1
00:00:08,130 --> 00:00:11,800
ইদানীং...ইয়োর বাড়ি ফিরতে দেরি হচ্ছে

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,250
আমরা কেউই গভীরভাবে খনন করি না
অন্যের ব্যক্তিগত জীবনে,

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,520
তাই আমি সাধারণত প্রশ্ন করি না।

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,100
বাবা,খাবারের সময় হয় নি?

5
00:00:27,100 --> 00:00:29,160
ইয়ো আসলেই আমরা খাবো

6
00:00:30,810 --> 00:00:34,010
বন্ড, তুমিই বলো আজকে আমরা কি ডীনার করব?

7
00:00:39,150 --> 00:00:40,980
আমি এসে পরেছি

8
00:00:43,010 --> 00:00:46,030
একটি বিষণ্ণ, মর্মান্তিক অভিব্যক্তি, এবং...

9
00:00:46,770 --> 00:00:49,020
তার সারা হাতে বেশ কয়েকটি কাটা দাগ

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,310
ঘরে সাগতম মা....

11
00:00:52,310 --> 00:00:54,660
ওহ ধন্যবাদ তোমাকে সোনা মা আনিয়া

12
00:00:55,190 --> 00:00:56,560
সাগত ঘরে

13
00:00:57,190 --> 00:00:58,680
আমরা কি ডিনার শুরু করবো?

14
00:00:58,680 --> 00:00:59,390
ওহ

15
00:01:00,160 --> 00:01:04,290
আমার খিদা নেই...... 
তোমরা দুজন ডিনার করে নাও

16
00:01:06,660 --> 00:01:08,360
ঠিক আছে

17
00:01:11,310 --> 00:01:13,560
আর তুমি

18
00:01:25,010 --> 00:01:27,970
মা কাদতে চলেছে, কিন্তু কেন?

19
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
আমি যদি ব্যর্থ হই, আমি..

20
00:01:44,020 --> 00:01:46,810
আমি এই দুজনকে হারাতে পারি

21
00:01:49,160 --> 00:01:52,460
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
ভাল, দৃশ্যত আমি যে আবিষ্কার করেছি

22
00:01:52,460 --> 00:01:55,540
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি এই হাওয়া-ভরা দিন নিতে পারি

23
00:01:55,540 --> 00:01:58,500
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
এবং তাদের চলচ্চিত্রে পরিণত করব

24
00:01:58,500 --> 00:02:01,510
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
এই আকাশের নীচে যেখানে আমরা একসাথে পাই না

25
00:02:01,510 --> 00:02:04,470
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
এই আকাশের নীচে যেখানে আমরা একসাথে পাই না

26
00:02:04,470 --> 00:02:07,560
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি আমার চোখ এবং অন্তর বন্ধ করে

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,600
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
কোনোরকম বেচে আছি

28
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আর সুর এখন কোলে

29
00:02:12,600 --> 00:02:19,360
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি একটি ক্লু চেয়েছিলাম তা যতই ছোট হোক না কেন

30
00:02:19,360 --> 00:02:26,280
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
যার মাধ্যমে আমি স্ট্রিটলাইটকে সম্পন্ন করতে পারি

31
00:02:26,780 --> 00:02:33,160
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি প্রত্যেকটি দর্শনীয় স্থানে একটি করে ফিতা বেধেছিলাম যাতে আমার চোখ সেটি ধরতে পারে

32
00:02:33,160 --> 00:02:39,090
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
এবং তাদের স্যুভেনির মত সংগ্রহ করুন
এই রাস্তা দিয়ে বাড়ি যাওয়ার সময়

33
00:02:39,090 --> 00:02:45,090
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
যখন ই কোনো নতুন ঋতু আসে আর আমি তখন কাদি

34
00:02:45,090 --> 00:02:51,350
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি কোথায় কথা শুরু করব
এভাবে বাড়ি দিয়েছ?

35
00:02:51,350 --> 00:02:59,480
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি হাঁটছি এবং হাঁটছি, মাঝে মাঝে
আমি তোমাকে দেখতে আমার পথে তাড়াহুড়ো করছি

36
00:03:03,240 --> 00:03:11,660
............ অনুবাদক................
-------------------------------------------
----জুনায়েদ আহমেদ পিয়াস-----
আমি দৌড়তে থাকি, দারাও, না, আমি হাটতে থাকব 
আমার দিকে তোমাকে দেখার জন্য

37
00:03:18,410 --> 00:03:20,320
............................
-------------------------------------------
----...... S P Y X F A M I L Y.... 
আজকে কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ

38
00:03:20,320 --> 00:03:21,380
............ ................
-------------------------------------------
---------S P Y X F A M I L Y........
তোমাকেও

39
00:03:21,710 --> 00:03:23,500
আজকে কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ

40
00:03:23,500 --> 00:03:26,120
হেই,কামিলা তুমি কি পানীয় নিতে চাইবে?

41
00:03:26,120 --> 00:03:28,040
ইর.....

42
00:03:29,020 --> 00:03:30,240
নাহ লাগবে নাহ আমি থিক আছি/....

43
00:03:30,620 --> 00:03:33,540
আরে,তুমি আজকে বল্লেনা তোমার ডেট আছে?

44
00:03:33,540 --> 00:03:35,500
সে শেষের দিকে আমাকে না করে দিয়েছে

45
00:03:42,330 --> 00:03:43,900
শুক্রিয়া

46
00:04:22,730 --> 00:04:24,610
আমরা কি এটা সত্যিই আবার করতে যাচ্ছি?

47
00:04:32,060 --> 00:04:33,670
মনে হয়......

48
00:04:33,670 --> 00:04:35,090
এটা কি টমেটোগুলোর একি অবস্থা?

49
00:04:35,090 --> 00:04:37,810
এগুলা স্পষ্টভাবে চেপে গেছে!
তোমার সমস্যা কি?!

50
00:04:38,650 --> 00:04:41,740
হেই,  ইয়োর.  তুমি এই বিষয় নিয়ে সিরিয়াস

51
00:04:41,740 --> 00:04:42,840
আমার সাথে থাকার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ

52
00:04:42,840 --> 00:04:46,080
এটা সবটা তোমার কারনে, যেটাই হোক!
তুমি যদি না বলো তুমি কি করেছো...

53
00:04:46,680 --> 00:04:50,680
YOR'S KITCHEN

54
00:04:47,680 --> 00:04:50,680
3 দিন আগে

55
00:04:49,640 --> 00:04:50,690
কি?

56
00:04:50,690 --> 00:04:52,410
তুমি রান্না শিখতে চাও?

57
00:04:52,920 --> 00:04:54,210
হ্যা!

58
00:04:54,210 --> 00:04:56,570
আমার স্বামী পুরো একদিন বাথ্রুমে ছিলো

59
00:04:56,570 --> 00:04:59,100
কারন অইদিন আমি ব্রেকফাস্ট বানিয়েছিলাম 
আর ওনি খেয়েছিলেন...

60
00:04:59,100 --> 00:05:00,930
ওহ,  কী ভয়ানক

61
00:05:01,160 --> 00:05:03,540
এর দিক দিয়ে আমাদের সম্পর্ক বিপদে রয়েছে

62
00:05:03,540 --> 00:05:05,460
মানে আমার কাজ ভয়ানক

63
00:05:05,460 --> 00:05:08,600
তোমরা কি কেঊ আমাকে রান্না করা শিখাবে?

64
00:05:09,200 --> 00:05:09,840
ইহ.....

65
00:05:10,240 --> 00:05:14,190
আমাদের কাজের লোকেরাই তো উলটা আমাদের
জন্য খাবার বানায়

66
00:05:14,190 --> 00:05:15,680
তুমি তোমার জায়গায় থাক এবং কিছু কর

67
00:05:16,060 --> 00:05:18,680
আমি জানি এখানে রান্না কে জানে!

68
00:05:18,680 --> 00:05:21,080
হেই,তোমরা মেয়েরা এখানে কি করছ?

69
00:05:23,250 --> 00:05:25,730
ওহ..., ওই..... সে একজন ভালো রাধুনি

70
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
ওই!

71
00:05:27,350 --> 00:05:30,230
প্লিজ, কামিলা

72
00:05:30,230 --> 00:05:33,210
না! আমি কীভাবে পারবো?

73
00:05:33,210 --> 00:05:35,620
অহ....ছাড় তো.. তাকে শিখিয়ে দাও

74
00:05:35,620 --> 00:05:38,130
ঠিক আছে....তাহলে তুমি ওর বাসায় এসো

75
00:05:38,130 --> 00:05:39,100
ওই!  হেলো

76
00:05:44,060 --> 00:05:47,980
আমি শেখার জন্য উন্মুখ
আজ আপনার থেকে আরও বেশি!

77
00:05:47,980 --> 00:05:49,690
এটি আক্ষরিক অর্থেই সবচেয়ে খারাপ।

78
00:05:49,690 --> 00:05:51,310
এমন হয়ো না

79
00:05:51,310 --> 00:05:54,220
আপনি জানেন, আপনি
আবার সব খাবারের স্বাদ নিন!

80
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
এই দায়িত্ব তোমার

81
00:05:55,220 --> 00:05:59,100
ওহ......আচ্ছা...আমি একজনকে এখানে
ইনভাইট করেছি।

82
00:06:01,970 --> 00:06:04,930
ইয়াহু!ওই আপু

83
00:06:04,930 --> 00:06:06,270
ইয়ুরি!

84
00:06:06,270 --> 00:06:09,350
আমি শুধু বলছি আমি তোমার খাবার
টেস্ট করবো

85
00:06:09,350 --> 00:06:10,770
উম...

86
00:06:11,400 --> 00:06:13,670
তো.....এটা তোমার ছোট ভাই.....

87
00:06:13,670 --> 00:06:15,760
তাকে ছবিতে অন্যরকম দেখাচ্ছিল

88
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
আমাকে আনার জন্য ধন্যবাদ,  কামিলা

89
00:06:17,880 --> 00:06:20,200
এবং তোমাদেরকে ধন্যবাদ আমার বোনকে দেখাশোনার জন্য

90
00:06:20,580 --> 00:06:21,490
আওহ-আহ....

91
00:06:21,830 --> 00:06:25,040
তো তোমরা কি আজকে কোনো পার্টি দেবে?

92
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
কি? একটা রান্নার ক্লাস!

93
00:06:28,980 --> 00:06:33,420
লয়েড এবং আনয়া কে প্লিজ বলোনা! 
আমি চাই গোপনে একজন ভালো রাধুনি হতে.....

94
00:06:33,960 --> 00:06:36,100
কিহ! সে লয়েড এর জন্য এসব করছে?

95
00:06:36,420 --> 00:06:37,770
এখন!  আমি রেগে গেছি!

96
00:06:38,290 --> 00:06:42,240
আমি আজকে মাইন্সট্রোন বানাভ

97
00:06:42,240 --> 00:06:45,860
আপনি এমনকি কি জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

98
00:06:45,860 --> 00:06:47,570
দুঃখিত আমার বিভিন্ন ব্যবহার উপাদান সম্পর্কে চিন্তা এটি আরও ভাল করবে।

99
00:06:47,570 --> 00:06:51,270
সরি আমি জানিনা এটা কিভাবে করে

100
00:06:53,480 --> 00:06:56,280
ঠিক আছে, প্রথমে তোমার আলু খোসা ছাড়াও

101
00:06:56,280 --> 00:06:57,130
অবশ্যঈ

102
00:06:58,240 --> 00:07:00,860
কখন এবং কিভাবে এটা ঘটবে
তুমি কি শুধু আলু খোসা ছাড়াবে?

103
00:07:00,860 --> 00:07:02,440
এখানে একটি রক্তের সাগর!

104
00:07:02,440 --> 00:07:05,750
এই অস্ত্র টী ব্যবহার করা মনে হয় খুব কঠিন

105
00:07:05,750 --> 00:07:07,180
এই স্তম্ভ টি একটি অস্ত্র নয়

106
00:07:07,180 --> 00:07:09,270
আপু, আমি তোমার জন্য কিছু ব্যান্ডেজ নিয়ে এসেছি!

107
00:07:09,840 --> 00:07:11,450
ওহ, কিন্তু আমি একটি ছুরি হাতে নিয়ে আছি!

108
00:07:13,940 --> 00:07:16,220
আমি তোমাকে আবার বলছি যে এটাকে তুমি পাতলা ভাবে কাটছো

109
00:07:16,220 --> 00:07:17,610
এটাকে সাধারন ভাবে কাটো

110
00:07:17,610 --> 00:07:19,210
আপু! তুমিতো অসাধারন

111
00:07:21,960 --> 00:07:24,790
ওই? শুধু কাটিং বোর্ড দিয়ে কেটেছ কেন তুমি?

112
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
আসলে এটা আমার পছন্দের মধ্যে একটা

113
00:07:26,850 --> 00:07:28,640
সরি! আমি এটার ক্ষতিপুরন দেব

114
00:07:28,640 --> 00:07:30,090
আপু!  চমতকার

115
00:07:31,770 --> 00:07:33,890
সত্যিই! কি হচ্ছে এটা?

116
00:07:33,890 --> 00:07:35,380
তুমি কিভাবে বিয়ে করলে?!

117
00:07:35,380 --> 00:07:36,400
বের হও

118
00:07:37,840 --> 00:07:39,340
এই মহিলাটা কে?

119
00:07:39,340 --> 00:07:42,220
সে আমার বোনের সাথে অভদ্র আচরণ করছে।
হয়তো আমি তাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।

120
00:07:43,060 --> 00:07:47,290
হ্যাঁ, ইয়র, তুমি আশাহীন। শুধু এটা ছেড়ে দাও.

121
00:07:47,290 --> 00:07:49,510
তুমি সেই হটিটিকে তালাক দিতে পারেন।

122
00:07:49,510 --> 00:07:50,780
আরে,নাহ!

123
00:07:51,070 --> 00:07:53,170
অই,এটা একটা ভালো বুদধি

124
00:07:53,170 --> 00:07:55,250
হ্যা আপু,তুমি তাকে ডিভোর্স দিতে পার!

125
00:08:02,240 --> 00:08:04,170
থামো,কামিলা!

126
00:08:04,170 --> 00:08:08,210
যদি লয়েড আমাকে ডীবোর্স দেয়
তাহলে আমি....তাহলে আমি...

127
00:08:08,210 --> 00:08:10,010
আমার চিন্তা করতে হবে না
আবার গ্রেফতার করতে !

128
00:08:17,590 --> 00:08:20,590
তাড়াতাড়ি করো এবং তোমার উপাদানগুলি সিদ্ধ করো।

129
00:08:20,590 --> 00:08:23,010
আমি দেখাবো কিভাবে ঋতুর সাথে সাথে আম্রাও পরিবর্তন হই

130
00:08:23,010 --> 00:08:25,800
তাড়াতাড়ি করোএবং জিনিসটি তৈরি করো
যাতে তুমি ইতিমধ্যে বাড়িতে যেতে পার।

131
00:08:26,580 --> 00:08:30,690
এটা আসলে বেশ সুন্দর।
এটা শুধু... একটু কাঁটাযুক্ত

132
00:08:31,520 --> 00:08:33,990
কামিলা সবসময় ই ভালো

133
00:08:33,990 --> 00:08:34,770
ওই!

134
00:08:37,580 --> 00:08:41,070
ভাল,যাই হোক, আমার প্রথম খাবার বানান হয়ে গেছে...

135
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
ওই ইয়ুরি! দেখোতো

136
00:08:45,280 --> 00:08:47,170
আমার মনে হয় না এটা খারাপ হয়েছে 
মানে,এটা অনেক সুস্বাদু...!

137
00:08:47,170 --> 00:08:48,960
সত্যিই!

138
00:08:53,910 --> 00:08:55,190
আরে! নিচে ডিম

139
00:08:55,870 --> 00:08:57,030
এহ...!

140
00:08:57,670 --> 00:09:00,170
এটা খুব ভালো

141
00:09:00,170 --> 00:09:02,440
এটা সত্যিই ভালো, আপু!

142
00:09:02,440 --> 00:09:04,940
ওহ! এটা তুমার পুরনো রান্নার স্বাদ ফিরিয়ে আনে.

143
00:09:04,940 --> 00:09:06,010
হাহহহহ.....

144
00:09:06,010 --> 00:09:08,690
হুম..তুমি ছুড়ে মেরেছ।
কিন্তু. এটা কোনটা?

145
00:09:25,860 --> 00:09:28,330
আমি এটা দিয়ে কিভাবে শেষ করতে পারি?

146
00:09:28,330 --> 00:09:30,150
তুমি কি শুনছ আমি কি বলছি?

147
00:09:30,150 --> 00:09:31,910
সরি সরি!

148
00:09:31,910 --> 00:09:34,080
আপু!আর আছে এখানে?

149
00:09:35,380 --> 00:09:37,910
তুমি মাইন্সট্রোন এর জন্য তৈয়র নও

150
00:09:37,910 --> 00:09:41,300
মিটবলের মতো সহজ কিছু চেষ্টা করা যাক।

151
00:09:41,300 --> 00:09:42,530
ঠিক আছে..

152
00:09:45,090 --> 00:09:46,700
ইয়াম ইয়াম ইয়াম....

153
00:09:46,700 --> 00:09:48,710
এটা অন্য কোনো কারন ছারাই অনেক ভাল

154
00:09:48,710 --> 00:09:53,030
আমি প্রতিটি কামড় যত বেশি উপভোগ করি, তত বেশি
আমি আমার চোখের সামনে আমার আগের ফ্ল্যাশবেক দেখতে পাচছি!

155
00:09:53,030 --> 00:09:55,110
হুহ? তুমি কি ওখানে, মা?

156
00:09:55,110 --> 00:09:57,600
ইয়ুরি থামো! তোমাকে 1 সেকেন্ড এর জন্য থামতে হবে

157
00:09:58,590 --> 00:10:02,610
সেটা ঠিক. ইওর আর তার ভাই
তাদের বাবা-মা ছাড়াই বড় হয়েছে।

158
00:10:03,240 --> 00:10:06,040
আমি আপনার স্বাদ অনুমান করতে পারছি
কারণ আমি গোলমাল করেছি

159
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
এই ট্রেন দুর্ঘটনায় শুধু একজন 
ই রয়েছে যে আপনার খাবার খাবে

160
00:10:08,500 --> 00:10:09,140
ট্রেন দুর্ঘটনা?

161
00:10:09,140 --> 00:10:10,090
কিহ?

162
00:10:10,720 --> 00:10:14,440
আমি ভেবেছিলাম যতক্ষণ সে সব
 সঠিক পুষ্টি পাচ্ছিল ততক্ষণ ভাল থাকবে

163
00:10:14,440 --> 00:10:17,600
ইউরি... থেংক গড, আপনি সুস্থ হয়ে বড় হয়েছেন।

164
00:10:18,880 --> 00:10:20,080
আপনার কি মনে আছে

165
00:10:20,300 --> 00:10:24,410
তোমার পরিবার তোমার জন্য কি ভালো কিছু করেছে?

166
00:10:24,410 --> 00:10:25,610
শুধু কৌতূহলী

167
00:10:26,350 --> 00:10:30,310
হুমম..তুমি কিছু বুজতে পেরেছো ইয়ুরি?

168
00:10:30,310 --> 00:10:31,870
মায়ের রান্না?!

169
00:10:32,670 --> 00:10:35,150
হুম... আমি শুধু অস্পষ্টভাবে মনে রাখি,

170
00:10:35,150 --> 00:10:37,430
কিন্তু সে কি কিছু করেনি?
প্রায়ই স্টু এর মত?

171
00:10:37,430 --> 00:10:39,500
এটা আসলেই অনেক গরম এবং সুস্বাদু

172
00:10:39,500 --> 00:10:42,280
ওহ! আমি ভাজা ডিম টা একেবার উপরে রেখেছি!

173
00:10:43,160 --> 00:10:45,600
ঠিক আছে,চল এটা বানানোর চেষ্টা করি...

174
00:10:46,060 --> 00:10:48,430
এটার স্বাদ বুঝার চেষ্টা করতে হবে

175
00:10:49,040 --> 00:10:52,360
এটি সম্ভবত একটি সাধারণ দক্ষিণ স্টু বেস ব্যবহার করে।

176
00:10:53,640 --> 00:10:54,560
হুয়া!

177
00:10:54,560 --> 00:10:56,360
ফুটে উঠলে আঁচ বন্ধ করে দিও

178
00:10:56,360 --> 00:10:58,740
আমি নিশ্চিত
এর মধ্যে পেপারিকা পাউডার আছে।

179
00:10:58,740 --> 00:10:59,570
সঠিক!

180
00:10:59,750 --> 00:11:01,510
ভালো করে দেখো যাতে পুরে না যায়

181
00:11:01,510 --> 00:11:03,950
আর লবণ এবং পেপার এর পরিমান সঠিকভাবে ব্যবহার কর

182
00:11:03,950 --> 00:11:05,080
বুঝেছ!

183
00:11:12,330 --> 00:11:16,060
তুমি জানো, ইয়র, তোমাকে এখন অন্যরকম লাগছে।

184
00:11:16,450 --> 00:11:20,410
তোমাকে আরো রোবোটিক লাগছিল
এবং বিরক্তিকরও।

185
00:11:21,330 --> 00:11:24,400
হাহ?কি? সত্যিই!

186
00:11:25,320 --> 00:11:28,740
P- সম্ভবত আমি বিয়ে করেছি বলেই।

187
00:11:28,740 --> 00:11:29,410
হাহ!

188
00:11:29,410 --> 00:11:31,600
আপনি কি জন্য নম্র বড়াই করছেন?

189
00:11:31,600 --> 00:11:34,110
তুমি শুধু তোমার মেকআপ পরিবর্তন করেছ
একটু বা কিছু।

190
00:11:34,410 --> 00:11:36,840
ওহ!সরি!সরি!

191
00:11:36,840 --> 00:11:40,160
আরে তুমি ঠিক আছ
সুন্দরী মহিলা কামিলা!

192
00:11:40,160 --> 00:11:41,290
তোমার আরো কনফিডেন্ট  হতে হবে

193
00:11:41,290 --> 00:11:42,210
অই!

194
00:11:43,340 --> 00:11:46,180
যাই হোক এই প্রথম কোনো সুস্বাদূ ঘ্রানের খাবার শুকছি

195
00:11:46,180 --> 00:11:48,530
আমার মনে হয় এবারেরটা সফল হবে

196
00:12:01,180 --> 00:12:03,230
ওই! এটা অতটাও খারাপ নাহ!

197
00:12:07,120 --> 00:12:08,670
এটা আসলেই ভালো

198
00:12:08,670 --> 00:12:11,230
কিন্তু!আমার কাছে মনে হচ্ছে এটাতে কিছু মিস হয়েছে

199
00:12:13,570 --> 00:12:16,390
তুমি কোথা থেকে এসেছ,  ইয়ুর

200
00:12:16,770 --> 00:12:19,280
Eastern Nielsberg.

201
00:12:21,420 --> 00:12:26,410
আমি মনে করি ওই অঞ্চলের মানুষ
এটিতে টক ক্রিম যোগ করতে পারে.

202
00:12:50,910 --> 00:12:52,580
আমি প্রচুর ক্লান্ত.

203
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
কি?

204
00:12:58,080 --> 00:13:01,050
ওহ!  আমি জাস্ট বলছি তুমি কত কিউট

205
00:13:04,040 --> 00:13:05,170
চুপ থাকো!

206
00:13:08,000 --> 00:13:08,840
দারাও

207
00:13:11,850 --> 00:13:12,690
ঠিক আছে

208
00:13:14,160 --> 00:13:16,900
তাকে বুদ্ধিমানের মানের মতো লাগছে!

209
00:13:16,900 --> 00:13:19,320
আমি প্রতিরক্ষা প্রশিক্ষণ শুরু করব
অবিলম্বে তার সাথে।

210
00:13:21,370 --> 00:13:26,400
বাবা, আনায়া আর এক্টুও বসে থাকে পারবেনা...তার খিদে লেগেছে.

211
00:13:26,400 --> 00:13:27,600
আসলেই অনেক দেরি হচ্ছে

212
00:13:28,860 --> 00:13:31,360
সরি আমি লেট করেছি

213
00:13:31,360 --> 00:13:32,820
স্বাগত ঘরে তোমাকে ইয়োর

214
00:13:37,960 --> 00:13:39,890
হুম...এটা কি?

215
00:13:41,090 --> 00:13:42,250
লয়েড

216
00:13:46,150 --> 00:13:49,270
আজকে রাতে আমি খাবার বানাবো

217
00:13:49,270 --> 00:13:50,940
Shock!

218
00:13:52,220 --> 00:13:54,220
তুমি খাবার বানানো শিকছো?

219
00:13:54,220 --> 00:13:56,530
সরি!  আমি এটা গোপন করেছি.....

220
00:13:56,530 --> 00:13:57,610
কিন্তু তা কেন?

221
00:13:58,380 --> 00:14:00,020
এটা কি দক্ষিণী স্টু?

222
00:14:00,020 --> 00:14:03,320
হ্যা,  মা এটা আমার জন্য বানিয়েছে!

223
00:14:07,520 --> 00:14:11,930
হয়ে গেছে ডিম ভাজা

224
00:14:12,550 --> 00:14:13,730
এবার মজা করে খাও

225
00:14:17,110 --> 00:14:19,440
এটার সুস্বাদূ  ভালো

226
00:14:19,900 --> 00:14:21,550
আমার শেষ রাতের খাবার...!

227
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
এটা সুস্বাদু

228
00:14:27,040 --> 00:14:28,560
সস্বাদু!

229
00:14:30,050 --> 00:14:31,790
আনায়ার এটা ভালো লেগেছে!

230
00:14:31,790 --> 00:14:34,050
এটার স্বাদ টা অনেকটাই অন্যরকম!

231
00:14:44,560 --> 00:14:46,640
হাহ! কি হয়েছে ইয়োর?

232
00:14:47,400 --> 00:14:50,750
সরি!  আমি এইমাত্র তোমার মুখ দেখলাম এবং ভাবলাম.....

233
00:14:50,750 --> 00:14:53,300
আমি আসলেই দেখেছি

234
00:14:55,480 --> 00:15:01,060
আমি ভেবেছিলাম আমার এই জীবন রক্ষা করা দরকার
যাতে আমি হত্যা চালিয়ে যেতে পারি।

235
00:15:02,530 --> 00:15:04,740
কিন্তু থাকার কথা ভাবতে হবে
তারা আমাকে স্বীকার করে...

236
00:15:05,670 --> 00:15:07,490
তাদের মুচকি হাসি!

237
00:15:08,320 --> 00:15:09,580
সহজভাবে হবে..

238
00:15:10,560 --> 00:15:12,750
এটা আমাকে খুশি রাখে

239
00:15:16,100 --> 00:15:18,980
আমি এখন একটু বেশি আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি...

240
00:15:18,980 --> 00:15:22,050
আমি এখন থেকে আপনার উপর নির্ভর করা চালিয়ে যাব।

241
00:15:23,140 --> 00:15:25,360
আমি এখন থেকে আপনার উপর নির্ভর করা চালিয়ে যাব।

242
00:15:25,900 --> 00:15:29,920
ওহ হে!  আমি আরো একটি খাবার বানিয়েছি
তুমি খেয়ে দেখবে?

243
00:15:31,480 --> 00:15:33,960
এটি একটি আসল খাবার যা আমি নিয়ে এসেছি।

244
00:15:33,960 --> 00:15:35,350
আমিও কিছু খাব!

245
00:15:53,840 --> 00:15:56,930
তুমি আমাকে এখানে ডেকেছ কেন?

246
00:16:00,290 --> 00:16:02,170
আমি একটা মেয়েকে ভালোবাসি

247
00:16:04,020 --> 00:16:06,030
আমি দেখেছি...তোমার জন্য এটা ভাল

248
00:16:06,030 --> 00:16:06,690
দেখ

249
00:16:06,690 --> 00:16:08,810
দারাও!  আমাকে শুন্তে দাও!

250
00:16:09,900 --> 00:16:12,910
THE INFORMANT'S GREAT ROMANCE PLAN

251
00:16:10,720 --> 00:16:14,420
কি? কিভাবে একটি পুরো ডেট সম্পন্ন করা যায়?

252
00:16:14,420 --> 00:16:17,060
আচ্ছা, আপনি এই জিনিসের একজন পেশাদার, তাই না?

253
00:16:18,700 --> 00:16:21,200
এই সিক্রেট টা অনেক কঠিন
বাই!

254
00:16:21,200 --> 00:16:22,910
অপেক্ষা করুন, আপনি সংবেদনশীল !

255
00:16:22,910 --> 00:16:25,420
তোমার তথ্য গুলো আমাকে পুলিশের কাছে দিতে
বাধ্য করো না!

256
00:16:28,990 --> 00:16:30,730
না,না! আমি শুধু মজা করছিলাম!

257
00:16:30,730 --> 00:16:34,630
ওই আমি জানি! তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে দিয়ে  
একটি নতুন ছোট রেকর্ডিং ডিভাইস বানাতে চাও, তাই না?

258
00:16:34,630 --> 00:16:37,420
আমি এটা বিনা পয়সায় করব 
যদি তুমি আমাকে এখানে একটি হাড্ডী দাও!

259
00:16:38,020 --> 00:16:38,730
ঠিক আছে!

260
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
তার নাম হছে মনিকা ব্রাইড

261
00:16:44,060 --> 00:16:46,900
সে সায়গার ক্লাব এর ৫ তলায় কাজ করে!

262
00:16:47,500 --> 00:16:50,600
তার বয়স ২৫ বছর
এবং তার জন্মদিন ২০ সেপ্টেম্বর

263
00:16:50,600 --> 00:16:52,090
তাই ব্লাড গ্রুপ O

264
00:16:52,710 --> 00:16:56,170
সে ১৬২ সেন্টিমিটার লম্বা 
এবং তার ওজন ৪৬ কেজি

265
00:16:56,590 --> 00:16:59,750
সে বর্তমানে তার মা এবং বড় বোনের সাথে থাকে...

266
00:16:59,750 --> 00:17:03,960
তার শখ হচ্ছে মুভি দেখা, এবং তার প্রিয় মুভি হচ্ছে Ber-Ber-Berlint.

267
00:17:03,960 --> 00:17:05,950
তার ছোটবেলার নাম মপ্পেয়া এবং-

268
00:17:07,170 --> 00:17:08,480
আপনি একটি স্টকার.

269
00:17:08,950 --> 00:17:12,680
আমাকে বিচার করবেন না! তুমি প্রত্যেক মানুষ
থেকে শেষ তথ্য পাবে!

270
00:17:12,680 --> 00:17:14,220
আমি এটা কাজের জন্য করি

271
00:17:14,220 --> 00:17:15,670
তুমি!

272
00:17:15,670 --> 00:17:17,390
যখন তুমি সত্যিই ভালোবেসেছিলে

273
00:17:17,390 --> 00:17:21,190
আপনি যা করতে পারেন সব খুঁজে বের করুন
অন্যরা কি আপনাকে মানুষ করে তোলে!

274
00:17:21,910 --> 00:17:24,220
ভালো,যদি তুমি ওর সম্পরকে ভালো কিছু পেয়ে থাকো

275
00:17:24,220 --> 00:17:26,820
আমি নিশ্চিত তুমি বাকিটাও বের করতে পারবে।

276
00:17:26,820 --> 00:17:28,170
আরে গর্ধব!

277
00:17:27,730 --> 00:17:36,780
তারা ফিসফিস করছে

278
00:17:28,170 --> 00:17:31,000
তোমার বুদ্ধিমত্তার বিভাগে মানুষ আলাদা আছে
তথ্য সংগ্রহের জন্য রয়েছে

279
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
মূল্যায়ন, এবং তথ্য বিশ্লেষণ!

280
00:17:32,700 --> 00:17:34,830
আমি সমাবেশে একজন বিশেষজ্ঞ!

281
00:17:34,830 --> 00:17:36,790
এটা সম্পর্কে বড়াই মূল্য?

282
00:17:37,290 --> 00:17:39,190
প্লিজ!  আমি এই ব্যাপারে সিরিয়াস

283
00:17:39,190 --> 00:17:43,500
আমার কাছে সিগারেট নেই
কিন্তু মামি ধুম্পান করি
প্রতিদিন শুধু যাতে আমি তাকে দেখতে পারি!

284
00:17:43,880 --> 00:17:49,720
এই বেচারার ঘাড়ে করুণা করো!

285
00:17:51,310 --> 00:17:54,750
তাই আমার শুধু তোমার ডেটিং এবং পরিকল্পনা তৈরির 
সম্ভাবনা বিশ্লেষণ করতে হবে
, তাই না?

286
00:17:54,750 --> 00:17:57,560
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ,টোয়াইলাইট

287
00:17:57,560 --> 00:17:59,230
তুমি আমার প্রেসিডেন্ট

288
00:17:59,230 --> 00:18:01,110
চুপ করো আর একটু থামো!

289
00:18:05,690 --> 00:18:07,300
ঠিক আছে

290
00:18:08,650 --> 00:18:14,230
আমি একটি কথোপকথন ফ্লো চার্ট তৈরি করেছি
সে কি ধরনের ব্যক্তি তার উপর ভিত্তি করে।

291
00:18:15,310 --> 00:18:18,000
প্রথমে,  তোমাকে তাকে একটা প্রশ্ন করতে যেতে হবে..

292
00:18:18,000 --> 00:18:20,850
যেমন ধরো,  তার প্রিয় খাবার নিয়ে...

293
00:18:18,320 --> 00:18:22,030
প্রিয় খাবার!

294
00:18:20,850 --> 00:18:24,870
এখান থেকে, 
তার সম্ভাব্য উত্তর, A, B, C এবং D।

295
00:18:21,530 --> 00:18:28,250
A.স্ট্রবেরি

296
00:18:21,530 --> 00:18:28,250
B.নাকাযুউকে

297
00:18:21,530 --> 00:18:28,250
C.টাপিওকা

298
00:18:21,530 --> 00:18:28,250
D.পিজ্জা

299
00:18:22,030 --> 00:18:28,250
প্রিয় খাবার

300
00:18:25,840 --> 00:18:29,510
তারপর সেরা প্রতিক্রিয়া যোগ করতে
প্রতিটি পছন্দ অনুযায়ী দিতে পার,

301
00:18:27,250 --> 00:18:31,040
কিউট

302
00:18:27,250 --> 00:18:31,040
ভালো

303
00:18:27,250 --> 00:18:31,040
আজকাল তা দেখি না

304
00:18:27,250 --> 00:18:31,040
বিয়ারের সাথে দুর্দান্ত যায়

305
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
প্রিয় খাবার!

306
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
A. Strawberries

307
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
B. Nukazuke

308
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
C. Tapioca

309
00:18:28,250 --> 00:18:31,040
D. Pizza

310
00:18:29,510 --> 00:18:35,820
এবং তারপরে আমি তার সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া যোগ করেছিলাম - আবার,
A, B, C, এবং D - তোমার পরবর্তী প্রতিক্রিয়া সহ।

311
00:18:30,540 --> 00:18:39,880
উ: ধন্যবাদ
বি. আপনি তাই মনে করেন?
C. এটা দারুণ
D. আপনার সম্পর্কে কি?
উ: আপনি তাই মনে করেন?
বি. এটা খুব ভালো
C. শীতল...
D. আপনার সম্পর্কে কি?
উ: ঠিক?
বি. মানে
C. এটা সত্যি
D. আপনার সম্পর্কে কি?
উ: আমি তোমাকে বুঝতে পারছি
B. আমি বিয়ার পান করি না
C. নাহ, সত্যিই না
D. আপনার সম্পর্কে কি?

312
00:18:30,630 --> 00:18:39,510
প্রিয় খাবার

313
00:18:30,630 --> 00:18:39,630
A. Strawberries
B. Nukazuke
C. Tapioca
D. Pizza

314
00:18:30,630 --> 00:18:39,760
কিউট
ভাল
আজকাল এইসব দেখা যায়নাহ
বিয়ারের সাথে ভাল মানায়

315
00:18:34,300 --> 00:18:39,970
সিরিয়াসলি কিউট
হ্যাঁ, আপনি কিউট
শুনে খুশি হলাম
আমিও এটা পছন্দ করি
কিউট, যদিও
ঠিক?
এটা অসাধারণ
আমিও এটা পছন্দ করি
আমি কিছু চাই, যদিও
শুধু মজা করছি
আমরা অনেক বিষয়ে একমত
আমিও এটা পছন্দ করি
বিয়ার খুব ভাল
শিরমার চেষ্টা করা উছিত
শুধু মজা করছি
আমিও এটা পছন্দ করি

316
00:18:36,730 --> 00:18:40,120
শুধু এই চার্টটি মুখস্থ কর, আর প্রবাহের সাথে যাও,

317
00:18:40,120 --> 00:18:42,130
এবং তোমার উত্তর নির্বাচন কর
যথাযথভাবে, এবং তুমি নিশ্চিত-

318
00:18:42,130 --> 00:18:43,630
আমি কিভাবে এটা করতে অনুমিত করছি, গর্ধব?!

319
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
এবং এটাতে আছে হাজার হাজার সম্ভাবনা!

320
00:18:45,390 --> 00:18:48,020
কি খারাপ অবস্থা"উপযুক্ত," যাইহোক?!

321
00:18:48,020 --> 00:18:51,950
আমার একটি বাস্তব ইডিয়ট-প্রুফ দৃশ্যকল্প প্রয়োজন!

322
00:18:51,950 --> 00:18:54,680
যদি এমন কিছু থাকত,
এটা বুদ্ধিমত্তা হতে কঠিন হবে না.

323
00:18:55,870 --> 00:18:56,890
হুম...

324
00:18:57,450 --> 00:19:00,250
আমার মনে হয় আমি বহুরুপী হয়ে তোমাকে 
পিছন থেকে নির্দেশ দিতে পারবো....

325
00:19:00,250 --> 00:19:02,210
আমি তোমাকে আমাদের সংলাপ শোনাতে চাই নাহ...

326
00:19:02,990 --> 00:19:06,790
তুমি শুধু যাচ্ছ কথোপোকথন প্রেক্টিস করার জন্য...

327
00:19:06,790 --> 00:19:10,930
সত্যিই? তোমার সাথে? স্থূল.

328
00:19:10,930 --> 00:19:13,000
না,আমি মজা করছিলাম..
আমাকে সাহায্য কর!

329
00:19:16,010 --> 00:19:19,010
সে যাই হোক একটা ছদ্মবেশ পরল

330
00:19:32,450 --> 00:19:35,400
ঠিক আছে...আমার কাছে মনে হয় 
একটা চান্স আছে!

331
00:19:35,400 --> 00:19:38,720
আগামীকাল, আমি ব্যবহার করব
কথোপকথনের কৌশলগত শিল্প

332
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
মনিকা আমার জন্য পড়ে যাওয়ার চেষ্টায়!

333
00:19:41,720 --> 00:19:44,140
পরে রিপোর্ট শুনতে পাশে থাকুন।

334
00:19:44,640 --> 00:19:46,660
আমার এই রিপোর্ট শুনার কোনো ইচ্ছা নেই....

335
00:19:47,020 --> 00:19:49,870
তাকে দেখে মনে হচ্ছে সে মৃত্যু এর দরজার সামনে
সে কি এটা সামলাতে পারবে?

336
00:19:56,830 --> 00:19:58,360
স্বাগত

337
00:19:59,850 --> 00:20:02,930
আহ,তুমি আবার আসলে.ফ্রেইংকি

338
00:20:04,110 --> 00:20:08,980
আমি-আমি-আমি অপেক্ষায় আছি, আহ, উম-

339
00:20:11,300 --> 00:20:14,230
একটা উটিং! একটা উটিং!

340
00:20:15,160 --> 00:20:17,890
আনিয়া আজ একটি বাধা কোর্সে যেতে চায়।

341
00:20:18,240 --> 00:20:19,810
এটার আওয়াজ ভালো লাগছে.....

342
00:20:24,100 --> 00:20:25,350
এলোমেলো মাথা......

343
00:20:26,440 --> 00:20:27,620
ফোরজার রা

344
00:20:30,740 --> 00:20:33,340
আনয়া বাধা কোর্স এ যাচ্ছে

345
00:20:33,340 --> 00:20:35,470
আওয়াজটা মজার মতো লাগছে

346
00:20:35,830 --> 00:20:37,510
এই!তুমি নওতো?

347
00:20:37,960 --> 00:20:40,140
আরে,আমার ডেট!

348
00:20:40,140 --> 00:20:42,710
আমি তাকে ঠিকই জিজ্ঞাসা করতে পেরেছি,

349
00:20:42,710 --> 00:20:46,430
কিন্তু সে ঘরে চলে গেছে..
কারন সে তার ঘরের গ্যাস বন্ধ করতে ভুলে গেছে

350
00:20:46,430 --> 00:20:49,110
সে বলেছে সে আমার সাথে অন্য 
একদিন মুভি দেখতে যাবে.....

351
00:20:49,110 --> 00:20:50,620
খারাপ নয়,নাহ?

352
00:20:50,620 --> 00:20:53,620
ম্যান, এখন আমি এই সমস্ত অবসর সময় পেয়েছি,
তাই আমি অনুমান করি আমি একটি পানীয় পেতে যাব।

353
00:20:56,980 --> 00:20:58,340
তোমার সমস্যা কি?

354
00:21:02,520 --> 00:21:05,270
ধুর! ছাই! কেন তারা শুধু কখনও
তোমার চেহারা সম্পর্কে যত্ন নেয়নি?!

355
00:21:05,270 --> 00:21:07,270
সে অন্তত পারে
আমার সাথে একটা ডেটে যেতে পারত!

356
00:21:07,270 --> 00:21:09,280
সে আমাকে এত কঠিনভাবে প্রত্যাখ্যান করেনি!

357
00:21:09,280 --> 00:21:10,360
স্যার

358
00:21:11,160 --> 00:21:12,620
চুপ কর! আসলে তোমার সমস্যা কি?

359
00:21:12,620 --> 00:21:16,490
আমাকে আরেকটি বিয়ার দাও!

360
00:21:16,790 --> 00:21:20,760
এবং আমি বলেছিলাম যে আমি এটি তৈরি করব
এখন বিনামূল্যে।

361
00:21:20,760 --> 00:21:23,590
আমার কোনো গালফ্রেন্ড নেই এবং আমি ভেঙ্গে পড়েছি

362
00:21:25,170 --> 00:21:27,830
এই হল 18 বছরের ম্যাকালান, স্যার।

363
00:21:29,040 --> 00:21:31,540
আমি তোমাকে এটার জন্য বলিনি,গাধা

364
00:21:31,540 --> 00:21:32,820
আমি শুধু বলেছি আমি ভেঙ্গে পড়েছি....

365
00:21:33,350 --> 00:21:35,520
এটা এখানকার গ্রাহকদের থেকে...

366
00:21:35,520 --> 00:21:36,230
হাহ.!

367
00:21:39,460 --> 00:21:41,890
আরে! কি কাকতালীয়

368
00:21:42,340 --> 00:21:44,730
আমিও পান করার মত অনুভব করলাম।

369
00:21:45,590 --> 00:21:47,590
লয়েড....

370
00:21:51,390 --> 00:21:54,760
অই....... বাধা কোর্সের কি হয়েছে?

371
00:21:54,760 --> 00:21:56,690
ইয়োর এটার দেখাশুনা করছে....

372
00:21:58,130 --> 00:22:00,870
কি খারাপ অবস্থা? তুমি আমার ওপর হাসছ কেন??

373
00:22:02,120 --> 00:22:04,610
তুমি নিজেই সবসময় তাই বলো...

374
00:22:05,870 --> 00:22:10,240
আমাদের মত মানুষ হতে পারে না
তারা আবেগগতভাবে অন্যদের সাথে সংযুক্ত।

375
00:22:11,370 --> 00:22:14,630
তুমি তার সাথে বাইরে গেলেও,
এটা সম্ভবত কাজ করবে না.

376
00:22:17,090 --> 00:22:19,820
ওই লোকটি বললো তার স্ত্রী এবং বাচ্চার সাথে....

377
00:22:20,130 --> 00:22:22,270
এটা শুধুমাত্র আমার মিশন এর একটা পার্ট।
অনুবাদককে সাপোর্ট করতে----
(বিকাশ-নগদ-01720359660)

378
00:22:22,270 --> 00:22:23,550
ধুর!
অনুবাদককে সাপোর্ট করতে----
(বিকাশ-নগদ-01720359660)

379
00:22:23,550 --> 00:22:25,890
আমি আজ তোমার টাকায় মাতাল হতে যাচ্ছি!
অনুবাদককে সাপোর্ট করতে----
(বিকাশ-নগদ-01720359660)

380
00:22:26,850 --> 00:22:28,160
আমি তোমাকে সঙ্গে রাখব।