00:00:07,000 --> 00:00:09,900
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন

2
00:00:09,090 --> 00:00:11,040
-সানোয়ার হুসাইন। 

3
00:00:11,450 --> 00:00:13,450
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,120
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ। 

5
00:00:15,370 --> 00:00:18,070
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে বিকাশ-01717500689
রকেট-01966363545 সবাইকে ধন্যবাদ।

1
00:00:18,250 --> 00:00:20,310
সিট নেওয়া হয়েছে।
আমি একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি।

2
00:00:20,510 --> 00:00:22,520
এবং আমি একটি মেয়ে যে 
একটি ভাল দৃশ্যের দেখার  ভাগ্যবতী।

3
00:00:22,720 --> 00:00:24,680
আমি রেললাইনে কল করব,
তোমাকে টাকা ফেরত দিতে হবে?

4
00:00:28,950 --> 00:00:30,510
তুমি কি জানো এখন কি ঘটতে যাচ্ছে, তাই না?

5
00:00:32,500 --> 00:00:33,730
আমরা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি

6
00:00:33,930 --> 00:00:35,610
পৃথিবীর মুখ থেকে সিটাডেল মুছে ফেলার জন্য।

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,850
তুই কোন শালারে? 

8
00:00:38,050 --> 00:00:39,560
সত্য...

9
00:00:39,760 --> 00:00:40,770
আমাদের ফাসানো হয়েছে। 

10
00:00:40,970 --> 00:00:42,450
তারা সিটাডেলকে মাটিতে পুড়িয়ে দিচ্ছে।

11
00:00:43,910 --> 00:00:45,520
মনে হচ্ছে তুমি রেট্রোগ্রেড 

12
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
অ্যামনেসিয়ায় ভুগছ।

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,270
তুমি কি কাইল কনরয় নামের কাউকে চেন?

14
00:00:48,470 --> 00:00:50,730
- না। কে?
- তুমি।

15
00:00:50,930 --> 00:00:52,440
সকার ক্লিটস?

16
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
- সত্যিই, দোস্ত?
- এখন স্কুলের জুতা। চলো।

17
00:00:54,760 --> 00:00:58,410
এই বিগত কয়েক মাস, 
আমি এই দৃষ্টিভঙ্গি হচ্ছে। 

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,940
তারা সিটাডেল এক্স কেস খুঁজে পেয়েছে।

19
00:01:02,140 --> 00:01:04,190
- আমি চাই তুমি এটা পুনরুদ্ধার কর।
- বুঝেছি।

20
00:01:04,390 --> 00:01:05,850
আমাদের কাছে কি চাও? 

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,350
আমি বার্নার্ড অরলিক।
আমরা পুরনো বন্ধু।

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,810
তুমি আমাকে বলছ আমি গুপ্তচর ছিলাম?

23
00:01:10,010 --> 00:01:11,656
ভোরে,
সিটাডেলের এক্স কেস চুরি করা হয়েছে,  
24
00:01:11,680 --> 00:01:13,350
যেখানে বিশ্বের প্রতিটি পারমাণবিক

25
00:01:13,550 --> 00:01:15,600
অস্ত্রের সমস্ত কোড রয়েছে।

26
00:01:15,800 --> 00:01:17,700
- আমার মেসন কেইন দরকার।
- আচ্ছা, আমি সে নই।

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,400
তোমার একজন সঙ্গী ছিল।

28
00:01:22,590 --> 00:01:25,060
তার নাম ছিল নাদিয়া সিংহ।
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।

29
00:02:27,040 --> 00:02:29,310
নাদিয়া।

30
00:02:29,510 --> 00:02:32,100
বার্নার্ড। বার্নার্ড।

31
00:02:32,300 --> 00:02:33,690
- শুনতে পাচ্ছ?
- বার্নার্ড।

32
00:02:33,890 --> 00:02:34,900
এটি একটি চোদনা অ্যামবুশ ছিল। 

33
00:02:35,090 --> 00:02:36,486
সিটাডেল এর সবই আপোষ করা হয়েছে।

34
00:02:36,510 --> 00:02:37,630
ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলছিল।

35
00:02:37,800 --> 00:02:39,100
আমার কাছে মেসন নেই।

36
00:02:39,300 --> 00:02:40,850
না-নাদিয়া? নাদিয়া?

37
00:02:41,050 --> 00:02:43,980
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
- আমি ব্যাকস্টপ শুরু করেছি।

38
00:02:44,180 --> 00:02:46,190
তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে।
রসদ সংগ্রহ কর। 

39
00:02:46,390 --> 00:02:47,810
দুঃখিত। আমি দুঃখিত।

40
00:02:48,010 --> 00:02:49,480
- আমার কোনো উপায় নেই।
- না। বার্নার্ড।

41
00:02:49,680 --> 00:02:51,270
পিছিয়ে যেতে পারবে না... বার্নার্ড.

42
00:02:51,470 --> 00:02:53,770
ওহ, ফা-ফাক। 

43
00:03:02,620 --> 00:03:04,330
থামো!

44
00:03:06,620 --> 00:03:10,310
ওহ ঈশ্বর। ওহ, মাই গড। 

45
00:03:10,510 --> 00:03:11,560
তোমার কি সাহায্য দরকার?

46
00:03:11,760 --> 00:03:13,400
হাসপাতাল।

47
00:03:13,590 --> 00:03:14,660
প্লিজ।

48
00:03:19,410 --> 00:03:22,250
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন-Sanuwarh

49
00:03:52,250 --> 00:03:54,250
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

50
00:04:24,250 --> 00:04:26,250
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ। 

51
00:05:12,330 --> 00:05:14,330
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে বিকাশ-01717500689
রকেট-01966363545 সবাইকে ধন্যবাদ।

52
00:05:42,000 --> 00:05:45,660
♪ আমি পোর্টোফিনোতে আমার ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি ♪

53
00:05:59,950 --> 00:06:01,700
তোমার মধ্যে একটা বুলেট ছিল।

54
00:06:06,660 --> 00:06:10,560
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাইনি।

55
00:06:13,620 --> 00:06:17,790
আমাদের হাসপাতালে যাওয়া উচিত।

56
00:06:18,950 --> 00:06:21,100
হুম।

57
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
প্রয়োজন নেই।

58
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
মম। 

59
00:06:25,870 --> 00:06:28,160
আমি এখানে তোমার যত্ন নিতে পারি।

60
00:06:30,370 --> 00:06:33,540
যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণের জন্য।

61
00:06:34,830 --> 00:06:36,160
আমি আমার জন্য চাই না। 

62
00:06:39,040 --> 00:06:41,120
আমি তোমার জন্য চাইছি। 

63
00:08:27,090 --> 00:08:29,120
ব্যাকস্টপ শুরু হচ্ছে।

64
00:08:31,830 --> 00:08:34,700
স্মৃতি মুছে দিচ্ছে।

65
00:08:40,120 --> 00:08:41,870
ওহ, না।

66
00:08:48,080 --> 00:08:52,600
ভ্যালেন্সিয়ায় যাও। 

67
00:09:13,260 --> 00:09:15,200
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন-Sanuwarh

68
00:09:37,540 --> 00:09:39,540
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে বিকাশ-01717500689
রকেট-01966363545 সবাইকে ধন্যবাদ।

69
00:09:53,500 --> 00:09:58,400
"আশা ভ্যালেন্সিয়ায় যাও।"  

70
00:09:58,590 --> 00:10:00,290
কি?

71
00:10:23,700 --> 00:10:25,500
শার্লট ভার্নন?

72
00:10:57,620 --> 00:11:00,270
গুপ্তচর? তুমি কি গোয়েন্দা?

73
00:11:00,470 --> 00:11:01,900
উহ-হুহ।

74
00:11:02,090 --> 00:11:04,100
ক্রাইস্ট, কাইল, তুমি টয়লেট এর সিট নামিয়ে রাখার  

75
00:11:04,300 --> 00:11:06,116
কথাও মনে করতে পার না। এখন আপনি জেসন বোর্ন?

76
00:11:06,140 --> 00:11:07,946
- তার কাছে অন্য একজনের মতো আমার রেকর্ডিং ছিল।
- রেকর্ডিং?

77
00:11:07,970 --> 00:11:10,116
কাইল, এগুলি কিছু ধরণের 
ডিপফেক বা ফটোশপ হতে পারে।

78
00:11:10,140 --> 00:11:12,100
তুমি জানো না এটা বাস্তব।
তুমি জানো না।

79
00:11:12,300 --> 00:11:14,020
এটা বোঝা যায়, অ্যাবি।
 আমার সমস্ত দাগ দেখ।

80
00:11:14,220 --> 00:11:17,250
দেখো দুর্ঘটনার পর কেন 
কেউ আমার খোঁজ নেয়নি।

81
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
আমি মনে করি আমাদের তাদের বলা উচিত।

82
00:11:28,120 --> 00:11:29,270
তার জানা উচিত।

83
00:11:29,470 --> 00:11:31,580
আমরা তাকে বলছি না, বার্নার্ড।

84
00:11:32,950 --> 00:11:35,730
- জো।
- আমরা তাকে বলছি না.

85
00:11:35,930 --> 00:11:37,620
বুঝলে?

86
00:11:38,910 --> 00:11:42,120
যদি না চাও যে আমি তাদের বলতে পারি তুমি কি করেছ।

87
00:11:44,660 --> 00:11:46,660
তাই এখন কি?
তুমি শুধু...

88
00:11:48,080 --> 00:11:50,500
তুমি কি আমাদের এখানে রেখে তার সাথে যাবে?

89
00:12:01,790 --> 00:12:06,270
আমরা এই কেসটি ফিরিয়ে, 
আমি তোমাকে আর হেনড্রিক্সকে নিরাপদ রাখতে চাই।

90
00:12:06,470 --> 00:12:08,410
আর এটাই এখন আমার ভাবনা। 

91
00:12:10,370 --> 00:12:12,580
আর এটাই এখন আমার ভাবনা। , অ্যাবি।

92
00:12:24,660 --> 00:12:25,830
কাইল।

93
00:12:27,250 --> 00:12:28,870
সময় হয়েছে।

94
00:12:37,000 --> 00:12:38,690
তুমি কবে ফিরবে? 

95
00:12:38,890 --> 00:12:41,700
শীঘ্রই, বাবু। যত তাড়াতাড়ি পারে।

96
00:12:44,120 --> 00:12:46,270
আমি তোমাকে ভালবাসি। 

97
00:12:46,470 --> 00:12:47,940
অনেক। 

98
00:12:48,140 --> 00:12:49,270
আর তুমি সেটা জানো, তাইনা? 

99
00:12:49,470 --> 00:12:51,290
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

100
00:12:55,200 --> 00:12:56,830
ওকে।

101
00:13:05,910 --> 00:13:07,910
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন-Sanuwarh

00:13:08,090 --> 00:13:10,120
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ। 

00:13:10,370 --> 00:13:16,070
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে বিকাশ-01717500689
রকেট-01966363545 সবাইকে ধন্যবাদ।

102
00:13:17,950 --> 00:13:19,450
ধন্যবাদ, জো

103
00:13:20,910 --> 00:13:23,730
কি ধরনের কৌশল আছে এই শিশুর?

104
00:13:23,930 --> 00:13:25,350
ওহ, না, এটা সিটাডেলের নয়।

105
00:13:25,550 --> 00:13:28,520
এই, আহ, এই জো এর।  
আমি মনে করি এটি একটি 8-ট্র্যাক আছে। 

106
00:13:28,720 --> 00:13:30,150
সাবধান থাকো। 

107
00:13:30,340 --> 00:13:31,620
তুমিও।

108
00:13:49,120 --> 00:13:50,980
সেই টাওয়ারের উপরের তলায় একটা 

109
00:13:51,180 --> 00:13:53,980
গোপন ম্যান্টিকোর টেক ল্যাব আছে।

110
00:13:54,180 --> 00:13:55,650
কেসটি তাদের ল্যাবে আছে। 

111
00:13:55,840 --> 00:13:57,560
কিন্তু সুসংবাদ হল আমি একজন প্রতিভাবান, 

112
00:13:57,760 --> 00:14:00,060
এবং আমি তাদের সার্ভারে হ্যাক করেছি
 যাতে তোমার বায়োমেট্রিক্স

113
00:14:00,260 --> 00:14:03,440
একটি ছদ্দনামের অধীনে ব্যাকডোর এর 
সিকিউরিটি সিস্টেমে ব্রেক করা হয়েছে। 

114
00:14:03,640 --> 00:14:05,730
এই রাখ। 

115
00:14:05,930 --> 00:14:07,660
এবং এটি হারান।

116
00:14:12,370 --> 00:14:14,446
এই সেই মুহূর্ত যেখানে আমি আমার হাত বাড়াতে যাচ্ছি 

117
00:14:14,470 --> 00:14:16,066
এবং বলব এখানে পরিকল্পনার বিষয়ে 
আমার আরও একটু স্পষ্টতা দরকার।

118
00:14:16,090 --> 00:14:17,560
তোমার পরিকল্পনা জানার দরকার নেই। 

119
00:14:17,760 --> 00:14:19,310
আমার অবশ্যই জানা দরকার।

120
00:14:19,510 --> 00:14:21,020
কিভাবে পরিকল্পনা জানার প্রয়োজন না হতে পারে ?

121
00:14:21,220 --> 00:14:23,600
দেখ, আমি তোমাকে গাইড করব, ঠিক আছে?

122
00:14:23,800 --> 00:14:26,540
আপনি শুধু আমার কথা শোন, 
এবং আমি তোমাকে বের করে আনবো।

123
00:14:28,080 --> 00:14:30,060
তুমি জান, ম্যাসন সত্যিই এটি উপভোগ করত।

124
00:14:30,260 --> 00:14:32,200
কথা মাত্র। 

125
00:14:33,370 --> 00:14:35,230
চলো। স্যুট আপ। 

126
00:14:35,430 --> 00:14:37,230
আর এমনভাবে সেখানে যাও যেন তুমি এটার মালিক।

127
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
এটার মালিক?

128
00:14:38,470 --> 00:14:40,290
এখানে পার্ক করার সামর্থ্যও আমার নেই।

129
00:14:41,290 --> 00:14:43,940
♪ আমি চাই তুমি একত্র হও...

130
00:14:45,720 --> 00:14:47,520
অ্যান্ডার্স সিলজে
এই মুহূর্তে ল্যাবে

131
00:14:47,550 --> 00:14:49,190
X কেসের লক ডিক্রিপ্ট করছে।

132
00:14:49,390 --> 00:14:51,810
তার ভাই ডেভিক এটা নিতে যাচ্ছে।

133
00:14:52,010 --> 00:14:54,020
কেস নিয়ে আসো, পরিবারকে বাঁচাও। 

134
00:14:54,220 --> 00:14:56,940
সব ঠিক আছে, সুন্দর এবং অবিচলিত। 
এটা সহজ অংশ।

135
00:14:57,140 --> 00:14:59,300
সিট হিটার অন করা লোকটি বলল।

136
00:15:00,080 --> 00:15:01,650
শুভদিন, স্যার।

137
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
তুমি কি হাসছো?
এমন করো না।

138
00:15:03,640 --> 00:15:05,020
গুপ্তচররা হাসে না।

139
00:15:05,220 --> 00:15:07,440
♪ আমি চাই তুমি একত্র হও...

140
00:15:08,890 --> 00:15:10,490
স্পাই স্কুলে ওরা তোমাকে এটা শিখিয়েছে? 

141
00:15:10,550 --> 00:15:12,850
হ্যাঁ, বুদ্ধিমান গাধা। 
শুধু দ্বিতীয় স্তরের দিকে যান।

142
00:15:13,050 --> 00:15:14,810
এক্স কেসের সাতটি মূল ব্লক রয়েছে।

143
00:15:15,010 --> 00:15:16,230
চারটা আনলক করা হয়েছে।  

144
00:15:16,430 --> 00:15:18,850
যদি তারা সাতটি আনলক করে, তাহলে খেলা শেষ।

145
00:15:19,050 --> 00:15:20,480
পঞ্চম কী ব্লক সরানো হয়েছে।

146
00:15:20,680 --> 00:15:21,690
শিট। 

147
00:15:21,890 --> 00:15:23,580
তারা আরেকটি কী ব্লককে নিরস্ত্র করেছে।

148
00:15:25,580 --> 00:15:26,820
♪ আমি চাই তুমি একত্র হও...

149
00:15:26,890 --> 00:15:28,690
এটা এতটা খারাপ না।

150
00:15:28,890 --> 00:15:31,150
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ
ম্যান্টিকোর এতে ভাল ছিল।

151
00:15:31,340 --> 00:15:32,980
এবং ঠিক সেই মতো, 
তোমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

152
00:15:33,050 --> 00:15:34,490
ঠিক আছে, চল, গতি বাড়াও।

153
00:15:34,550 --> 00:15:35,560
বামে যাও। 

154
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
আমি জানি ল্যাবটি সোজা সামনে,

155
00:15:37,140 --> 00:15:39,200
 কিন্তু একটু বাম দিকে যাও, 
আমাকে বিশ্বাস কর। পরিকল্পনায় পরিবর্তন।

156
00:15:40,950 --> 00:15:42,270
ভাই।

157
00:15:42,470 --> 00:15:43,650
আর কতক্ষণ?

158
00:15:43,840 --> 00:15:45,690
ডালিয়া এক ঘন্টা আগে এটা চেয়েছিল।  

159
00:15:45,890 --> 00:15:47,310
সিলজে ভাই দুইজনই আছে।

160
00:15:47,510 --> 00:15:48,730
আমরা এক মিনিট পিছিয়ে আছি। 

161
00:15:48,930 --> 00:15:50,970
তোমার কেসটি পেতে হবে। 
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।

162
00:15:51,010 --> 00:15:52,060
সে ভিতরে বন্ধ করে দিচ্ছে।

163
00:15:52,260 --> 00:15:54,200
তোমার ডানদিকে কলামের পিছনে যাও। 

164
00:15:55,410 --> 00:15:57,600
- এটি বরাবর সরান।
- হ্যাঁ।

165
00:15:57,800 --> 00:16:00,060
এটাই।  যাও।

166
00:16:00,260 --> 00:16:01,696
সেই গার্ড সম্ভবত ব্যাকআপের জন্য ডেকেছিল।

167
00:16:01,720 --> 00:16:03,060
নষ্ট করার সময় নেই। ভিতরে এবং বাইরে।

168
00:16:03,260 --> 00:16:04,566
- হ্যাঁ?
- আমি তোমাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

169
00:16:04,590 --> 00:16:06,310
ঠিক আছে, হ্যাঁ, দুঃখিত, 
কেবল একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি।

170
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
তোমার পিছনে।

171
00:16:10,510 --> 00:16:12,480
তুমি তার বন্দুক পেতে চাও।

172
00:16:12,680 --> 00:16:16,060
দেখা? ঠিক যেন বাইক চালানো।
সব তোমার কাছে ফিরে আসবে।

173
00:16:16,260 --> 00:16:18,650
কেস।

174
00:16:18,840 --> 00:16:21,560
আমার দরকার তুমি তাকে আদমের আপেলের 
উপর একটা ধারালো আঘাত দাও।

175
00:16:21,760 --> 00:16:23,500
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি।

176
00:16:25,370 --> 00:16:26,480
ভালো ছেলে।

177
00:16:26,680 --> 00:16:28,750
ঠিক। ঠিক আছে। ধন্যবাদ। 

178
00:16:38,910 --> 00:16:41,100
জমে যাও! জমে যাও! 

179
00:16:41,300 --> 00:16:43,310
লেভেল সিক্স। চল যাই।

180
00:16:45,220 --> 00:16:47,310
এটা অসম্ভব।

181
00:17:02,330 --> 00:17:04,446
কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করে যে বেলগ্রেডের

182
00:17:04,470 --> 00:17:06,270
এই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের ভূগর্ভস্থ পার্কিং গ্যারেজে 

183
00:17:06,470 --> 00:17:08,600
একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল, 

184
00:17:08,800 --> 00:17:12,190
যেখানে জাতিসংঘের অনেক কর্মী 
এবং তাদের পরিবারের বাড়ি।

185
00:17:12,390 --> 00:17:14,650
আমরা এখন কয়েক ডজন হতাহতের কথা শুনছি।

186
00:17:14,840 --> 00:17:16,310
হামলার পেছনে জড়িতদের

187
00:17:16,510 --> 00:17:18,270
খোঁজে তল্লাশি চলছে।

188
00:17:18,470 --> 00:17:20,100
প্রত্যক্ষদর্শীরা আজ সকাল 3:20 নাগাদ 

189
00:17:20,300 --> 00:17:23,230
একটি বিশাল বিস্ফোরণের কথা শুনেছেন।

190
00:17:34,620 --> 00:17:35,980
কিছু একটা হয়েছে।

191
00:17:36,180 --> 00:17:37,656
তুমি কি বুঝাতে চাও,
"কিছু একটা ঘটেছে"?

192
00:17:37,680 --> 00:17:39,700
আমরা চুক্তি লঙ্ঘন করেছি, 
আর কেসটি চুরি হয়ে গেছে।

193
00:17:40,750 --> 00:17:42,980
চোদনা তুমি কেসটি হাড়িয়ে ফেলেছো? 

194
00:17:43,180 --> 00:17:44,650
আমি এখন এটা ট্র্যাক করছি। 

195
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
দেখা যাক কিছু স্পষ্ট হয় কিনা। 

196
00:17:46,390 --> 00:17:48,520
আমি একজন দালাল।

197
00:17:48,720 --> 00:17:50,600
যে পরিবারগুলো ম্যান্টিকোর চালায় তাদের জন্য।

198
00:17:50,800 --> 00:17:54,850
তাই যখন কিছু খারাপ হয়ে যায়...
যেমন কেউ X কেস চুরি করে

199
00:17:55,050 --> 00:17:57,600
যা আমরা আট বছর ধরে খুঁজছিলাম...

200
00:17:57,800 --> 00:18:01,370
আমি যদি এটা ঠিক না করি তবে সবাই 
আমার মাথার জন্য পুরষ্কার ঘোষণা করে দিবে। 

201
00:18:02,410 --> 00:18:06,440
কিভাবে সিআইএ এটাকে তোমার 
হাত থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে? 

202
00:18:06,640 --> 00:18:08,690
- এটা CIA ছিল না।
- তুমি কি বুঝাতে চাও?

203
00:18:08,890 --> 00:18:10,270
এটি ছিল ম্যাসন কেইন।

204
00:18:10,470 --> 00:18:11,700
মেসন কেইন মারা গেছে। 

205
00:18:12,750 --> 00:18:14,000
আমি তাকে দেখেছি।

206
00:18:15,040 --> 00:18:16,660
সে বেঁচে আছে।

207
00:18:21,830 --> 00:18:23,790
আমি তাকে দেখেছি, ডালিয়া।

208
00:18:27,250 --> 00:18:28,750
কেসটা আমার কাছে নিয়ে আসো।

209
00:18:30,250 --> 00:18:31,410
আর কেইনকেও। 

210
00:18:42,500 --> 00:18:45,150
আমি কিভাবে এটা করেছি? 

211
00:18:45,340 --> 00:18:47,310
কারণ তুমি হলে মেসন কেইন। 

212
00:18:47,510 --> 00:18:48,560
তুমি সেই ফিতে দেখেছো? 

213
00:18:48,760 --> 00:18:50,690
তোমার কব্জি এটির উপরে রাখ। 

214
00:18:50,890 --> 00:18:52,730
মেসন কেইন। 

215
00:18:52,930 --> 00:18:54,566
টিয়ার-ওয়ান অপারেটর চিহ্নিত করা হয়েছে।

216
00:18:54,590 --> 00:18:55,900
এটি খোল। 

217
00:18:56,090 --> 00:18:57,770
সক্রিয় এজেন্টদের অনুসন্ধান করতে বল।

218
00:18:57,970 --> 00:18:59,270
সক্রিয় এজেন্ট খুঁজ।

219
00:18:59,470 --> 00:19:01,650
এক্স কেস হল একমাত্র প্রযুক্তি যা 
সিটাডেল এজেন্টদের সনাক্ত করতে পারে

220
00:19:01,840 --> 00:19:03,770
যারা এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

221
00:19:03,970 --> 00:19:06,100
সিটাডেলের পতনের সময়, আমি আমার প্রোট জি, 

222
00:19:06,300 --> 00:19:08,020
কার্টার স্পেন্সকে কেসটি মাটির নিচে 
নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম।

223
00:19:08,090 --> 00:19:10,480
এখন এটি খুঁজে পাওয়া প্রমাণ করে যে সে বৃথা মারা যাইনি।  

224
00:19:10,680 --> 00:19:13,160
আমরা ম্যান্টিকোরকে থামাতে 
এটি ব্যবহার করতে পারি। 

225
00:19:20,290 --> 00:19:21,690
তাই আমরা কেসটি ওয়াইমিং-এ ফিরিয়ে নিয়ে যাই, 

226
00:19:21,800 --> 00:19:23,600
পরবর্তীতে কী করতে হবে তা খুঁজে বের করি।

227
00:19:23,800 --> 00:19:26,230
হ্যাঁ। এটি ওয়াইমিং-এ ফিরে যাওয়ার 
জন্য একটি দীর্ঘ পথ, তাই...

228
00:19:26,430 --> 00:19:27,946
তুমি কি বলতে চাচ্ছ,
"এটি ওয়াইমিং-এ ফিরে যাওয়ার জন্য একটি লং ড্রাইভ "? 

229
00:19:27,970 --> 00:19:30,940
- আমরা ওয়াইমিং-এ ফিরে যেতে পারি না।
- কেন?

230
00:19:31,140 --> 00:19:32,776
কারণ তুমি যে মুহূর্তে সেই বিল্ডিংয়ে গিয়ে 
তোমার মুখ দেখালে, 

231
00:19:32,800 --> 00:19:34,486
তারা জেনে গেছে যে তুমি বেঁচে আছ।

232
00:19:34,510 --> 00:19:36,230
আর এই মুহুর্তে, সারা বিশ্বের প্রতিটি ম্যান্টিকোর

233
00:19:36,430 --> 00:19:37,830
 এজেন্ট তোমাকে খুঁজছে। 

234
00:19:37,970 --> 00:19:39,316
এবং তারা তোমাকে ফলো করে ওয়াইমিং-এ যাবে,

235
00:19:39,340 --> 00:19:41,026
আর তারা তোমাকে এবং তোমার স্ত্রী 
আর আপনার মেয়েকে হত্যা করবে।

236
00:19:41,050 --> 00:19:42,060
সেজন্য।

237
00:19:42,260 --> 00:19:43,770
তুমি আমাকে বলোনি যে এরকম হবে।

238
00:19:43,970 --> 00:19:45,446
- আমি দুঃখিত আমি এটি উল্লেখ করিনি।
- কি চোদনা কথাবার্তা? 

239
00:19:45,470 --> 00:19:47,900
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বলেছিলে।
- কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

240
00:19:48,090 --> 00:19:49,890
আমি তোমাকে আর তোমার পরিবারকে 
ফাকিং গাড়িতে গ্যাস দিয়েছিলাম।

241
00:19:49,970 --> 00:19:53,000
আমি অতিমাত্রায় অবিশ্বস্ত।
আমি একজন গুপ্তচর।

242
00:19:57,450 --> 00:19:58,900
কোথায় সে?

243
00:19:59,090 --> 00:20:01,100
শোন, এক্স কেসটা তো সবে শুরু।

244
00:20:01,300 --> 00:20:02,350
ম্যান্টিকোর কিছু বিপর্যয়ের জন্য প্রস্তুত, 

245
00:20:02,550 --> 00:20:04,350
একটি শেষ খেলা।

246
00:20:04,550 --> 00:20:06,116
তাই আমার পরিবারকে আবার 
দেখতে পাওয়ার একমাত্র উপায়

247
00:20:06,140 --> 00:20:08,060
- আমরা যদি তাদের থামাতে পারি।
- ঠিক তাই। 

248
00:20:08,260 --> 00:20:10,196
আমরা  দুজন একটি ব্রিফকেস সহ 
একটি ভ্যানে, বার্নার্ড। 

249
00:20:10,220 --> 00:20:12,150
আমরা বোবা এবং বোকাদের চক্রান্তে ফেসেছি। 

250
00:20:12,340 --> 00:20:14,940
তোমার বড় পরিকল্পনা কি? 

251
00:20:15,140 --> 00:20:16,190
আমি জানি না।

252
00:20:16,390 --> 00:20:17,690
-তুমি জানো না?
- না।

253
00:20:17,890 --> 00:20:20,650
টেক ফাকিং জিনিয়াস অ্যাটলাসের ভাগ্যে কী ঘটেছে

254
00:20:20,840 --> 00:20:23,121
- তার পিঠে পৃথিবী বহন করতে?
- আমি জানি না, ঠিক আছে?

255
00:20:23,220 --> 00:20:25,150
- কিন্তু ম্যাসন করবে।
- আর আমি মেসন নই।

256
00:20:25,340 --> 00:20:27,290
না। এখনো না।

257
00:20:28,750 --> 00:20:29,830
এটার উপর পা বাড়াও। 

258
00:20:32,970 --> 00:20:34,600
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, "এখনও হয়নি"?

259
00:20:34,800 --> 00:20:37,270
সে ক্ষেত্রে তার স্মৃতি এই কেইসে সংরক্ষিত আছে।

260
00:20:37,470 --> 00:20:39,520
- তোমার স্মৃতি।
- কি?

261
00:20:39,720 --> 00:20:41,986
প্রতিটি সিটাডেল স্পাই তাদের 
টেম্পোরাল লোবে একটি চিপ রাখে।

262
00:20:42,010 --> 00:20:44,440
সেই চিপটি তোমার স্মৃতিগুলিকে 
সিটাডেল সার্ভারে আপলোড করে।

263
00:20:44,640 --> 00:20:46,690
আমরা যদি তোমাকে আর খুঁজে না পাই, 
আমরা তোমাকে ব্যাকস্টপ করব। 

264
00:20:46,890 --> 00:20:48,080
তুমি আমাদের স্মৃতি মুছে দাও।

265
00:20:49,200 --> 00:20:51,650
ওকে পেয়েছি। ওখানেই সে।

266
00:20:51,840 --> 00:20:54,480
কিন্তু সেই শিশিটি ঠিক সেখানে,
যেটিতে আপনার নাম লেখা আছে,

267
00:20:54,680 --> 00:20:57,200
এটি তোমাকে তোমার স্মৃতি ফিরিয়ে দিতে পারে। 

268
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
এর সাথে সাবধানতা অবলম্বন কর। 
এটা একটাই।

269
00:21:06,290 --> 00:21:08,810
- আমি কিভাবে করবো...?
- শুধু তোমার ঘাড়ে চেপে দাও,

270
00:21:09,010 --> 00:21:10,406
এবং তরল তোমার রক্ত ​​প্রবাহে প্রবাহিত হবে। 

271
00:21:10,430 --> 00:21:11,700
তুমি আমার সাথে কি চোদাচ্ছ?

272
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
ধীরে। 

273
00:21:15,830 --> 00:21:17,080
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

274
00:21:19,700 --> 00:21:22,310
একদমই না। 

275
00:21:22,510 --> 00:21:24,040
কর।

276
00:21:29,290 --> 00:21:32,020
না, না। আরে, বার্নার্ড। 

277
00:21:36,370 --> 00:21:37,730
না, না, না, না, বার্নার্ড।

278
00:21:57,200 --> 00:21:59,410
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর!

279
00:22:10,250 --> 00:22:12,560
বন্দুক ফেলে দাও! আরে!

280
00:22:12,760 --> 00:22:14,730
আমি বললাম এবার বন্দুকটা ফেলে দাও!

281
00:22:28,640 --> 00:22:30,406
ট্র্যাক ম্যাসন। 
সে কোথায় যাচ্ছে খুঁজে বের কর।

282
00:22:30,430 --> 00:22:32,270
বুঝেছি। 

283
00:22:32,470 --> 00:22:37,370
অপ্রত্যাশিত কিছু শুধু আমার কোলে পড়ে গেল।

284
00:22:57,910 --> 00:22:59,910
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

285
00:23:03,620 --> 00:23:07,040
ফাক! ফাক!

286
00:23:29,290 --> 00:23:31,290
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

287
00:23:43,450 --> 00:23:46,730
"ফিনের দেখা সবচেয়ে লাল চুল ছিল তার।

288
00:23:46,930 --> 00:23:49,440
এটি একটি চেরির চেয়েও লাল ছিল। 

289
00:23:49,640 --> 00:23:50,810
ফায়ার ইঞ্জিনের চেয়েও লাল।

290
00:23:51,010 --> 00:23:53,310
এবং যেন এটি একজন ব্যক্তির জন্য পর্যাপ্ত রঙ নয়, 

291
00:23:53,510 --> 00:23:56,410
তার ম্যাচিং দাড়িও ছিল।" 

292
00:24:03,450 --> 00:24:05,616
এটা অ্যাবি। 
দুঃখিত আমি তোমার কল মিস করেছি। 

293
00:24:05,640 --> 00:24:07,200
অনুগ্রহপূর্বক একটি বার্তা রাখুন। 

294
00:24:08,250 --> 00:24:10,190
হেই। 

295
00:24:10,390 --> 00:24:12,790
আমি ভ্যালেন্সিয়ার উদ্দেশে একটি প্লেনে আছি।

296
00:24:13,830 --> 00:24:17,560
আমি জানি যে এটা পরিকল্পনা ছিল না,
কিন্তু তারা আমার জন্য আসছে,

297
00:24:17,760 --> 00:24:21,190
আর আমি ফিরে আসতে পারব না 
যদি আসি তারা তোমাদেরও খুঁজে পাবে। 

298
00:24:21,390 --> 00:24:24,190
একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে সাহায্য 
করতে পারেন তিনি হলেন স্পেনে৷

299
00:24:24,390 --> 00:24:25,940
একজন সিটাডেল গুপ্তচর।

300
00:24:26,140 --> 00:24:28,350
আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে 
একটি উপায় খুঁজে বের করার জন্য, 

301
00:24:28,550 --> 00:24:31,100
আমাদের নিরাপদ রাখতে।

302
00:24:31,300 --> 00:24:33,980
শুধু জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?

303
00:24:34,180 --> 00:24:36,310
তোমাদের দুজনকেই। 

304
00:24:36,510 --> 00:24:39,060
তুমি আমার কাছে সব বিষয়।
 
305
00:24:49,040 --> 00:24:51,400
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

306
00:25:17,330 --> 00:25:19,330
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে বিকাশ-01717500689
রকেট-01966363545 সবাইকে ধন্যবাদ।

307
00:25:31,580 --> 00:25:32,986
আপনার কি রিজার্ভেশন আছে?

308
00:25:33,010 --> 00:25:34,330
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি।

309
00:25:41,250 --> 00:25:43,890
- আমি খুবই দুঃখিত। -
মাফ করবেন, স্যার। ঠিক আছে তো?

310
00:25:49,080 --> 00:25:50,150
তুমি নাদিয়া।

311
00:25:51,720 --> 00:25:52,946
ক্ষমা করবেন। 
আমি মনে করি আপনি ভুল মানুষ খুজছেন। 

312
00:25:52,970 --> 00:25:54,100
না তা না। 

313
00:25:54,300 --> 00:25:55,750
আমি ভুল মানুষের কাছে আসিনি। 

314
00:25:57,330 --> 00:25:59,520
সেনর, আপনার রাত্রি শুভ হোক।

315
00:26:03,160 --> 00:26:04,790
আট বছর আগের কথা। ইতালি।

316
00:26:12,750 --> 00:26:14,950
কি হয়েছিল মনে আছে?

317
00:26:19,750 --> 00:26:21,450
এখানে না। 

318
00:26:36,410 --> 00:26:39,230
আমি এইমাত্র সেখানে জেগে উঠলাম। 
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।

319
00:26:39,430 --> 00:26:41,276
- এটা আত্মরক্ষা ছিল। 
- কিসের কথা বলছ?

320
00:26:41,300 --> 00:26:42,690
আমি তাকে হত্যা করিনি।
সে-ও মারা গেছে।

321
00:26:42,890 --> 00:26:45,370
আমি নই... আমি পুলিশ নই।

322
00:26:46,750 --> 00:26:48,620
তাহলে তুমি কে?

323
00:26:51,200 --> 00:26:52,650
ম্যাসন কেইন। 

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,830
শীর্ষ গুপ্তচর। গরম মাল।

325
00:27:01,200 --> 00:27:03,160
আমি শুধুমাত্র...

326
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
বার্নার্ড অরলিক।

327
00:27:07,720 --> 00:27:09,480
ম্যান্টিকোর।

328
00:27:09,680 --> 00:27:11,480
এক্স কেস।
যে কোন একটি ঘণ্টা বাজবে?

329
00:27:11,680 --> 00:27:13,316
তোমাকে সত্যিই আমার পথ 
থেকে সরে যেতে হবে, দোস্ত।

330
00:27:13,340 --> 00:27:14,810
তারা তোমার স্মৃতি মুছে দিয়েছে।

331
00:27:15,010 --> 00:27:17,270
আমি আট বছর আগে ইতালিতে একটি ট্রেনে ছিলাম।

332
00:27:17,470 --> 00:27:19,730
সেখানে একটা বিস্ফোরণ হয়েছে।
আমাকে জল থেকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

333
00:27:19,930 --> 00:27:22,060
আমি মনে করতে পারছিলাম না 
আমি কে বা আমি সেখানে কিভাবে এসেছি।

334
00:27:22,260 --> 00:27:23,520
তুমি আমার সাথে সেই ট্রেনে ছিলে।

335
00:27:23,720 --> 00:27:25,270
- না।
- তুমি গুপ্তচর ছিলে,

336
00:27:25,470 --> 00:27:28,350
আমার মতো, সিটাডেল নামে একটি সংস্থার জন্য।

337
00:27:28,550 --> 00:27:30,190
আমি জানি না তুমি কি আছো, 

338
00:27:30,390 --> 00:27:31,670
কিন্তু আমি সেই দরজা দিয়ে 
তোমার পাশ কাটিয়ে চলে যাবো, 

339
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
আর তুমি যদি আমাকে স্পর্শ করো, 
আমি চিৎকার করব, ঠিক আছে?

340
00:27:33,680 --> 00:27:35,410
ধরো। 

341
00:27:36,870 --> 00:27:38,350
তুমি কি মাত্রই আমার দিকে ছুরি নিক্ষেপ করেছিলে? 

342
00:27:38,550 --> 00:27:40,190
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা ধরবে।

343
00:27:40,390 --> 00:27:42,060
দেখ, বার্নার্ড আমার সাথে এটি করেছে, 

344
00:27:42,260 --> 00:27:43,776
এবং - এবং আমি ভেবেছিলাম তুমি এটি ধরতে চলেছ 
আর তারপর আমি এমন বলতে যাচ্ছিলাম 

345
00:27:43,800 --> 00:27:46,066
 "তাহলে তুমি কীভাবে এটি করতে পার?" 

346
00:27:46,090 --> 00:27:47,906
- আরে, আরে,ভালো হয় পিছিয়ে যাও।ভালো হয় পিছিয়ে যাও। 
- আমি দুঃখিত। আমার খারাপ ভাগ্য।

347
00:27:47,930 --> 00:27:49,446
- আমি ব্যাক আপ করছি
- না। এটা ব্যাক আপ না।

348
00:27:49,470 --> 00:27:50,590
- আমি ব্যাক আপ করছি
-ব্যাক আপ!

349
00:27:50,760 --> 00:27:52,196
নাদিয়া সিং।

350
00:27:52,220 --> 00:27:54,540
টিয়ার-ওয়ান অপারেটর চিহ্নিত করা হয়েছে।

351
00:27:56,910 --> 00:27:58,370
ঠিক আছে?

352
00:28:08,620 --> 00:28:10,620
- এটা...
- তুমি।

353
00:28:22,410 --> 00:28:24,440
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গন 

354
00:28:24,640 --> 00:28:26,616
এখন এখান থেকে বের হয়ে যাও!

355
00:28:26,640 --> 00:28:28,350
আন্দালে ! আন্দালে !

356
00:28:28,550 --> 00:28:30,500
কেইন এখানে। তাকে খুঁজে বের কর।
 
357
00:28:34,620 --> 00:28:37,400
ওখানে ওই শিশি, যেটাতে তোমার নাম লেখা,

358
00:28:37,590 --> 00:28:38,750
 তুমি গলায় পুশ করে দাও। 

359
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
এটা তোমার স্মৃতি ফিরিয়ে আনবে।

360
00:28:40,590 --> 00:28:41,910
তোমার সব মনে পড়বে। 

361
00:28:47,410 --> 00:28:49,770
আমাকে বল তুমি কখনোই অনুভব করনি যে 
তোমার অন্য কোথাও থাকা উচিত, 

362
00:28:49,890 --> 00:28:51,830
অন্য কিছু করা উচিত।  

363
00:28:53,830 --> 00:28:55,750
বলো তুমি আগে কখনো আমার মুখ দেখেনি।

364
00:28:56,790 --> 00:28:58,540
'কারণ আমি কয়েক মাস ধরে তোমারটা দেখেছি। 

365
00:29:07,470 --> 00:29:08,850
ঠিক আছে, এটি একটি সতর্কতামূলক শট ছিল।

366
00:29:09,050 --> 00:29:10,330
- কেসটা দাও।
- এটা তোমার। 

367
00:29:10,390 --> 00:29:11,986
- সব তোমার, দোস্ত। নাও।
- এটাকে নিচে রাখ!

368
00:29:12,010 --> 00:29:13,236
আমি এটা নামিয়ে দেবো।
আমি এটা নিচে রাখছি। 

369
00:29:13,260 --> 00:29:14,526
- এটাকে নিচে রাখ.
- আমি নামাচ্ছি... - 

370
00:29:20,290 --> 00:29:22,120
আমি তোমাকে আগে দেখেছি।

371
00:29:23,330 --> 00:29:25,230
স্বপ্নে।

372
00:29:25,430 --> 00:29:26,660
চলো।

373
00:29:29,120 --> 00:29:30,750
এখন কি?

374
00:29:37,870 --> 00:29:39,660
চোদানি নাদিয়া  সিং।

375
00:29:45,390 --> 00:29:46,390
নিচে থাক।

376
00:29:51,290 --> 00:29:52,900
আরে, আমার দিকে তাকাও।

377
00:29:53,090 --> 00:29:54,980
আমার ভাইয়ের কথা মনে আছে?

378
00:29:55,180 --> 00:29:57,330
সে হ্যালো বলেছে। 

379
00:30:05,220 --> 00:30:06,370
দুঃখিত।

380
00:30:08,410 --> 00:30:11,310
চোদানি নাদিয়া ফিরে এসেছে? 

381
00:30:11,510 --> 00:30:12,510
সত্যিই?

382
00:30:14,410 --> 00:30:16,480
ঠিক আছে, তাহলে।

383
00:30:16,680 --> 00:30:17,680
চল যাই।

384
00:30:22,890 --> 00:30:24,230
তাকে, আমার জীবিত দরকার। 

385
00:30:24,430 --> 00:30:25,950
তুমি, এত কিছু না।

386
00:30:27,580 --> 00:30:28,696
-কোথায় যাচ্ছো?
- না, প্লিজ।

387
00:30:28,720 --> 00:30:30,080
এখানে আসো। এখানে আসো।

388
00:30:30,260 --> 00:30:31,980
ওঠ, সিং।
তোমার কি হয়েছে, হাহ?

389
00:30:32,180 --> 00:30:34,440
কেন তুমি পাল্টা লড়াই করছ না?

390
00:30:34,640 --> 00:30:37,580
খুব দীর্ঘ হয়েছে, হাহ?
ভুলে গেলে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়, নাদিয়া?

391
00:30:44,500 --> 00:30:46,560
তুমি বোবা কুত্তা। 

392
00:30:46,760 --> 00:30:48,290
তোমার মরে থাকা উচিত ছিল।

393
00:30:52,160 --> 00:30:53,580
তুমি এখানে আমার জন্য, গাধা। 

394
00:30:54,620 --> 00:30:56,730
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে!

395
00:30:56,930 --> 00:30:59,100
এটা সবসময় তোমার সম্পর্কে, হাহ? 

396
00:30:59,300 --> 00:31:02,150
তাই না? হুহ? হুহ?

397
00:31:02,340 --> 00:31:04,900
এটা সবসময় কেইন সম্পর্কে। 

398
00:31:05,090 --> 00:31:06,370
তাই না?

399
00:31:09,660 --> 00:31:11,660
তুমি এখন এটা পেয়েছ।

400
00:31:21,580 --> 00:31:23,620
তুমি বোবা কুত্তা। 

401
00:31:25,000 --> 00:31:27,620
তুমি চাইতে আমি মরে যাই। 

402
00:31:59,660 --> 00:32:01,350
চলো।

403
00:32:03,300 --> 00:32:05,400
এটার উপর চাপ দাও। 

404
00:32:10,750 --> 00:32:12,100
তুমি কি এটা করেছ?

405
00:32:12,300 --> 00:32:14,200
হ্যা। 

406
00:32:16,370 --> 00:32:19,120
আমি ভেবেছিলাম মেসন মারা গেছে।

407
00:32:20,160 --> 00:32:21,830
তোমার মনে আছে।

408
00:32:23,370 --> 00:32:25,120
আমার সব কিছু মনে আছে।

409
00:32:28,660 --> 00:32:31,370
মেসন কখনই জানতে পারে না।

410
00:32:39,680 --> 00:32:40,830
আমাদের যেতে হবে।

411
00:32:48,830 --> 00:32:51,190
- তোমার কাছে ও আছে?
- আমার আরও সময় দরকার। 

412
00:32:51,390 --> 00:32:52,190
কেনো? 

413
00:32:52,390 --> 00:32:54,350
সে একা ছিল না।

414
00:32:54,550 --> 00:32:56,020
সঙ্গে ছিলে নাদিয়া সিং।

415
00:32:56,220 --> 00:32:58,020
এটা কিভাবে সম্ভব?

416
00:32:58,220 --> 00:32:59,980
হচ্ছেটা কি এখানে?! 

417
00:33:00,180 --> 00:33:01,730
আমি জানি না।

418
00:33:01,930 --> 00:33:04,520
তোমার বালের ভাইয়ের দায়িত্ব ছিলো 

419
00:33:04,720 --> 00:33:07,600
অরলিকের কারিগরী টিমের জীবিতদের চিহ্নিত করার। 

420
00:33:07,800 --> 00:33:09,940
হ্যাঁ, এবং সে  তা করেছে।
আমরা কিছু খুঁজে পাইনি। 

421
00:33:10,140 --> 00:33:12,080
তুমি বলেছিলে সে এটি পরিচালনা করেছে। 

422
00:33:14,290 --> 00:33:17,520
ভাল, তুমি ভাগ্যবান, 
তোমার উপহার এইমাত্র এসেছে। 

423
00:33:17,720 --> 00:33:20,190
আমি রাতের মধ্যে কেইনকে এখানে চাই। 

424
00:33:20,390 --> 00:33:21,910
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

425
00:33:27,160 --> 00:33:29,850
আমি খুশি যে তুমি টেনে তুলেছো। 

426
00:33:30,050 --> 00:33:32,200
সেখানে এক মুহূর্তের স্পর্শের জন্য যাও। 

427
00:33:33,540 --> 00:33:36,810
আমরা শীঘ্রই কেইন এবং এক্স কেস খুঁজে পাব।

428
00:33:37,010 --> 00:33:38,600
আমার কোন সন্দেহ নেই।

429
00:33:40,340 --> 00:33:43,190
কিন্তু আমি একজন অধৈর্য নারী।

430
00:33:43,390 --> 00:33:46,830
ওই ধরণের মহিলা রাতের 
খাবারের জন্য মিষ্টি পছন্দ করেন।

431
00:33:48,040 --> 00:33:53,350
এবং সুস্বাদু সিটাডেল সিক্রেটের
একটি সম্পূর্ণ হোস্ট রয়েছে 

432
00:33:53,550 --> 00:33:56,500
যা আমরা ইতিমধ্যে তোমার
কাছ থেকে বের করতে পারি।

433
00:33:59,930 --> 00:34:03,060
পুরানো বন্ধুর সাথে আবার 
সংযোগ করা সবসময়ই ভালো,

434
00:34:03,260 --> 00:34:04,830
 তাই না, বার্নার্ড?

435
00:34:06,330 --> 00:34:08,330
আর এতে মজা হবে। 

436
00:34:09,580 --> 00:34:11,850
তুমি জান, আমি সিটাডেল এজেন্টদের চালু করার  

437
00:34:12,050 --> 00:34:15,200
ক্ষেত্রে অসাধারণভাবে দক্ষ।

438
00:34:17,500 --> 00:34:19,290
চিন-চিন।

439
00:34:21,160 --> 00:34:23,160
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ।

440
00:34:26,250 --> 00:34:28,440
ঠিক আছে, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি... 
সিটাডেল স্পাই।

441
00:34:28,640 --> 00:34:29,640
তার সবকিছু মনে আছে।

442
00:34:29,800 --> 00:34:31,290
- "সে"?
- ওর নাম নাদিয়া।

443
00:34:33,290 --> 00:34:35,120
- আমরা কি একসাথে ছিলাম?
- নিজেকে তোষামোদ করো না। 

444
00:34:36,450 --> 00:34:37,540
কখনো না?

445
00:34:38,620 --> 00:34:41,400
এক শতাব্দী ধরে, 
তুমি একটি নতুন অর্ডার তৈরি করেছ। 

446
00:34:41,590 --> 00:34:44,100
একজন সিটাডেল গুপ্তচর 
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 

447
00:34:45,590 --> 00:34:46,696
ম্যান্টিকোর বিপর্যয়মূলক কিছুর জন্য 

448
00:34:46,720 --> 00:34:47,810
প্রস্তুত হচ্ছে। 

449
00:34:48,010 --> 00:34:49,150
শেষ খেলা।

450
00:34:49,340 --> 00:34:51,230
- আমাকে শেখাও। আমাকে প্রশিক্ষণ দাও। 
- তুমি সে নও।

451
00:34:51,430 --> 00:34:52,430
আমি হতে পারব।

452
00:34:52,590 --> 00:34:54,060
ওরা জানে আমরা বেঁচে আছি।

453
00:34:54,260 --> 00:34:56,560
তারা যা আছে সব নিয়ে আমাদের পিছু ছুটবে।

454
00:34:56,760 --> 00:34:58,116
তাহলে আমরা কি একগুচ্ছ 
মানুষকে হত্যা করতে যাচ্ছি?

455
00:34:58,140 --> 00:34:59,400
তোমার প্রথমবার নয়, সোনা। 

456
00:35:00,970 --> 00:35:03,500
এটা তোমারই একজন আমার কাছে এসেছিল। 

457
00:35:05,950 --> 00:35:07,870
তুমি এটা করেছ।

458
00:35:11,120 --> 00:35:13,400
আমাদের সর্বত্র চোখ আছে।

459
00:35:13,590 --> 00:35:15,600
আমাদের যেতে হবে। 
তারা আমাদের খুঁজে বের করেছে।

460
00:35:15,800 --> 00:35:16,980
আমার সাথে থাকো।

461
00:35:17,180 --> 00:35:19,620
এটা করতে আমাকে দারুণ আনন্দ দেয়।

462
00:35:22,660 --> 00:35:24,410
আর এটা মজা হবে। 

463
00:35:25,700 --> 00:35:31,850
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন

464
00:35:32,050 --> 00:35:40,480
-সানোয়ার হুসাইন। 

465
00:35:41,680 --> 00:35:50,100
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

466
00:35:51,300 --> 00:35:59,850
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ। 

467
00:36:00,050 --> 00:36:05,560
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে 

468
00:36:06,760 --> 00:36:10,060
বিকাশ-01717500689

469
00:36:11,260 --> 00:36:17,520
রকেট-01966363545 

470
00:36:18,720 --> 00:36:25,060
সবাইকে ধন্যবাদ।

471
00:36:26,260 --> 00:36:31,560
সাবটি ক্রিয়েট করেছেন

472
00:36:32,760 --> 00:36:40,060
-সানোয়ার হুসাইন। 

473
00:36:41,260 --> 00:36:50,440
সম্পাদনায়- আফিয়াত আনজুম আয়াত। 

474
00:36:51,640 --> 00:36:56,230
সাবটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিবেন প্লিজ। 

475
00:36:56,430 --> 00:37:02,160
সাবমেকারদের কফি খাওয়াতে চাইলে 

476
00:37:02,450 --> 00:37:05,730
বিকাশ-01717500689

477
00:37:05,930 --> 00:37:07,400
রকেট-01966363545 

478
00:37:07,590 --> 00:37:08,600
সবাইকে ধন্যবাদ।