাওয়ার পর 
মনে হয়েছে পুরো দুনিয়া আমার।

605
00:46:56,541 --> 00:47:00,375
সঞ্জয় আমি অনেকদিন ধরে 
তোমাকে কিছু বলতে চাচ্ছিলাম।

606
00:47:01,000 --> 00:47:04,208
কারণ আমরা ভেবেছি সারাজীবন 
দুজনে একসাথে থাকার জন্য।

607
00:47:04,291 --> 00:47:05,791
সুতরাং এটাই উপযুক্ত সময় বলার জন্য।

608
00:47:05,833 --> 00:47:06,916
কোন ব্যাপারে?

609
00:47:09,666 --> 00:47:11,166
আমার মা-বাবার ব্যাপারে।

610
00:47:12,416 --> 00:47:15,708
তোর ভালো করে পড়াশুনা করা উচিত।
তোর ভালো নাম থাকা উচিত।

611
00:47:25,541 --> 00:47:27,541
শ্রীধর, তুমি কি মানুষ?

612
00:47:27,625 --> 00:47:28,958
সবকিছুর একটা সীমা আছে।

613
00:47:29,041 --> 00:47:31,375
যদি তোমার পরিবারের দরকার না থাকে 
তাহলে বিয়ে করেছিলে কেন?

614
00:47:31,458 --> 00:47:33,125
সামনে থেকে সর।
- মা।

615
00:47:33,208 --> 00:47:36,416
এসব কি বাবা?
তুই এভাবে বদলে গেলি কেন?

616
00:47:36,500 --> 00:47:37,708
এমন করিস না।

617
00:47:37,791 --> 00:47:39,125
তোর নেশা ত্যাগ কর।

618
00:47:39,208 --> 00:47:43,083
শোনো বাবা,, প্রত্যেক নেশাকারী 
এসব থেকে বেরিয়ে আসতে চায়।

619
00:47:43,583 --> 00:47:45,708
কিন্তু সে পারে না।
আমিও সেরকম।

620
00:47:46,875 --> 00:47:49,083
যখন ছোট ছিলাম সবাই আমাকে অবহেলা করেছিলো।

621
00:47:49,166 --> 00:47:51,583
আমি জানি কোন সম্পর্ক আমাকে 
কোনভাবে প্রভাবিত করতে পারবে।

622
00:47:51,833 --> 00:47:54,166
আমি অন্য কারো কথা শোনার অবস্থায় নেই।

623
00:47:54,250 --> 00:47:56,416
শোনো...
- আমার কথা টা শোন বাপ।

624
00:47:58,291 --> 00:48:00,541
শাকুন্তলা মা।
একটু দাঁড়াও।।

625
00:48:00,791 --> 00:48:01,875
দয়াকরে দাঁড়াও মা।

626
00:48:02,708 --> 00:48:04,625
দাদা।
- কোথায় যাচ্ছো তুমি?

627
00:48:04,708 --> 00:48:07,458
আমরা ভিতরে বসে আলোচনা করতে পারি।
- যথেষ্ট হয়েছে।

628
00:48:07,541 --> 00:48:09,309
গত দশ বছর ধরে আলোচনা করে আসছি।

629
00:48:09,333 --> 00:48:10,933
আপনি তাকে সহ্য করছেন কারণ সে আপনার ছেলে।

630
00:48:10,958 --> 00:48:12,809
কিন্তু তাকে সহ্য করার মতো ধৈর্য্য আমার আর নাই।

631
00:48:12,833 --> 00:48:13,958
শোনো মা

632
00:48:14,375 --> 00:48:17,250
তুমি যখন বিয়ে করে প্রথম এসেছিলে 
তখন তোমার এসব ভাবা উচিত ছিলো।

633
00:48:17,500 --> 00:48:18,583
এখন না।

634
00:48:19,041 --> 00:48:20,916
এখন তোমার মেয়ে আছে

635
00:48:21,500 --> 00:48:23,208
তোমার তাকে নিয়ে ভাবা দরকার।

636
00:48:23,291 --> 00:48:26,708
মেয়েকে নিয়ে আমার চিন্তা আছে।
সেজন্য তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

637
00:48:27,083 --> 00:48:28,166
শাকুন্তলা মা

638
00:48:28,416 --> 00:48:33,291
রেগে গিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণে 
আমরা জীবনে অনেক কিছু হারাতে পারি।

639
00:48:34,208 --> 00:48:37,000
আমি রাগের বশে এই সিদ্ধান্ত নেই নি বাবা।

640
00:48:37,083 --> 00:48:38,875
আমি খুব কষ্টে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

641
00:48:43,833 --> 00:48:46,458
যদি তুই এখানে থাকিস তাহলে তুই মরে যাবি।

642
00:48:47,208 --> 00:48:48,250
মা

643
00:48:48,958 --> 00:48:50,333
মা শাকুন্তলা

644
00:48:51,666 --> 00:48:54,125
আমার কথাটা শোনো।

645
00:49:05,500 --> 00:49:08,083
ঠিক আছে

646
00:49:10,625 --> 00:49:11,625
শোনো

647
00:49:12,625 --> 00:49:15,666
যদি তুমি কান্না করতে চাও,কান্না করো।

648
00:49:16,250 --> 00:49:18,458
যত খুশি চাও কান্না করে নেও।

649
00:49:18,541 --> 00:49:22,166
আজকের পর তুমি তোমার জীবনে 
আর কান্না করার সুযোগ পাবেনা।

650
00:49:24,500 --> 00:49:28,333
এই,,,আসলে আমি ভাবতাম কান্না করার 
সময় মেয়েদের খুব কিউট দেখায়।

651
00:49:28,416 --> 00:49:31,916
কিন্তু তুমি কান্না করার সময় 
তোমাকে পেত্নীর মতো দেখাচ্ছিলো।

652
00:49:38,833 --> 00:49:40,041
আপনি ঠিক আছেন মিঃ সঞ্জয়?

653
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
পানি খান।

654
00:49:44,458 --> 00:49:45,458
ধন্যবাদ

655
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
বলুন।

656
00:49:50,708 --> 00:49:52,208
আপনার নিজের বাসা আছে।

657
00:49:52,583 --> 00:49:53,934
তাহলে আপনারা ভাড়া বাসায় উঠেছিলেন কেন?

658
00:49:53,958 --> 00:49:55,500
সিরির দাদা মারা গিয়েছিলো স্যার।

659
00:49:55,708 --> 00:49:58,250
তারপর আমরা জানতে পারি 
সিরি বাচ্চা জন্ম দিতে পারবে না।

660
00:49:58,708 --> 00:50:01,541
সিরি খুব হতাশ ছিলো।

661
00:50:02,583 --> 00:50:03,791
সে ডিপ্রেশনে চলে গেলো।

662
00:50:03,875 --> 00:50:05,708
সেজন্য আমরা নতুন ভাড়ার বাসায় উঠি।

663
00:50:06,708 --> 00:50:08,291
কারো উপর আপনার বিন্দুমাত্র সন্দেহ আছে?

664
00:50:08,916 --> 00:50:09,916
না স্যার

665
00:50:10,125 --> 00:50:11,500
কারো উপর সন্দেহ নেই আমার।

666
00:50:16,083 --> 00:50:17,416
সেখানে গিয়েছিলেন কেন?

667
00:50:17,833 --> 00:50:19,333
কার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন?

668
00:50:30,875 --> 00:50:32,791
এই সঞ্জয়, গাড়ি থামাও।

669
00:50:32,875 --> 00:50:34,416
কেনো?

670
00:50:36,666 --> 00:50:38,833
আবার কি সিরি?
- আমি একটু আসতেছি...

671
00:50:39,541 --> 00:50:41,208
কি মাল রে মামা।

672
00:50:42,583 --> 00:50:44,125
সেই লাগছে তাকে।

673
00:50:46,041 --> 00:50:47,708
দাদা, এটা নিন।

674
00:50:49,125 --> 00:50:50,583
জানেমান।

675
00:50:59,875 --> 00:51:03,208
ম্যাডাম আমিও ক্ষুধার্ত। 
আমাকে কিছু দিবে না?

676
00:51:03,291 --> 00:51:05,833
কী? কিছু নেই তোমার কাছে।

677
00:51:47,958 --> 00:51:48,833
সঞ্জয়

678
00:51:48,916 --> 00:51:50,708
সঞ্জয়, ছেড়ে দেও তাকে।

679
00:51:50,875 --> 00:51:51,750
চলো যাই।

680
00:51:51,833 --> 00:51:54,625
আবার যদি মেয়েদের সাথে এমন আচরণ করিস। 
আমি তোকে মেরে ফেলবো, বাইন্সোদ।

681
00:52:06,041 --> 00:52:07,875
রবি নামে একটা লোকাল গুন্ডা ছিলো।

682
00:52:08,166 --> 00:52:11,416
এমনকি আমার ম্যানেজার মালিক কে 
একটা অভিযোগ দায়ের করতে বলেছিলাম।

683
00:52:11,500 --> 00:52:13,416
তারপর আমি কাজ নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পরি।

684
00:52:13,583 --> 00:52:14,958
আমার মনে হয়েছিলো সে হয়তো খুন করেছে।

685
00:52:15,041 --> 00:52:16,083
আমি তার বাড়ি গিয়েছিলাম।

686
00:52:16,166 --> 00:52:19,666
কিন্তু তালা দেওয়া ছিলো সেজন্য ফিরে আসি।

687
00:52:19,916 --> 00:52:22,197
যদি আপনি তাকে সন্দেহ করেন তাহলে 
উচিত ছিলো প্রথমে আমাদের জানানো।

688
00:52:22,250 --> 00:52:23,791
বরং আপনি ডিসিপি কে দিয়ে 
আমাকে ফোন করিয়েছেন।

689
00:52:24,625 --> 00:52:27,708
আপনি যদি এটা আগে বলতেন 
 আমাদের সময় নষ্ট হতো না।

690
00:52:28,541 --> 00:52:31,208
সিরিকে ওই অবস্থায় দেখে 
আমার ব্রেইন কাজ করছিলো না।

691
00:52:31,916 --> 00:52:33,333
আমি বুঝতে পারিনি আমি কি করবো।

692
00:52:33,875 --> 00:52:35,035
কিছু একটা করার চিন্তা করলাম।

693
00:52:35,916 --> 00:52:37,916
হতাশ হয়ে তার বাড়ি চলে গেলাম।

694
00:52:38,083 --> 00:52:40,541
সেটাই, আর এটা আমরা চাইনি।

695
00:52:41,541 --> 00:52:42,809
সেজন্য আপনাকে আমাদের কাছে আসতে বলেছি।

696
00:52:42,833 --> 00:52:44,713
কারণ প্রথমে আপনি ইমোশনাল হয়ে পড়েছিলেন।

697
00:52:45,666 --> 00:52:48,500
যাইহোক, আপনি এখন আমাকে বললেন।
 আমি এটা দেখে নিবো।

698
00:52:49,083 --> 00:52:50,083
আপনি এখন যান মিঃ সঞ্জয়।

699
00:52:54,083 --> 00:52:55,083
সঞ্জয়

700
00:52:56,083 --> 00:52:57,708
শরৎের উপর আপনার কোনো সন্দেহ আছে?

701
00:52:58,166 --> 00:52:59,916
শরৎ? শরৎ আমার ভালো বন্ধু।

702
00:53:00,416 --> 00:53:01,958
আমি তার কারণে আজকের এই পজিশনে আছি।

703
00:53:02,041 --> 00:53:03,500
গত ৬ মাস ধরে

704
00:53:03,583 --> 00:53:07,625
সিরি এবং শরৎ ফোনে প্রতিদিন 
কয়েক ঘন্টা ধরে কথা বলতো।

705
00:53:07,750 --> 00:53:08,790
আমরা কল ডাটা থেকে দেখেছি।

706
00:53:09,625 --> 00:53:11,065
আপনি এ সম্পর্কে কিছু জানতেন?

707
00:53:14,083 --> 00:53:16,250
ঠিক আছে, আমি এটাও দেখে নিবো।

708
00:53:16,666 --> 00:53:18,916
যাইহোক, আপনি নিজের খেয়াল রাখবেন।

709
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
দেখা হবে।

710
00:53:57,708 --> 00:53:59,458
স্যার, আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন?

711
00:53:59,541 --> 00:54:00,875
আমি কনস্টেবল রামাস্বামি।

712
00:54:01,083 --> 00:54:03,803
আমি আপনাকে ফোন করে জানিয়েছিলাম 
সিরি ম্যাডামের ময়নাতদন্ত সম্পন্ন হয়েছে।

713
00:54:04,916 --> 00:54:07,184
আপনার এলাকার সিসিটিভি ক্যামেরা 
থেকে আমরা কিছু ফুটেজ পেয়েছি।

714
00:54:07,208 --> 00:54:08,888
কিছু জানতে পারলে আপনাকে জানাবো।
- ঠিক আছে

715
00:54:08,916 --> 00:54:10,000
রামাস্বামি 
- স্যার

716
00:54:14,416 --> 00:54:15,416
এটা রাখুন।

717
00:54:16,250 --> 00:54:17,125
ধন্যবাদ স্যার

718
00:54:17,208 --> 00:54:18,208
ঠিক আছে।

719
00:54:20,083 --> 00:54:21,083
টাকা কোথায় বল

720
00:54:21,333 --> 00:54:22,392
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

721
00:54:22,416 --> 00:54:23,517
স্বর্ন গয়না কি করেছিস তুই?

722
00:54:23,541 --> 00:54:25,041
গলিয়ে ফেলেছিস তুই?
- স্যার...

723
00:54:25,416 --> 00:54:26,916
সত্যিই আমি কিছু জানি না।

724
00:54:27,083 --> 00:54:29,375
যদি তুই কিছুই না জানিস তাহলে 
গত দুই দিন কোথায় ছিলি তুই?

725
00:54:30,375 --> 00:54:31,575
কেন সে মহিলা কে খুন করেছিস,,বল আমাকে।

726
00:54:31,750 --> 00:54:33,291
স্যার আমি তাকে খুন করিনি।

727
00:54:36,333 --> 00:54:37,333
ম্যাডাম।

728
00:54:38,666 --> 00:54:39,666
ম্যাডাম।

729
00:54:44,208 --> 00:54:45,208
ম্যাডাম।

730
00:54:50,416 --> 00:54:51,750
ম্যাডাম, কোথায় আপনি?

731
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
ম্যাডাম।

732
00:55:00,166 --> 00:55:01,583
ম্যাডাম,,আমি রামু।

733
00:55:02,666 --> 00:55:03,666
ম্যাডাম।

734
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
ম্যাডাম।

735
00:55:09,291 --> 00:55:10,375
ম্যাডাম, কোথায় আপনি?

736
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
ম্যাডাম।

737
00:55:29,125 --> 00:55:30,125
ওখানে কখন গিয়েছিলি তুই?

738
00:55:30,375 --> 00:55:32,166
৫ টার দিকে।

739
00:55:32,250 --> 00:55:33,041
কেন গিয়েছিলি?

740
00:55:33,250 --> 00:55:34,916
সিরি ম্যাডাম আমাকে যেতে বলেছিলো।

741
00:55:35,291 --> 00:55:38,458
তুই তার লাশ দেখেছিলি, তোর উচিত ছিলো 
 তৎক্ষনাৎ আমাদের জানানো। তাই না?

742
00:55:38,541 --> 00:55:41,708
সিরি ম্যাডাম কে ওই অবস্থায় দেখে 
আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম স্যার।

743
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
ছাড়বে না তাকে।

744
00:56:04,333 --> 00:56:05,333
স্যার

745
00:56:09,416 --> 00:56:11,336
কি রামাস্বামি 
দাড়ি বড় করলে কেন?

746
00:56:11,833 --> 00:56:13,291
ভগবানের জন্য মানত স্যার। 
- কি জন্য?

747
00:56:13,375 --> 00:56:14,726
এটা ভগবানের  নামে দেবো, 
যদি আমার ছেলে হয়।

748
00:56:14,750 --> 00:56:16,041
তুমি কি আগে থেকে জানো?

749
00:56:16,625 --> 00:56:18,708
স্যার আমার নাম শ্রীনিবাস।

750
00:56:18,958 --> 00:56:20,708
আমি শাকুন্তলা দেবীর ২য় স্বামী।

751
00:56:20,833 --> 00:56:22,333
সিরি শাকুন্তলার মেয়ে।

752
00:56:22,458 --> 00:56:23,958
তারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ এ ছিলো না

753
00:56:24,250 --> 00:56:27,000
সিরি কে কেউ তার বাসায় খুন করেছে।

754
00:56:27,250 --> 00:56:30,041
আপনি আমাকে থানায় নিয়ে আসলেন কেন?

755
00:56:30,125 --> 00:56:33,205
যখন সিরি এবং আমি একেবারেই সম্পর্কযুক্ত  ছিলাম না,,, আর সমাজে আমার একটা সম্মান  আছে।

756
00:56:33,416 --> 00:56:36,666
ডিসিপি স্যার এটা জানলে আপনার কি অবস্থা হবে?

757
00:56:38,250 --> 00:56:40,184
আপনি কি করে জানলেন সিরি 
তার নিজ বাড়িতে খুন হয়েছে?

758
00:56:40,208 --> 00:56:41,328
সব পত্রিকায় খবর টা এসেছে।

759
00:56:41,541 --> 00:56:43,851
সিরির নামে ৫০ কোটি টাকার সম্পত্তি 
আছে আপনি কি করে জানলেন?

760
00:56:43,875 --> 00:56:46,708
যারা যারা পত্রিকা পড়েছে তারা 
সবাই জানে,শুধু আমি একা না।

761
00:56:46,791 --> 00:56:49,458
আরেকটা জিনিস,, সিরির মৃত্যু তে আমার কি লাভ?

762
00:56:50,000 --> 00:56:52,640
যদি কারো লাভ হয়,তাহলে সেটা হবে সঞ্জয়ের।

763
00:56:54,750 --> 00:56:56,208
খুনের দিন আপনি কোথায় ছিলেন?

764
00:56:56,458 --> 00:56:58,309
আমি "হেলথ ক্লাবে ছিলাম"
- ক্লাবে না স্যার।

765
00:56:58,333 --> 00:56:59,500
তিনি সবসময় বারে থাকেন।

766
00:56:59,666 --> 00:57:00,750
এই চুপ করো ভাই।

767
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
স্যার, এটা দেখুন।

768
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
কি দেখছে তারা?

769
00:57:41,416 --> 00:57:42,416
ফোন করো তাকে।

770
00:58:11,958 --> 00:58:13,125
তালা ভেঙে দেও। 
দ্রুত করো।

771
00:58:38,833 --> 00:58:40,625
রামাস্বামি ব্যাগটা চেক করে দেখো।

772
00:58:46,208 --> 00:58:47,208
স্যার

773
00:59:20,625 --> 00:59:25,416
যদি সে সিরি কে খুন করে, 
তাহলে তাকে কে খুন করেছে?

774
00:59:27,708 --> 00:59:30,916
সে যা করেছিলো সিরির সাথে,, তার কোনো 
উপায় ই ছিলো না আবার সে বাড়িতে ঢোকার।

775
00:59:32,125 --> 00:59:34,541
তার মানে ভিতরের কেউ তাকে ঢুকতে পথ দেখিয়েছে।

776
00:59:35,791 --> 00:59:36,791
কে সে?

777
00:59:40,833 --> 00:59:42,583
দূর্গা কাল সকালে এই ছুরির....

778
00:59:42,625 --> 00:59:45,125
.... আঙ্গুলের ছাপের তথ্য বের করবে।

779
00:59:45,208 --> 00:59:45,666
জ্বি স্যার

780
00:59:45,750 --> 00:59:47,351
হার্শা কে একটু চাপ দিয়ে রেখো।
- জ্বি স্যার

781
00:59:47,375 --> 00:59:50,750
এবং তাড়াতাড়ি করে তার কল ডাটা বের করবে।
- জ্বি স্যার

782
00:59:51,375 --> 00:59:53,083
তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা লোকদের মধ্যে,

783
00:59:53,166 --> 00:59:55,406
আমাকে জানতে হবে কে তার সাথে যোগাযোগ করেছিলো।

784
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
ঠিক আছে? 
- নিশ্চয় স্যার

785
01:00:00,375 --> 01:00:02,625
আমার মনে হচ্ছে এসবের পিছনে 
একজন মাস্টার মাইন্ড রয়েছে।

786
01:00:03,708 --> 01:00:04,708
দেখা যাক শেষ অব্দি।

787
01:00:06,250 --> 01:00:07,250
এই শরৎ

788
01:00:08,625 --> 01:00:10,025
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
-অফিসে

789
01:00:10,458 --> 01:00:12,291
আজ রবিবার (ছুটির দিন)
- আমার কিছু কাজ আছে।

790
01:00:13,250 --> 01:00:14,490
আমার তোর সাথে কিছু কথা আছে।

791
01:00:14,625 --> 01:00:16,916
আমার হাতে এখন সময় নাই।
পরে কথা বলবো।

792
01:00:25,708 --> 01:00:26,333
এসব কি সাথ্যিয়া?

793
01:00:26,416 --> 01:00:27,976
শরৎের বাড়িতে নজর রাখতে 
কনস্টেবল নিয়োগ করেছো কেন?

794
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
স্যার 
- তুমি সবকিছু ব্যক্তিগত ভাবে নিচ্ছো কেন?

795
01:00:30,083 --> 01:00:31,976
শুধু তোমার সাথে ঘটেছে বলে,
এটা সবার সাথে ঘটবে এমন কোনো নিয়ম নেই।

796
01:00:32,000 --> 01:00:32,833
ব্যাপার টা তেমন না স্যার 
দয়াকরে শুনুন...

797
01:00:32,916 --> 01:00:35,309
আমি তোমাকে একটা কেস দিয়েছি,,
আর তুমি "খুন" বলে আমাকে বোকা বানাচ্ছো?

798
01:00:35,333 --> 01:00:35,666
স্যার

799
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
আমরা প্রায় সমাধানের কাছাকাছি চলে এসেছি।

800
01:00:37,333 --> 01:00:38,500
আর দুটো দিন সময় দিন আমাকে।

801
01:00:38,875 --> 01:00:39,458
কেস সমাধান হয়ে যাবে।

802
01:00:39,541 --> 01:00:40,791
ঠিক আছে,, কিছু একটা করো।

803
01:00:40,875 --> 01:00:41,875
ঠিক আছে স্যার

804
01:00:54,791 --> 01:00:56,434
ছুরি তে রক্তের চিহ্ন সিরির, স্যার।

805
01:00:56,458 --> 01:00:58,538
আর আঙ্গুলের ছাপ? 
- সেটা সঞ্জয়ের।

806
01:01:07,958 --> 01:01:09,083
আমি সঠিক ছিলাম।

807
01:01:09,375 --> 01:01:11,559
আমি সঞ্জয় কে দেখেই বুঝেছিলাম 
সে ই সিরিকে খুন করেছে।

808
01:01:11,583 --> 01:01:13,543
কেউ যদি তাকে ফাঁসিয়ে থাকে? 
- কাম অন দূর্গা।

809
01:01:13,916 --> 01:01:15,041
রবির কল ডাটা পেয়েছো?

810
01:01:15,250 --> 01:01:16,267
এক ঘন্টার মধ্যে পাবো স্যার।

811
01:01:16,291 --> 01:01:16,916
আমাদের হাতে খুব বেশি সময় নেই দূর্গা।

812
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
আমি গিয়ে সঞ্জয় কে নিয়ে আসছি।
তুমি এখানটা দেখো।

813
01:01:19,041 --> 01:01:20,041
জ্বি স্যার

814
01:02:04,041 --> 01:02:06,833
স্যার, মায়ত্রী ম্যাডাম আপনার জন্য নাস্তা পাঠিয়েছে।

815
01:02:15,083 --> 01:02:16,083
স্যার

816
01:02:33,041 --> 01:02:34,458
রবির মৃত্যুর চল্লিশা খাচ্ছেন মিঃ সঞ্জয়?

817
01:02:40,125 --> 01:02:43,208
আমি তোকে শুধু দুই মিনিটের জন্য বিশ্বাস করেছি 
আর তাতেই তুই আমাকে বোকা বানিয়েছিস।

818
01:02:43,708 --> 01:02:45,041
স্যার কি বলছেন এসব?

819
01:02:45,333 --> 01:02:48,041
তুই আমাকে অপরাধের গল্পের বদলে 
ভালোবাসার গল্প শুনিয়েছিস।

820
01:02:48,416 --> 01:02:50,017
কি হয়েছে স্যার? 
এসব কি বলতেছেন আপনি?

821
01:02:50,041 --> 01:02:51,041
সঞ্জয়

822
01:02:51,541 --> 01:02:52,791
যদি আরেকটা কথা বলিস....

823
01:02:52,833 --> 01:02:55,666
আমি নিজেও জানি না তোকে কিভাবে 
ধোলাই করবো আর থানায় নিয়ে যাবো।

824
01:02:56,375 --> 01:02:57,642
ভালো করে বলছি গাড়ি তে উঠে বস।

825
01:02:57,666 --> 01:02:58,666
আমি কি করেছি স্যার?

826
01:02:59,833 --> 01:03:01,125
তুই রবি আর সিরিকে খুন করেছিস।

827
01:03:02,125 --> 01:03:03,583
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।

828
01:03:03,666 --> 01:03:05,208
না স্যার,, আপনাদের কোথাও ভুল হচ্ছে।

829
01:03:05,416 --> 01:03:06,500
অবশ্যই আপনাদের কোথাও ভুল হচ্ছে।

830
01:03:07,291 --> 01:03:08,291
আমাকে কিছুক্ষণ সময় দিন স্যার।

831
01:03:08,375 --> 01:03:09,166
আমি সবকিছু পরিষ্কার করে দিবো।

832
01:03:09,250 --> 01:03:11,375
কি পরিষ্কার করে দিবি?
প্রমাণ পরিষ্কার করে দিবি?

833
01:03:11,791 --> 01:03:13,871
থানায় চল তারপর কথা বলা যাবে।
- স্যার, স্যার

834
01:03:14,541 --> 01:03:15,541
গাড়ি তে তোলো তাকে।

835
01:03:18,333 --> 01:03:20,625
স্যার আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

836
01:03:20,708 --> 01:03:21,750
কি প্রমাণ আছে আপনাদের কাছে?

837
01:03:21,833 --> 01:03:22,892
খুনের অস্ত্রে প্রমাণ আছে স্যার।

838
01:03:22,916 --> 01:03:24,000
তাছাড়া আর কি থাকবে?

839
01:03:24,458 --> 01:03:26,978
পেপার কাটার ছুরি দিয়ে কিভাবে মানুষ 
কাটে সেটা আমরা তোর থেকে শিখবো।

840
01:03:27,500 --> 01:03:28,620
তুই নতুন পন্থায় চেষ্টা করেছিলি।

841
01:03:29,333 --> 01:03:30,166
কি লাভ হলো?

842
01:03:30,250 --> 01:03:31,250
ধরা পড়ে গেলি।

843
01:03:40,958 --> 01:03:44,041
স্যার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে ফাঁদে ফেলছে।

844
01:03:44,166 --> 01:03:46,208
স্যার, স্যার, আমাকে একটা ফোন করতে দিন।

845
01:03:46,291 --> 01:03:47,041
রামাস্বামি

846
01:03:47,166 --> 01:03:48,686
হ্যাঁ স্যার
- তার থেকে ফোন নিয়ে নেও।

847
01:03:49,208 --> 01:03:51,083
স্যার তার সাথে ফোন নাই।

848
01:03:51,375 --> 01:03:52,375
ভগবান কে ধন্যবাদ।

849
01:03:52,583 --> 01:03:53,583
তাহলে তো সোনায় সোহাগা।

850
01:03:54,541 --> 01:03:56,958
উপর মহল থেকে সম্প্রতি একটা নতুন বন্দুক পেয়েছি।

851
01:03:57,666 --> 01:04:01,041
দূরে কোথাও নিয়ে গিয়ে তোকে কিছু করে 
 ফেললেও কেউ জানবে,, শালা বোকাসোদা।

852
01:04:01,125 --> 01:04:03,000
স্যার সে পালাচ্ছে।

853
01:04:03,083 --> 01:04:05,125
এই,থাম বলছি।

854
01:04:05,500 --> 01:04:07,166
এই দাঁড়া, থাম বলছি।

855
01:04:33,750 --> 01:04:34,750
ধ্যাৎ

856
01:04:43,750 --> 01:04:46,291
আমাকে একটা ফোন করতে দিবেন স্যার?

857
01:04:47,000 --> 01:04:48,080
আমার ফোনে চার্জ নাই।

858
01:04:48,291 --> 01:04:49,291
প্লিজ স্যার।

859
01:04:49,333 --> 01:04:50,333
ধন্যবাদ স্যার

860
01:04:58,916 --> 01:05:00,059
হ্যালো 
- শরৎ আমি সঞ্জয়।

861
01:05:00,083 --> 01:05:00,666
কোথায় তুই?

862
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
অফিসে আছি।

863
01:05:01,833 --> 01:05:02,833
কার ফোন এটা?

864
01:05:02,916 --> 01:05:03,791
কোথা থেকে ফোন করেছিস?

865
01:05:03,875 --> 01:05:06,000
সি আই আমাকে গ্রেফতার করে কোথাও নিয়ে যাচ্ছিলো।

866
01:05:06,083 --> 01:05:07,291
আমি তার থেকে পালিয়ে এসেছি।

867
01:05:07,500 --> 01:05:08,708
আমি কিছু বুঝতে পারছি না।

868
01:05:09,125 --> 01:05:10,685
সিরির খুনের মামলায় কেউ আমাকে ফাঁদে ফেলছে।

869
01:05:10,750 --> 01:05:12,166
কোথায় আছিস বল।
আমি আসতেছি।

870
01:05:12,250 --> 01:05:13,333
আমাদের হাতে বেশি সময় নাই।

871
01:05:13,583 --> 01:05:15,343
সে এখানেই কোথাও লুকিয়ে আছে। 
- জ্বি স্যার

872
01:05:16,500 --> 01:05:17,500
সবজায়গায় খোঁজ করো।

873
01:05:18,208 --> 01:05:22,375
সিরির খুন হওয়ার আগের আমাদের কেবিনের 
 গোপন সিসিটিভি ক্যামেরার ফুটেজ টা দেখ।

874
01:05:23,875 --> 01:05:25,195
আমি অফিসে আসতেছি
- সঞ্জয়।

875
01:05:25,250 --> 01:05:26,250
থাম সঞ্জয়

876
01:05:27,750 --> 01:05:28,750
সঞ্জয় দাঁড়া বলছি।

877
01:05:29,041 --> 01:05:30,208
যাও ধরো তাকে।

878
01:05:32,833 --> 01:05:34,184
সে কাকে ফোন করেছিলো সেটা দেখো
- ঠিক আছে স্যার

879
01:05:34,208 --> 01:05:35,208
তাড়াতাড়ি করো।

880
01:05:37,791 --> 01:05:38,916
হ্যালো দূর্গা, বলো।

881
01:05:39,000 --> 01:05:41,601
রবির খুনের দিন একজন পুরুষ ও মহিলা 
তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেছে।

882
01:05:41,625 --> 01:05:42,458
প্রতিবেশীরা তাদের দেখেছে।

883
01:05:42,541 --> 01:05:44,750
এবং তারা দুজন রবির বাড়িতে 
নিয়মিত আসতো মনে হচ্ছে।

884
01:05:45,000 --> 01:05:47,720
গত ৫ মাস ধরে রবি একটা নাম্বারের 
সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রেখেছিলো।

885
01:05:47,958 --> 01:05:52,000
বিশেষ করে সিরির খুনের এক সাপ্তাহ আগে 
তারা একে অপরকে অনেক বার ফোন করেছিলো।

886
01:05:52,166 --> 01:05:52,875
কার নাম্বার সেটা?

887
01:05:53,041 --> 01:05:54,541
অবাক করার বিষয় হচ্ছে সেটাও শরৎের নাম্বার।

888
01:05:54,625 --> 01:05:55,125
কী?

889
01:05:55,291 --> 01:05:57,083
যখন সিরির খুন হয়েছিলো।

890
01:05:57,125 --> 01:06:01,208
শরৎ এবং রবির ফোন লোকেশন ছিলো সিরির বাড়িতে।

891
01:06:01,583 --> 01:06:03,416
কিন্তু তারা ফোন ধরেনি।

892
01:06:03,500 --> 01:06:05,059
আমি বুঝতেছি না আসলে কি ঘটেতেছে এখানে।

893
01:06:05,083 --> 01:06:07,083
এক কাজ করো।
শরৎের বাড়ি যাও আর ওখানে থাকো।

894
01:06:07,166 --> 01:06:07,750
আমি সেখানে আসতেছি।

895
01:06:07,833 --> 01:06:08,833
জ্বি স্যার 
- ঠিক আছে

896
01:06:09,250 --> 01:06:11,250
কাকে ফোন করেছিলো সে?
- শরৎ কে স্যার।

897
01:06:11,375 --> 01:06:13,041
ফোনের লোকেশন তার অফিস ছিলো।

898
01:06:14,416 --> 01:06:15,416
আসো।

899
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
নিন

900
01:07:02,458 --> 01:07:02,958
স্যার …

901
01:07:03,375 --> 01:07:04,375
এটা দেখুন স্যার।

902
01:07:10,708 --> 01:07:12,000
সঞ্জয় পার্কিং প্লেসে আছে।

903
01:07:12,333 --> 01:07:13,500
চলো, চলো, চলো।

904
01:07:22,458 --> 01:07:23,458
ধ্যাৎ

905
01:07:26,000 --> 01:07:27,200
সিসিটিভির ফুটেজ কোথায়?

906
01:07:27,416 --> 01:07:28,416
সিসিটিভির ফুটেজ?

907
01:07:28,583 --> 01:07:30,823
হার্ডডিস্ক কোথায়? 
- আমরা হার্ডডিস্ক খুঁজে পাইনি স্যার।

908
01:07:30,875 --> 01:07:31,875
বাল

909
01:07:33,000 --> 01:07:33,625
হ্যাঁ দূর্গা।

910
01:07:33,708 --> 01:07:35,392
আমি শরৎের বাড়ি তে এসেছি। 
বাড়ি তালা দেওয়া।

911
01:07:35,416 --> 01:07:36,416
শরৎ কে আর পাবে কি করে।

912
01:07:36,541 --> 01:07:37,541
সে মারা গেছে।

913
01:07:37,666 --> 01:07:38,208
কী?

914
01:07:38,625 --> 01:07:40,825
সঞ্জয় আমার চোখের সামনে তাকে মেরে পালিয়েছে।

915
01:07:41,041 --> 01:07:43,081
আমরা তার বাড়ি থেকে প্রমাণ পেতে পারি,
সেখানে থাকো।

916
01:07:47,416 --> 01:07:48,958
ফরেনসিক টিমকে খবর দেও।
- ঠিক আছে স্যার

917
01:07:49,125 --> 01:07:50,125
তাড়াতাড়ি

918
01:09:08,125 --> 01:09:09,125
মালিক

919
01:10:08,750 --> 01:10:09,958
মেরে ফেলো,, মারো তাকে।

920
01:10:13,041 --> 01:10:14,041
থামো

921
01:10:14,375 --> 01:10:15,375
থামো

922
01:10:32,625 --> 01:10:35,745
তোর সাথে নরম ব্যবহার করার পরেও আমার 
 সাথে চালাকি করার তোর সাহস হয় কিভাবে?

923
01:10:36,541 --> 01:10:38,333
তুই সিরি,রবি,শরৎ কে খুন করেছিস।

924
01:10:38,500 --> 01:10:40,291
আর এখন তুই আর শিল্পা মালিক কে 
খুন করার পরিকল্পনা করেছিস।

925
01:10:40,791 --> 01:10:42,111
শিল্পার সাথে তোর কিসের সম্পর্ক?

926
01:10:42,208 --> 01:10:44,833
না স্যার, আমি কাউকে খুন করিনি।

927
01:10:45,000 --> 01:10:46,120
এসব মালিক করেছে।

928
01:10:46,250 --> 01:10:48,500
মালিক আমাকে মারতে এসেছিলো। 
শিল্পা আমাকে বাঁচিয়েছে।

929
01:10:48,625 --> 01:10:50,083
শিল্পার সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নাই।

930
01:10:50,166 --> 01:10:50,916
দয়াকরে আমাকে বিশ্বাস করুন স্যার।

931
01:10:51,000 --> 01:10:52,684
আপনি চাইলে এই ফোনের সিসিটিভি 
ফুটেজ চেক করে দেখতে পারেন স্যার।

932
01:10:52,708 --> 01:10:53,208
প্লিজ স্যার

933
01:10:53,291 --> 01:10:54,291
একবার দেখেন এটা।

934
01:11:08,083 --> 01:11:10,844
শরৎের মৃত্যুর সময়ের পার্কিং-এর ফুটেজ দেখা।

935
01:11:32,250 --> 01:11:33,333
শরৎ কে খুন করলি কেন?

936
01:11:33,625 --> 01:11:34,916
আমি কাউকে খুন করিনি।

937
01:11:35,625 --> 01:11:36,625
রবিকে খুন করেছিস কেন?

938
01:11:37,000 --> 01:11:38,250
আমি কাউকে খুন করিনি।

939
01:11:41,250 --> 01:11:42,958
তাহলে এই ভিডিও তে এই সুত্মারানি টা কে?

940
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
সিরি কে খুন করেছিস কেন?

941
01:11:51,833 --> 01:11:52,833
বল আমাকে

942
01:11:57,583 --> 01:11:58,583
আরে বল না।

943
01:12:06,791 --> 01:12:09,541
সঞ্জয় কে যখন প্রথম দেখেছিলাম 
তখন থেকে তাকে পছন্দ করতে শুরু করি।

944
01:12:15,250 --> 01:12:16,890
শুভ সকাল স্যার 
- শুভ সকাল মালিক।

945
01:12:18,375 --> 01:12:19,583
হায় শিল্পা।

946
01:12:22,708 --> 01:12:26,250
কিন্তু সঞ্জয় বিবাহিত এটা জানার পর 
আমার খুব খারাপ অনুভব হয়।

947
01:12:28,375 --> 01:12:30,750
আমি সবসময় অনুভব করতাম 
সঞ্জয় আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

948
01:12:31,125 --> 01:12:33,791
আমি সঞ্জয় কে ভেবে ভেবে আমার সময় কাটাতাম।

949
01:12:37,166 --> 01:12:39,250
সঞ্জয় আমার সব কিছু হয়ে উঠেছিলো।

950
01:12:39,625 --> 01:12:42,500
আমি অনুভব করতাম যদি সঞ্জয় আমার 
সাথে সারাজীবন থাকে তাহলে খুব সুখের হবে।

951
01:12:44,583 --> 01:12:47,416
আমি প্রতিদিন সঞ্জয় কে আরো 
বেশি পছন্দ করতে শুরু করলাম।

952
01:13:00,833 --> 01:13:04,166
আমি ভাবতাম সিরির জায়গায় আমি 
থাকলে কত সুখের ই না হতো।

953
01:13:16,916 --> 01:13:18,458
পার্টি টা দারুণ ছিলো।

954
01:13:20,500 --> 01:13:23,291
আমরা অনেক বেশি মজা করলাম।

955
01:13:25,333 --> 01:13:26,333
আমিও।

956
01:13:27,000 --> 01:13:29,791
ড্যাশবোর্ডে একটা বাক্স আছে।

957
01:13:36,041 --> 01:13:37,041
এটা তোমার জন্য।

958
01:13:38,750 --> 01:13:43,333
তুমি এই প্রজেক্ট সফল করতে 
গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালন করেছো।

959
01:13:44,375 --> 01:13:45,375
প্রত্যেক কে গিফট দিয়েছি।

960
01:13:46,500 --> 01:13:47,125
আর এটা তোমার জন্য।

961
01:13:47,416 --> 01:13:48,958
অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার।

962
01:13:50,250 --> 01:13:57,500
" গান গাচ্ছে "

963
01:13:58,291 --> 01:13:59,451
তুমি এ আর রহমানের ফ্যান?

964
01:13:59,750 --> 01:14:00,750
হ্যাঁ

965
01:14:02,041 --> 01:14:03,041
ঠিক আছে

966
01:14:03,250 --> 01:14:04,083
প্রিয় নায়ক?

967
01:14:04,208 --> 01:14:05,333
মাহেশ বাবু,,,আপনার?

968
01:14:06,125 --> 01:14:07,625
সেম আমারও।

969
01:14:07,833 --> 01:14:09,434
প্রিয় খাদ্য? 
- চিকেন বিরিয়ানি

970
01:14:09,458 --> 01:14:11,125
ওহ,

971
01:14:11,333 --> 01:14:13,125
আমারও তাই।

972
01:14:14,125 --> 01:14:15,458
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।

973
01:14:17,500 --> 01:14:19,291
সিরির সাথে আমার বেশি মিল নাই।

974
01:14:20,416 --> 01:14:23,333
সিরির আগে তোমার সাথে আমার 
দেখা হলে খুব ভালো হতো।

975
01:14:23,791 --> 01:14:24,791
স্যার?

976
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
এই,,মজা করছিলাম।

977
01:14:30,416 --> 01:14:31,416
অবশেষে

978
01:14:32,125 --> 01:14:33,541
তোমার এপার্টমেন্টে চলে এসেছি।

979
01:15:01,000 --> 01:15:01,666
স্যার

980
01:15:01,875 --> 01:15:03,500
হ্যাঁ শিল্পা,আমি নিচে আছি।

981
01:15:03,583 --> 01:15:04,916
স্যার, প্লিজ উপরে আসুন।

982
01:15:05,000 --> 01:15:06,440
যাওয়ার আগে এক কাপ কফি খেয়ে যান।

983
01:15:08,375 --> 01:15:10,055
দেরি হয়ে যাচ্ছে শিল্পা
- প্লিজ স্যার।

984
01:15:10,125 --> 01:15:11,708
আমার ফ্ল্যাট নাম্বার ১০৩
- ঠিক আছে।

985
01:15:16,583 --> 01:15:17,583
শিল্পা।

986
01:15:20,833 --> 01:15:21,833
শিল্পা।

987
01:15:27,291 --> 01:15:27,958
দুঃখিত।

988
01:15:28,291 --> 01:15:29,291
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছি..

989
01:15:30,500 --> 01:15:31,541
আমার কোনো সমস্যা নেই স্যার।

990
01:15:32,125 --> 01:15:34,416
দয়াকরে বসুন স্যার। 
দুই মিনিট অপেক্ষা করুন স্যার।

991
01:15:34,708 --> 01:15:35,708
আমি আসছি...

992
01:15:36,166 --> 01:15:37,166
ঠিক আছে,, তাড়াতাড়ি আসো।

993
01:15:46,250 --> 01:15:47,833
শুনছেন স্যার 
- হ্যাঁ

994
01:15:53,625 --> 01:15:54,791
যদি কিছু মনে না করেন...

995
01:16:07,375 --> 01:16:08,750
শিল্পা কি করছো তুমি?

996
01:16:09,458 --> 01:16:11,291
এসব ঠিক না।
- কি সমস্যা স্যার?

997
01:16:11,500 --> 01:16:12,583
আপনি আমাকে পছন্দ করেন না?

998
01:16:12,833 --> 01:16:14,583
শিল্পা আমার স্ত্রী আছে।

999
01:16:14,666 --> 01:16:16,375
তাতে কি? 
- ব্যাপার টা বুঝলে ভালো হয়।

1000
01:16:17,416 --> 01:16:18,500
প্লিজ

1001
01:16:21,083 --> 01:16:24,750
সে মূহুর্ত থেকে সঞ্জয়ের প্রতি আমার 
ভালোবাসা একটা আবেশে পরিনত হতে থাকে।

1002
01:16:25,208 --> 01:16:28,625
যাইহোক না কেন সঞ্জয় কে আমার 
নিজের বানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

1003
01:16:42,166 --> 01:16:44,125
হায় মালিক স্যার 
- হায়

1004
01:16:44,458 --> 01:16:50,166
আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে,,কিছু মনে না 
করলে আমি আপনার সাথে আসতে পারি?

1005
01:16:50,958 --> 01:16:53,708
আমি জানি না তুমি কোথায় থাকো।
আমি থাকি...

1006
01:16:53,916 --> 01:16:56,958
সমস্যা নাই,,আপনি গাচিবৌলি যাচ্ছেন তো।

1007
01:16:57,291 --> 01:16:58,958
আমি পথে হাই টেক সিটি তে নেমে যাবো।

1008
01:17:02,041 --> 01:17:03,041
ঠিক আছে

1009
01:17:10,250 --> 01:17:11,833
এটা শরৎ স্যারের গাড়ি, তাই না?

1010
01:17:12,000 --> 01:17:13,458
হ্যাঁ, শরৎ স্যারের।

1011
01:17:13,916 --> 01:17:17,125
শরৎ স্যার আর সঞ্জয় স্যারের গাড়ির 
অতিরিক্ত একটা চাবি আমার সাথে থাকে।

1012
01:17:17,416 --> 01:17:19,458
বলা তো যায় না কখন প্রয়োজন পরে যায়।

1013
01:17:21,833 --> 01:17:23,333
খুব আরাম আয়েশে আছেন স্যার।

1014
01:17:23,875 --> 01:17:25,458
প্রজেক্টের কাজ কেমন চলছে?

1015
01:17:25,583 --> 01:17:26,833
কি স্যার?

1016
01:17:27,958 --> 01:17:29,875
এখনো কাজের কথা জিজ্ঞাসা করবেন?

1017
01:17:29,958 --> 01:17:34,666
আপনি আর আপনার বসেরা 
কি কাজ ছাড়া কিছু ভাবেন না?

1018
01:17:35,041 --> 01:17:36,041
দুঃখিত

1019
01:17:36,541 --> 01:17:38,250
বুঝতে পারিনি কি জিজ্ঞাসা করবো।

1020
01:17:38,333 --> 01:17:39,875
আপনার সম্পর্কে কিছু বলেন।

1021
01:17:39,958 --> 01:17:42,833
অথবা আপনার স্ত্রীর ব্যাপারে...

1022
01:17:43,208 --> 01:17:45,333
আমি এখনো বিয়ে করিনি শিল্পা।

1023
01:17:45,541 --> 01:17:47,416
তাহলে আপনার গার্লফ্রেন্ডের ব্যাপারে কিছু বলেন।

1024
01:17:47,500 --> 01:17:48,500
হায় ভগবান

1025
01:17:48,833 --> 01:17:50,333
আমার গার্লফ্রেন্ড ও নাই।

1026
01:17:50,458 --> 01:17:51,458
আমি বিশ্বাস করি না।

1027
01:17:52,791 --> 01:17:55,666
আপনি এতো হ্যান্ডসাম আর 
আপনার গার্লফ্রেন্ড নাই?

1028
01:17:56,833 --> 01:17:58,250
বাদ দেও এসব শিল্পা।

1029
01:17:58,583 --> 01:18:00,103
যদি কেউ এসব শুনে তাহলে হাসবে।

1030
01:18:02,750 --> 01:18:04,208
আপনি কি সত্যি বলছেন?

1031
01:18:04,708 --> 01:18:06,750
আমরা এতো বেশি সময় পাই না।

1032
01:18:07,375 --> 01:18:09,000
বুঝেছি এখন।

1033
01:18:10,416 --> 01:18:13,666
আমরা কখনো আমাদের 
ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে ভাবি না।

1034
01:18:14,625 --> 01:18:17,791
আমরা রোবট হয়ে গেছি আর 
সবসময় কাজ নিয়ে ভাবি।

1035
01:18:18,000 --> 01:18:19,125
তেমন টা না শিল্পা।

1036
01:18:21,916 --> 01:18:24,583
ঠিক আছে, রবিবারের জন্য কি পরিকল্পনা আপনার?

1037
01:18:24,666 --> 01:18:26,583
কিছু না,,ফ্রি আছি।

1038
01:18:27,541 --> 01:18:28,666
আমরা কি একসাথে দুপুরের খাবার খেতে পারি?

1039
01:18:29,375 --> 01:18:30,375
দুপুরের খাবার?

1040
01:18:30,708 --> 01:18:31,500
তোমার সাথে?

1041
01:18:31,708 --> 01:18:32,958
হ্যাঁ, আসবেন না আপনি?

1042
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
আমি তা বলছি না,,কিন্তু মনে হয় 
এটা ভালো দেখাবে না।

1043
01:18:35,458 --> 01:18:36,916
প্লিজ মালিক স্যার

1044
01:18:37,291 --> 01:18:40,125
প্রতিদিন বাসায় একা থাকতে 
থাকতে বোর হয়ে গেছি আমি।

1045
01:18:40,333 --> 01:18:42,875
প্লিজ,,প্লিজ।

1046
01:18:44,041 --> 01:18:45,041
ঠিক আছে, তাহলে।

1047
01:18:45,458 --> 01:18:46,458
ধন্যবাদ আপনাকে।

1048
01:18:46,500 --> 01:18:47,875
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

1049
01:18:48,500 --> 01:18:50,791
প্লিজ কাল সকালে এখানে আসবেন।

1050
01:18:52,041 --> 01:18:53,041
ঠিক আছে

1051
01:18:53,333 --> 01:18:54,791
ঠিক আছে, বায়।

1052
01:19:02,333 --> 01:19:03,541
বায়
- বায়

1053
01:19:14,833 --> 01:19:15,833
হ্যালো মালিক স্যার।

1054
01:19:16,208 --> 01:19:17,125
কোথায় আপনি?

1055
01:19:17,208 --> 01:19:19,541
আমি তোমার এপার্টমেন্টের নিচে শিল্পা।

1056
01:19:19,625 --> 01:19:21,250
স্যার আমি রেডি হচ্ছি।

1057
01:19:21,333 --> 01:19:22,375
প্লিজ আপনি উপরে আসুন।

1058
01:19:22,958 --> 01:19:25,625
আমি মিষ্টি বানিয়েছি,,
আপনাকে টেস্ট করতে হবে।

1059
01:19:26,166 --> 01:19:28,583
আমার ফ্ল্যাট নাম্বার ১০৩।

1060
01:19:28,833 --> 01:19:29,833
ঠিক আছে?

1061
01:19:29,916 --> 01:19:30,916
ঠিক আছে।

1062
01:19:31,416 --> 01:19:32,416
ঠিক আছে।

1063
01:19:39,416 --> 01:19:40,416
শিল্পা।

1064
01:20:20,250 --> 01:20:22,684
আমরা গত দুই বছর ধরে একসাথে কাজ 
করি এবং তুমি কখনো আমার দিকে দেখোনি।

1065
01:20:22,708 --> 01:20:23,892
তুমি গতকাল লিফট চাইলে।

1066
01:20:23,916 --> 01:20:25,208
আর আজ আমার সাথে বিছানায়...

1067
01:20:25,583 --> 01:20:26,583
কি চাও তুমি?

1068
01:20:29,416 --> 01:20:30,416
সঞ্জয়

1069
01:20:31,625 --> 01:20:32,625
সঞ্জয়?

1070
01:20:33,625 --> 01:20:34,958
সে বউ পাগল।

1071
01:20:35,791 --> 01:20:36,791
সহজ হবে না।

1072
01:20:37,333 --> 01:20:39,625
সেজন্য আপনি আমার সাথে এখন বিছানায়।

1073
01:20:41,333 --> 01:20:43,208
কতদিন ধরে সেখানে কাজ করেন?

1074
01:20:43,708 --> 01:20:44,875
৫ বছর ধরে?

1075
01:20:46,625 --> 01:20:49,500
আপনি এখন এই ব্যবসায়ের সব বুঝেন।

1076
01:20:50,583 --> 01:20:52,250
যদি সঞ্জয় আমার হয়ে যায়।

1077
01:20:53,083 --> 01:20:55,333
আমি আপনাকে ব্যবসা করার মূলধন দিবো।

1078
01:20:56,583 --> 01:20:58,125
আর এটা হওয়ার জন্য...

1079
01:21:00,541 --> 01:21:01,916
আমাদের সিরি কে রাস্তা থেকে সরাতে হবে।

1080
01:21:06,708 --> 01:21:07,708
পরিকল্পনা কী?

1081
01:21:09,625 --> 01:21:10,833
এখানে ২ লাখ টাকা আছে।

1082
01:21:11,291 --> 01:21:13,771
কাজ শেষ হয়ে যাওয়ার পর আমি 
তোমাকে আরো ৩ লাখ টাকা দিবো।

1083
01:21:14,125 --> 01:21:15,541
তোমার সুযোগ হাতছাড়া করা যাবে না।

1084
01:21:29,250 --> 01:21:31,208
মালিক?
- ম্যাডাম সঞ্জয় স্যার বাড়িতে আছেন?

1085
01:21:31,625 --> 01:21:33,351
সে বলেছিলো অফিসের পর পার্টি 
আছে সেজন্য বাড়িতে নেই।।

1086
01:21:33,375 --> 01:21:35,166
তিনি আমাকে উনার সাথে যেতে বলেছিলেন।

1087
01:21:35,750 --> 01:21:37,583
ঠিক আছে ম্যাডাম, 
তাহলে আমি অফিসে যাই।

1088
01:21:37,666 --> 01:21:39,000
বাই ম্যাডাম। 
- ঠিক আছে।

1089
01:21:40,666 --> 01:21:42,541
ম্যাডাম, একটু পানি খাওয়াবেন?

1090
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
সরি,সরি।

1091
01:21:46,666 --> 01:21:48,026
কফি খেয়ে যান।

1092
01:21:48,500 --> 01:21:49,500
ধন্যবাদ ম্যাডাম।

1093
01:22:08,875 --> 01:22:09,875
মালিক।

1094
01:22:11,000 --> 01:22:12,125
সে এখানে কেন?

1095
01:22:12,583 --> 01:22:15,166
এই বাইরে বের হয়ে যা।
বের হয়ে যা।

1096
01:22:16,625 --> 01:22:18,000
এটা দিয়ে মেরে ফেলো তাকে।

1097
01:22:19,000 --> 01:22:20,541
কাজ শেষ হয়ে গেলে এখানে ফেলে দিবে।

1098
01:22:51,791 --> 01:22:52,791
দয়াকরে মেরো না।

1099
01:23:02,208 --> 01:23:04,166
না,,,দয়াকরে আমাকে ছেড়ে দেও।

1100
01:23:05,833 --> 01:23:08,708
যদি তুমি টাকা চাও আমি দিবো।
- টাকা?

1101
01:23:08,958 --> 01:23:09,958
কোথায় টাকা?

1102
01:23:10,666 --> 01:23:11,791
উপরের ঘরে

1103
01:23:12,708 --> 01:23:14,000
দয়াকরে মেরো না আমাকে।

1104
01:23:20,875 --> 01:23:21,875
আসো

1105
01:23:23,666 --> 01:23:24,666
দেখাও আমাকে

1106
01:24:23,375 --> 01:24:23,958
কি?

1107
01:24:24,166 --> 01:24:27,041
সে মারা গেছে?

1108
01:24:29,166 --> 01:24:30,625
হ্যাঁ, মারা গেছে।

1109
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
ছুরি টা ওখানে ফেলেছো?

1110
01:24:34,833 --> 01:24:35,833
হ্যাঁ

1111
01:24:36,666 --> 01:24:38,626
রাতে এসে বাকি টাকা দিয়ে যাবেন।

1112
01:24:38,666 --> 01:24:39,666
আমি কাল আসবো।

1113
01:24:39,958 --> 01:24:41,267
যেখান দিয়ে এসেছিলে সেখান দিয়ে চলে যাও।

1114
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
ঠিক আছে?

1115
01:25:13,666 --> 01:25:15,833
রবি কে কেন মারলি?

1116
01:25:16,875 --> 01:25:18,750
আমাদের কনস্টেবল রামাস্বামি ফোন করেছিলো।

1117
01:25:18,833 --> 01:25:21,416
সিরি যেখানে থাকতো সেখানে দুটো 
প্রবেশ আর বেরোনোর পথ রয়েছে।

1118
01:25:21,500 --> 01:25:23,583
কিন্তু শুধু এক জায়গায় সিসিটিভি ক্যামেরা রয়েছে।

1119
01:25:23,791 --> 01:25:27,071
বাড়ির মালিক শহরে নেই, তাই আমরা 
আগামীকাল সন্ধ্যায় ফুটেজ পাবো।

1120
01:25:27,708 --> 01:25:29,458
আরে মালিক স্যার,, আসেন বসেন।

1121
01:25:29,666 --> 01:25:30,666
এক পেগ হবে নাকি?

1122
01:25:31,625 --> 01:25:34,208
খুনের পর কোন রাস্তা দিয়ে বের হয়ে এসেছিলে?

1123
01:25:36,833 --> 01:25:38,583
সেই মহল্লায় সিসিটিভি ক্যামেরা লাগানো আছে।

1124
01:25:38,666 --> 01:25:40,466
তুমি হয়তো ধরা পড়ে যাবে ক্যামেরার ফুটেজে।

1125
01:25:42,833 --> 01:25:44,958
এক কাজ করো,,,আগে এখান থেকে কেটে পরো।

1126
01:25:45,041 --> 01:25:46,625
নাহলে সবাই ফেঁসে যাবো।

1127
01:25:48,041 --> 01:25:50,833
আমি তোমার সাথে কথা বলছি আর 
তুমি তার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

1128
01:25:50,875 --> 01:25:53,125
আরে এই,,আমি জানি কি করতে হবে।

1129
01:25:53,625 --> 01:25:55,265
আমাকে ফ্রি উপদেশ দিতে হবে না।

1130
01:25:55,291 --> 01:25:57,572
বাকি টাকা দিয়ে তোমরা এখান থেকে কেটে পরো।

1131
01:25:57,875 --> 01:26:00,125
বেবি তুমি আমার জন্য একটু পানি নিয়ে আসো।

1132
01:26:01,583 --> 01:26:02,583
যাও না সোনা।

1133
01:26:09,791 --> 01:26:11,625
আমরা অহেতুক মেয়েটাকে খুন করেছি।

1134
01:26:11,708 --> 01:26:13,228
তার চেয়ে ভালো হতো সঞ্জয় কে খুন করলে।

1135
01:26:16,666 --> 01:26:18,166
মর মাদারসোদ।

1136
01:26:20,041 --> 01:26:21,375
এই বোকাসোদা

1137
01:26:23,750 --> 01:26:24,750
আসো।

1138
01:26:25,000 --> 01:26:27,480
মেয়েটাকে খুন করার সময় তোকে 
সেখানে প্রমাণ ছেড়ে আসতে বলেছি?

1139
01:26:27,583 --> 01:26:29,183
তোর সাহস কি করে হলো সঞ্জয় কে খুন করার কথা বলার।

1140
01:26:31,875 --> 01:26:33,500
মর মাদারসোদ।

1141
01:26:46,458 --> 01:26:47,458
চলো যাই।

1142
01:26:59,166 --> 01:27:00,846
শরৎ ও তোদের সাথে যুক্ত ছিলো, তাই না?

1143
01:27:01,333 --> 01:27:02,458
শরৎ কে কেন মারলি?

1144
01:27:03,875 --> 01:27:06,250
শরৎ স্যার কোনোভাবে আমাদের সাথে যুক্ত ছিলেন না,,স্যার।

1145
01:27:06,333 --> 01:27:09,791
তাহলে শরৎের অন্য নাম্বার টা 
সিরির মৃত্যুর লোকেশনে ছিলো কেন?

1146
01:27:11,250 --> 01:27:14,166
শরৎ স্যার মায়ত্রীর জন্য আমাকে 
একটা সিম কার্ড নিতে বলেছিলেন।

1147
01:27:15,458 --> 01:27:16,875
কিন্তু আমি দুটো সিম কিনি।

1148
01:27:19,541 --> 01:27:21,267
স্যার আসলে হয়েছে কি?
আপনি কোন ব্যাপারে কথা বলতেছেন?

1149
01:27:21,291 --> 01:27:22,291
সঞ্জয়

1150
01:27:22,708 --> 01:27:23,916
যদি তুই আরেকটা কথা বলিস...

1151
01:27:24,000 --> 01:27:26,875
আমি নিজেও জানি না তোকে কিভাবে 
ধোলাই করবো আর থানায় নিয়ে যাবো।

1152
01:27:27,583 --> 01:27:29,101
ভালো করে বলছি গাড়ি তে উঠে বস।

1153
01:27:29,125 --> 01:27:30,208
আমি কি করেছি স্যার?

1154
01:27:30,916 --> 01:27:32,101
থানায় চল তারপর কথা বলা যাবে।

1155
01:27:32,125 --> 01:27:33,125
চল

1156
01:27:47,125 --> 01:27:47,958
হ্যালো মালিক

1157
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
পুলিশ সঞ্জয় কে তুলে নিয়ে গেছে কেন?

1158
01:27:50,250 --> 01:27:51,708
শিল্পা আমার সাথে দেখা করো একবার।

1159
01:27:51,875 --> 01:27:52,892
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

1160
01:27:52,916 --> 01:27:55,375
তার আগে বলো পুলিশ সঞ্জয় কে কেন তুলে নিয়ে গেছে?

1161
01:27:55,458 --> 01:27:56,041
বলো

1162
01:27:56,291 --> 01:27:57,958
শান্ত হও শিল্পা
- বলো।

1163
01:27:58,041 --> 01:28:00,000
চিন্তা করো না, সঞ্জয়ের কিছু হবে না।

1164
01:28:00,083 --> 01:28:02,125
আগে অফিসে আসো তারপর আমাকে ফোন করো।

1165
01:28:24,666 --> 01:28:27,125
স্যার মায়ের জন্য ওষুধ নিয়ে যেতে হবে।

1166
01:28:27,208 --> 01:28:28,916
আমাকে একবার বাড়ি যেতে হবে।

1167
01:28:30,708 --> 01:28:31,708
ধন্যবাদ স্যার।

1168
01:28:34,208 --> 01:28:38,625
সিরির খুন হওয়ার আগের আমাদের কেবিনের 
 গোপন সিসিটিভি ক্যামেরার ফুটেজ টা দেখ।

1169
01:29:06,708 --> 01:29:07,708
হ্যালো

1170
01:29:08,041 --> 01:29:09,041
হ্যাঁ মা বলো।

1171
01:29:15,041 --> 01:29:16,208
মালিক।

1172
01:29:16,416 --> 01:29:17,851
হেই,এতো উত্তেজিত হচ্ছো কেন?

1173
01:29:17,875 --> 01:29:18,875
কি বুঝাতে চাচ্ছো?

1174
01:29:19,375 --> 01:29:22,375
আমার চোখের সামনে পুলিশ সঞ্জয় কে তুলে নিয়ে গেছে।

1175
01:29:22,458 --> 01:29:24,500
আগে চলো শরৎের কাছে গিয়ে এসব বলি।

1176
01:29:24,583 --> 01:29:25,708
আমার ভয় হচ্ছে এখন।

1177
01:29:27,458 --> 01:29:28,458
শান্ত হও

1178
01:29:33,000 --> 01:29:34,708
ফোন টা ধর শালা।

1179
01:29:38,708 --> 01:29:40,583
এই মালিক,বাইন্সোদ কোথায় তুই?

1180
01:29:40,666 --> 01:29:42,833
স্যার, কি হয়েছে স্যার? 
এভাবে কথা বলছেন কেন স্যার?

1181
01:29:43,041 --> 01:29:45,125
তুই ভেবেছিস তুই যা করেছিস তা আমি জানি না?

1182
01:29:45,625 --> 01:29:47,545
তুই কেবিনের পেপার কাটার পরিবর্তন করেছিস কেন?

1183
01:29:48,416 --> 01:29:49,500
এখন কোথায় তুই?

1184
01:29:49,583 --> 01:29:50,642
আমি মাত্র বাসায় এসেছি স্যার।

1185
01:29:50,666 --> 01:29:53,000
বাইন্সোদ তুই ওখানে থাক,আমি আসতেছি।

1186
01:30:00,291 --> 01:30:01,291
কি হয়েছে?

1187
01:30:02,083 --> 01:30:03,708
কিছু গড়বড় মনে হচ্ছে।

1188
01:30:08,083 --> 01:30:09,708
এক মিনিট, এক মিনিট।

1189
01:30:22,208 --> 01:30:23,458
কি করছো এসব?

1190
01:30:23,541 --> 01:30:24,916
তার হাত ধরো
- এই মালিক।

1191
01:30:27,791 --> 01:30:31,083
কি যেনো বলেছিলি তুই?
এখন তুই মর শালা বাইন্সোদ।

1192
01:30:46,458 --> 01:30:47,458
চলো।

1193
01:30:52,416 --> 01:30:53,541
ধ্যাৎ বাল।

1194
01:31:03,625 --> 01:31:04,625
হার্ডডিস্ক..

1195
01:31:07,208 --> 01:31:08,583
আইফোনের ক্লাউডে লিংকড করা আছে।

1196
01:31:15,041 --> 01:31:16,125
সঞ্জয়ের মোবাইল কোথায়?

1197
01:31:16,208 --> 01:31:17,708
সঞ্জয়ের মোবাইল?

1198
01:31:20,500 --> 01:31:21,625
শরৎের বাড়ি তে।

1199
01:31:29,958 --> 01:31:33,000
তুমি ভেবেছিলে যদি সিরি মরে যায়
তাহলে সঞ্জয় তোমার হবে।

1200
01:31:33,916 --> 01:31:35,316
সঞ্জয় কে এসবে জড়ালে কেন?

1201
01:31:36,000 --> 01:31:37,333
বলো

1202
01:31:38,833 --> 01:31:40,833
শিল্পা সঞ্জয় কে চাইতো।

1203
01:31:41,541 --> 01:31:43,666
আর আমি শিল্পা কে।

1204
01:31:49,000 --> 01:31:53,666
শিল্পা কে সারাজীবনের জন্য আমার করার জন্য  আমি সঞ্জয় কে রাস্তা থেকে সরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

1205
01:31:54,375 --> 01:31:56,916
সেজন্য আমি নিশ্চিত করেছিলাম যে...

1206
01:31:56,958 --> 01:32:01,000
যে পেপার কাটারে সঞ্জয়ের আঙ্গুলের ছাপ 
আছে সেটা দিয়ে সিরি কে খুন করাবো।

1207
01:32:01,208 --> 01:32:02,726
আমি এটাও নিশ্চিত করেছিলাম যে 
শিল্পা যেনো এসব না জানে।

1208
01:32:02,750 --> 01:32:05,142
ভেবেছিলাম সঞ্জয় কে রাস্তা থেকে 
সরাতে পারলে শিল্পা আমার হবে।

1209
01:32:05,166 --> 01:32:08,625
আমার ধারণা ছিলো না সঞ্জয়ের ক্যাবিনে 
গোপন সিসিটিভি ক্যামেরা লাগানো আছে।

1210
01:32:08,791 --> 01:32:11,875
সিরি কে খুন করার জন্য রবি কে 
অগ্রিম যে টাকা দিয়েছিলাম...

1211
01:32:11,958 --> 01:32:14,666
সেটা মায়ের অসুস্থতার কথা বলে 
সঞ্জয়ের থেকে নেওয়া টাকা ছিলো।

1212
01:32:27,666 --> 01:32:28,666
স্যার

1213
01:32:40,166 --> 01:32:41,333
অনুভব করতে পারছেন স্যার?

1214
01:32:41,875 --> 01:32:44,115
শিল্পা ভালোবাসার জন্য যা করেছে 
সে কি সঞ্জয়ের হয়েছে?

1215
01:32:45,250 --> 01:32:46,450
ভালোবাসা বলে কিছু ছিলো না এখানে।

1216
01:32:47,208 --> 01:32:49,833
শিল্পা সঞ্জয়ের স্ট্যাটাস আর টাকা পেতে চেয়েছিলো।

1217
01:32:50,041 --> 01:32:51,625
আর মালিক?
- লালসা।

1218
01:32:55,791 --> 01:32:58,291
তারা তাদের বসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে  
অথচ যে তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করতো।

1219
01:32:58,833 --> 01:33:01,125
এই মানুষগুলো এমন কেন স্যার?

1220
01:33:03,708 --> 01:33:07,875
সম্প্রতি মানুষ টাকার জন্য মা-বাবা,
ভাই-বোন কে খুন করা শুরু করেছে।

1221
01:33:08,833 --> 01:33:14,125
আমরা এমন সমাজে বসবাস করছি যেখানে মানুষ নিজের সন্তান কে খুন করে অন্য পুরুষ এবং নারীর জন্য।

1222
01:33:15,041 --> 01:33:16,875
সেসবের সাথে তুলনা করলে এটা কিছুই না দূর্গা।

1223
01:33:18,625 --> 01:33:20,945
আমি অবাক হচ্ছি তার মতো সাদাসিধা 
একজন কিভাবে এই সমাজে বাস করে।

1224
01:33:39,250 --> 01:33:40,000
স্যার

1225
01:33:40,083 --> 01:33:41,083
আপনার জন্য কুরিয়ার এসেছে।

1226
01:33:58,666 --> 01:33:59,934
আমাদের নতুন ম্যানেজার প্রকাশ কোথায়?

1227
01:33:59,958 --> 01:34:01,041
তিনি ওখানে আছেন স্যার।

1228
01:34:01,291 --> 01:34:02,000
তাকে আসতে বলেন।

1229
01:34:02,208 --> 01:34:03,208
ঠিক আছে স্যার।

1230
01:34:07,708 --> 01:34:09,666
স্যার, ডেকেছেন আমায়?

1231
01:34:18,625 --> 01:34:21,208
কাল সকালে এটা কাস্ট্রুবা বৃদ্ধাশ্রমে দিবেন।

1232
01:34:23,833 --> 01:34:24,833
ঠিক আছে স্যার।

1233
01:34:25,583 --> 01:34:27,500
স্যার, অনেক টাকা?

1234
01:34:29,375 --> 01:34:30,375
তাতে কি সমস্যা?

1235
01:34:32,208 --> 01:34:33,728
একটা বন্ধুত্ব যা আপনাকে সান্ত্বনা দেয় না।

1236
01:34:34,250 --> 01:34:37,250
যে টাকা সঠিক সময়ে আপনার কাছে আসে না 
তা কোন কাজে আসে না, প্রকাশ।

1237
01:34:37,583 --> 01:34:39,791
স্যার আপনি এতোগুলো টাকা বৃদ্ধাশ্রমে দিচ্ছেন?

1238
01:34:40,416 --> 01:34:42,291
প্রকাশ

1239
01:34:43,458 --> 01:34:46,583
নম্রতা সরলতার একটা বৈশিষ্ট্য প্রকাশ।

1240
01:34:46,666 --> 01:34:47,666
কি বললেন স্যার?

1241
01:34:48,125 --> 01:34:49,125
কিছু না।

1242
01:34:49,416 --> 01:34:50,416
আপনি এখন যান।

1243
01:36:07,958 --> 01:36:09,250
সে বিশাল একটা মাছ। (টাকা পয়সাওয়ালা)

1244
01:36:09,333 --> 01:36:11,666
সে আমাদের কনস্ট্রাকশন ব্যবসায় আসতে চায়।

1245
01:36:56,208 --> 01:36:57,791
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।

1246
01:37:49,416 --> 01:37:52,000
আমার দাদা পূর্বপুরুষদের কাছ 
থেকে কিছু সম্পত্তি পেয়েছিলেন।

1247
01:37:52,083 --> 01:37:54,541
আমি সেটা বৃদ্ধাশ্রমে দান করতে চাচ্ছি।

1248
01:37:54,791 --> 01:37:55,976
জমির মূল্য কত?

1249
01:37:56,000 --> 01:37:57,875
আনুমানিক ৫০ কোটি টাকার মতো।

1250
01:37:57,916 --> 01:37:58,958
৫০ কোটি?

1251
01:37:59,041 --> 01:38:00,833
হ্যাঁ, তাতে কি সমস্যা?

1252
01:38:18,708 --> 01:38:21,875
এই ফোনগুলো খুব উন্নত বাগ যুক্ত।

1253
01:38:23,833 --> 01:38:27,333
আপনি খুব সহজে জানতে পারবেন 
ফোনের মধ্যে কি হচ্ছে।

1254
01:38:35,958 --> 01:38:36,958
তোমার টাকা।

1255
01:38:39,125 --> 01:38:40,375
কখনো আমার কাছে আসবে না।

1256
01:38:49,166 --> 01:38:50,166
এটা তোমার জন্য।

1257
01:38:50,458 --> 01:38:52,125
অনেক অনেক ধন্যবাদ স্যার।

1258
01:38:52,208 --> 01:38:55,166
সিরির আগে তোমার সাথে আমার 
দেখা হলে খুব ভালো হতো।

1259
01:38:56,833 --> 01:38:58,666
শিল্পা আমার স্ত্রী আছে।

1260
01:38:58,750 --> 01:38:59,458
তাতে কি?

1261
01:38:59,541 --> 01:39:00,541
ব্যাপার টা বুঝলে ভালো হয়।

1262
01:39:02,458 --> 01:39:03,458
প্লিজ

1263
01:39:15,333 --> 01:39:16,333
সঞ্জয়

1264
01:39:19,166 --> 01:39:20,166
ঠিক আছে?

1265
01:39:23,208 --> 01:39:23,750
হ্যালো

1266
01:39:23,875 --> 01:39:24,875
ভাইয়া।

1267
01:39:24,916 --> 01:39:26,000
সিরি,,বলো বোন।

1268
01:39:26,375 --> 01:39:27,375
তেমন কিছু না ভাইয়া।

1269
01:39:27,500 --> 01:39:28,500
কি হয়েছে সিরি?

1270
01:39:28,916 --> 01:39:31,708
ইদানীং সঞ্জয়ের আচরণ কিছুটা ভিন্ন মনে হচ্ছে।

1271
01:39:31,916 --> 01:39:33,208
সে আমার খেয়াল রাখছে না।

1272
01:39:33,500 --> 01:39:34,500
এতটুকুই?

1273
01:39:34,583 --> 01:39:36,916
চিন্তা করো না,তুমি চিনো তাকে।

1274
01:39:37,166 --> 01:39:38,166
সে একজন কর্মব্যস্ত মানুষ।

1275
01:39:38,333 --> 01:39:40,541
সে যখন কাজ করে তখন দুনিয়ার কথা ভুলে যায়।

1276
01:39:41,500 --> 01:39:42,958
এছাড়া আর কিছু বলার আছে তোমার?

1277
01:39:43,333 --> 01:39:44,333
এটাই বলার ছিলো ভাইয়া।

1278
01:39:44,500 --> 01:39:45,860
ঠিক আছে, ঠিক আছে। 
আমি দেখবো ব্যাপার টা।

1279
01:39:45,916 --> 01:39:47,750
তাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
ঠিক আছে?

1280
01:39:48,375 --> 01:39:49,375
ঠিক আছে।

1281
01:39:50,166 --> 01:39:52,046
আমি তোমাকে যে কাজ দিয়েছি
সেটার অগ্রগতি কতটুকু?

1282
01:39:52,708 --> 01:39:56,000
পাশের বাসার বুড়ো বাড়ির চারপাশে সিসিটিভি
 ক্যামেরা লাগিয়েছে,, এটা অনেক সুরক্ষিত।

1283
01:39:57,083 --> 01:40:00,125
যতক্ষণ সিরি ওই বাড়িতে আছে এটা করা অসম্ভব।

1284
01:40:26,750 --> 01:40:28,208
তুমি নিশ্চিত যে তুমি আসবে না?

1285
01:40:28,291 --> 01:40:30,416
না সঞ্জয়,, তুমি যাও।

1286
01:40:31,541 --> 01:40:32,583
কিন্তু তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।

1287
01:40:33,750 --> 01:40:34,750
ঠিক আছে।

1288
01:41:00,875 --> 01:41:02,416
তাতে সমস্যা কি? ( ব্যাঙ্গ করে বলছে)

1289
01:41:33,125 --> 01:41:34,125
বালের এই জীবন।

1290
01:41:55,958 --> 01:41:56,958
সিরি।

1291
01:41:58,041 --> 01:41:59,041
সিরি।

1292
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
এই শরৎ

1293
01:42:03,791 --> 01:42:05,791
সিরি মারা গেছে।

1294
01:42:13,416 --> 01:42:15,333
তাতে সমস্যা কি? ( ব্যাঙ্গ করে বলছে)

1295
01:42:17,000 --> 01:42:18,041
এটা...

1296
01:42:18,666 --> 01:42:19,666
এটা ঘটলো।

1297
01:42:31,416 --> 01:42:32,416
সঞ্জয়

1298
01:42:37,375 --> 01:42:39,875
এই শরৎ,শরৎ,শরৎ,শরৎ।

1299
01:42:43,375 --> 01:42:44,791
এই শরৎ।

1300
01:42:47,708 --> 01:42:48,916
শরৎ

1301
01:43:45,416 --> 01:43:46,625
স্যার কাজ সম্পূর্ণ সম্পন্ন হয়েছে।

1302
01:43:47,708 --> 01:43:48,708
ভালো।

1303
01:44:12,291 --> 01:44:13,458
হারামি।

1304
01:44:21,208 --> 01:44:23,125
সঞ্জয় এসব করেছে সিরির সম্পত্তির জন্য...

1305
01:44:23,208 --> 01:44:25,083
এবং শরৎ আর সিরির ইন্সুরেন্সের টাকার জন্য।

1306
01:44:26,125 --> 01:44:29,005
সঞ্জয় ভাবেনি কেউ একজন 
এই চক্রাকার এর সমাধান করবে।

1307
01:44:29,583 --> 01:44:32,423
যারা নিজেদের হাত নোংরা করা 
ছাড়া অপরাধ করতে চায়....

1308
01:44:32,666 --> 01:44:35,833
ভুলে যাও সেটা, একজন অর্জুন আছে যে 
এই চক্রাকার এর সমাধান করতে পারে।