1
00:00:02,293 --> 00:00:05,755
সম্প্রতি, ক্ল্যাক্সোসরের কর্মকাণ্ড
অনেক বেড়ে গেছে।
2
00:00:05,922 --> 00:00:10,844
এবং অনেক বড় বড় ক্ল্যাক্সোসর এলাকায় দেখা যাচ্ছে যা নজিরবিহীন।
3
00:00:11,428 --> 00:00:14,639
বর্তমানে, নাইনস টিম এই পরিস্থিতির মোকাবেলা করছে,
4
00:00:15,056 --> 00:00:17,809
কিন্তু, তাদের অন্যান্য কাজ করার বাকি আছে।
5
00:00:18,309 --> 00:00:20,895
আমরা কতক্ষণ স্ট্রেলিজিয়াকে খেলনা হিসেবে ব্যবহার করতে দিবো?
6
00:00:20,979 --> 00:00:23,815
এখন, আমরা জেনে গেছি,
ঐ বিশেষ প্রজাতির স্ট্রেলিজিয়া চালানোর ক্ষমতা নেই।
7
00:00:23,898 --> 00:00:26,651
এখন, ওখানে জিরো টুকে রাখার কোন যৌক্তিকতা নেই।
8
00:00:27,068 --> 00:00:28,028
আসলে,
9
00:00:28,194 --> 00:00:32,657
ঐ স্ট্যামেনের সাথে চলতে দেওয়া একটা ভুল কাজ ছিল।
10
00:00:33,074 --> 00:00:37,662
কিন্তু, যদি আমরা তাকে এখানে ডেকে আনি,
তাহলে আমাদের নতুন স্ট্যামেনকে আনতে হবে।
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,289
ঐটা কোন সমস্যা হবে না।
12
00:00:39,456 --> 00:00:43,752
এখানে, অনেক প্যারাসাইট আছে যারা তার সাথে টিম তৈরি করতে চায়।
13
00:02:15,468 --> 00:02:16,427
একটা ডেমন...
14
00:02:16,803 --> 00:02:18,388
সে একটা ডেমন।
15
00:02:18,555 --> 00:02:21,224
তার সাথে রাইড করলে,
তুমি পাগল হয়ে যাবে।
16
00:02:21,391 --> 00:02:22,600
সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
17
00:02:31,860 --> 00:02:32,694
সে কেমন আছে?
18
00:02:32,902 --> 00:02:35,155
সে এখনো তার খাবার খায়নি।
19
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
তাহলে, আমার খাওয়া উচিত,
যাতে এইসব খাবার নষ্ট না হয়।
20
00:02:37,866 --> 00:02:40,201
আমরা ফিরে আসার পর থেকে সে এমনই হয়ে আছে।
21
00:02:46,624 --> 00:02:50,003
মিতসুরু, তোমার ও জিরো টু এর সাথে কী ঘটছে?
22
00:02:50,670 --> 00:02:52,755
কী ঘটছে?
23
00:02:53,715 --> 00:02:57,427
সে আমার শরীরে যা ছিল সবকিছু খাইতে চেয়েছিল।
24
00:02:57,760 --> 00:03:00,263
আমার রক্ত, আমার মাংস, আমার প্রাণ।
25
00:03:00,597 --> 00:03:01,890
সবকিছু!
26
00:03:02,515 --> 00:03:04,517
প্রথমদিকে, সবকিছু ঠিক ছিল।
27
00:03:04,684 --> 00:03:07,979
কিন্তু কিছু সময় পরে, সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে।
28
00:03:08,146 --> 00:03:09,063
মিতসুরু...
29
00:03:09,272 --> 00:03:11,274
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হলো,
তার মুখে হাসি ছিল!
30
00:03:11,649 --> 00:03:13,026
সে পুরোটা সময়ে হাসছিল!
31
00:03:14,360 --> 00:03:15,445
মিতসুরু!
32
00:03:15,612 --> 00:03:16,487
শান্ত হও!
33
00:03:16,863 --> 00:03:18,907
তার সাথে আবার রাইড করলে তোমার সাথেও এসব ঘটবে।
34
00:03:19,365 --> 00:03:21,034
তোমারও আমার মতো অবস্থা হবে।
35
00:03:21,159 --> 00:03:23,620
তুমি কী মনে করছো তুমি স্পেশাল? তুমি ভুল ভাবছো।
36
00:03:23,786 --> 00:03:25,622
ঐ মনস্টারের সাথে আর রাইড করিও না!
37
00:03:25,788 --> 00:03:27,248
থামো, মিতসুরু!
38
00:03:30,126 --> 00:03:32,629
অনেক হয়েছে। তোমার বিশ্রাম প্রয়োজন।
39
00:03:33,463 --> 00:03:34,672
তুমি কী ঠিক আছো?
40
00:03:34,839 --> 00:03:35,757
হ্যা।
41
00:03:41,304 --> 00:03:42,305
পেয়েছি।
42
00:03:43,306 --> 00:03:44,140
এই নাও!
43
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
হ্যা!
44
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
তুমি এখনও তার সাথে রাইডে যেতে চাও?
45
00:03:55,526 --> 00:03:59,155
আমি এখনও তাকে একটু বিশ্বাস করতে পারছি না।
46
00:03:59,989 --> 00:04:03,034
বিশেষ করে, মিতসুরুর ঐ অবস্থা দেখার পর থেকে।
47
00:04:04,786 --> 00:04:07,497
যদি এই পার্টনার কিলারের গুজবটা সত্যি হয়,
48
00:04:07,956 --> 00:04:11,793
তুমি মারা যেতে পারো যদি তার সাথে আরো দুই বার রাইডে যাও।
49
00:04:12,961 --> 00:04:18,174
কিন্তু তারপরও, জিরো টু এর সাথে রাইড করলে,
আমার প্যারাসাইট হওয়ার একটি সুযোগ আছে।
50
00:04:22,637 --> 00:04:24,847
তুমি তোমার মনে সঙ্কল্প করে রাখছো।
51
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
ঠিক আছে। তাহলে আমি আর তোমাকে বাধা দেব না।
52
00:04:29,018 --> 00:04:29,936
ইচিগো?
53
00:04:30,103 --> 00:04:32,855
ক্যাপ্টেন হিসেবে,
আমার নিজেকে কঠিন পরিস্থিতির জন্য তৈরি করতে হবে।
54
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
নিজেকে তৈরি করতে হবে?
55
00:04:46,286 --> 00:04:48,705
হ্যা। ক্ল্যাক্সোসরকে অবশ্যই শেষ করতে হবে,
56
00:04:49,205 --> 00:04:52,375
কিন্তু এটার মানে নয় যে,
তুমি যা ইচ্ছা তাই করবে।
57
00:04:52,667 --> 00:04:57,463
তোমার ঐ ক্ল্যাক্সোসরকে মারতে এত শক্তি ব্যবহারের প্রয়োজন ছিল না।
58
00:04:57,672 --> 00:05:00,550
কিন্তু তোমার এটার কারণে,
আমরা আমাদের একজন প্যারাসাইটকে প্রায় হারিয়ে ফেলছিলাম।
59
00:05:01,509 --> 00:05:03,136
তুমি কী শুনতাছো?
60
00:05:03,303 --> 00:05:06,723
আমি জায়গা ছেড়ে যেতে চাই।
আমার মনে হচ্ছে, এখানে দমবন্ধ হয়ে আমি মারা যাব।
61
00:05:06,889 --> 00:05:07,974
কেন, তুমি...
62
00:05:08,141 --> 00:05:10,935
যতক্ষণ আমার ডার্লিং এখানে আছে,
এই জায়গাটায় কী ঘটছে আমার কিছু আসে যায় না।
63
00:05:11,102 --> 00:05:13,521
এবং বাকিরা শীঘ্রই মারা যাবে।
64
00:05:13,688 --> 00:05:19,360
জিরো টু, আমি জানি তুমি অন্য ইউনিটে আছো,
কিন্তু তারাও তোমার ফ্রান্সক্স চালানোর সঙ্গী।
65
00:05:19,819 --> 00:05:22,030
আমার সঙ্গী? সিরিয়াসলি।
66
00:05:22,613 --> 00:05:25,992
যতজনই থাকুক,
এরা সবাই এক বোঝা। এদের দিয়ে কিছু হবে না।
67
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
তারা অনিয়মিত ইউনিট হতে পারে,
68
00:05:28,536 --> 00:05:32,373
কিন্তু এসব প্যারাসাইটের তাদের যোগ্যতার কারণে বাছাই করা হয়েছে।
69
00:05:33,624 --> 00:05:34,584
সত্যি! এদের সবাইকে?
70
00:05:34,959 --> 00:05:37,879
তুমি তাদেরকে সন্দেহ করছে
কারণ তুমি একজন স্পেশাল।
71
00:05:39,047 --> 00:05:42,258
ওয়েট, তুমি কী বলতে চাচ্ছো আমি মানুষ না?
72
00:05:42,675 --> 00:05:44,594
আমি শুধুমাত্র তোমার ক্ষমতা নিয়ে কথা বলছি।
73
00:05:44,761 --> 00:05:49,349
যাই হোক, আশা করিও না
কোড ০১৬ স্ট্রেলিজিয়া চালানোর অনুমতি পাবে।
74
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
কী বলতে চাচ্ছো?
75
00:05:50,975 --> 00:05:53,478
আমরা হেডকোয়ার্টার থেকে আদেশ পেয়েছি।
76
00:05:53,644 --> 00:05:56,272
তারা চাচ্ছে,
তুমি ফ্রন্ট লাইনে ফিরে আসো।
77
00:06:01,444 --> 00:06:04,197
যদি পার্টনার কিলারের গুজব সত্যি হয়,
78
00:06:04,364 --> 00:06:08,284
তুমি মারা যেতে পারো যদি তার সাথে
আরো দুইবার রাইডে যাও।
79
00:06:08,451 --> 00:06:11,621
কিন্তু কিছু সময় পরে, সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে!
80
00:06:11,829 --> 00:06:13,664
সবচেয়ে খারাপ জিনিস হলো,
তার মুখে হাসি ছিল!
81
00:06:14,165 --> 00:06:16,042
পুরোটা সময়ে সে হাসছিল।
82
00:06:16,250 --> 00:06:17,126
ধুর!
83
00:06:18,711 --> 00:06:21,089
হিরো নিজে নিজে ট্রেনিং নিচ্ছে?
84
00:06:21,672 --> 00:06:24,008
তোমরা তাকে ছেড়ে দিলে, সে সারাজীবন ট্রেনিং করবে।
85
00:06:24,175 --> 00:06:26,677
সে অনেক কষ্ট করতাছে।
86
00:06:26,969 --> 00:06:28,971
সে এমন হবে আমি কখনো ভাবি নাই।
87
00:06:29,222 --> 00:06:32,934
সে কী এখনো ঐ মেয়েটার সাথে রাইড করার আশা ছাড়েনি?
88
00:06:33,101 --> 00:06:37,355
হিরোর এখানে থাকার উদ্দেশ্যই হলো ঐ মেয়েটার সাথে ফ্রান্সক্স চালানো।
89
00:06:37,814 --> 00:06:42,735
তাহলে এর মানে হলো না যে,
যদি জিরো টু এই জায়গা ছেড়ে চলে যায়,তাহলে তো হিরোও চলে যাবে?
90
00:06:43,236 --> 00:06:44,737
হ্যা, আমারও তাই মনে হয়।
91
00:06:47,407 --> 00:06:52,703
হিরো তার সাথে গেলে অনেক ভালো হবে।
92
00:06:52,954 --> 00:06:55,331
কিন্তু, সে যদি একা থাকে,
93
00:06:55,498 --> 00:06:56,457
তাহলে তার অনেক কষ্ট হবে।
94
00:06:56,624 --> 00:07:00,920
তুমি হয়তো একটা জিনিস ভুলে গেছো।
ঐ মেয়েটার মধ্যে ক্ল্যাক্সোসরের রক্ত আছে।
95
00:07:01,087 --> 00:07:04,257
সে মানুষ নয়।
তুমি দেখেছো মিতসুরুর সাথে কী ঘটছে।
96
00:07:04,424 --> 00:07:07,343
হিরো সবকিছু জানে।
কিন্তু এতে তার কিছু আসে যায় না।
97
00:07:09,178 --> 00:07:10,304
ইচিগো!
98
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
এবং সেই শুধুমাত্র মৃত্যুর মুখে নয়,
99
00:07:14,183 --> 00:07:17,770
পরিস্থিতি পরিবর্তন না হলে,
আমরাও একসময় মারা যাবো।
100
00:07:21,899 --> 00:07:26,946
যদি আমরা ক্ল্যাক্সোসরকে স্ট্রেলিজিয়ার সাহায্য ছাড়া হারাতে না পারি,
আমরা বেশিদিন বাঁচব না।
101
00:07:27,113 --> 00:07:30,199
আমরা আবারও ঐ ভুল করতে পারব না।
102
00:07:30,366 --> 00:07:32,952
তুমিও তো একটা ভুল করেছিলে?
103
00:07:33,119 --> 00:07:35,788
হ্যা, আমি করছি। আমি আবার এই ভুল করব না।
104
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
আমার তোমাদের সাহায্য দরকার যাতে এটা আবার না ঘটে।
105
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
আমরা একটি টিমে আছি।
106
00:07:42,879 --> 00:07:44,213
একটি টিম?
107
00:07:44,755 --> 00:07:45,882
হ্যা, তুমি ঠিক বলেছ।
108
00:07:46,632 --> 00:07:48,634
তোমাকে সেটা বলতে হবে না।
109
00:07:48,718 --> 00:07:50,553
এবারে তুমি ক্যাপ্টেনের মতো বলছো!
110
00:07:50,720 --> 00:07:55,183
বাবা ও অন্যান্যদের দেখানোর এটাই উপযুক্ত সময় আমরা কী কী পারি।
111
00:07:55,349 --> 00:07:56,184
হ্যা।
112
00:07:56,267 --> 00:07:58,686
আমরা যদি চালিয়ে যাই, তাহলে আমরা বড় কিছু...
113
00:07:58,853 --> 00:08:00,354
আমাদের তোমাকেও প্রয়োজন, ইকুনু!
114
00:08:00,938 --> 00:08:04,233
মিতসুরু সম্ভবত ভাবছে,
সে আর এই কাজ করবে না।
115
00:08:04,525 --> 00:08:06,736
তুমি তার সঙ্গী। তার জন্য পাশে থাকো।
116
00:08:08,029 --> 00:08:10,281
ঠিক আছে।
117
00:08:11,073 --> 00:08:14,785
২৬তম শহরের সাথে কিসের প্রস্তুতিতে
118
00:08:14,952 --> 00:08:17,830
এই শহরটা মোবাইল সেটআপ
রূপান্তরিত হবে।
119
00:08:18,247 --> 00:08:19,207
আমি আবারও বলছি।
120
00:08:19,957 --> 00:08:23,461
২৬তম শহরের সাথে কিসের এর প্রস্তুতিতে
121
00:08:23,628 --> 00:08:26,506
এই শহরটা মোবাইল সেটআপ
রূপান্তরিত হবে।
122
00:08:47,902 --> 00:08:50,655
আমি তার থেকে লুকাচ্ছি কেন?
123
00:08:51,364 --> 00:08:53,157
BOYS' BATH
124
00:08:57,370 --> 00:08:58,746
আরো দুইবার?
125
00:09:04,043 --> 00:09:05,127
আমি...
126
00:09:05,294 --> 00:09:06,754
তুমি এখানে!
127
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
দাঁড়াও, তুমি এখানে কেন?
128
00:09:15,555 --> 00:09:17,974
এত কাছে!
129
00:09:18,349 --> 00:09:19,433
হে, ডার্লিং।
130
00:09:20,309 --> 00:09:21,811
আমার সাথে পালিয়ে যাও।
131
00:09:22,436 --> 00:09:25,231
এসব দুর্বল লোকদের ভুলে যাও।
132
00:09:25,481 --> 00:09:31,195
আমি শুধু তোমাকে চাই, ডার্লিং।
একমাত্র তুমি আমার সঙ্গী হতে পারো।
133
00:09:36,325 --> 00:09:41,706
নাকি তুমিও অন্যদের মতো মনে করো
আমি একটা মনস্টার?
134
00:09:45,209 --> 00:09:46,085
ক্ল্যাক্সোসর?
135
00:09:46,168 --> 00:09:50,423
এক ধরনের কীটপতঙ্গের ক্ল্যাক্সোসর শনাক্ত করা হয়েছে। এটি বর্তমানে ১৩ তম সিটির দিকে যাচ্ছে।
136
00:09:50,715 --> 00:09:54,010
সম্ভবত সে মোবাইল সেটআপ শক্তির
নির্গতের কারণে এখানে আসছে।
137
00:09:54,802 --> 00:09:55,636
ধুর!
138
00:09:55,970 --> 00:09:58,097
আমি পারব...আমি পারব।
139
00:09:59,432 --> 00:10:00,433
তুমি কী চলতে পারবে?
140
00:10:02,435 --> 00:10:05,938
এটা কোন ব্যাপার নয়।
141
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
আমার ওপর হেলান দিয়ে চলো
142
00:10:07,273 --> 00:10:09,066
আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
143
00:10:14,989 --> 00:10:16,824
তোমার কত জেদ আছে!
144
00:10:17,199 --> 00:10:19,201
আমরা জানতে পারি নাই ক্ল্যাক্সোসর কোন শ্রেণির।
145
00:10:19,285 --> 00:10:23,706
আমরা শুধুমাত্র একটি শনাক্ত করেছি
কিন্তু আরো লুকানো থাকতে পারে।
146
00:10:23,956 --> 00:10:25,958
-তাই সতর্ক থাকবে।
-রজার!
147
00:10:26,125 --> 00:10:28,044
সব ফ্রান্সক্স, কানেকশন শুরু!
148
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
আমি আশা করি, তুমি এইবার সঠিকভাবে কানেক্ট করবে।
149
00:10:31,130 --> 00:10:33,507
চিন্তা করো না। আমি এখন ভালো আছি।
150
00:10:53,027 --> 00:10:54,487
সবাই ওকে ঘিরে রাখো।
151
00:11:01,494 --> 00:11:02,787
শুধুমাত্র একজন আছে?
152
00:11:03,162 --> 00:11:04,538
আপাতত!
153
00:11:05,456 --> 00:11:09,335
স্যুট পাল্টানোতে কোন কাজ হবে না।
আমরা স্ট্রেলিজিয়া ব্যবহার করতে দিব না।
154
00:11:09,502 --> 00:11:11,587
আমরা তো কিছু বলি নাই।
155
00:11:32,650 --> 00:11:33,484
চলো হামলা করি!
156
00:11:33,567 --> 00:11:34,944
১,২,...
157
00:11:44,203 --> 00:11:45,121
আমরা কী পারছি?
158
00:11:45,287 --> 00:11:48,666
না, মনে হয় না।
আমরা কোরে (কেন্দ্রস্থল) মারতে পারি নাই।
159
00:11:48,833 --> 00:11:51,752
কোর না পাওয়া পর্যন্ত,
আমরা এটাকে মারতে পারব না।
160
00:11:51,919 --> 00:11:53,129
চলো, আবার...
161
00:11:54,004 --> 00:11:55,089
আরেকটা?
162
00:11:55,172 --> 00:11:56,298
আমাদের তাদের বাঁচাতে হবে!
163
00:12:01,429 --> 00:12:02,513
ধুর!
164
00:12:03,431 --> 00:12:04,265
অপেক্ষা করো।
165
00:12:04,932 --> 00:12:06,517
নিচের থেকে?
166
00:12:10,396 --> 00:12:13,941
দেখো? তোমার মনে হয় না আমাদের যাওয়া উচিত?
167
00:12:14,108 --> 00:12:15,443
আমরা অনুমতি দিতে পারব না।
168
00:12:15,609 --> 00:12:16,819
আইন...
169
00:12:18,320 --> 00:12:22,825
যাই হোক, ঐ পরিবহনে কারা এসেছে?
170
00:12:29,665 --> 00:12:30,833
কোড ০০২।
171
00:12:31,125 --> 00:12:32,543
তোমাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
172
00:12:32,710 --> 00:12:34,128
তোমার প্রহরী এসেছে।
173
00:12:34,295 --> 00:12:36,046
তারা যা বলে তাই করো।
174
00:12:36,839 --> 00:12:40,509
জিরো টু, তোমাকে ফ্রন্ট লাইনে ফিরে যেতে হবে।
175
00:12:40,718 --> 00:12:42,136
অবশ্যই একা যেতে হবে।
176
00:12:42,303 --> 00:12:43,554
দাঁড়াও! তুমি কী...
177
00:12:43,637 --> 00:12:47,600
যেহেতু এখন ফ্রান্সক্স ক্ল্যাক্সোসরের ওপর হামলা করছে,
আমাদের এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের হওয়া উচিত।
178
00:12:49,977 --> 00:12:51,061
আমাকে ধরবে না!
179
00:12:54,106 --> 00:12:54,940
হে!
180
00:12:59,195 --> 00:13:00,946
জিরো টু, এসব কী চলছে?
181
00:13:02,615 --> 00:13:05,743
ডার্লিং, মনে হচ্ছে সময় শেষ।
182
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
কি?
183
00:13:10,247 --> 00:13:15,544
আমি দোয়া করি,
তোমার সাথে সবকিছু ভালো ঘটে।
184
00:13:16,587 --> 00:13:18,923
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
185
00:13:19,089 --> 00:13:20,966
কিন্তু বিদায়।
186
00:13:21,926 --> 00:13:22,802
ওহ! ব্যথা করে।
187
00:13:25,930 --> 00:13:27,556
জিরো টু?
188
00:13:33,729 --> 00:13:34,772
আসো।
189
00:13:44,448 --> 00:13:45,366
হিরো!
190
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
এটা বাবা ও অন্যান্যদের আদেশ ছিল।
191
00:13:50,579 --> 00:13:54,708
এটা কী সত্যি যে জিরো টু একজন পার্টনার কিলার?
192
00:13:56,001 --> 00:14:01,423
জিরো টু একজন স্পেশাল পিস্তিল।
বাবার তাকে প্রয়োজন...
193
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
ফ্রন্ট লাইনে ক্ল্যাক্সোসর থেকে বাঁচার জন্য।
194
00:14:04,009 --> 00:14:09,557
তার সব খারাপ ভাগ্য তার সঙ্গী স্ট্যামেনের উপর পড়বে।
195
00:14:10,057 --> 00:14:10,891
মনে রাখবে।
196
00:14:11,392 --> 00:14:14,395
সে তোমাদের মতো সাধারণ বাচ্চা নয়।
197
00:14:15,062 --> 00:14:17,273
বুঝাতে চাচ্ছো সে মানুষ নয়?
198
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
সহজভাবে বললে, হ্যা।
199
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
আসলে এইগুলো কী সত্যি?
200
00:14:24,446 --> 00:14:26,907
আর তুমি আমার শিং দেখে ভয় পাও নি!
201
00:14:27,074 --> 00:14:29,910
নাকি তুমিও অন্যদের মতো মনে করো
আমি একটা মনস্টার?
202
00:14:29,994 --> 00:14:31,745
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
203
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
না।
204
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
জিরো টু আমাদের মতোই একজন।
205
00:14:43,007 --> 00:14:44,008
কোথায় যাচ্ছো তুমি?
206
00:14:44,174 --> 00:14:45,092
হিরো!
207
00:14:49,096 --> 00:14:50,014
জিরো টু!
208
00:14:52,433 --> 00:14:53,350
কোন সমস্যা?
209
00:14:53,934 --> 00:14:55,144
কিছু না।
210
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
জিরো টু!
211
00:15:09,491 --> 00:15:10,367
দাঁড়াও, প্লিজ!
212
00:15:10,534 --> 00:15:11,744
জিরো টু!
213
00:15:11,911 --> 00:15:12,745
ধুর!
214
00:15:14,496 --> 00:15:15,331
প্লিজ, শোনো!
215
00:15:15,456 --> 00:15:19,376
আমি তোমার সাথে ফ্রান্সক্স চালাতে ভয় পাচ্ছিলাম।
216
00:15:19,710 --> 00:15:22,379
এমনকি এখনো আমি ভয় পাচ্ছি।
217
00:15:22,796 --> 00:15:25,633
কিন্তু তুমি যে মানুষ নয় এটা কারণ নয়!
218
00:15:26,008 --> 00:15:27,551
কারণ হলো যে আমার কোন সঙ্কল্প ছিল না!
219
00:15:28,928 --> 00:15:32,932
যখন প্রথমবার তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল,
আমি তোমার থেকে চোখ সরাতে পারি নাই।
220
00:15:33,098 --> 00:15:35,601
তুমি কতটা শক্তিশালী ও সাহসী ছিলে।
221
00:15:35,851 --> 00:15:40,439
এবং তুমি আঘাত পেয়েও ক্ল্যাক্সোসরের সাথে লড়াই করতে গেছো,
এটা দেখে আমার খুবই ভালো লাগছে।
222
00:15:41,231 --> 00:15:42,733
আমি তখন কতটা দুর্বল ছিলাম।
223
00:15:42,900 --> 00:15:45,819
আমার মনে হয়েছিল,
224
00:15:45,986 --> 00:15:47,112
তোমার সাথে থাকলে,
আমি একদিন উড়তে পারব।
225
00:15:48,656 --> 00:15:50,240
আমি এখন বুঝতে পারছি,
226
00:15:50,407 --> 00:15:53,744
আমি কেন আগে ফ্রান্সক্স চালাতে পারি নাই।
227
00:15:53,911 --> 00:15:56,080
আমি তোমার সাথে ফ্রান্সক্স চালাতে চেয়েছিলাম।
228
00:15:56,580 --> 00:15:59,833
আমাকে ছেড়ে চলে যেয়ো না, জিরো টু!
229
00:16:03,504 --> 00:16:04,630
ওই! হাঁটতে থাকো।
230
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
এতকিছুর পরও আমি কেমনে যেতে পারি?
231
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
জিরো টু...
232
00:16:27,111 --> 00:16:30,364
এর আগে কেউ কখনো আমাকে এসব কথা বলে নাই।
233
00:16:30,531 --> 00:16:32,157
আমিও কখনো এসব কথা আগে বলি নাই।
234
00:16:33,826 --> 00:16:35,369
তুমি কী আমার সাথে ফ্রান্সক্স চালাতে চাও?
235
00:16:37,746 --> 00:16:38,622
হ্যা, আমি চাই!
236
00:16:39,999 --> 00:16:41,041
আমি আবার শুনতে চাই!
237
00:16:44,420 --> 00:16:45,379
প্লিজ...
238
00:16:45,629 --> 00:16:47,756
আমাকে তোমার সাথে স্ট্রেলিজিয়া চালাতে দিবে?
239
00:16:51,260 --> 00:16:53,470
এখন এটাই হচ্ছে আমার ডার্লিং!
240
00:16:55,973 --> 00:16:57,224
চলো দৌড়াই।
241
00:16:58,475 --> 00:17:00,602
ওরা দুইজন গেট দিয়ে চলে যাচ্ছে!
242
00:17:12,614 --> 00:17:13,490
দাঁড়াও বলছি!
243
00:17:21,790 --> 00:17:23,542
তোমরা দুইজন, ওখান থেকে তাড়াতাড়ি বের হয়ো!
244
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
পারবো না।
আমি আমার ডার্লিং এর সাথে যাচ্ছি।
245
00:17:25,961 --> 00:17:27,337
তোমরা অনুমতি পাচ্ছো না...
246
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
কী হয়েছে, ডার্লিং?
247
00:17:31,467 --> 00:17:33,927
আমি কী এটা চালাতে পারবো?
248
00:17:34,094 --> 00:17:37,264
অবশ্যই তুমি পারবে। আমরা চালাতে পারব।
249
00:17:39,683 --> 00:17:41,143
তুমি কী রেডি?
250
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
হ্যা।
251
00:17:45,689 --> 00:17:46,899
সবকিছু ঠিক হবে।
252
00:17:47,191 --> 00:17:49,943
যদি আমি জিরো টু এর সাথে থাকি,
আমি পারবো!
253
00:18:02,956 --> 00:18:05,000
চলো উড়ে যাই, ডার্লিং!
254
00:18:11,673 --> 00:18:12,841
আমি পারছি।
255
00:18:14,051 --> 00:18:16,512
আমি ফ্রান্সক্স চালাচ্ছি!
256
00:18:16,845 --> 00:18:19,348
ঠিক বলেছ। এটাই তোমার শক্তি, ডার্লিং।
257
00:18:19,681 --> 00:18:20,933
এই অনুভুতি...
258
00:18:21,225 --> 00:18:23,102
আমার মনে হচ্ছে,
আমি তোমার মনের মধ্যে ঢুকছি।
259
00:18:23,852 --> 00:18:26,605
আমি ভুলে যাচ্ছি কোথায় আমি শেষ করি ও তুমি শুরু করো।
260
00:18:26,772 --> 00:18:28,565
আমি কিছু মনে করি না।
261
00:18:29,024 --> 00:18:30,567
আমি অনুভব করছি।
262
00:18:31,610 --> 00:18:33,821
আমরা একে অপরের জন্য একদম পারফেক্ট।
263
00:18:34,113 --> 00:18:36,323
কিন্তু আমরা মাত্র শুরু করছি!
264
00:18:38,158 --> 00:18:39,034
আরে ধুর!
265
00:18:46,792 --> 00:18:48,043
স্ট্রেলিজিয়া!
266
00:18:52,005 --> 00:18:53,715
ওটা কী হিরো?
267
00:18:53,882 --> 00:18:54,758
সিরিয়াসলি?
268
00:18:55,551 --> 00:18:56,969
আমাকে এটা সামলাতে দাও!
269
00:18:57,177 --> 00:18:59,972
না! আমরা এইবার স্ট্রেলিজিয়ার ওপর নির্ভর করতে পারব না!
270
00:19:00,139 --> 00:19:02,474
আমি এই টিমের অংশ!
271
00:19:07,062 --> 00:19:08,605
ঠিক আছে, হিরো।
272
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
তুমি ওটা সামলায়ো!
273
00:19:10,607 --> 00:19:13,861
আমরা বাকিরা অন্যদিকে সামলাই।
274
00:19:23,829 --> 00:19:25,038
আমার ঠিক মনে হচ্ছে না।
275
00:19:25,205 --> 00:19:26,248
এটার কোর (কেন্দ্রস্থল) কোথায়?
276
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
কোথায় যাচ্ছো?
277
00:19:52,608 --> 00:19:53,442
এটা...
278
00:19:55,194 --> 00:19:56,570
এটা হতে পারে না।
279
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
এগুলো সব একটা ক্ল্যাক্সোসরের অংশ।
280
00:19:58,238 --> 00:20:01,783
এটা এত বড় হলে কোর সহজে খুঁজে পাওয়া যাবে না!
281
00:20:01,950 --> 00:20:04,328
আমাদের খোঁজা ছাড়া কোন উপায় নেই।
282
00:20:08,790 --> 00:20:11,752
কেউ এই জিনিসটাকে থামাও!
283
00:20:11,960 --> 00:20:12,878
আমি করছি!
284
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
তাড়াতাড়ি করো!
285
00:20:23,722 --> 00:20:24,598
ঠিক আছে!
286
00:20:28,727 --> 00:20:29,937
হ্যা, ওকে।
287
00:20:30,103 --> 00:20:33,565
আমরা এটা থামিয়েছি। এখন কী করবো?
288
00:20:40,781 --> 00:20:42,324
আমরা পারতেছি না!
289
00:20:42,741 --> 00:20:45,869
হিরো! আমাদের তোমার দরকার!
290
00:20:48,622 --> 00:20:50,040
জিরো টু, আমরা এটা করতে পারব?
291
00:20:50,207 --> 00:20:51,041
সহজ!
292
00:20:57,547 --> 00:20:58,382
হিরো!
293
00:21:33,625 --> 00:21:35,127
টার্গেট শেষ হয়ে গেছে!
294
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
সব ইউনিট, ফিরে আসো।
295
00:21:37,629 --> 00:21:40,007
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না,
সে বাবার আদেশ অমান্য করল।
296
00:21:40,465 --> 00:21:42,467
সে কী আগে থেকে এসব পরিকল্পনা করছিল?
297
00:21:44,428 --> 00:21:47,264
যাই হোক, এতে অনেক কিছু চেঞ্জ হয়েছে।
298
00:21:47,681 --> 00:21:51,810
এখন এতে বলা যাচ্ছে,
কোড ০১৬ স্ট্রেলিজিয়া চালানোর ক্ষমতা আছে।
299
00:21:52,644 --> 00:21:54,813
বাবা ও বাকিরা কী রিঅ্যাক্ট করবে?
300
00:22:05,532 --> 00:22:09,119
আমার সবসময় একটি দিনে স্বপ্ন দেখতাম
আমি আকাশে উড়তে পারছি
301
00:22:09,703 --> 00:22:13,915
কিছু সময় পরে
আমি এই স্বপ্ন সত্যি হওয়ার আশা ছেড়ে দিয়েছিলাম
302
00:22:14,833 --> 00:22:15,751
কিন্তু, এখন
303
00:22:16,543 --> 00:22:19,171
আমি আমার ডানা খুঁজে পেয়েছি।
304
00:22:19,546 --> 00:22:24,176
যদিও এই ডানার দুইটি ধারালো প্রান্ত আছে, যেগুলো আমার জীবন ধ্বংস করবে।
305
00:22:24,843 --> 00:22:28,889
কিন্তু, আমি আরো একবার উড়তে পারব।