1
00:01:26,983 --> 00:01:29,774
-Nunca había hecho esto.
-¿El qué?

2
00:01:29,941 --> 00:01:33,024
Pues esto de quedar así...

3
00:01:33,316 --> 00:01:36,149
Mentir a mi mujer...
Estas cosas no se me dan bien.

4
00:01:36,316 --> 00:01:38,024
Pues me llamaste tú.

5
00:01:38,191 --> 00:01:40,608
Es que me diste tu teléfono.

6
00:01:40,774 --> 00:01:44,108
Nos dimos un beso cuando te fuiste
de la fiesta, ¿recuerdas?

7
00:01:44,399 --> 00:01:48,024
-No tenías obligación de llamarme.
-Ya, pero tenía muchas ganas.

8
00:01:48,191 --> 00:01:49,524
Yo también.

9
00:01:50,233 --> 00:01:53,274
Al llegar, fiché a dos personas
que me atraían.

10
00:01:53,566 --> 00:01:55,858
Cuando te fuiste,
ataqué al número dos,

11
00:01:56,024 --> 00:01:57,899
pero no había nada que hacer.

12
00:01:58,524 --> 00:02:01,233
Contigo sentí que acertaría,

13
00:02:01,399 --> 00:02:04,774
pero luego empezaste con el
rollo de tu mujer y tus hijos,

14
00:02:04,941 --> 00:02:06,108
y tiré la toalla.

15
00:02:06,274 --> 00:02:08,983
Cuando me gusta alguien,
me pongo de los nervios,

16
00:02:09,149 --> 00:02:12,399
no sé qué decir, y suelto
lo que se me pasa por la cabeza.

17
00:02:12,566 --> 00:02:14,899
Como seguías hablando
de tus hijos, me rendí.

18
00:02:15,066 --> 00:02:18,649
Pero luego volviste
y pensé que igual eras abierto.

19
00:02:18,816 --> 00:02:19,774
¿Abierto?

20
00:02:19,941 --> 00:02:22,816
"Poliamoroso",
si prefieres el término.

21
00:02:22,983 --> 00:02:26,733
Lo que ocurrió en la fiesta
no lo había premeditado.

22
00:02:28,024 --> 00:02:30,274
Llevaba siglos
sin besar a otra mujer.

23
00:02:30,441 --> 00:02:32,358
Podemos seguir de copas...

24
00:02:32,524 --> 00:02:35,774
pero siento un deseo irresistible
de hacer el amor contigo.

25
00:02:38,524 --> 00:02:40,274
Esto va muy rápido.

26
00:02:49,066 --> 00:02:50,941
Yo también tengo muchas ganas.

27
00:02:51,108 --> 00:02:53,858
Pero quiero asegurarme
de que queremos lo mismo.

28
00:02:54,024 --> 00:02:56,149
Pues claro.

29
00:02:56,733 --> 00:03:00,483
Es evidente que nos atraemos.
Si no, no habría venido.

30
00:03:00,649 --> 00:03:03,274
Me refiero a que no quiero
que te hagas ilusiones.

31
00:03:03,441 --> 00:03:04,649
¿Ilusiones?

32
00:03:04,816 --> 00:03:06,858
Nunca he tenido una aventura.

33
00:03:07,024 --> 00:03:08,566
-¿Nunca?
-Nunca.

34
00:03:08,733 --> 00:03:12,441
Me dijiste que tu mujer y tú
os conocisteis hace casi 20 años.

35
00:03:12,941 --> 00:03:15,441
¿Nunca has tenido ganas
de ponerle los cuernos?

36
00:03:17,441 --> 00:03:19,899
Sí que he tenido ganas...

37
00:03:20,233 --> 00:03:21,608
varias veces.

38
00:03:21,774 --> 00:03:23,983
-¿Te sentías culpable?
-No es eso.

39
00:03:24,274 --> 00:03:28,108
Siempre me siento culpable,
así que eso no afecta mucho.

40
00:03:28,274 --> 00:03:31,941
Me daba miedo
poner mi vida patas arriba.

41
00:03:32,316 --> 00:03:35,816
Que una mujer se colara por mí
y quisiera algo más.

42
00:03:35,983 --> 00:03:39,899
Me dejaste muy claro que eres feliz
con tu mujer y tus hijos.

43
00:03:41,358 --> 00:03:43,608
¿Qué puedo aportar yo
a una mujer soltera?

44
00:03:43,774 --> 00:03:45,983
Para ti una relación
extraconyugal ideal,

45
00:03:46,149 --> 00:03:47,483
¿es exclusivamente sexual?

46
00:03:47,649 --> 00:03:51,233
Momentos de placer
sin ninguna atadura, ¿verdad?

47
00:03:51,441 --> 00:03:55,108
Es normal que esperaras otra cosa
y que te haya decepcionado.

48
00:03:55,274 --> 00:03:57,233
¿Qué dices? ¡Para nada!

49
00:03:57,399 --> 00:04:00,024
Es lo que esperaba
después de lo que hablamos.

50
00:04:00,608 --> 00:04:03,441
El rollo de pareja, familia y demás
ya lo he catado.

51
00:04:03,608 --> 00:04:05,899
Yo lo que quiero
es irme de vacaciones,

52
00:04:06,191 --> 00:04:08,649
respirar aire puro,
subirme a un árbol

53
00:04:08,816 --> 00:04:11,941
a comerme una fruta
sin darle vueltas a la cabeza.

54
00:04:12,274 --> 00:04:14,899
¿Sabes lo que estoy
pensando ahora mismo?

55
00:04:15,066 --> 00:04:16,483
Es todo muy sencillo.

56
00:04:16,649 --> 00:04:19,066
Nos sentimos atraídos
el uno por el otro

57
00:04:19,233 --> 00:04:21,399
y no nos hacemos
castillos en el aire.

58
00:04:21,566 --> 00:04:24,941
Lo único que queremos
es pasar una noche juntos, ¿no?

59
00:04:25,274 --> 00:04:27,649
Podemos ir a mi casa.
Vivo aquí al lado.

60
00:04:27,816 --> 00:04:29,316
Nos tomamos un té,

61
00:04:29,483 --> 00:04:31,816
seguimos charlando
y hacemos el amor.

62
00:04:32,191 --> 00:04:34,608
O no. Ya se verá.

63
00:04:36,691 --> 00:04:39,358
No debería haber bebido
con el estómago vacío.

64
00:04:39,524 --> 00:04:41,899
-¿Tienes hambre?
-No. Estoy bien.

65
00:04:43,149 --> 00:04:45,316
Hoy me han contado un chiste.

66
00:04:45,483 --> 00:04:47,566
-¿Te lo cuento?
-Venga, va.

67
00:04:47,733 --> 00:04:49,316
No sé si tiene gracia.

68
00:04:49,483 --> 00:04:51,941
Esto son dos tontos
que van en un coche

69
00:04:52,108 --> 00:04:53,524
y uno le dice al otro:

70
00:04:53,691 --> 00:04:57,566
"Oye, mira a ver
si funcionan los intermitentes".

71
00:04:57,733 --> 00:05:00,066
El otro se sale del coche y dice:

72
00:05:01,149 --> 00:05:04,941
"Ahora sí, ahora no.
Ahora sí, ahora no...".

73
00:05:06,608 --> 00:05:07,858
Es aquí.

74
00:05:16,149 --> 00:05:17,733
Qué rápido va todo.

75
00:05:20,941 --> 00:05:22,649
¿Un té o una infusión?

76
00:05:22,816 --> 00:05:25,191
Las infusiones me afectan mucho.

77
00:05:25,899 --> 00:05:28,691
No es el mejor momento
para quedarse dormido.

78
00:05:29,941 --> 00:05:32,608
Ya estoy en casa. Puedes acostarte.

79
00:05:38,066 --> 00:05:39,733
Ya voy.

80
00:05:42,191 --> 00:05:43,941
-Hola.
-Buenas noches.

81
00:05:44,108 --> 00:05:45,733
¿Ha ido todo bien?

82
00:05:53,858 --> 00:05:55,233
Espero no molestar.

83
00:05:55,399 --> 00:05:58,233
¡Qué va! Es un amigo
que a veces se queda en casa.

84
00:05:58,399 --> 00:06:00,524
Hoy ha estado cuidando de mi hijo.

85
00:06:00,691 --> 00:06:02,858
-¿Tienes un hijo?
-Sí, pero no soy como tú,

86
00:06:03,024 --> 00:06:06,483
no es de lo primero que hablo
cuando estoy intentando ligar.

87
00:06:10,399 --> 00:06:13,358
-¿Está orientada al norte?
-¿Tienes frío?

88
00:06:13,566 --> 00:06:15,149
¿Quieres que ponga la cale?

89
00:06:15,316 --> 00:06:16,399
No.

90
00:06:17,691 --> 00:06:18,816
¿No tienes cortinas?

91
00:06:18,983 --> 00:06:21,149
¿Te da miedo que te reconozcan?

92
00:06:22,024 --> 00:06:24,608
No, es por hablar de algo.

93
00:06:24,774 --> 00:06:28,024
Como no se me ocurre nada,
saqué el tema de las cortinas.

94
00:06:28,191 --> 00:06:30,733
No me gustan las cortinas.
Quitan mucha luz.

95
00:06:30,899 --> 00:06:34,649
No tengo nada que ocultar
y no me importa que me vean desnuda.

96
00:06:34,816 --> 00:06:37,358
Al revés. Igual alguien lo disfruta.

97
00:06:37,566 --> 00:06:39,858
A mí me encanta
cuando veo por la ventana

98
00:06:40,024 --> 00:06:42,899
a alguien desnudo,
en la intimidad de su casa...

99
00:06:43,066 --> 00:06:44,024
Sí, yo igual.

100
00:06:44,191 --> 00:06:47,316
Nunca he ido a un alojamiento
nudista y me encantaría.

101
00:06:47,483 --> 00:06:48,816
¿Tú has ido?

102
00:06:49,358 --> 00:06:50,441
¿Un té?

103
00:06:50,608 --> 00:06:52,566
No, voy a pasar.

104
00:06:53,399 --> 00:06:55,608
Es que yo soy bastante pudoroso.

105
00:06:55,774 --> 00:06:57,733
¿Sí? ¿Con tu mujer también?

106
00:06:57,899 --> 00:07:01,358
Un camping naturista
me estresaría un montón.

107
00:07:01,816 --> 00:07:05,358
Y me parece lo menos erótico
del mundo.

108
00:07:05,524 --> 00:07:07,316
No deja lugar a la imaginación.

109
00:07:07,483 --> 00:07:11,399
Estaba a punto de desnudarme.
Menos mal que me lo has dicho.

110
00:07:11,566 --> 00:07:14,149
-¿En serio?
-Sí, pero tranqui.

111
00:07:14,858 --> 00:07:18,483
¿Conoces el álbum
de Ravi Shankar con su hija?

112
00:07:21,608 --> 00:07:24,316
Vas a despertar
a todo el mundo, ¿no?

113
00:07:24,483 --> 00:07:27,108
Qué va, duermen como troncos.
Tranquilo.

114
00:07:34,983 --> 00:07:36,858
¿Te quedas tan lejos a propósito?

115
00:07:37,024 --> 00:07:40,774
Es una técnica
de acercamiento paulatino.

116
00:07:53,983 --> 00:07:55,274
Quema.

117
00:07:55,441 --> 00:07:57,316
-¿Quieres que sople?
-Sí.

118
00:08:11,774 --> 00:08:14,024
Qué rápido va todo.
He dicho todo

119
00:08:14,191 --> 00:08:16,691
lo que te tenía que decir:
mi mujer, mis hijos...

120
00:08:16,858 --> 00:08:18,649
Y que no soy bueno en la cama.

121
00:08:18,816 --> 00:08:20,066
Eso no lo has dicho.

122
00:08:20,233 --> 00:08:21,941
Pues ahora sí.

123
00:08:22,108 --> 00:08:23,524
Más vale prevenir...

124
00:08:23,691 --> 00:08:25,566
Al hilo de eso,
¿tienes preservativos?

125
00:08:25,733 --> 00:08:27,524
Creo que tengo alguno.

126
00:08:27,691 --> 00:08:29,108
Yo tengo dos por aquí.

127
00:08:29,274 --> 00:08:32,066
Pues para no premeditar las cosas,

128
00:08:32,233 --> 00:08:33,816
qué grata casualidad.

129
00:08:35,983 --> 00:08:40,858
-Hace mucho que los llevo.
-¿En el bolsillo del pantalón?

130
00:08:41,566 --> 00:08:43,524
Habrá que comprobar la caducidad.

131
00:08:44,066 --> 00:08:47,358
Pero son como el yogur,
duran más de lo que pone.

132
00:08:47,524 --> 00:08:49,858
Seamos sostenibles.

133
00:08:51,149 --> 00:08:53,816
¡Qué bien hueles! Me encanta.

134
00:08:53,983 --> 00:08:55,524
Tú también.

135
00:08:56,524 --> 00:08:59,524
¿Qué hora es?
Dijiste que no tenías mucho tiempo.

136
00:09:01,399 --> 00:09:03,108
Siento irme así.

137
00:09:03,274 --> 00:09:07,024
Tranquilo. No quiero
que tengas bronca con tu mujer.

138
00:09:08,566 --> 00:09:12,858
¿Todas las noches te traes un hombre
a casa para conciliar el sueño?

139
00:09:13,441 --> 00:09:14,483
No.

140
00:09:14,649 --> 00:09:16,441
No soporto la rutina.

141
00:09:18,024 --> 00:09:20,108
Me gustan las cosas excepcionales.

142
00:09:21,608 --> 00:09:24,066
¿Te importa
que no te acompañe a la puerta?

143
00:09:24,233 --> 00:09:26,274
-No tengo ganas de moverme.
-Normal.

144
00:09:26,483 --> 00:09:28,024
¿Recuerdas el camino?

145
00:09:28,191 --> 00:09:29,483
Sí.

146
00:09:29,649 --> 00:09:31,316
Si me pierdo, te llamo.

147
00:09:43,149 --> 00:09:44,483
Buenas noches.

148
00:09:44,649 --> 00:09:45,816
Buenas noches.

149
00:10:05,233 --> 00:10:08,149
¿Nos llamamos?
¿Nos mantenemos en contacto?

150
00:10:23,441 --> 00:10:24,649
¡Perdón!

151
00:10:24,816 --> 00:10:27,191
Me he pasado la parada,
he dado la vuelta

152
00:10:27,358 --> 00:10:29,108
y me la he vuelto a pasar.

153
00:10:32,024 --> 00:10:35,316
¿Quieres ver la exposición
o vamos a tomar algo?

154
00:10:35,774 --> 00:10:37,774
No, mejor la exposición.

155
00:10:38,274 --> 00:10:40,649
¿Eran huracanes o ciclones?

156
00:10:41,399 --> 00:10:42,566
No sé.

157
00:10:42,983 --> 00:10:46,441
La expo se llama "Nuevas
tempestades, nuevas pasiones".

158
00:10:47,733 --> 00:10:49,108
El artista decía

159
00:10:49,274 --> 00:10:53,608
que había que entender sus obras
como retratos sentimentales.

160
00:10:53,774 --> 00:10:57,691
¡Adorar la pasión está muy
anticuado! Es muy del siglo XIX.

161
00:10:57,858 --> 00:11:01,608
Es más, sentirse atraído
por la destrucción es insano.

162
00:11:01,774 --> 00:11:03,566
No soporto a los artistas

163
00:11:03,733 --> 00:11:06,816
que hablan de la pasión
como si fuera algo bonito.

164
00:11:06,983 --> 00:11:07,774
Pues no.

165
00:11:07,941 --> 00:11:09,941
La pasión no es más que humo.

166
00:11:10,108 --> 00:11:12,774
-Es vacío, caos y desolación.
-Bueno...

167
00:11:13,774 --> 00:11:15,899
¿Por qué le hacen publicidad?

168
00:11:16,108 --> 00:11:17,399
No sé...

169
00:11:17,858 --> 00:11:20,149
Hacen creer
a una generación tras otra

170
00:11:20,316 --> 00:11:22,649
que la pasión es crucial,
pero no lo es.

171
00:11:22,941 --> 00:11:25,691
Es mentira. Propaganda nihilista.

172
00:11:26,024 --> 00:11:28,566
La pasión no tiene
nada que ver con el amor.

173
00:11:28,733 --> 00:11:30,816
Si quieres, vamos a otro sitio.

174
00:11:31,816 --> 00:11:33,733
Te invito a comer.

175
00:11:33,899 --> 00:11:35,149
No, es que...

176
00:11:35,316 --> 00:11:38,524
Había pensado en invitarte al cine
si no tenías hambre,

177
00:11:38,691 --> 00:11:41,566
pero luego pensé que era mala idea.

178
00:11:41,733 --> 00:11:45,316
Antes de conocer a mi mujer,
hace muchos años, fui al cine

179
00:11:45,483 --> 00:11:48,233
con una chica que me gustaba.

180
00:11:48,441 --> 00:11:50,233
Y fue un desastre.

181
00:11:51,358 --> 00:11:54,524
Supongo que esperaba
que la besara durante la peli,

182
00:11:54,691 --> 00:11:57,441
pero nunca besaría a alguien
mientras veo una peli.

183
00:11:57,608 --> 00:11:59,649
Luego, vale, pero durante no.

184
00:12:00,316 --> 00:12:03,399
Y, bueno, se lo tomó fatal.
Le ofendió.

185
00:12:03,566 --> 00:12:06,024
Pensó que no me gustaba.

186
00:12:06,191 --> 00:12:08,316
Y no me volvió a llamar.

187
00:12:10,149 --> 00:12:11,441
A ver...

188
00:12:12,066 --> 00:12:13,733
¿Cómo te lo digo?

189
00:12:14,483 --> 00:12:17,858
No puedo ir contigo
ni al cine ni a comer.

190
00:12:18,733 --> 00:12:20,316
Tengo que irme.

191
00:12:21,108 --> 00:12:23,941
Si te venía mal,
podíamos haber quedado otro día.

192
00:12:24,191 --> 00:12:26,649
Sí, pero tenía ganas de verte.

193
00:12:26,941 --> 00:12:28,066
Lo siento.

194
00:12:28,233 --> 00:12:29,691
No pasa nada. Lo entiendo.

195
00:12:29,858 --> 00:12:31,608
-¿El qué?
-Lo entiendo.

196
00:12:31,774 --> 00:12:35,483
-Creo que me has malinterpretado.
-No, en serio, lo entiendo.

197
00:12:36,816 --> 00:12:39,316
Quieres pasar página.
Dijiste que te gustaban

198
00:12:39,483 --> 00:12:42,316
las cosas excepcionales
y no soportabas la rutina.

199
00:12:42,483 --> 00:12:46,274
Ha sido muy elegante por tu parte
venir una última vez. Ha sido breve,

200
00:12:46,441 --> 00:12:49,233
pero gracias
por no esfumarte sin más.

201
00:12:49,399 --> 00:12:52,899
-¿Qué pasa?
-Me parto contigo. Qué loco estás.

202
00:12:53,649 --> 00:12:55,608
Me alegra que te parezca elegante,

203
00:12:55,774 --> 00:12:58,983
pero me han llamado
por un tema importante cuando venía.

204
00:12:59,608 --> 00:13:01,316
Por eso me tengo que ir.

205
00:13:01,483 --> 00:13:03,274
Me encantaría volver a quedar.

206
00:13:03,733 --> 00:13:04,774
¿Segura?

207
00:13:07,358 --> 00:13:10,108
¿Sabes por qué tenía
tantas ganas de venir?

208
00:13:10,274 --> 00:13:12,899
-Porque me dijiste
que era muy guapa.

209
00:13:12,899 --> 00:13:13,774
-¿Dije eso?

210
00:13:13,941 --> 00:13:15,816
Eso me pasa por ser educado.

211
00:13:15,983 --> 00:13:19,816
-No, en serio, me pareces muy guapa.
-Eres de lo más educado.

212
00:13:19,983 --> 00:13:22,274
Perdón. No volverá a pasar.

213
00:13:23,858 --> 00:13:27,483
Pues volvemos a quedar
otro día para ver una expo...

214
00:13:28,066 --> 00:13:30,774
comer, pasear o tomar un café.

215
00:13:31,108 --> 00:13:32,233
No soy muy manitas,

216
00:13:32,399 --> 00:13:35,733
pero si necesitas colgar un cuadro
o cambiar una bombilla...

217
00:13:36,816 --> 00:13:39,441
-Ya veremos.
-Sí, ya veremos.

218
00:13:40,441 --> 00:13:43,358
Ahora ya sabes
mi movida con el cine.

219
00:13:43,691 --> 00:13:45,191
-Chao.
-Chao.

220
00:13:55,316 --> 00:13:58,816
¿Te da miedo cruzarte con tus hijos,
tu mujer, un colega...?

221
00:13:58,983 --> 00:14:00,649
Nunca se sabe.

222
00:14:00,858 --> 00:14:03,233
Habría preferido quedar en mi casa,

223
00:14:03,399 --> 00:14:05,816
pero mi hija
está cuidando de mi hijo.

224
00:14:06,524 --> 00:14:08,108
¿Tienes una hija?

225
00:14:08,274 --> 00:14:09,649
Sí, tiene 19 años.

226
00:14:09,816 --> 00:14:12,816
Se ha ido de casa.
Vive con su hermano mayor en Lille.

227
00:14:12,983 --> 00:14:14,858
Están los dos estudiando allí.

228
00:14:15,024 --> 00:14:16,858
¿Tienes más hijos?

229
00:14:17,316 --> 00:14:18,941
Que yo sepa no.

230
00:14:21,233 --> 00:14:24,316
Aquí estamos, de paseo.
Tu plan de tener una relación

231
00:14:24,483 --> 00:14:27,566
-exclusivamente sexual al garete.
-Estoy encantado.

232
00:14:28,733 --> 00:14:32,524
Aunque no hagamos nada,
verte ya es algo sexual para mí.

233
00:14:33,066 --> 00:14:35,566
Tu presencia, tu forma de ser...

234
00:14:35,733 --> 00:14:37,566
¿Qué pasa con mi forma de ser?

235
00:14:37,983 --> 00:14:39,274
Me altera.

236
00:14:39,441 --> 00:14:42,733
¿La próxima vez
contamos esto como preliminares?

237
00:14:44,441 --> 00:14:45,816
Tienes manos de artista.

238
00:14:45,983 --> 00:14:47,858
De profesional.

239
00:14:48,024 --> 00:14:50,024
¿A cuántas mujeres tocas al día?

240
00:14:50,191 --> 00:14:52,608
No siempre las toco.

241
00:14:52,774 --> 00:14:54,858
Les enseño a tocarse.

242
00:14:55,149 --> 00:14:57,858
O enseño a su pareja a tocarlas.

243
00:14:58,024 --> 00:14:59,483
No es muy sexual.

244
00:14:59,649 --> 00:15:03,149
¿No te excitan las barrigas
de todas esas embarazadas?

245
00:15:03,316 --> 00:15:04,858
Por suerte no.

246
00:15:05,024 --> 00:15:07,483
¿Te imaginas?
Tendría que dejar el trabajo.

247
00:15:09,108 --> 00:15:10,566
Tienes las manos muy suaves.

248
00:15:10,858 --> 00:15:12,441
Parecen de pastelero.

249
00:15:28,316 --> 00:15:29,649
¿No lo coges?

250
00:15:31,066 --> 00:15:32,108
No, es mi mujer.

251
00:15:32,274 --> 00:15:33,316
¿Cómo lo sabes?

252
00:15:33,483 --> 00:15:35,441
Tiene un tono personalizado.

253
00:15:35,608 --> 00:15:37,858
Qué útil. Así sabré cuándo te llama.

254
00:15:38,024 --> 00:15:40,108
¿Yo tengo otra?

255
00:15:40,358 --> 00:15:42,399
No, apenas te conozco.

256
00:15:42,566 --> 00:15:44,733
Puede que ni te vuelva a ver.

257
00:15:44,899 --> 00:15:46,191
Es verdad.

258
00:15:49,274 --> 00:15:50,983
Además, si tuviera una amante,

259
00:15:51,149 --> 00:15:54,149
no querría que mi mujer
la reconociera por el tono.

260
00:15:55,066 --> 00:15:57,649
Tu mujer insiste mucho.
Deberías cogerlo.

261
00:15:58,524 --> 00:15:59,691
¿No te importa?

262
00:15:59,858 --> 00:16:00,858
No.

263
00:16:01,191 --> 00:16:02,274
Gracias.

264
00:16:08,691 --> 00:16:11,024
Sí, sí, iba a hacerlo ahora.

265
00:16:11,191 --> 00:16:12,858
Un beso. Hasta ahora.

266
00:16:14,024 --> 00:16:15,441
¿Algo grave?

267
00:16:17,691 --> 00:16:19,191
No, es que...

268
00:16:19,733 --> 00:16:21,691
tengo que ir a hacer unos recados.

269
00:16:22,066 --> 00:16:25,024
¿Estás libre el jueves que viene?
¿A la misma hora?

270
00:16:25,399 --> 00:16:26,941
¿Vamos a volver a quedar?

271
00:16:27,108 --> 00:16:29,608
Sí, no me gusta quedarme
en los preliminares.

272
00:16:40,816 --> 00:16:43,566
Lo siento. No tengo las llaves.

273
00:16:43,733 --> 00:16:45,524
Mi amigo llega una hora tarde.

274
00:16:46,566 --> 00:16:50,066
Acaba de llamarme,
dice que está a punto de llegar.

275
00:16:50,524 --> 00:16:54,024
¿Quieres esperar en una cafetería
y te aviso cuando llegue?

276
00:16:54,191 --> 00:16:56,066
No, me quedo contigo.

277
00:16:57,024 --> 00:16:58,649
¿No te importa que te vea?

278
00:16:58,816 --> 00:17:00,024
Me da igual.

279
00:17:00,441 --> 00:17:01,733
Pero a ti te incomoda.

280
00:17:01,899 --> 00:17:04,524
No, lo que pasa
es que conoce a mi mujer.

281
00:17:04,691 --> 00:17:06,899
-¿No sabe lo nuestro?
-Sí.

282
00:17:07,066 --> 00:17:09,066
¿Entonces qué más da que me vea?

283
00:17:09,566 --> 00:17:12,108
Pues porque si te ve,

284
00:17:12,274 --> 00:17:15,858
tu existencia se hace más real.

285
00:17:16,024 --> 00:17:18,316
¿Mi existencia depende de él?

286
00:17:18,483 --> 00:17:21,108
No, no, pero si te ve conmigo,

287
00:17:21,274 --> 00:17:24,066
tendré la impresión
de estar engañando a mi mujer.

288
00:17:24,233 --> 00:17:26,149
Ya vale con eso.

289
00:17:26,316 --> 00:17:27,441
¿La quieres?

290
00:17:29,149 --> 00:17:31,608
-Sí.
-Entonces no la estás engañando.

291
00:17:31,774 --> 00:17:35,399
Tú y yo quedamos por otra cosa.
Pero, tranqui, me voy.

292
00:17:35,566 --> 00:17:38,399
Perdona, Simon.
Tuve un problema con el coche.

293
00:17:39,774 --> 00:17:40,858
-Hola.
-¡Hola!

294
00:17:41,024 --> 00:17:42,316
Encantado.

295
00:17:42,524 --> 00:17:43,566
Manu.

296
00:17:43,733 --> 00:17:44,816
Charlotte.

297
00:17:44,983 --> 00:17:48,691
He encendido el calentador.
Debería estar listo en una hora.

298
00:17:49,441 --> 00:17:51,733
Ahí hay otro baño.

299
00:17:51,899 --> 00:17:54,274
¿Has traído
las sábanas y las toallas?

300
00:17:54,441 --> 00:17:56,733
Sí, las he traído yo. Era mejor así.

301
00:17:57,149 --> 00:17:59,441
Pues sí. Mejor no correr riesgos.

302
00:18:00,233 --> 00:18:02,233
-¿Puedo usar el lavabo?
-Hay uno ahí,

303
00:18:02,399 --> 00:18:04,524
pero creo
que la cisterna no funciona.

304
00:18:04,691 --> 00:18:06,774
Ve al que hay al final del pasillo.

305
00:18:06,941 --> 00:18:08,608
-Es más amplio.
-Gracias.

306
00:18:11,149 --> 00:18:12,316
Flipo contigo.

307
00:18:12,858 --> 00:18:13,983
¡Flipo en colores!

308
00:18:14,149 --> 00:18:15,524
-Para.
-¡Cómo está la tía!

309
00:18:15,691 --> 00:18:16,983
Va, por favor.

310
00:18:17,149 --> 00:18:18,733
Mira esto.

311
00:18:18,899 --> 00:18:20,649
Un plus para el dormitorio.

312
00:18:21,191 --> 00:18:24,858
Mira, lo pones delante de la cama
y se inclina.

313
00:18:25,024 --> 00:18:27,191
En serio, para ya.

314
00:18:27,358 --> 00:18:29,233
-Déjalo.
-Ponlo donde estaba.

315
00:18:29,399 --> 00:18:31,774
De verdad, ya vale.

316
00:18:32,816 --> 00:18:36,441
¿Qué te parece si vengo luego,
con la máxima discreción,

317
00:18:36,608 --> 00:18:38,524
como si hubiera olvidado algo?

318
00:18:38,691 --> 00:18:40,524
Sería la guinda del pastel.

319
00:18:40,691 --> 00:18:43,108
Me quedo callado en una esquinita.

320
00:18:43,274 --> 00:18:46,358
Creo que a ella le gustaría.
Y a mí me encantaría.

321
00:18:48,108 --> 00:18:49,608
Gracias por todo.

322
00:18:49,774 --> 00:18:52,066
Si necesitáis algo, me llamáis.

323
00:18:52,233 --> 00:18:54,483
No andaré muy lejos.
Me quedo por la zona.

324
00:18:54,649 --> 00:18:55,733
-Chao.
-Chao.

325
00:18:55,941 --> 00:18:56,941
Gracias.

326
00:18:58,899 --> 00:19:01,066
A tu amigo
le habría gustado quedarse.

327
00:19:01,233 --> 00:19:02,816
Qué va. No es de esos.

328
00:19:02,983 --> 00:19:05,608
Te lo digo yo. Se le ve a leguas.

329
00:19:06,191 --> 00:19:09,066
No era por tu mujer
por lo que no querías que me viera.

330
00:19:09,233 --> 00:19:12,858
-Era para que no ligase conmigo.
-Qué va.

331
00:19:13,399 --> 00:19:15,858
Es más, ha llegado tarde para verme.

332
00:19:16,274 --> 00:19:20,233
-Ha tenido problemas con el coche.
-¡Qué inocentón estás hecho!

333
00:19:20,399 --> 00:19:23,483
-Eso dice mi mujer.
-¿Lo ves? No soy la única.

334
00:19:24,941 --> 00:19:26,191
Espera...

335
00:19:32,899 --> 00:19:34,066
Estoy feliz.

336
00:19:36,108 --> 00:19:38,108
¿Quieres decir que estás a gusto?

337
00:19:38,274 --> 00:19:41,399
No, a gusto no, feliz.

338
00:19:42,774 --> 00:19:44,691
-¿Feliz contigo mismo?
-No.

339
00:19:45,399 --> 00:19:47,858
Podrías estarlo.
Has estado muy bien.

340
00:19:52,566 --> 00:19:54,441
Lo que quiero decir

341
00:19:54,608 --> 00:19:57,358
es que me hace feliz
estar viviendo esto.

342
00:19:59,441 --> 00:20:03,691
Igual suena raro,
pero en mi vida faltaba algo así.

343
00:20:04,191 --> 00:20:07,149
Era algo que quería vivir.

344
00:20:07,816 --> 00:20:08,983
Así.

345
00:20:10,149 --> 00:20:14,358
¿Estar con alguien solo por sexo
y sin que te dé la murga?

346
00:20:21,774 --> 00:20:24,691
En cierto modo, sí. Supongo...

347
00:20:25,691 --> 00:20:27,649
No te lo tomes mal.

348
00:20:27,941 --> 00:20:30,441
¿Por qué iba a sentarme mal?

349
00:20:31,108 --> 00:20:32,941
No quiero que pienses

350
00:20:33,399 --> 00:20:36,441
que te veo como un objeto.
No es eso.

351
00:20:37,733 --> 00:20:40,441
No me importa
ser un objeto de vez en cuando.

352
00:20:41,149 --> 00:20:42,816
Soy de los que cree

353
00:20:43,608 --> 00:20:47,774
que para disfrutar del placer físico

354
00:20:48,399 --> 00:20:51,191
es necesaria
cierta complicidad del alma.

355
00:20:51,816 --> 00:20:53,316
Y es muy poco habitual.

356
00:20:54,108 --> 00:20:55,274
¿Eso crees?

357
00:20:56,691 --> 00:20:58,983
Igual para ti no.
Tú estás cómoda así.

358
00:20:59,358 --> 00:21:00,941
Pero para mí sí.

359
00:21:01,108 --> 00:21:03,733
He tenido mucha suerte
de encontrarte.

360
00:21:04,316 --> 00:21:05,274
Gracias.

361
00:21:05,441 --> 00:21:07,316
¿Gracias por qué?

362
00:21:10,399 --> 00:21:11,566
Por todo esto.

363
00:21:13,108 --> 00:21:15,358
No estoy haciendo
una obra de caridad.

364
00:21:15,733 --> 00:21:18,191
Para acostarte
con un tipo como yo,

365
00:21:18,483 --> 00:21:20,941
-algo caritativa tienes que ser.
-Ya...

366
00:21:21,108 --> 00:21:24,191
Pues ser caritativa me resulta
de lo más placentero.

367
00:22:57,483 --> 00:22:59,941
Te dije que no me retaras.
Soy invencible.

368
00:23:00,108 --> 00:23:02,399
Estoy en muy buena forma.

369
00:23:02,566 --> 00:23:04,899
Llevaba mucho tiempo sin jugar.

370
00:23:05,149 --> 00:23:06,858
Se me da mejor el pimpón.

371
00:23:07,024 --> 00:23:10,149
Eso te pasa por andar detrás
de mujeres más atléticas que tú.

372
00:23:10,316 --> 00:23:12,691
En eso tienes razón. Estás en forma.

373
00:23:12,858 --> 00:23:16,274
-Y sigo atrayendo a los jóvenes.
-¿Como yo?

374
00:23:16,441 --> 00:23:18,691
No, mucho más jóvenes que tú.

375
00:23:19,316 --> 00:23:22,191
Ayer, cuando volvía a casa en bus,

376
00:23:22,399 --> 00:23:26,483
un chaval y yo nos miramos,
empezamos a hablar

377
00:23:26,649 --> 00:23:30,149
y tres minutos después
estábamos tomando un café por ahí.

378
00:23:30,316 --> 00:23:31,649
Qué rapidilla eres.

379
00:23:31,816 --> 00:23:34,774
Era un encanto de chico.
No callaba, igual que yo.

380
00:23:34,941 --> 00:23:39,399
Venga a hablar de sus movidas,
como un comercial o un actor.

381
00:23:39,733 --> 00:23:42,233
Era evidente que ejercía
un poder sobre él.

382
00:23:42,399 --> 00:23:45,274
El poder de la seducción.
Me encantó sentir eso.

383
00:23:45,524 --> 00:23:47,024
¿Ahí quedó la cosa?

384
00:23:47,191 --> 00:23:50,149
No, antes de irse,
me pidió el teléfono.

385
00:23:50,316 --> 00:23:53,358
Le pregunté que para qué
y me dijo que si disponía

386
00:23:53,524 --> 00:23:56,941
de más tiempo conmigo,
igual conseguía seducirme.

387
00:23:57,108 --> 00:23:59,441
Me entró la risa.
¿Seducirme para qué?

388
00:23:59,608 --> 00:24:01,483
Me dijo que se moría por besarme.

389
00:24:01,649 --> 00:24:04,649
Le dije que no hacía falta
que siguiera esperando.

390
00:24:04,816 --> 00:24:05,983
¿Le dijiste eso?

391
00:24:06,149 --> 00:24:07,733
Sí. Me hizo gracia.

392
00:24:10,191 --> 00:24:11,233
¿Y qué pasó?

393
00:24:11,399 --> 00:24:14,316
Pues no le intimidó nada.
Se sentó a mi lado

394
00:24:14,816 --> 00:24:16,066
y nos besamos.

395
00:24:16,858 --> 00:24:18,649
¿Os besasteis?

396
00:24:18,816 --> 00:24:21,441
Sí, se notaba que estaba
orgulloso de su hazaña,

397
00:24:21,608 --> 00:24:25,233
como si hubiera tramado un plan
y yo hubiera caído en sus garras.

398
00:24:25,816 --> 00:24:28,233
Me pareció muy tierno.

399
00:24:28,566 --> 00:24:31,274
Me lo imaginé
contándoselo a los amigos.

400
00:24:31,441 --> 00:24:33,566
Pensé que había hecho
una buena acción.

401
00:24:34,399 --> 00:24:37,691
-¿Eso es lo que piensas conmigo?
-Sí.

402
00:24:37,858 --> 00:24:40,941
Te aporto cosas
que tu mujer no puede aportarte.

403
00:24:41,566 --> 00:24:44,524
¿Cómo acabó la historia del chaval?

404
00:24:45,274 --> 00:24:48,524
Después de besarnos,
le dije que me tenía que ir.

405
00:24:48,691 --> 00:24:50,358
Volvió a pedirme el teléfono,

406
00:24:50,524 --> 00:24:52,691
le dije que estaba casada
y no insistió.

407
00:24:53,108 --> 00:24:55,233
¡Lo del matrimonio es muy práctico!

408
00:24:56,816 --> 00:24:57,899
Es curioso.

409
00:24:58,066 --> 00:25:01,441
Me entraron muchas ganas,
pero no precisamente de él.

410
00:25:03,566 --> 00:25:04,358
¿De mí?

411
00:25:04,524 --> 00:25:05,566
Por ejemplo.

412
00:25:06,983 --> 00:25:10,108
A otras mujeres les molestaría
que no te pongas celoso,

413
00:25:10,274 --> 00:25:11,483
pero a mí me encanta.

414
00:25:11,649 --> 00:25:15,149
He estado con tíos superposesivos
y no me gusta nada.

415
00:25:15,316 --> 00:25:17,566
Mata el deseo.
Me siento como un objeto.

416
00:25:17,733 --> 00:25:20,274
Me encanta que no seas celoso.

417
00:25:25,691 --> 00:25:29,316
-¿A qué hora se van los obreros?
-Cuando llegue mi hijo a casa.

418
00:25:29,899 --> 00:25:32,774
¿Tiramos la casa por la ventana?
¿Vamos a un hotel?

419
00:25:32,941 --> 00:25:35,566
¿Un hotel?
¿Pero así? ¿Sin previo aviso?

420
00:25:35,733 --> 00:25:37,649
¿Nunca has llevado
a una mujer a un hotel?

421
00:25:37,816 --> 00:25:39,399
Sí, a mi mujer.

422
00:25:39,566 --> 00:25:42,691
Fuimos al extranjero
y lo reservamos con tiempo.

423
00:25:42,858 --> 00:25:44,441
Pero aquí en París, no.

424
00:25:47,983 --> 00:25:48,941
¿Y ahora qué?

425
00:25:49,108 --> 00:25:51,566
Preguntamos
si tienen habitaciones libres.

426
00:25:52,233 --> 00:25:54,774
¿No sería mejor ir separados?

427
00:25:54,941 --> 00:25:58,316
¿Y coger habitaciones separadas
para levantar menos sospechas?

428
00:25:58,483 --> 00:26:01,941
Deberíamos trazar una estrategia
para lograr mayor discreción.

429
00:26:02,108 --> 00:26:03,024
¿Una estrategia?

430
00:26:03,191 --> 00:26:04,941
Entro, cojo una habitación,

431
00:26:04,941 --> 00:26:07,024
subo, me desnudo,
me toco y te llamo.

432
00:26:07,191 --> 00:26:08,524
¡Espera!

433
00:26:09,149 --> 00:26:11,316
Mejor me llamas...

434
00:26:11,816 --> 00:26:13,441
antes de desnudarte.

435
00:26:23,899 --> 00:26:25,524
¿A qué viene esa sonrisa?

436
00:26:27,691 --> 00:26:31,733
Me alegra saber
que no solo me corro con mi ex.

437
00:26:33,399 --> 00:26:34,858
¿Es un cumplido?

438
00:26:38,566 --> 00:26:40,524
Tengo que confesarte algo.

439
00:26:41,149 --> 00:26:43,274
Llevo dos años sin ver a mi ex.

440
00:26:46,149 --> 00:26:47,274
¿Dos años?

441
00:26:50,733 --> 00:26:52,483
¿Me haces un té?

442
00:26:53,816 --> 00:26:54,649
Sí.

443
00:26:55,941 --> 00:26:57,774
Ahora me toca confesar a mí.

444
00:26:58,566 --> 00:27:00,274
No sé por qué lo he recordado.

445
00:27:00,441 --> 00:27:02,274
Nunca se lo he contado a nadie.

446
00:27:02,941 --> 00:27:04,149
El caso es que...

447
00:27:04,649 --> 00:27:07,149
era adolescente o preadolescente

448
00:27:07,358 --> 00:27:10,524
y estaba jugando al escondite
con mi prima y sus amigas

449
00:27:10,691 --> 00:27:12,649
en casa de mi tío, que era enorme.

450
00:27:12,941 --> 00:27:17,191
Me escondí en la buhardilla,
detrás de unos tablones.

451
00:27:17,358 --> 00:27:21,108
Al rato de estar ahí,
noté una presencia.

452
00:27:21,274 --> 00:27:23,274
Había una niña escondida ahí.

453
00:27:23,441 --> 00:27:26,358
No sé por qué no me atreví
a hablar y ella tampoco.

454
00:27:26,524 --> 00:27:29,233
Entonces oímos
a la chica que se la quedaba

455
00:27:29,399 --> 00:27:31,233
y nos acercamos aún más.

456
00:27:31,399 --> 00:27:32,608
Estábamos quietísimos,

457
00:27:32,774 --> 00:27:35,066
ni respirábamos
para que no nos encontrara.

458
00:27:35,233 --> 00:27:38,233
La chica pasó muy cerca,

459
00:27:38,399 --> 00:27:39,733
pero no nos vio.

460
00:27:40,316 --> 00:27:43,774
Creíamos que volvería
y nos encontraría,

461
00:27:44,774 --> 00:27:45,941
pero no volvió.

462
00:27:47,024 --> 00:27:50,524
Ese rato me pareció una eternidad.

463
00:27:50,691 --> 00:27:52,483
Estaba pegado a ella.

464
00:27:53,108 --> 00:27:54,983
Tenía la nariz en su pelo.

465
00:27:55,399 --> 00:27:58,566
Seguíamos sin atrevernos a hablar.
No sé por qué.

466
00:27:59,358 --> 00:28:03,816
Entonces oímos gritos fuera,
como si el juego hubiera terminado.

467
00:28:04,524 --> 00:28:06,649
Y salimos de nuestro escondite.

468
00:28:07,524 --> 00:28:10,316
De pronto,
se giró hacia mí y me dijo:

469
00:28:10,483 --> 00:28:11,733
"En el futuro

470
00:28:12,441 --> 00:28:15,566
no me extrañaría
que te acusaran de violación".

471
00:28:16,774 --> 00:28:18,691
Recuerdo esas palabras
con la misma nitidez

472
00:28:18,858 --> 00:28:21,024
que el olor de su pelo.

473
00:28:21,983 --> 00:28:24,899
Me lo dijo
como quien lanza un conjuro.

474
00:28:29,108 --> 00:28:31,691
Tranquilo. Esto ha sido consentido.

475
00:28:32,483 --> 00:28:34,316
Después de eso,

476
00:28:34,483 --> 00:28:39,108
entendí que mi deseo se expresaba
incluso sin que yo me percatara,

477
00:28:39,274 --> 00:28:40,941
que las chicas lo notaban

478
00:28:41,108 --> 00:28:45,274
y podían considerarlo una agresión
o un tipo de amenaza.

479
00:28:45,566 --> 00:28:46,899
Durante muchos años,

480
00:28:47,066 --> 00:28:50,524
me avergonzó sentir atracción
delante de alguien.

481
00:28:50,691 --> 00:28:54,316
Estaba seguro de que se percatarían
y no sabía cómo ocultarlo.

482
00:28:54,774 --> 00:28:56,191
¿Hasta cuándo sentiste eso?

483
00:28:56,358 --> 00:28:59,524
Hasta que conocí a mi mujer,
que no se daba cuenta de nada.

484
00:29:01,441 --> 00:29:02,441
¿Te apetece

485
00:29:02,733 --> 00:29:04,108
pegarte una ducha conmigo?

486
00:29:04,274 --> 00:29:06,733
No, quiero conservar tu olor.

487
00:29:09,649 --> 00:29:12,983
-Es mejor que salgamos separados.
-Sí, por si hay paparazi.

488
00:29:13,149 --> 00:29:15,024
No, bueno, lo digo por prevenir.

489
00:29:15,191 --> 00:29:17,566
Salgo yo primero.
Tú sal cuando quieras.

490
00:29:17,733 --> 00:29:19,941
-Gracias.
-¡Deja de darme las gracias!

491
00:29:20,108 --> 00:29:22,358
-No quiero quedar
como un maleducado.

492
00:29:22,358 --> 00:29:24,274
-Las mujeres te
tienen traumatizado.

493
00:29:24,566 --> 00:29:26,191
Contigo todo es muy fácil.

494
00:29:26,358 --> 00:29:28,899
No estoy acostumbrado.
Me dejas estupefacto.

495
00:29:30,649 --> 00:29:31,733
-Me piro.
-Sí.

496
00:29:35,399 --> 00:29:36,941
Espera, ¡espera!

497
00:29:37,108 --> 00:29:38,566
¿Qué haces?

498
00:29:38,941 --> 00:29:41,316
-Buscar una cámara.
-¿Para qué?

499
00:29:41,483 --> 00:29:43,441
Para asegurarme de que nos graba.

500
00:29:43,608 --> 00:29:44,524
Mira.

501
00:30:18,233 --> 00:30:19,608
Date la vuelta.

502
00:30:20,233 --> 00:30:23,108
Voy a frotarte la espalda.
¡Y el culo también!

503
00:30:23,441 --> 00:30:26,191
-¿Qué haces?
-No dejar ni un rincón sin lavar.

504
00:30:26,358 --> 00:30:27,816
Me toca. Date la vuelta.

505
00:30:28,108 --> 00:30:29,358
Espera.

506
00:30:29,524 --> 00:30:31,066
¡Tienes la Osa Mayor!

507
00:30:31,233 --> 00:30:32,191
¿Qué dices?

508
00:30:32,358 --> 00:30:35,899
Tus lunares dibujan la Osa Mayor.
¿Nunca te lo han dicho?

509
00:30:36,066 --> 00:30:38,441
-¿Seguro?
-Al cien por cien. Qué pasada.

510
00:30:38,608 --> 00:30:41,649
¿Y cómo es que ningún hombre
me lo ha dicho?

511
00:30:41,816 --> 00:30:44,149
Porque no tienen
ni idea de astronomía.

512
00:30:44,316 --> 00:30:45,524
Enséñamela otra vez.

513
00:30:45,691 --> 00:30:48,316
A ver si me estás vacilando
y quieres

514
00:30:48,483 --> 00:30:50,274
aprovecharte de mi ingenuidad

515
00:30:50,441 --> 00:30:53,858
porque eres un seductor en serie
o algo así.

516
00:30:54,024 --> 00:30:56,358
-Por lo visto, cuesta reconocerlos.
-Sí.

517
00:30:56,524 --> 00:31:00,733
¿Te parece que tengo pinta
de seductor en serie?

518
00:31:02,899 --> 00:31:05,233
¿En plan Cary Grant?

519
00:31:08,233 --> 00:31:09,733
¡Estás muy callado!

520
00:31:09,899 --> 00:31:11,233
¿Qué haces?

521
00:31:11,399 --> 00:31:12,233
Pensar.

522
00:31:12,399 --> 00:31:13,774
¿En qué?

523
00:31:13,941 --> 00:31:17,566
En que puede que sea
la última vez que te vea

524
00:31:17,733 --> 00:31:20,191
y que venga a tu casa.

525
00:31:20,399 --> 00:31:21,941
Todo es por última vez.

526
00:31:22,108 --> 00:31:24,941
Las cosas cambian constantemente.

527
00:31:25,399 --> 00:31:28,858
Aunque quedemos la semana que viene,
no volverá a ser igual.

528
00:31:29,024 --> 00:31:30,483
Cambiarán muchos detalles:

529
00:31:30,649 --> 00:31:34,066
seré un poco más vieja, mis
ideas habrán cambiado un pelín...

530
00:31:34,274 --> 00:31:35,733
¿Nunca te has fijado

531
00:31:35,899 --> 00:31:38,108
en que todo parece
más bello e intenso

532
00:31:38,274 --> 00:31:41,149
cuando advertimos
que quizá no lo volvamos a ver?

533
00:31:41,316 --> 00:31:45,774
Tener la certidumbre del reencuentro
es reconfortante,

534
00:31:45,941 --> 00:31:48,983
pero el deseo tiene debilidad
por lo que se le escapa.

535
00:31:49,149 --> 00:31:51,774
Ese es el problema
de la convivencia.

536
00:31:51,941 --> 00:31:53,608
Se convierte en algo mecánico.

537
00:31:54,191 --> 00:31:57,399
Me deseas por una razón
muy sencilla: no te pertenezco.

538
00:31:57,566 --> 00:31:59,983
En el fondo, da igual
que sea yo u otra.

539
00:32:00,149 --> 00:32:03,233
Bueno, podría ser otra,

540
00:32:03,608 --> 00:32:05,816
pero no creo que haya otra como tú.

541
00:32:06,066 --> 00:32:08,483
Yo, al menos,
no he conocido a nadie como tú.

542
00:32:08,649 --> 00:32:10,108
Porque eres un vago.

543
00:32:11,733 --> 00:32:13,108
No te esfuerzas.

544
00:32:13,649 --> 00:32:15,191
El problema

545
00:32:15,358 --> 00:32:18,274
es que, cuando el deseo
apunta a alguien,

546
00:32:18,441 --> 00:32:20,774
no cambia fácilmente de objetivo.

547
00:32:20,983 --> 00:32:22,733
Se obceca.

548
00:32:23,233 --> 00:32:26,024
Padece una especie
de cristalización.

549
00:32:26,191 --> 00:32:28,274
Eso dice Stendhal.

550
00:32:28,441 --> 00:32:31,649
¿Entonces el deseo que sientes
por mí se está cristalizando?

551
00:32:31,816 --> 00:32:33,066
No, no.

552
00:32:33,233 --> 00:32:34,733
No me refería a mí.

553
00:32:34,899 --> 00:32:36,149
Es una reflexión

554
00:32:36,316 --> 00:32:38,774
sobre la naturaleza humana
en general.

555
00:32:39,316 --> 00:32:40,858
No, lo nuestro...

556
00:32:41,316 --> 00:32:42,733
Es distinto, sin duda.

557
00:32:43,691 --> 00:32:45,233
¿Por?

558
00:32:46,066 --> 00:32:47,524
¿No somos humanos?

559
00:32:48,733 --> 00:32:50,441
Tenemos experiencia.

560
00:32:50,941 --> 00:32:52,941
Ya hemos vivido un poco...

561
00:32:53,483 --> 00:32:56,608
Sabemos lo que queremos.
Somos conscientes de lo que hay.

562
00:32:58,066 --> 00:32:59,774
Por eso es distinto.

563
00:33:05,024 --> 00:33:06,733
Por primera vez en la historia,

564
00:33:06,899 --> 00:33:08,649
una investigación profundiza

565
00:33:08,816 --> 00:33:12,233
en el universo sonoro
de las poblaciones paleolíticas.

566
00:33:12,399 --> 00:33:14,274
A partir de un enfoque acústico,

567
00:33:14,441 --> 00:33:18,066
se estudia el aspecto sonoro
de las cuevas prehistóricas...

568
00:33:18,233 --> 00:33:21,024
¿Crees que el hombre prehistórico
sentía despecho?

569
00:33:21,191 --> 00:33:24,899
¿Te refieres solo a los hombres
o también a las mujeres?

570
00:33:25,691 --> 00:33:28,483
No sé.
El romanticismo no tiene género.

571
00:33:28,649 --> 00:33:30,566
Nosotros sufrimos igual que

572
00:33:30,566 --> 00:33:33,108
vosotras. El corazón
nos late igual, ¿no?

573
00:33:33,274 --> 00:33:36,316
Creo que no tenían
el obstáculo del romanticismo.

574
00:33:36,483 --> 00:33:38,816
Les bastaba
con el olor y las feromonas.

575
00:33:38,983 --> 00:33:40,399
Debía ser maravilloso.

576
00:33:40,566 --> 00:33:43,066
Además en esa época
el pelo se respetaba.

577
00:33:43,233 --> 00:33:46,274
Tan cafres no eran.
Después, a los sapiens-sapiens

578
00:33:46,441 --> 00:33:48,608
se les ocurrió
que debíamos depilarnos.

579
00:33:48,774 --> 00:33:51,524
¿La depilación señala
la degeneración de la humanidad?

580
00:33:51,691 --> 00:33:52,649
Sin duda.

581
00:33:52,816 --> 00:33:54,441
A ver. Si te hago así...

582
00:33:54,608 --> 00:33:56,733
Se me ha puesto la carne de gallina.

583
00:33:56,899 --> 00:33:59,899
Es una reacción
epidérmica del vello.

584
00:34:00,066 --> 00:34:02,816
Una especie de
erección del folículo.

585
00:34:02,983 --> 00:34:05,316
Te haré el masaje típico.

586
00:34:05,483 --> 00:34:08,191
Cuidado, ¡cuidado!

587
00:34:08,816 --> 00:34:11,066
Para la investigación
se analizó el ADN

588
00:34:11,233 --> 00:34:13,483
de fósiles de pequeños roedores.

589
00:34:13,649 --> 00:34:16,399
El topillo campesino
o microtus arvalis.

590
00:34:16,566 --> 00:34:19,941
Es demasiado especializado.
Hay que concentrarse mucho.

591
00:34:20,483 --> 00:34:23,024
Pero qué voz tan grave.
Es supererótica.

592
00:34:23,191 --> 00:34:25,774
O sea que te ha puesto
cachonda él, no yo.

593
00:34:25,941 --> 00:34:28,358
Igual habéis sido los dos a la vez.

594
00:34:28,858 --> 00:34:30,566
¿Alguna vez has hecho un trío?

595
00:34:30,733 --> 00:34:33,899
No, pero no me
disgusta nada la idea.

596
00:34:34,524 --> 00:34:36,191
Igual en la prehistoria,

597
00:34:36,358 --> 00:34:39,608
lo normal era que las mujeres
lo hicieran con varios.

598
00:34:40,066 --> 00:34:43,066
Igual entonces
nos parecíamos más a los bonobos.

599
00:34:43,233 --> 00:34:44,941
¿Tú lo has hecho?

600
00:34:45,108 --> 00:34:47,441
¿Hacer el amor con dos o más? No.

601
00:34:47,941 --> 00:34:50,024
Pero se te ha pasado por la cabeza.

602
00:34:51,108 --> 00:34:51,858
Sí.

603
00:34:52,024 --> 00:34:54,608
-¿Y nunca lo has hecho?
-No.

604
00:34:54,774 --> 00:34:57,941
Lo que estás viviendo
se parece un poco a un trío.

605
00:34:58,524 --> 00:34:59,941
¿En qué sentido?

606
00:35:00,108 --> 00:35:01,858
Haces el amor conmigo,

607
00:35:02,024 --> 00:35:04,774
luego vuelves con tu mujer
y hacéis el amor,

608
00:35:04,941 --> 00:35:06,399
y después vuelves conmigo.

609
00:35:06,566 --> 00:35:09,483
Como si las dos
estuviéramos en el mismo piso

610
00:35:09,649 --> 00:35:11,816
-y tú fueras cambiando de cuarto.
-Qué va.

611
00:35:11,983 --> 00:35:13,983
A ver, no soy idiota.

612
00:35:14,149 --> 00:35:16,691
Doy por hecho
que haces el amor con ella.

613
00:35:17,191 --> 00:35:19,149
No soy celosa. Tranquilo.

614
00:35:19,316 --> 00:35:21,441
Es la ventaja de ser la querida.

615
00:35:21,608 --> 00:35:24,774
Sabemos que nos deseáis más
que a la compañera.

616
00:35:24,941 --> 00:35:27,233
Tengo otra ventaja
con respecto a tu mujer:

617
00:35:27,399 --> 00:35:30,983
yo sé que ella existe,
pero ella no sabe que yo existo.

618
00:35:31,274 --> 00:35:33,191
Le llevo la delantera.

619
00:35:33,358 --> 00:35:36,191
Visto así, la amante
no tiene más que ventajas.

620
00:35:36,358 --> 00:35:39,399
Mejor fijarse en los pros
que en los contras.

621
00:35:40,149 --> 00:35:43,691
¿Te das cuenta de que no tengo
ni idea del aspecto que tiene?

622
00:35:43,858 --> 00:35:47,024
A veces entro
al metro o a una tienda,

623
00:35:47,191 --> 00:35:50,774
me fijo en una mujer y pienso:
"¿Y si es ella?".

624
00:35:51,691 --> 00:35:54,649
Pensé en pedirte que me enseñaras
una foto suya,

625
00:35:54,816 --> 00:35:58,274
pero creo que es mejor
que siga siendo algo abstracto.

626
00:35:58,483 --> 00:36:01,941
Te va a sonar raro, pero no siento
que la esté engañando.

627
00:36:02,108 --> 00:36:04,941
Con ella soy una persona
y contigo, otra.

628
00:36:05,108 --> 00:36:06,941
Como si...

629
00:36:07,316 --> 00:36:10,316
tuviera dos yos
totalmente distintos.

630
00:36:10,483 --> 00:36:12,066
Ah, ¿sí? Y conmigo,

631
00:36:12,233 --> 00:36:14,899
¿estás más cerca o más lejos
de tu verdadero yo?

632
00:36:15,066 --> 00:36:17,691
Contigo descubro un yo
que me sorprende,

633
00:36:17,858 --> 00:36:20,233
un yo que se siente muy a gusto,

634
00:36:20,399 --> 00:36:22,108
un yo que desconocía.

635
00:36:22,816 --> 00:36:26,483
Tú hiciste que me diera cuenta
de que no la estoy engañando,

636
00:36:26,649 --> 00:36:29,233
que son dos relaciones
totalmente distintas

637
00:36:29,399 --> 00:36:31,858
-y que no se pueden comparar.
-Te dije eso

638
00:36:32,024 --> 00:36:34,774
para que no te agobiaras tanto
por ser infiel.

639
00:36:35,024 --> 00:36:38,024
Ya, pues... encontraste
las palabras adecuadas.

640
00:36:38,649 --> 00:36:43,191
Esa forma de verlo me permite
apostar por las dos relaciones.

641
00:36:44,774 --> 00:36:47,774
¿No intentas verlo así
para aliviar tu conciencia?

642
00:36:47,983 --> 00:36:49,108
Puede.

643
00:36:50,316 --> 00:36:51,816
También lo he pensado.

644
00:36:53,274 --> 00:36:57,149
Pero si ese es el caso, ¿no es mejor
que tenga la conciencia tranquila?

645
00:37:27,649 --> 00:37:31,358
Te dije que no te lo volvería
a decir, pero tengo muchas ganas.

646
00:37:31,524 --> 00:37:32,399
¿El qué?

647
00:37:33,774 --> 00:37:35,233
Eres muy guapa.

648
00:38:18,274 --> 00:38:21,233
Iba a hacer una mousse
de chocolate, pero no me queda.

649
00:38:21,399 --> 00:38:23,858
-¿Por qué una mousse de chocolate?
-No sé.

650
00:38:24,024 --> 00:38:25,941
Es lo que me inspiras.

651
00:38:27,108 --> 00:38:29,149
Le he contado a alguien lo nuestro.

652
00:38:29,316 --> 00:38:31,858
-¿A quién?
-A un compañero del hospital.

653
00:38:32,024 --> 00:38:33,524
No sé cómo surgió.

654
00:38:33,691 --> 00:38:37,399
Nos llevamos bien
y él también me hace confidencias.

655
00:38:37,566 --> 00:38:40,899
Como no conoce a mi mujer,
me resulta más fácil contarlo.

656
00:38:41,274 --> 00:38:42,649
¿Qué le has contado?

657
00:38:42,816 --> 00:38:47,066
Lo fácil y sencilla
que es nuestra relación.

658
00:38:47,316 --> 00:38:50,566
Él cree que eso no puede durar.

659
00:38:50,774 --> 00:38:52,024
¿Por qué no?

660
00:38:52,191 --> 00:38:57,233
Según él, este tipo de relaciones
nunca duran mucho

661
00:38:57,524 --> 00:39:01,524
porque las expectativas
y los sentimientos van evolucionando

662
00:39:01,691 --> 00:39:03,858
y es inevitable
que todo se complique.

663
00:39:04,024 --> 00:39:06,316
¿No será que tu colega
es un aguafiestas

664
00:39:06,483 --> 00:39:08,608
o que le da envidia
nuestra relación?

665
00:39:09,649 --> 00:39:12,399
Le dije que los dos
somos conscientes

666
00:39:12,899 --> 00:39:14,608
de que no durará para siempre,

667
00:39:14,774 --> 00:39:16,941
que no nos hacemos
castillos en el aire

668
00:39:17,233 --> 00:39:19,733
y que vamos a disfrutarlo
mientras dure,

669
00:39:19,899 --> 00:39:21,816
sin pensar en el futuro.

670
00:39:22,483 --> 00:39:23,774
¿Te parece buena respuesta?

671
00:39:24,066 --> 00:39:25,108
Sí.

672
00:39:25,816 --> 00:39:26,691
Entonces él dijo:

673
00:39:26,858 --> 00:39:28,483
"Si estáis tan bien,

674
00:39:28,649 --> 00:39:30,691
¿por qué no intentáis que dure?".

675
00:39:31,108 --> 00:39:32,316
¿Eso te dijo?

676
00:39:32,483 --> 00:39:33,316
Sí.

677
00:39:34,899 --> 00:39:36,108
¿Y qué respondiste?

678
00:39:36,274 --> 00:39:39,149
Que lo que me gusta de la relación

679
00:39:39,316 --> 00:39:41,649
es que todo ocurre de forma natural,

680
00:39:41,816 --> 00:39:45,108
respetando la vida del otro
y que es una relación racional.

681
00:39:45,566 --> 00:39:48,149
¿Qué es "una relación racional"?

682
00:39:48,441 --> 00:39:49,774
Pues que...

683
00:39:49,941 --> 00:39:51,524
nos apreciamos mucho,

684
00:39:51,691 --> 00:39:55,149
nos entendemos en la cama,
podemos hablar...

685
00:39:55,483 --> 00:39:59,149
No es algo pasional. ¿No me
dijiste que odiabas la pasión?

686
00:39:59,316 --> 00:40:01,816
Sí, eso ya lo he catado y paso.

687
00:40:03,108 --> 00:40:05,774
Me dijo que no lo entendía

688
00:40:06,024 --> 00:40:07,899
y preguntó si estábamos enamorados.

689
00:40:10,941 --> 00:40:13,483
Le dije que ni nos lo planteábamos,

690
00:40:13,691 --> 00:40:16,108
que no entraba
dentro de nuestros esquemas,

691
00:40:16,274 --> 00:40:18,024
que no nos interesaba

692
00:40:18,191 --> 00:40:20,941
y que nos limitábamos
a disfrutar juntos.

693
00:40:23,108 --> 00:40:24,733
¿Qué te contestó él?

694
00:40:26,399 --> 00:40:28,108
Puso una mueca y dijo:

695
00:40:28,274 --> 00:40:30,691
"¡En menudo lío
de sábanas te has metido!".

696
00:40:30,858 --> 00:40:31,858
Pues sí.

697
00:40:32,024 --> 00:40:35,941
Las sábanas de antes
eran las de mi abuela, por cierto.

698
00:40:36,524 --> 00:40:38,066
¡Lo que habrán vivido!

699
00:40:38,233 --> 00:40:41,024
Hay que ver lo dramático
que es el personal.

700
00:40:41,191 --> 00:40:43,191
Siempre buscando el lado negativo.

701
00:40:43,358 --> 00:40:46,399
Tu colega me recuerda a la gente
que te pregunta cómo estás,

702
00:40:46,566 --> 00:40:48,399
les dices que bien

703
00:40:48,566 --> 00:40:50,108
y entonces te preguntan:

704
00:40:50,274 --> 00:40:52,108
"¿Seguro?".

705
00:40:52,316 --> 00:40:55,149
Te quedas pensando y respondes:
"Creo que sí".

706
00:40:55,316 --> 00:40:57,899
Y entonces te sueltan:
"¿Seguro o eso crees?".

707
00:40:58,066 --> 00:41:02,274
Y, claro, empiezas a darle vueltas
a cómo estás

708
00:41:02,608 --> 00:41:06,149
y acabas encontrando algo que va mal

709
00:41:06,316 --> 00:41:07,733
y entonces les dices:

710
00:41:07,899 --> 00:41:10,649
"Tienes razón, no estoy bien".

711
00:41:11,649 --> 00:41:13,066
-¿Estás bien?
-Sí.

712
00:41:13,233 --> 00:41:14,899
-¿Seguro?
-Que sí.

713
00:41:21,899 --> 00:41:24,524
Despacio. Eso es.

714
00:41:24,691 --> 00:41:27,524
Coloca las manos en el bajo vientre
y levántalo.

715
00:41:27,691 --> 00:41:29,233
Es como un baile.

716
00:41:30,108 --> 00:41:32,649
Planteáoslo como un juego.

717
00:41:35,608 --> 00:41:38,316
Coloca las manos en el bajo vientre.

718
00:41:38,899 --> 00:41:41,399
Respira y sube.

719
00:41:41,733 --> 00:41:43,441
Eso es. Muy bien.

720
00:41:53,316 --> 00:41:54,024
¡Buenas!

721
00:41:55,191 --> 00:41:57,316
¿Da clases particulares?

722
00:41:59,941 --> 00:42:04,191
Normal que estés siempre tan
excitado entre tantas barrigas.

723
00:42:04,358 --> 00:42:07,108
Ya te he dicho
que no me excita en absoluto.

724
00:42:07,274 --> 00:42:09,024
Es mi trabajo y punto.

725
00:42:09,191 --> 00:42:11,816
-Es pura técnica.
-Eres un gran profesional.

726
00:42:11,983 --> 00:42:13,691
Ponme las manos en el vientre

727
00:42:13,858 --> 00:42:16,649
y enséñame a respirar
por la nariz y la boca.

728
00:42:17,274 --> 00:42:19,524
Estoy trabajando, así que...

729
00:42:19,691 --> 00:42:21,358
Quiero una clase particular.

730
00:42:21,524 --> 00:42:24,649
Si lo haces bien,
te pago un curso a domicilio.

731
00:42:24,816 --> 00:42:26,358
Hazme una sesión de prueba.

732
00:42:26,524 --> 00:42:28,191
Voy mal de tiempo.

733
00:42:28,358 --> 00:42:31,483
Tengo que acabar el informe
y podría entrar alguien.

734
00:42:31,649 --> 00:42:33,816
¿No te alegras de verme?

735
00:42:34,149 --> 00:42:35,066
Sí.

736
00:42:36,358 --> 00:42:39,608
¿Te da vergüenza
que entre alguien y nos vea?

737
00:42:39,774 --> 00:42:42,024
No es eso.

738
00:42:42,524 --> 00:42:44,983
Es que este no
es el lugar apropiado.

739
00:42:45,149 --> 00:42:46,899
Pero mi casa sí.

740
00:42:48,024 --> 00:42:49,483
Es más práctico.

741
00:42:49,649 --> 00:42:52,274
Tenía ganas de ver dónde trabajas.

742
00:42:52,441 --> 00:42:54,649
Pensé que me enseñarías el local

743
00:42:54,816 --> 00:42:57,149
y me ofrecerías un café, un té

744
00:42:57,316 --> 00:42:58,983
o incluso una sonrisa.

745
00:43:01,608 --> 00:43:04,399
¿Quieres un té, un café...?

746
00:43:04,566 --> 00:43:05,733
Toma.

747
00:43:06,566 --> 00:43:10,191
Me han traído unos
dulces orientales. Pruébalos.

748
00:43:11,816 --> 00:43:14,108
-Coge.
-No, gracias.

749
00:43:14,733 --> 00:43:17,649
Estás ocupado.
No quiero hacerte perder el tiempo.

750
00:43:17,816 --> 00:43:19,316
Me tengo que ir.

751
00:43:19,483 --> 00:43:22,066
No ha sido buena idea
venir a tu trabajo,

752
00:43:22,233 --> 00:43:24,858
tu tiempo es oro y tienes
cosas importantes que hacer.

753
00:43:25,024 --> 00:43:28,358
Además el trato es
que cada uno por su lado, ¿no?

754
00:43:28,524 --> 00:43:31,983
-Pero nos vemos esta noche, ¿no?
-No, lo siento, no puedo.

755
00:43:32,149 --> 00:43:33,108
¿Por qué no?

756
00:43:33,274 --> 00:43:35,483
Olvidé decirte que tengo otro plan.

757
00:43:35,649 --> 00:43:37,733
Tengo cosas que hacer
y gente a la que ver.

758
00:43:37,899 --> 00:43:39,483
Pues eso. Chao.

759
00:43:39,649 --> 00:43:40,774
¿No me das un beso?

760
00:43:40,941 --> 00:43:43,816
No. No quiero molestar.
Estás muy liado.

761
00:43:44,316 --> 00:43:46,483
Solo he pasado a saludarte rapidito.

762
00:43:46,649 --> 00:43:47,566
Chao.

763
00:43:48,733 --> 00:43:49,691
Chao.

764
00:44:34,691 --> 00:44:35,983
-¿Qué tal?
-Bien. ¿Tú?

765
00:44:36,149 --> 00:44:37,149
Bien.

766
00:44:38,066 --> 00:44:41,358
Pensaba que esta vez
sí que no querrías volver a verme.

767
00:44:41,524 --> 00:44:43,608
Qué obsesión tienes con eso.

768
00:44:44,274 --> 00:44:47,066
Como no decías nada, pensaba que...

769
00:44:47,983 --> 00:44:50,483
había hecho o dicho
algo que no debía.

770
00:44:50,649 --> 00:44:52,899
Perdona, es que he estado liada.

771
00:44:53,066 --> 00:44:55,233
No me respondiste al mensaje.

772
00:44:55,399 --> 00:44:57,524
No pensé que fuera urgente.

773
00:44:57,691 --> 00:44:59,983
-Y empecé a darle vueltas...
-Perdón.

774
00:45:00,149 --> 00:45:02,983
No era urgente,
pero no sabía muy bien qué esperar.

775
00:45:03,149 --> 00:45:05,358
Acordamos que no
habría expectativas.

776
00:45:05,524 --> 00:45:07,191
Es verdad. Tienes razón.

777
00:45:07,358 --> 00:45:10,566
Pero como no me contestabas,
empecé a preocuparme.

778
00:45:10,733 --> 00:45:14,566
¿De que me hubiera ocurrido algo
o de que no quisiera verte?

779
00:45:14,733 --> 00:45:15,483
No lo sé.

780
00:45:15,649 --> 00:45:18,774
Me sentía idiota
esperando a que me respondieras.

781
00:45:18,941 --> 00:45:22,649
No te contesté porque en ese momento
no sabía qué responder.

782
00:45:22,816 --> 00:45:25,108
Por otro lado,
entendería perfectamente

783
00:45:25,274 --> 00:45:27,149
que quisieras cerrar este capítulo.

784
00:45:27,316 --> 00:45:28,483
Pero respóndeme.

785
00:45:28,649 --> 00:45:30,899
Te he pedido perdón
un montón de veces.

786
00:45:31,066 --> 00:45:33,441
Hay otros hombres, lo entiendo.

787
00:45:33,608 --> 00:45:38,149
A una mujer soltera no le conviene
encariñarse con un hombre casado.

788
00:45:38,441 --> 00:45:39,316
Eso ya lo sabías.

789
00:45:39,483 --> 00:45:43,441
Gracias por el consejo. Eres
muy amable preocupándote por mí.

790
00:45:44,024 --> 00:45:47,066
¿Estás insinuando que no
debería haber quedado contigo?

791
00:45:47,233 --> 00:45:48,233
No, no.

792
00:45:48,399 --> 00:45:51,066
¿Pero te alegras un poco de verme?

793
00:45:53,524 --> 00:45:54,483
Sí.

794
00:45:59,066 --> 00:46:02,399
Perdona. Tengo la impresión
de haberte montado una escena.

795
00:46:02,566 --> 00:46:05,524
¿A eso le llamas tú "una escena"?

796
00:46:14,483 --> 00:46:17,649
No estoy acostumbrado
a este tipo de relaciones.

797
00:46:17,816 --> 00:46:19,691
Pensé que sería fácil.

798
00:46:19,858 --> 00:46:22,524
No respondí porque me daba miedo...

799
00:46:22,899 --> 00:46:24,358
trastocarte la vida.

800
00:46:24,524 --> 00:46:27,024
Pensaba en tu mujer, tu familia...

801
00:46:27,191 --> 00:46:29,108
No me gustaría que por mi culpa...

802
00:46:29,274 --> 00:46:32,774
Ya no me interesan
las cosas dolorosas y complicadas,

803
00:46:32,941 --> 00:46:34,858
la convivencia con la pareja,

804
00:46:35,024 --> 00:46:38,441
las discusiones, el despecho,

805
00:46:38,608 --> 00:46:41,858
llorar escuchando música triste...
Paso de todo eso.

806
00:46:42,024 --> 00:46:45,858
Eso ya lo he catado
y quiero probar otra cosa.

807
00:46:57,274 --> 00:46:59,608
¿Te daba miedo que conociera a otro?

808
00:46:59,774 --> 00:47:02,108
Eso ocurrirá
más tarde o más temprano.

809
00:47:02,274 --> 00:47:03,816
Pero no sé cuándo.

810
00:47:03,983 --> 00:47:06,733
-¡Qué intriga!
-Espero que más tarde que temprano.

811
00:47:06,899 --> 00:47:09,691
-¿Y si no conozco a otro?
-Eso es imposible.

812
00:47:09,858 --> 00:47:13,233
¿No te molesta esperar
a que te sustituya?

813
00:47:13,774 --> 00:47:17,233
Oye, mi mujer y mis hijos
se marchan unos días

814
00:47:17,399 --> 00:47:19,399
y he pensado que podría estar bien

815
00:47:19,566 --> 00:47:22,983
hacer una escapada
los dos solos el fin de semana.

816
00:47:24,233 --> 00:47:25,524
¿Qué me dices?

817
00:47:29,358 --> 00:47:30,566
¿Sabes qué?

818
00:47:31,858 --> 00:47:33,566
Vamos a dejar de darle vueltas

819
00:47:33,733 --> 00:47:37,399
a dónde estamos
o qué debemos hacer y qué no.

820
00:47:37,566 --> 00:47:39,983
Vamos a aprovechar el tiempo juntos.

821
00:47:40,149 --> 00:47:41,774
Vamos a disfrutarnos.

822
00:47:41,941 --> 00:47:43,399
Sin pensar en el futuro.

823
00:49:20,441 --> 00:49:21,566
Mira.

824
00:49:21,733 --> 00:49:22,733
Vamos.

825
00:50:01,858 --> 00:50:04,524
Me siento genial. Como una flor.

826
00:50:05,024 --> 00:50:06,149
Y yo, una abeja.

827
00:50:06,316 --> 00:50:07,774
Ya sé por dónde vas.

828
00:50:08,483 --> 00:50:09,983
Aquí me olvido de todo.

829
00:50:10,149 --> 00:50:12,274
Me siento parte del cosmos.

830
00:50:12,983 --> 00:50:14,983
Echo mucho de menos la naturaleza.

831
00:50:15,149 --> 00:50:16,733
¿Tú también con ese rollo?

832
00:50:16,899 --> 00:50:20,191
¿No te das cuenta de que somos
parte de la naturaleza?

833
00:50:20,358 --> 00:50:21,691
¿Qué he dicho?

834
00:50:21,858 --> 00:50:24,483
Hablas de la naturaleza
como si nos fuera ajena,

835
00:50:24,649 --> 00:50:27,858
como si estuviera fuera de nosotros.
Pero somos naturaleza.

836
00:50:28,024 --> 00:50:29,233
¿Tú y yo?

837
00:50:29,399 --> 00:50:30,358
Todo el mundo.

838
00:50:30,524 --> 00:50:32,108
Todos formamos parte de la

839
00:50:32,149 --> 00:50:34,358
naturaleza, por eso no
podemos extrañarla.

840
00:50:34,524 --> 00:50:38,691
Puedes echar de menos los árboles
o los ríos, pero la naturaleza no.

841
00:50:40,316 --> 00:50:43,274
La naturaleza son los bosques,
los árboles, las aves...

842
00:50:43,441 --> 00:50:44,566
No la ciudad.

843
00:50:44,733 --> 00:50:47,149
París es artificial.
Lo ha creado el humano.

844
00:50:47,316 --> 00:50:50,816
Discrepo. O quizá nunca he entendido
el concepto de naturaleza.

845
00:50:50,983 --> 00:50:54,441
Si el hombre es parte de la
naturaleza, sus creaciones también.

846
00:50:54,608 --> 00:50:57,816
Nuestras ideas, pensamientos...
y lo que creamos con ellos.

847
00:50:57,983 --> 00:51:00,316
Coches, fábricas, móviles...

848
00:51:00,483 --> 00:51:04,274
¿El nido de un ave es naturaleza,
pero un edificio no?

849
00:51:04,441 --> 00:51:05,316
No tiene lógica.

850
00:51:05,483 --> 00:51:08,108
La naturaleza inspira
todas nuestras ideas.

851
00:51:24,316 --> 00:51:25,566
Charlotte.

852
00:51:29,024 --> 00:51:30,024
¿Qué?

853
00:51:34,483 --> 00:51:36,399
¿Se te ha olvidado
lo que ibas a decir?

854
00:51:36,816 --> 00:51:38,066
Perdona...

855
00:51:39,024 --> 00:51:41,066
Me iba a poner muy serio.

856
00:51:41,233 --> 00:51:44,399
Podemos ponernos serios.
No está prohibido.

857
00:51:45,233 --> 00:51:47,566
Ya, pero iba a ser demasiado serio.

858
00:51:48,399 --> 00:51:49,524
Eso no está bien.

859
00:51:49,691 --> 00:51:52,149
Dijimos que nada de ponernos serios.

860
00:51:56,816 --> 00:51:59,358
¿Te has dado cuenta
de que no he dicho nada?

861
00:51:59,816 --> 00:52:01,358
Muy bien. Bravo.

862
00:52:19,566 --> 00:52:23,024
¿Hacemos como que estamos
acostumbrados a esto?

863
00:52:23,191 --> 00:52:24,566
No sé.

864
00:52:24,733 --> 00:52:26,274
¿La web no daba consejos?

865
00:52:26,441 --> 00:52:30,774
No le presté mucha atención.
Puedo buscarlo en el móvil.

866
00:52:36,566 --> 00:52:37,399
Mira.

867
00:52:50,441 --> 00:52:51,649
Hola.

868
00:52:51,816 --> 00:52:53,899
¿Son el señor y la señora Bianca?

869
00:52:54,399 --> 00:52:55,483
Sí.

870
00:52:56,024 --> 00:52:57,358
Disculpen el retraso.

871
00:52:57,524 --> 00:52:58,524
Ningún problema.

872
00:52:58,691 --> 00:53:00,274
Acabamos de llegar.

873
00:53:00,441 --> 00:53:01,524
Soy Louise.

874
00:53:02,733 --> 00:53:04,024
Yo, Bob.

875
00:53:04,191 --> 00:53:05,358
Yo, Kelly.

876
00:53:07,483 --> 00:53:08,524
¿Está bien?

877
00:53:09,233 --> 00:53:10,191
Perdón.

878
00:53:10,358 --> 00:53:13,316
Habíamos quedado
en no decir nuestros nombres,

879
00:53:13,483 --> 00:53:15,441
pero me resulta tan ridículo...

880
00:53:15,608 --> 00:53:17,066
Soy Charlotte.

881
00:53:17,941 --> 00:53:19,524
Yo, Simon.

882
00:53:19,691 --> 00:53:21,066
Para ser sinceros,

883
00:53:21,233 --> 00:53:23,441
es la primera vez que usamos la web

884
00:53:23,608 --> 00:53:25,024
y estamos muy perdidos.

885
00:53:25,691 --> 00:53:28,649
Para ser sinceros,
también es mi primera vez.

886
00:53:28,816 --> 00:53:32,816
He estado a punto de echarme
para atrás. Estoy atacada.

887
00:53:32,983 --> 00:53:35,941
Yo tampoco sé cómo funciona esto.

888
00:53:36,108 --> 00:53:37,899
No tengo ni la menor idea.

889
00:53:38,358 --> 00:53:40,483
Pensé que vosotros sabríais, pero...

890
00:53:41,149 --> 00:53:43,566
He cogido entradas para el museo.

891
00:53:44,274 --> 00:53:45,441
Pero sin compromiso.

892
00:53:45,608 --> 00:53:48,066
Genial, así nos vamos conociendo.

893
00:53:48,233 --> 00:53:50,108
Sí, buena idea.

894
00:53:50,274 --> 00:53:53,441
No hay ninguna prisa.
Nosotros tenemos tiempo de sobra.

895
00:53:53,608 --> 00:53:54,899
Yo también.

896
00:53:55,816 --> 00:53:56,858
Gracias.

897
00:53:57,566 --> 00:53:59,483
Hoy no trabajo. Tengo tiempo.

898
00:53:59,649 --> 00:54:02,816
Conocerse por internet
no implica que haya que correr.

899
00:54:03,483 --> 00:54:04,566
¿Tenéis hijos?

900
00:54:04,733 --> 00:54:09,191
Sí, un niño de 9 años,
una chica de 19 y otro de 20.

901
00:54:09,358 --> 00:54:10,983
Yo tengo una hija de 14 años.

902
00:54:11,149 --> 00:54:14,358
Y yo dos: un niño y una niña
de 13 y 16.

903
00:54:14,524 --> 00:54:15,774
Cinco hijos en total.

904
00:54:15,941 --> 00:54:18,858
No vivimos juntos.
A su mujer no le haría gracia.

905
00:54:19,358 --> 00:54:21,649
¿No sois los señores Bianca?

906
00:54:22,316 --> 00:54:25,066
-O sea, ¿no estáis casados?
-Qué va.

907
00:54:25,233 --> 00:54:26,858
No, tenemos...

908
00:54:27,399 --> 00:54:28,774
una relación.

909
00:54:28,941 --> 00:54:32,649
-Una relación... ¿Cómo lo digo?
-Bueno, una relación...

910
00:54:33,191 --> 00:54:34,399
de entendimiento.

911
00:54:34,566 --> 00:54:37,691
No me lo esperaba.
Creía que eráis una pareja formal.

912
00:54:37,983 --> 00:54:39,274
¿Te molesta?

913
00:54:40,358 --> 00:54:41,524
No.

914
00:54:42,858 --> 00:54:44,108
Para nada.

915
00:54:44,274 --> 00:54:46,024
Creo que casi lo prefiero.

916
00:54:46,691 --> 00:54:50,274
Una pareja formal quizá me
recordaría demasiado a la mía.

917
00:54:50,441 --> 00:54:52,733
Aún vivo con mi compañero.

918
00:54:53,274 --> 00:54:55,524
Pero ya no compartimos casi nada.

919
00:54:55,691 --> 00:54:57,399
No sé si se debe preguntar...

920
00:54:57,566 --> 00:55:00,899
¿Por qué entrasteis en la web
y me escribisteis?

921
00:55:01,566 --> 00:55:04,441
Teníamos ganas de explorar.

922
00:55:04,774 --> 00:55:06,483
Es algo que nunca hemos hecho.

923
00:55:06,649 --> 00:55:09,733
No es una obsesión.
Es mera curiosidad.

924
00:55:10,274 --> 00:55:14,483
Se trata de hacer realidad
una fantasía, ¿no?

925
00:55:14,649 --> 00:55:16,524
Sí, bueno, por curiosidad.

926
00:55:17,108 --> 00:55:18,358
Por probarlo.

927
00:55:18,524 --> 00:55:21,524
Como abrir un libro
que nunca has abierto.

928
00:55:21,691 --> 00:55:24,108
O ir de vacaciones a un país...

929
00:55:24,274 --> 00:55:27,191
-A un país exótico.
-Exacto.

930
00:55:27,858 --> 00:55:30,149
Y nos encantó tu foto.

931
00:55:30,358 --> 00:55:32,274
Y más aún lo que escribiste.

932
00:55:32,441 --> 00:55:35,691
Sencillo y dulce,
a diferencia de los otros perfiles.

933
00:55:35,858 --> 00:55:39,191
Íbamos a tirar la toalla
cuando te encontramos.

934
00:55:41,816 --> 00:55:44,024
A mí también
me atrajo vuestro perfil.

935
00:55:45,816 --> 00:55:47,941
Me gustó mucho que dijerais

936
00:55:48,108 --> 00:55:51,358
que os gustaba tanto conversar
como hacer el amor.

937
00:55:52,483 --> 00:55:53,858
Fue reconfortante.

938
00:55:57,108 --> 00:55:59,733
-¿Tú por qué te abriste la cuenta?
-No lo sé.

939
00:55:59,899 --> 00:56:01,899
Debo estar loca. No lo pensé mucho.

940
00:56:02,066 --> 00:56:05,649
Me tiré a la piscina después
de leer un artículo sobre el tema.

941
00:56:06,483 --> 00:56:08,858
Será el deseo por lo desconocido.

942
00:56:09,358 --> 00:56:13,358
¿Y por qué buscabas una pareja
en lugar de una persona?

943
00:56:13,983 --> 00:56:16,691
No me atrevería
a quedar sola con una persona.

944
00:56:16,858 --> 00:56:19,483
Tendría la impresión
de engañar a mi marido.

945
00:56:19,649 --> 00:56:21,899
Una mujer del artículo decía

946
00:56:22,066 --> 00:56:24,358
que conocer a la vez a dos personas

947
00:56:24,524 --> 00:56:26,858
eludía el sentimentalismo,

948
00:56:27,024 --> 00:56:30,024
garantizaba la cordialidad
y evitaba confusiones.

949
00:56:30,274 --> 00:56:31,233
¿No?

950
00:56:31,858 --> 00:56:32,691
Sí, sí...

951
00:56:36,316 --> 00:56:37,941
Yo me voy por ahí.

952
00:56:39,066 --> 00:56:40,399
Hasta pronto, quizá.

953
00:56:40,566 --> 00:56:42,524
Sí, estamos en contacto.

954
00:56:42,691 --> 00:56:43,858
-Adiós.
-Adiós.

955
00:56:48,941 --> 00:56:51,274
-¿Qué te ha parecido?
-Me gusta. ¿A ti?

956
00:56:51,816 --> 00:56:53,316
No lo tengo claro.

957
00:56:53,816 --> 00:56:56,358
-¿Lo del trío o
la chica en concreto?

958
00:56:56,399 --> 00:56:58,024
-No, ella me gusta, pero...

959
00:56:58,233 --> 00:57:02,066
Me resulta difícil
desde el punto de vista emocional.

960
00:57:02,316 --> 00:57:04,983
Tú decides. Es tu fantasía.

961
00:57:05,149 --> 00:57:07,358
El que tenía ganas eras tú.
Tú eliges.

962
00:57:07,566 --> 00:57:08,483
¿Y tú?

963
00:57:08,649 --> 00:57:11,358
A mí lo que me gusta
es dar placer a los demás.

964
00:57:34,566 --> 00:57:36,816
¿No nos habremos
confundido de dirección?

965
00:57:36,983 --> 00:57:39,399
Lo sabremos
cuando nos abran la puerta.

966
00:57:40,108 --> 00:57:41,774
¿Voy bien vestido?

967
00:57:42,733 --> 00:57:45,608
Sí, pero igual te desvistes pronto.

968
00:57:46,358 --> 00:57:49,191
No se me ha ocurrido traer bebida.

969
00:57:49,358 --> 00:57:51,191
Una botellita de algo.

970
00:57:51,358 --> 00:57:54,358
No se ofenderá. No hemos
venido precisamente a beber.

971
00:57:54,524 --> 00:57:56,149
A mí me vendría muy bien.

972
00:57:56,316 --> 00:57:57,816
Estoy superexcitada.

973
00:57:57,983 --> 00:57:58,733
¿Ya?

974
00:57:58,899 --> 00:58:02,108
En ese sentido no.
Tengo el corazón a mil.

975
00:58:02,274 --> 00:58:04,274
A mí me tiemblan las piernas.

976
00:58:04,441 --> 00:58:06,441
Como si fuera a tirarme
en paracaídas.

977
00:58:06,608 --> 00:58:09,149
Pues abre el paracaídas
y toca el timbre.

978
00:58:14,899 --> 00:58:16,358
Pasad, por favor.

979
00:58:20,191 --> 00:58:22,024
Poneos cómodos.

980
00:58:28,941 --> 00:58:32,941
-¿Queréis una copa de algo?
-Sí, lo voy a necesitar.

981
00:58:34,066 --> 00:58:36,108
¿Nos quitamos los zapatos?

982
00:58:36,608 --> 00:58:38,233
Lo digo por el suelo.

983
00:58:38,399 --> 00:58:39,316
Como queráis.

984
00:58:39,483 --> 00:58:42,733
A mí no me importa.
Así vamos empezando.

985
00:58:42,899 --> 00:58:44,483
Pues yo también.

986
00:58:45,108 --> 00:58:47,024
He abierto una botella de vino.

987
00:58:47,191 --> 00:58:48,566
Creo que es bueno.

988
00:58:49,108 --> 00:58:52,066
Aviso que os llevo
dos copas de ventaja.

989
00:58:52,233 --> 00:58:53,316
Me hacían falta.

990
00:58:53,483 --> 00:58:55,024
¿Vino? Perfecto.

991
00:58:55,191 --> 00:58:56,566
Perfecto.

992
00:59:06,108 --> 00:59:07,274
¿Dónde los pongo?

993
00:59:07,441 --> 00:59:08,649
Yo qué sé.

994
00:59:12,774 --> 00:59:13,774
¡Ahí no!

995
00:59:36,524 --> 00:59:39,191
Me alegra
que aceptarais venir a mi casa.

996
00:59:39,358 --> 00:59:42,483
Hoy en la mía era imposible.
La tuya ni se nos ocurrió,

997
00:59:42,649 --> 00:59:45,191
aunque seguro
que tu mujer no ponía pegas.

998
00:59:45,358 --> 00:59:48,316
En un hotel
habría estado muy incómoda.

999
00:59:48,483 --> 00:59:50,316
Mi familia está de vacaciones.

1000
00:59:50,483 --> 00:59:53,316
Intentaré no dejar mucho rastro.

1001
00:59:53,816 --> 00:59:55,774
Últimamente se me cae el pelo.

1002
00:59:55,941 --> 00:59:58,274
Procuraré no dejar mechones por ahí.

1003
00:59:58,441 --> 01:00:00,108
Me encanta tu casa.

1004
01:00:00,274 --> 01:00:02,774
Mi marido es arquitecto.
Adora esta casa.

1005
01:00:02,941 --> 01:00:04,899
Construye torres de pisos.

1006
01:00:05,066 --> 01:00:06,816
Dice que si construyera casas,

1007
01:00:06,983 --> 01:00:10,024
no tendríamos una casa así,
que viviríamos en una torre.

1008
01:00:10,441 --> 01:00:11,524
¿Música?

1009
01:00:11,691 --> 01:00:12,524
Sí.

1010
01:00:22,733 --> 01:00:23,774
¿La conocéis?

1011
01:00:24,358 --> 01:00:25,733
-Sí, un poco.
-Un poco.

1012
01:00:31,983 --> 01:00:33,774
-¿Habéis cenado ya?
-Sí.

1013
01:00:36,816 --> 01:00:38,274
¿No tenéis hambre?

1014
01:00:38,441 --> 01:00:40,441
No, no.

1015
01:00:40,983 --> 01:00:43,858
Tienes una biblioteca muy bonita.

1016
01:00:44,024 --> 01:00:45,483
¿Te gusta leer?

1017
01:00:45,649 --> 01:00:48,149
Soy profesora de Literatura.
Eso ayuda.

1018
01:00:49,024 --> 01:00:50,233
A mí...

1019
01:00:50,733 --> 01:00:52,858
Cuando voy a una librería,

1020
01:00:53,024 --> 01:00:56,108
me gusta coger un libro al azar

1021
01:00:56,274 --> 01:00:57,774
y leer un pasaje.

1022
01:01:01,566 --> 01:01:03,524
¡Allá voy! A ver...

1023
01:01:11,066 --> 01:01:12,149
"Al acabar el día

1024
01:01:13,316 --> 01:01:15,233
Añoro compañía

1025
01:01:16,358 --> 01:01:17,858
Árboles, escalofríos

1026
01:01:18,024 --> 01:01:19,399
Ríos

1027
01:01:19,566 --> 01:01:20,858
Procuro no fumar

1028
01:01:21,358 --> 01:01:22,483
Procuro no llamar

1029
01:01:23,524 --> 01:01:26,941
Tus fotos por doquier
Yaces sobre mí

1030
01:01:27,108 --> 01:01:29,441
Procuro no fumar
Procuro no llamar"

1031
01:01:29,608 --> 01:01:30,691
¿Dejamos la lectura

1032
01:01:30,858 --> 01:01:33,316
para cuando se nos acaben
los temas de conversación?

1033
01:01:33,483 --> 01:01:36,691
Solo era un pasaje elegido al azar.

1034
01:01:36,858 --> 01:01:38,608
Sois muy guapos.

1035
01:01:38,774 --> 01:01:40,316
Tengo mucha suerte.

1036
01:01:41,899 --> 01:01:43,983
No me suelen llamar guapo.

1037
01:01:44,149 --> 01:01:45,983
El que tengo suerte soy yo.

1038
01:01:46,149 --> 01:01:48,316
No ha dicho "eres", ha dicho "sois".

1039
01:01:48,483 --> 01:01:50,274
No es lo mismo.

1040
01:01:57,358 --> 01:02:00,191
Una vez un compañero
de mi clase de la universidad

1041
01:02:00,358 --> 01:02:01,774
vino a dormir a casa.

1042
01:02:03,524 --> 01:02:04,941
Solo había una cama.

1043
01:02:06,899 --> 01:02:09,899
Mi compañera de piso
era muy lanzada con los hombres.

1044
01:02:11,233 --> 01:02:14,441
En cuanto el chico se tumbó,
se le acercó.

1045
01:02:14,941 --> 01:02:18,274
Él estaba entre las dos
y se me fue acercando.

1046
01:02:19,024 --> 01:02:20,316
Me acarició.

1047
01:02:21,108 --> 01:02:23,149
Se acercó aún más.

1048
01:02:23,316 --> 01:02:25,316
Mi amiga hizo lo mismo.

1049
01:02:25,899 --> 01:02:27,524
Empezó a acariciarle.

1050
01:02:27,691 --> 01:02:30,399
Al poco estaba tumbado encima de mí.

1051
01:02:31,483 --> 01:02:34,024
Estaba incómoda
a la par que excitada.

1052
01:02:35,108 --> 01:02:37,399
Mi compañera esperó
pegada a nosotros.

1053
01:02:39,441 --> 01:02:41,858
Pero me había elegido a mí.

1054
01:02:42,024 --> 01:02:44,399
Así que se marchó ofendida

1055
01:02:44,566 --> 01:02:46,983
y yo me quedé a solas con él.

1056
01:02:49,066 --> 01:02:51,524
De pronto se me quitaron las ganas.

1057
01:02:52,649 --> 01:02:55,108
Pensaba en mi amiga,
que estaba sola,

1058
01:02:55,274 --> 01:02:58,233
y lo único que quería
era deshacerme de él.

1059
01:02:59,024 --> 01:03:00,483
¿Cómo lo lograste?

1060
01:03:01,649 --> 01:03:04,233
Me hice la recatada.

1061
01:03:04,524 --> 01:03:06,399
Ese papel se me daba muy bien.

1062
01:03:07,941 --> 01:03:11,066
Me molestó mucho
que se negara a compartir,

1063
01:03:11,649 --> 01:03:13,816
aunque me hubiera elegido a mí.

1064
01:03:13,983 --> 01:03:16,608
Si lo piensas, ese
tipo de situaciones

1065
01:03:16,608 --> 01:03:18,858
exigen más modales
que el matrimonio.

1066
01:03:20,024 --> 01:03:23,274
Solo sale bien
con personas sensibles a los demás.

1067
01:03:23,774 --> 01:03:25,899
No puedo estar más de acuerdo.

1068
01:03:26,066 --> 01:03:29,983
No sé si se trata de sensibilidad
o de un deseo sincronizado.

1069
01:03:30,149 --> 01:03:32,566
Hice el amor con un tío
de lo más insensible

1070
01:03:32,733 --> 01:03:33,899
y no estuvo nada mal.

1071
01:03:34,691 --> 01:03:37,691
Basta con no colgarse.
Estuvo bastante bien.

1072
01:03:38,774 --> 01:03:41,108
Yo también...

1073
01:03:41,274 --> 01:03:43,441
tuve una experiencia...

1074
01:03:44,066 --> 01:03:45,024
una vez.

1075
01:03:45,191 --> 01:03:46,441
Ah, ¿sí?

1076
01:03:46,608 --> 01:03:49,066
Me habías dicho
que no lo habías hecho nunca.

1077
01:03:49,233 --> 01:03:51,524
Se me pasaría contártelo.

1078
01:03:52,441 --> 01:03:54,108
Era un chaval.

1079
01:03:54,899 --> 01:03:55,733
Fui de acampada.

1080
01:03:56,316 --> 01:03:57,733
Estaba en la tienda.

1081
01:03:57,899 --> 01:04:01,358
A la derecha tenía a una prima
que había besado una vez

1082
01:04:01,858 --> 01:04:03,316
y a la izquierda,

1083
01:04:03,983 --> 01:04:07,983
una amiga por correspondencia
de Alemania que me gustaba.

1084
01:04:08,983 --> 01:04:10,108
Total...

1085
01:04:10,274 --> 01:04:11,483
Imagináoslo.

1086
01:04:13,233 --> 01:04:15,066
Eran las tantas de la noche.

1087
01:04:15,941 --> 01:04:19,399
Estábamos los tres
bien apretujaditos en la tienda.

1088
01:04:19,566 --> 01:04:22,108
Se desata una tormenta del copón.

1089
01:04:22,274 --> 01:04:24,233
Unos truenos ensordecedores.

1090
01:04:25,524 --> 01:04:26,899
Era incapaz de dormir.

1091
01:04:27,066 --> 01:04:29,608
La situación me parecía
tan erótica...

1092
01:04:30,066 --> 01:04:32,483
Gracias a la luz de un relámpago,

1093
01:04:32,649 --> 01:04:35,316
veo que la alemana
tiene los ojos de par en par.

1094
01:04:36,108 --> 01:04:37,149
La mirada perdida.

1095
01:04:37,316 --> 01:04:39,774
Debía estar esperando
que ocurriera algo.

1096
01:04:39,941 --> 01:04:41,316
Quizá que la besara.

1097
01:04:41,483 --> 01:04:44,899
Entonces miro a mi prima
y, equilicuá,

1098
01:04:45,066 --> 01:04:47,983
ella también está
con los ojos de par en par.

1099
01:04:48,483 --> 01:04:49,608
Total que yo...

1100
01:04:51,566 --> 01:04:54,149
No sabía a quién besar primero.

1101
01:04:54,316 --> 01:04:58,024
Imaginaos qué intriga,

1102
01:04:58,274 --> 01:05:00,399
qué ambigüedad,

1103
01:05:00,649 --> 01:05:01,858
qué tensión.

1104
01:05:02,024 --> 01:05:04,524
En lo que tardé
en tomar una decisión,

1105
01:05:04,691 --> 01:05:06,566
la tienda se nos vino abajo

1106
01:05:06,733 --> 01:05:08,441
y tuvimos que ir a mi coche.

1107
01:05:08,608 --> 01:05:10,983
Yo me senté delante y ellas, detrás.

1108
01:05:16,024 --> 01:05:18,524
¿Eso es todo? ¿No pasó nada?

1109
01:05:19,899 --> 01:05:22,316
No pasó nada, pero fue muy fuerte.

1110
01:05:23,316 --> 01:05:24,566
Siempre he pensado

1111
01:05:24,733 --> 01:05:28,024
que habría pasado algo
si me hubiera decidido antes.

1112
01:05:28,191 --> 01:05:30,066
Pero me daba miedo

1113
01:05:30,233 --> 01:05:33,774
mostrar mi deseo por una de ellas
y ofender a la otra.

1114
01:05:34,024 --> 01:05:36,399
Al final no mostraste
tu deseo a ninguna.

1115
01:05:36,566 --> 01:05:38,733
Es lo malo de ser
demasiado considerado:

1116
01:05:38,899 --> 01:05:41,483
el miedo a herir a los demás
les paraliza,

1117
01:05:41,649 --> 01:05:44,399
no abren la boca
y parecen indiferentes.

1118
01:05:44,566 --> 01:05:47,066
Tienes razón.
Me has resumido muy bien.

1119
01:05:47,233 --> 01:05:51,358
Es injusto que un bruto se ligue
antes a una mujer delicada que yo.

1120
01:05:51,524 --> 01:05:54,108
La naturaleza es sabia.
Te lo aseguro.

1121
01:05:54,274 --> 01:05:57,524
Para los hombres delicados
hay mujeres brutas. Como tú y yo.

1122
01:05:58,024 --> 01:05:59,733
¿Os apetece picar algo?

1123
01:05:59,899 --> 01:06:01,483
¿Otra copa?

1124
01:06:01,649 --> 01:06:03,024
No, gracias.

1125
01:06:03,899 --> 01:06:04,983
Gracias.

1126
01:06:05,941 --> 01:06:08,108
Pues no sé qué más proponer.

1127
01:06:08,274 --> 01:06:10,941
¿Atenuamos un poco la luz?

1128
01:06:11,733 --> 01:06:12,608
Ah, sí.

1129
01:06:14,691 --> 01:06:17,024
¿Seguro que tu marido
no va a volver?

1130
01:06:17,191 --> 01:06:19,108
Tranquilo.

1131
01:06:26,691 --> 01:06:27,983
¿Así está bien?

1132
01:06:28,149 --> 01:06:30,774
Sí. ¿Quieres
sentarte entre nosotros?

1133
01:06:45,108 --> 01:06:46,191
En cuanto a mí,

1134
01:06:46,358 --> 01:06:50,108
la verdad es que no sé
si soy bruta o delicada.

1135
01:06:50,774 --> 01:06:53,691
Igual eres 50-50.

1136
01:06:54,483 --> 01:06:56,566
Cada uno tiene unos porcentajes.

1137
01:06:56,733 --> 01:06:59,024
Por ejemplo, yo creo que soy...

1138
01:07:00,399 --> 01:07:02,316
un 20-80.

1139
01:07:02,483 --> 01:07:04,524
Tú al contrario.

1140
01:07:06,108 --> 01:07:07,899
80-20.

1141
01:07:08,399 --> 01:07:10,149
Por eso encajamos.

1142
01:07:11,858 --> 01:07:13,649
Si comparamos las cifras,

1143
01:07:13,816 --> 01:07:16,524
la persona más delicada aquí soy yo.

1144
01:07:17,649 --> 01:07:21,566
Lo digo para que seáis conscientes

1145
01:07:23,024 --> 01:07:27,399
de que no voy a tomar la iniciativa
en ningún momento.

1146
01:07:30,316 --> 01:07:31,941
Porque además...

1147
01:07:32,733 --> 01:07:36,983
estoy en minoría
desde el punto de vista del género.

1148
01:07:37,149 --> 01:07:38,441
Así que...

1149
01:07:43,524 --> 01:07:47,483
No entiendo que, con lo guay que es,
su pareja se busque a otra.

1150
01:07:47,649 --> 01:07:50,816
¿De dónde sacas eso?
Nos dijo que trabajaba mucho.

1151
01:07:50,983 --> 01:07:52,691
Es intuición femenina.

1152
01:07:52,858 --> 01:07:54,774
Tiene la piel supersuave.

1153
01:07:54,941 --> 01:07:56,524
A mí me gusta más la tuya.

1154
01:07:56,691 --> 01:07:57,733
¡No entiendes nada!

1155
01:07:57,899 --> 01:07:59,733
Soy un poco lento.

1156
01:07:59,983 --> 01:08:03,649
¿Me quedo a dormir en tu casa
y me lo explicas?

1157
01:08:03,941 --> 01:08:05,066
¿Y tu mujer?

1158
01:08:05,233 --> 01:08:08,524
Se ha ido hoy a Atenas
con los niños. Yo voy mañana.

1159
01:08:08,691 --> 01:08:11,941
Ir hoy salía muy barato,
pero yo no podía.

1160
01:08:12,441 --> 01:08:13,941
Por el trabajo, ¿no?

1161
01:08:14,108 --> 01:08:18,524
-Sí, tenía una cita ineludible.
-Y te gastaste más en el billete.

1162
01:08:18,691 --> 01:08:22,358
Sí, pero era una cita
profesional importantísima.

1163
01:08:28,649 --> 01:08:31,441
Hacía años
que no me dormía tan rápido.

1164
01:08:31,608 --> 01:08:34,108
Iba a prepararte una infusión

1165
01:08:34,274 --> 01:08:35,816
y ya te habías dormido.

1166
01:08:35,983 --> 01:08:39,774
Quería llevarte a la cama,
pero no pude ni subir la escalera.

1167
01:08:39,941 --> 01:08:42,358
Te me escurriste
y te tumbaste en el suelo.

1168
01:08:42,524 --> 01:08:44,524
-¿Sí?
-Lo que oyes.

1169
01:08:44,691 --> 01:08:46,608
No pude ni subirte al sofá.

1170
01:08:46,774 --> 01:08:48,608
Total, que me tumbé a tu lado.

1171
01:08:48,774 --> 01:08:50,649
Ha sido supertierno. Me ha

1172
01:08:50,691 --> 01:08:52,983
encantado. En plan
fiesta de pijamas.

1173
01:08:53,149 --> 01:08:55,524
¿Sabes que ni siquiera
hicimos el amor?

1174
01:08:55,691 --> 01:08:58,066
Nos quedamos ahí
abrazados, nada más.

1175
01:08:58,233 --> 01:09:00,191
¿Después de todo lo de anoche?

1176
01:09:00,358 --> 01:09:03,149
Ahora no puedo.
Tengo que ir a buscar a mi hijo.

1177
01:09:03,316 --> 01:09:05,608
¡Vamos a estar
tres semanas separados!

1178
01:09:05,774 --> 01:09:08,858
Mi cupo de emoción
está cubierto de momento.

1179
01:09:09,024 --> 01:09:10,816
¿Aguantas tres semanas
sin hacer el amor?

1180
01:09:10,983 --> 01:09:12,816
Te lo digo cuando vuelvas.

1181
01:09:12,983 --> 01:09:14,566
Yo no sé si aguantaré.

1182
01:09:14,733 --> 01:09:16,399
¡Estarás con tu mujer!

1183
01:09:17,899 --> 01:09:21,108
Podríamos hacerlo para despedirnos.
¿Y si me muero allí?

1184
01:09:21,274 --> 01:09:25,233
¿Y si te mueres ahora haciéndolo?
A tu edad ya hay riesgo de infarto.

1185
01:09:25,399 --> 01:09:26,566
Imagínate las noticias.

1186
01:09:26,733 --> 01:09:30,316
¿Cómo se lo explicaría
a la policía y a tu mujer?

1187
01:10:49,816 --> 01:10:51,566
-¿Cómo estás?
-Bien.

1188
01:10:57,066 --> 01:10:57,941
¿Qué pasa?

1189
01:10:58,108 --> 01:11:00,733
Mi hijo está en su cuarto
viendo una peli.

1190
01:11:00,899 --> 01:11:03,233
No lo sabía. ¿Vuelvo más tarde?

1191
01:11:03,399 --> 01:11:05,066
No, quédate. ¿Quieres un té?

1192
01:11:05,233 --> 01:11:06,649
Sí, ¿por qué no?

1193
01:11:06,816 --> 01:11:09,274
¿Seguro que no molesto?
Puedo volver luego.

1194
01:11:09,441 --> 01:11:11,024
No pasa nada, en serio.

1195
01:11:13,816 --> 01:11:14,983
Bueno, ¿cómo estás?

1196
01:11:15,149 --> 01:11:16,691
¿Qué tal el viaje?

1197
01:11:16,858 --> 01:11:18,191
Bien.

1198
01:11:18,358 --> 01:11:20,316
A mí es que los viajes...

1199
01:11:21,024 --> 01:11:23,816
Hay tanta presión
por aprovechar el tiempo,

1200
01:11:23,983 --> 01:11:27,149
que tengo la sensación
de perderme lo más interesante.

1201
01:11:27,316 --> 01:11:30,024
Y, como hay que aprovechar tanto,
me estreso.

1202
01:11:30,191 --> 01:11:31,733
No te has puesto moreno.

1203
01:11:32,858 --> 01:11:35,149
Pantalla total hasta de noche.

1204
01:11:35,316 --> 01:11:37,691
Para que me reconocieras al volver.

1205
01:11:37,858 --> 01:11:39,024
¿Va todo bien?

1206
01:11:40,191 --> 01:11:41,816
¿Me has echado de menos?

1207
01:11:43,108 --> 01:11:45,399
No me has respondido.

1208
01:11:45,566 --> 01:11:48,233
Tres semanas pasan rápido.

1209
01:11:48,399 --> 01:11:51,483
¿Sí? A mí se me ha hecho
bastante largo.

1210
01:11:51,983 --> 01:11:53,733
Algún día

1211
01:11:53,899 --> 01:11:57,233
deberíamos hacer
un viaje largo tú y yo.

1212
01:11:57,399 --> 01:11:58,566
¿No crees?

1213
01:11:59,316 --> 01:12:01,649
¿Qué has hecho tú?

1214
01:12:01,816 --> 01:12:04,483
Ya sabes... Bueno, no lo sabes.

1215
01:12:04,649 --> 01:12:05,483
¿El qué?

1216
01:12:05,649 --> 01:12:08,691
No acabas las frases.

1217
01:12:08,858 --> 01:12:10,858
-He vuelto a ver a Louise.
-¿Sí?

1218
01:12:11,024 --> 01:12:13,858
Te has saltado las normas.
Te voy a denunciar.

1219
01:12:14,024 --> 01:12:15,941
¿Quién tomó la iniciativa?

1220
01:12:16,108 --> 01:12:18,691
Primero ella, luego yo.

1221
01:12:18,858 --> 01:12:21,816
¿Habéis quedado sin mí?

1222
01:12:22,441 --> 01:12:23,399
Y...

1223
01:12:24,191 --> 01:12:25,649
¿Fue alguien más?

1224
01:12:25,816 --> 01:12:30,399
No. Quedamos
porque ha tomado una decisión

1225
01:12:30,566 --> 01:12:32,274
y me la quería comentar.

1226
01:12:32,441 --> 01:12:33,733
Va a dejar a su marido.

1227
01:12:33,899 --> 01:12:34,899
Pues sí.

1228
01:12:35,066 --> 01:12:36,733
Le deja. ¿Cómo lo sabes?

1229
01:12:36,899 --> 01:12:38,691
Lo he dicho por decir.

1230
01:12:39,274 --> 01:12:41,524
Pero estaba claro
que no les iba bien.

1231
01:12:42,774 --> 01:12:45,774
-¿Crees que es por nuestra culpa?
-Sí.

1232
01:12:45,941 --> 01:12:49,649
¿No le habría abandonado
si hubiera quedado con otra pareja?

1233
01:12:49,816 --> 01:12:52,233
Lo dudo. Es por nosotros.

1234
01:12:52,399 --> 01:12:55,983
-¿"Por" o "gracias a"?
-Creo que ella diría "gracias a ".

1235
01:12:56,149 --> 01:12:58,233
Esa relación estaba quemada.

1236
01:12:58,399 --> 01:13:00,816
No, no ha sido solo por eso.

1237
01:13:00,983 --> 01:13:03,983
Ha sido como una obviedad,
una revelación.

1238
01:13:04,149 --> 01:13:05,399
Pues me alegro.

1239
01:13:06,233 --> 01:13:08,649
No hay que ponerse dramáticos.

1240
01:13:08,816 --> 01:13:09,816
No, pero...

1241
01:13:09,983 --> 01:13:11,983
El tema es que no le ha dejado

1242
01:13:11,983 --> 01:13:14,191
gracias a nosotros,
sino gracias a...

1243
01:13:14,358 --> 01:13:15,524
¿A qué?

1244
01:13:15,691 --> 01:13:16,941
Gracias a...

1245
01:13:17,983 --> 01:13:19,233
ella y a mí.

1246
01:13:23,358 --> 01:13:25,108
Pasa una cosa, Simon.

1247
01:13:27,983 --> 01:13:30,483
No dejamos de pensar
la una en la otra.

1248
01:13:34,733 --> 01:13:36,399
¿Hablas en serio?

1249
01:13:37,274 --> 01:13:38,691
¿Y eso que quiere decir?

1250
01:13:43,191 --> 01:13:45,274
¿Estás enamorada de ella?

1251
01:13:46,066 --> 01:13:48,191
-Es tan sencillo...
-¿Sencillo?

1252
01:13:48,358 --> 01:13:49,691
Sí, es...

1253
01:13:50,691 --> 01:13:52,149
¿Una obviedad?

1254
01:14:06,941 --> 01:14:08,191
Me alegro.

1255
01:14:10,566 --> 01:14:13,983
Hay que hacer caso
a los sentimientos.

1256
01:14:14,941 --> 01:14:16,816
Hay que vivir con plenitud.

1257
01:14:17,816 --> 01:14:20,191
-Lo siento.
-No lo sientas.

1258
01:14:20,983 --> 01:14:22,983
Me alegro. A ver...

1259
01:14:24,441 --> 01:14:26,233
Me alegro por vosotras.

1260
01:14:26,399 --> 01:14:29,691
Es culpa mía. Debí haber
elegido dos hombres y una mujer.

1261
01:14:29,858 --> 01:14:31,441
Lo sugeriste tú.

1262
01:14:32,108 --> 01:14:34,191
A mí también me pilla por sorpresa

1263
01:14:34,358 --> 01:14:37,399
porque no es una cuestión
de sexo o de género.

1264
01:14:37,566 --> 01:14:39,733
Se trata de sentimientos.

1265
01:14:40,483 --> 01:14:42,899
No pensaba que lo nuestro...

1266
01:14:43,691 --> 01:14:46,149
se limitara a algo físico.

1267
01:14:46,316 --> 01:14:49,316
Para nada. Estábamos muy a gusto.

1268
01:14:51,399 --> 01:14:53,983
Lo que te gustaba
era mi lado femenino.

1269
01:14:54,899 --> 01:14:56,858
Te hacía falta estar

1270
01:14:57,024 --> 01:14:59,524
con un hombre mujer
antes de estar con...

1271
01:15:00,233 --> 01:15:02,066
una mujer de verdad.

1272
01:15:03,858 --> 01:15:05,774
Me inquietaba que te lo tomaras mal.

1273
01:15:05,941 --> 01:15:07,983
¿Y me lo estoy tomando bien?

1274
01:15:08,608 --> 01:15:11,066
No, pero me daba miedo
que te enfadaras.

1275
01:15:12,983 --> 01:15:14,483
No es mi estilo.

1276
01:15:15,941 --> 01:15:18,274
Sabías que esto tenía un fin.

1277
01:15:18,441 --> 01:15:20,816
Sí, pero me ha cogido por sorpresa.

1278
01:15:20,983 --> 01:15:23,108
Tranquila. Lo entiendo.

1279
01:15:24,691 --> 01:15:27,024
Por suerte,
no nos habíamos prometido.

1280
01:15:37,024 --> 01:15:38,483
Supongo...

1281
01:15:38,983 --> 01:15:41,024
que no volveremos a hacer el amor.

1282
01:15:44,816 --> 01:15:47,316
Podemos quedar una última vez.

1283
01:15:48,691 --> 01:15:51,358
No sé si tengo muchas ganas.

1284
01:15:51,524 --> 01:15:53,358
Ya te diré algo.

1285
01:15:59,983 --> 01:16:00,899
Adiós.

1286
01:16:01,316 --> 01:16:02,316
Adiós.

1287
01:17:10,066 --> 01:17:11,149
¿Qué tal?

1288
01:17:11,316 --> 01:17:12,941
Bien. Muy bien.

1289
01:17:14,524 --> 01:17:16,316
¿Has venido en taxi desde París?

1290
01:17:16,983 --> 01:17:19,233
Es que no tengo carné.

1291
01:17:19,399 --> 01:17:21,274
Siempre conduce mi mujer.

1292
01:17:21,774 --> 01:17:24,108
No podía pedirle que me trajera.

1293
01:17:24,649 --> 01:17:25,816
Te he traído esto.

1294
01:17:25,983 --> 01:17:27,108
¡No hacía falta!

1295
01:17:27,274 --> 01:17:30,191
La última vez me presenté
con las manos vacías.

1296
01:17:34,316 --> 01:17:35,649
Dame la chaqueta.

1297
01:17:35,816 --> 01:17:37,941
Se me hace raro volver aquí.

1298
01:17:39,024 --> 01:17:42,649
Imagino que tu marido,
o sea, tu futuro ex, no está.

1299
01:17:42,816 --> 01:17:44,774
Tranquilo. Está fuera.

1300
01:17:44,941 --> 01:17:48,149
Es mi último día aquí.
Mañana me mudo.

1301
01:17:48,316 --> 01:17:49,441
¿A dónde?

1302
01:17:49,608 --> 01:17:50,733
A París.

1303
01:17:51,858 --> 01:17:54,941
Charlotte me ha propuesto
quedarme una temporada con ella

1304
01:17:55,108 --> 01:17:57,358
hasta que me sitúe
un poco y luego...

1305
01:17:58,191 --> 01:17:59,649
¿No está aquí?

1306
01:17:59,816 --> 01:18:03,608
Sí, pero está con las cajas
y creo que ha ido a ponerse guapa.

1307
01:18:03,774 --> 01:18:05,358
Siempre lo está.

1308
01:18:05,524 --> 01:18:06,733
Tienes razón.

1309
01:18:06,899 --> 01:18:08,733
-Hola.
-Hola.

1310
01:18:09,191 --> 01:18:11,358
Simon ha traído champán.

1311
01:18:12,149 --> 01:18:14,066
¿No íbamos a salir?

1312
01:18:14,233 --> 01:18:16,066
Ah, perdón. Es que...

1313
01:18:16,233 --> 01:18:18,649
Como hemos quedado aquí,
no sabía bien...

1314
01:18:18,816 --> 01:18:20,358
Da igual.

1315
01:18:20,524 --> 01:18:22,358
Ya os lo tomáis otro día.

1316
01:18:22,524 --> 01:18:24,066
No, ábrelo.

1317
01:18:24,233 --> 01:18:26,399
Tomamos una copita y nos vamos.

1318
01:18:26,566 --> 01:18:28,733
De hecho, yo prefiero quedarme aquí.

1319
01:18:28,899 --> 01:18:30,816
Quizá sea mi última vez aquí.

1320
01:18:30,983 --> 01:18:34,899
Tengo la nevera hasta arriba.
Si nos ponemos ya, se hace rápido.

1321
01:18:35,483 --> 01:18:37,441
¿Tú qué prefieres?

1322
01:18:38,108 --> 01:18:40,566
A mí todo me va bien.

1323
01:18:40,733 --> 01:18:42,858
No quiero ser fuente de conflictos.

1324
01:18:43,024 --> 01:18:44,899
No, nos quedamos.

1325
01:18:45,524 --> 01:18:47,858
-Me encanta el champán.
-Está buenísimo.

1326
01:18:48,024 --> 01:18:50,691
Los mejores son
los que pone NM en la etiqueta,

1327
01:18:50,858 --> 01:18:52,441
pero hay muchos excelentes.

1328
01:18:52,608 --> 01:18:53,858
¿Seguro que no quieres?

1329
01:18:54,024 --> 01:18:56,441
No me sientan bien las burbujas.

1330
01:18:56,608 --> 01:18:59,316
Soy más de vino. De Côte du Rhône.

1331
01:18:59,483 --> 01:19:01,108
Creo que tengo en la nevera.

1332
01:19:01,274 --> 01:19:03,441
¿Hermitage es Côte du Rhône?

1333
01:19:03,608 --> 01:19:04,441
Sí.

1334
01:19:04,983 --> 01:19:07,399
Pero es blanco.
Es un Hermitage blanco.

1335
01:19:07,566 --> 01:19:10,483
Estupendo, así lo pruebo.

1336
01:19:10,983 --> 01:19:13,733
-¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
-Quince años.

1337
01:19:13,899 --> 01:19:15,649
Casi como yo.

1338
01:19:15,816 --> 01:19:17,441
Vamos a hacer 17.

1339
01:19:21,191 --> 01:19:24,816
¿Ya te planteabas
un cambio radical de vida

1340
01:19:24,983 --> 01:19:26,816
antes de conocer a Charlotte?

1341
01:19:26,983 --> 01:19:29,233
Si me paso de indiscreto, me avisas.

1342
01:19:32,191 --> 01:19:34,316
La verdad es que no sé

1343
01:19:34,483 --> 01:19:36,816
si sabía que me iba a ocurrir algo.

1344
01:19:36,983 --> 01:19:40,733
Quería que me ocurriera algo,
aunque no le diera muchas vueltas.

1345
01:19:40,899 --> 01:19:44,816
Como cuando deseas algo,
pero no lo admites.

1346
01:19:44,983 --> 01:19:45,899
Y ocurrió.

1347
01:19:46,066 --> 01:19:48,441
Pienso mucho en esa gente

1348
01:19:48,608 --> 01:19:52,108
que cambia de vida
después de un accidente grave.

1349
01:19:52,274 --> 01:19:55,149
Como si les hiciera falta
enfrentarse a la muerte

1350
01:19:55,316 --> 01:19:58,483
para comenzar a vivir de verdad,
deshacerse de lo superfluo

1351
01:19:58,649 --> 01:20:00,441
y quedarse con lo esencial.

1352
01:20:00,608 --> 01:20:04,066
Para eso tampoco hace falta
sufrir un accidente grave.

1353
01:20:04,233 --> 01:20:06,816
Para quedarse con lo esencial
antes hay que encontrarlo.

1354
01:20:06,983 --> 01:20:09,733
Si no, ¡el accidente grave
no sirve de nada!

1355
01:20:10,274 --> 01:20:11,816
Le comenté a Charlotte

1356
01:20:11,983 --> 01:20:14,608
que quizá era pronto
para juntarnos los tres.

1357
01:20:14,774 --> 01:20:19,524
A mí me alegra verte,
pero para ti tiene que ser duro.

1358
01:20:20,274 --> 01:20:23,899
Antes he besado a Charlotte
y luego me he arrepentido...

1359
01:20:24,066 --> 01:20:25,024
Perdón.

1360
01:20:26,233 --> 01:20:28,899
Tranquila. No soy celoso.

1361
01:20:29,066 --> 01:20:30,649
¿Nunca has sentido celos?

1362
01:20:31,316 --> 01:20:35,274
No es eso.
Pero me parecería inapropiado.

1363
01:20:35,441 --> 01:20:37,149
Como una pataleta.

1364
01:20:37,316 --> 01:20:41,358
Un niño puede ser celoso,
pero un adulto no.

1365
01:20:41,524 --> 01:20:46,358
Un poco como Charlotte,
que odia la pasión romántica,

1366
01:20:46,524 --> 01:20:49,191
los sentimientos desmesurados,
los violines, etc.

1367
01:20:49,358 --> 01:20:50,649
¿No te gusta la pasión?

1368
01:20:50,816 --> 01:20:53,274
Cuando se exagera no.

1369
01:20:53,441 --> 01:20:56,108
No me gusta
cuando la gente amplifica las cosas

1370
01:20:56,274 --> 01:20:57,483
para alimentar su ego.

1371
01:20:57,649 --> 01:20:59,733
Con los celos pasa lo mismo.

1372
01:20:59,899 --> 01:21:05,608
Dejarse llevar así me parece
de una falta total de elegancia.

1373
01:21:05,774 --> 01:21:09,108
Total, que digo que no soy celoso
e intento no serlo.

1374
01:21:09,274 --> 01:21:12,899
Cuando veo a alguien celoso
me resulta un poco patético.

1375
01:21:13,524 --> 01:21:16,524
Y a mí no me gusta dar pena.

1376
01:21:18,899 --> 01:21:21,566
Si fuera celoso,
la cosa se podría poner fea.

1377
01:21:22,149 --> 01:21:25,524
Podría ponerme muy desagradable.
Vete a saber.

1378
01:21:25,691 --> 01:21:27,483
Puede que igual que tú.

1379
01:21:28,108 --> 01:21:32,066
A ti no te gusta la pasión
porque temes que te arrastre...

1380
01:21:32,524 --> 01:21:33,858
que te altere.

1381
01:21:34,024 --> 01:21:37,149
Prefieres mantener la serenidad
ante toda circunstancia.

1382
01:21:37,399 --> 01:21:39,608
Perdón, parece
que me han dado cuerda.

1383
01:21:40,274 --> 01:21:43,399
Con los flechazos
puede que pase lo mismo.

1384
01:21:43,566 --> 01:21:46,649
Yo nunca he tenido uno.

1385
01:21:46,816 --> 01:21:49,441
Bueno, quizá, de adolescente

1386
01:21:49,608 --> 01:21:53,233
con una chica
que vi dos o tres veces.

1387
01:21:53,399 --> 01:21:55,858
No podía quitármela de la cabeza.

1388
01:21:56,024 --> 01:21:58,274
Pero no sé si eso es un flechazo.

1389
01:21:58,441 --> 01:22:00,524
Sí, es justo eso.

1390
01:22:01,566 --> 01:22:03,608
Una pareja formada tras un flechazo

1391
01:22:03,774 --> 01:22:07,358
tiene las mismas probabilidades
de durar que el resto. O menos.

1392
01:22:07,524 --> 01:22:10,191
No lo digo para echaros mal de ojo.

1393
01:22:10,358 --> 01:22:11,858
Lo dicen las estadísticas.

1394
01:22:12,024 --> 01:22:16,024
¿La duración se ha convertido
para ti en el factor más importante?

1395
01:22:16,191 --> 01:22:20,316
O lo dices porque eres el campeón,
el único que sigue con su cónyuge.

1396
01:22:20,483 --> 01:22:22,608
¡Un brindis por el campeón!

1397
01:22:24,024 --> 01:22:24,899
Perdón.

1398
01:22:25,066 --> 01:22:27,441
Tranquila. Me lo he buscado.

1399
01:23:12,774 --> 01:23:14,316
Mi taxi.

1400
01:23:14,483 --> 01:23:17,149
Espera, voy a por el libro
que te he comentado.

1401
01:23:27,524 --> 01:23:30,358
Voy a aprovechar
este momento para contemplarte

1402
01:23:30,524 --> 01:23:32,774
porque puede
que tarde en volver a verte.

1403
01:23:33,608 --> 01:23:34,858
Pero ya me conoces.

1404
01:23:35,024 --> 01:23:38,524
No se me da bien
sacarle partido a las cosas

1405
01:23:38,691 --> 01:23:44,233
y menos cuando el tiempo apremia
porque sé que Louise va a volver

1406
01:23:44,899 --> 01:23:46,983
y que estamos pasando

1407
01:23:47,149 --> 01:23:49,941
nuestro último momento a solas.

1408
01:23:50,108 --> 01:23:51,566
Nuestro último momento.

1409
01:23:52,066 --> 01:23:56,149
Un momento que se acorta
a medida que hablo.

1410
01:23:57,399 --> 01:23:59,316
Cada vez que te veía,

1411
01:24:00,024 --> 01:24:03,441
me preguntaba si sería la
última vez, pero volvíamos a quedar.

1412
01:24:03,608 --> 01:24:07,024
Ahora se ha terminado.
Ha llegado el momento.

1413
01:24:11,649 --> 01:24:13,358
Esta es la última vez.

1414
01:24:15,983 --> 01:24:16,983
Toma.

1415
01:24:17,149 --> 01:24:18,233
Lo he encontrado.

1416
01:24:18,399 --> 01:24:19,691
Gracias.

1417
01:24:19,858 --> 01:24:21,899
Gaston Miron. Gracias.

1418
01:24:22,483 --> 01:24:23,733
Vuelve cuando quieras.

1419
01:24:23,899 --> 01:24:27,024
Aquí mejor no, que estará tu marido.

1420
01:24:28,733 --> 01:24:30,983
-¿No te lo ha dicho Charlotte?
-¿El qué?

1421
01:24:31,149 --> 01:24:32,691
Charlotte y yo hemos pensado...

1422
01:24:32,858 --> 01:24:34,983
Que es mejor
que no nos volvamos a ver.

1423
01:24:35,149 --> 01:24:37,524
Es complicado.
No estamos acostumbrados.

1424
01:24:37,691 --> 01:24:41,524
Por ejemplo,
¿ahora cómo nos despedimos?

1425
01:24:41,691 --> 01:24:45,274
Para romper un hábito
hace falta distancia.

1426
01:24:45,441 --> 01:24:48,191
Así que no sé si
llevármelo porque...

1427
01:24:48,358 --> 01:24:50,441
Es de mi marido. Da igual.

1428
01:24:50,941 --> 01:24:54,233
-Me siento culpable.
-No, no, para nada.

1429
01:24:54,399 --> 01:24:57,024
Nuestra relación
fue como un paréntesis.

1430
01:24:57,191 --> 01:25:01,024
Cuando abres un paréntesis
sabes que tendrás que cerrarlo.

1431
01:25:01,608 --> 01:25:04,774
Además, no pilla a nadie
por sorpresa, ¿no?

1432
01:25:05,649 --> 01:25:07,566
Bueno, me voy.

1433
01:25:11,691 --> 01:25:13,941
Odio las despedidas
que se eternizan.

1434
01:25:14,108 --> 01:25:17,108
¿Os habéis fijado
que cuanto más duran, más duran?

1435
01:25:17,274 --> 01:25:20,816
Es como cuando se despiden
los japoneses.

1436
01:25:20,983 --> 01:25:24,566
No pueden irse sin despedirse,
pero decir adiós

1437
01:25:24,733 --> 01:25:27,774
resulta brusco, descortés.

1438
01:25:27,941 --> 01:25:31,274
Total, que se deshacen en disculpas,
hacen reverencias...

1439
01:25:31,816 --> 01:25:33,983
Piden disculpas por marcharse.

1440
01:25:35,399 --> 01:25:37,524
Bueno, me marcho, perdonadme.

1441
01:27:44,483 --> 01:27:45,233
¿Simon?

1442
01:27:45,399 --> 01:27:46,441
Disculpen. Perdón.

1443
01:27:46,608 --> 01:27:48,024
¡Simon!

1444
01:27:50,983 --> 01:27:53,691
¡No puedo creerme
que nos encontremos aquí!

1445
01:27:53,858 --> 01:27:55,483
Algún día tenía que pasar.

1446
01:27:55,649 --> 01:27:57,274
Al final vamos a verla juntos.

1447
01:27:57,441 --> 01:27:59,524
He venido porque
me la recomendaste tú.

1448
01:27:59,691 --> 01:28:00,733
Perdón. Disculpen.

1449
01:28:00,899 --> 01:28:03,274
Es que hace muchísimo
que no nos veíamos.

1450
01:28:03,441 --> 01:28:05,108
Dos entradas, por favor.

1451
01:28:07,149 --> 01:28:11,108
Ni siquiera me he fijado
en si estabas con tu mujer. Perdón.

1452
01:28:11,274 --> 01:28:13,649
Suelo ir solo al cine.

1453
01:28:13,816 --> 01:28:15,941
Y no es raro
que me encuentre a alguien.

1454
01:28:16,108 --> 01:28:18,358
A una conocida.

1455
01:28:18,524 --> 01:28:19,983
Disculpe.

1456
01:28:20,483 --> 01:28:22,691
Sé que aquí no corro peligro contigo

1457
01:28:22,858 --> 01:28:25,399
porque prefieres ver la peli
a besar a la chica.

1458
01:28:25,566 --> 01:28:26,524
Toma.

1459
01:28:27,358 --> 01:28:29,066
-No has cambiado nada.
-Ni tú.

1460
01:28:29,233 --> 01:28:30,566
Yo sí.

1461
01:28:30,733 --> 01:28:32,108
Voy a ser mamá.

1462
01:28:32,274 --> 01:28:33,024
¿Y eso?

1463
01:28:33,191 --> 01:28:37,108
Louise y yo fuimos a España
porque allí es una posibilidad.

1464
01:28:37,274 --> 01:28:39,608
Está de 4 meses. Aquí no se puede.

1465
01:28:39,774 --> 01:28:41,941
Quería contártelo,
pero no sabía cómo.

1466
01:28:42,108 --> 01:28:43,316
¿Nos sentamos aquí?

1467
01:28:43,483 --> 01:28:45,983
¡Qué alegría
que nos hayamos encontrado!

1468
01:29:16,441 --> 01:29:17,649
Me ha encantado.

1469
01:29:18,483 --> 01:29:22,274
Hace mucho que quería
entrar a verla, pero nunca podía.

1470
01:29:22,441 --> 01:29:23,274
Entiendo.

1471
01:29:23,441 --> 01:29:26,483
El momento oportuno se hace esperar.

1472
01:29:29,066 --> 01:29:29,983
¿Tienes prisa?

1473
01:29:30,149 --> 01:29:31,858
No, tengo tiempo.

1474
01:29:32,024 --> 01:29:33,149
¿Damos una vuelta?

1475
01:29:34,983 --> 01:29:37,774
Ahora cada vez
que veo un coche, pienso en ti...

1476
01:29:38,524 --> 01:29:40,941
y me digo
que es una obra de la naturaleza.

1477
01:29:41,108 --> 01:29:42,566
¿Te acuerdas de eso?

1478
01:29:44,149 --> 01:29:45,191
¿Qué tal en casa?

1479
01:29:45,358 --> 01:29:48,649
Bien, sin novedades. Todo igual.

1480
01:29:49,441 --> 01:29:51,524
-¿Tu familia bien?
-Sí.

1481
01:29:52,066 --> 01:29:53,399
¿Y tú?

1482
01:29:53,566 --> 01:29:54,899
El pequeño crece

1483
01:29:55,066 --> 01:29:57,483
y los mayores
son cada vez más mayores.

1484
01:29:59,233 --> 01:30:01,941
Es raro que nunca los conociera.

1485
01:30:04,566 --> 01:30:07,108
¿Recuerdas que ibas
a hacerme una mousse?

1486
01:30:07,274 --> 01:30:11,858
Sí, y también recuerdo que
ese día tenías ganas de otra cosa.

1487
01:30:12,024 --> 01:30:14,774
No... Bueno, no lo recuerdo.

1488
01:30:19,024 --> 01:30:21,566
Me alegro de verte.
Ya te lo he dicho, pero...

1489
01:30:21,733 --> 01:30:24,899
No me molesta que te repitas.

1490
01:30:27,608 --> 01:30:29,108
No has cambiado nada.

1491
01:30:32,316 --> 01:30:33,691
Charlotte, yo...

1492
01:30:34,608 --> 01:30:37,608
Sí que he cambiado.
He cambiado tanto, que...

1493
01:30:38,108 --> 01:30:39,733
No te haces una idea.

1494
01:30:40,399 --> 01:30:43,066
¿Se te ha bajado la libido?
¿Tienes la andropausia?

1495
01:30:47,441 --> 01:30:49,816
No, eso todavía responde bien.

1496
01:30:49,983 --> 01:30:51,941
¿Y quién le saca partido?

1497
01:30:52,108 --> 01:30:54,233
¿Tu mujer? ¿Tu amante?

1498
01:30:54,983 --> 01:30:56,566
¿Nadie?

1499
01:30:56,733 --> 01:30:58,399
Qué triste.

1500
01:30:59,649 --> 01:31:02,316
En mis sueños,
la que le saca partido eres tú.

1501
01:31:05,108 --> 01:31:06,566
¿En serio? ¿Yo?

1502
01:31:06,733 --> 01:31:08,483
¿Sigues pensando en mí?

1503
01:31:09,066 --> 01:31:12,024
¡Qué halago!
No sigas, que me sonrojas.

1504
01:31:12,191 --> 01:31:15,358
Me gusta saber
que no solo paso por tu cabeza

1505
01:31:15,524 --> 01:31:19,566
cuando ves un coche.

1506
01:31:20,899 --> 01:31:22,983
-Pero también me molesta.
-Normal.

1507
01:31:23,149 --> 01:31:27,483
No quiero que me tomes por
el típico psicópata de las pelis,

1508
01:31:28,441 --> 01:31:29,816
que no pasa página

1509
01:31:29,983 --> 01:31:33,024
y se queda aferrado al pasado
sin atender a razones.

1510
01:31:33,191 --> 01:31:35,649
-¿Así me ves?
-Sí.

1511
01:31:38,233 --> 01:31:41,399
No me había dado cuenta de la hora.
Tengo que irme.

1512
01:31:42,024 --> 01:31:43,191
Igual podríamos...

1513
01:31:44,441 --> 01:31:46,441
¿Podríamos quedar algún día?

1514
01:31:46,608 --> 01:31:50,274
Louise y yo iremos
a tus sesiones de haptonomía.

1515
01:31:52,316 --> 01:31:57,024
Perdona, me refería
a quedar solos tú y yo.

1516
01:31:59,816 --> 01:32:02,149
Imaginaba que ibas a ir por ahí...

1517
01:32:02,316 --> 01:32:04,858
No es que no me apetezca,

1518
01:32:05,024 --> 01:32:08,691
pero prefiero no hacerlo
porque yo también pienso en ti.

1519
01:32:10,316 --> 01:32:13,524
Y estoy muy contenta
con los recuerdos que tengo de ti.

1520
01:32:19,316 --> 01:32:20,816
-Yo no.
-¿Tú no?

1521
01:32:20,983 --> 01:32:22,483
La cagué.

1522
01:32:22,649 --> 01:32:25,608
Estabas casado,
no era el momento, acuérdate.

1523
01:32:25,774 --> 01:32:28,274
Louise también estaba casada,
pero fue rápida.

1524
01:32:28,441 --> 01:32:29,899
Soy un hombre.

1525
01:32:30,066 --> 01:32:32,024
Soy lento.
Me tenías que haber ayudado.

1526
01:32:32,191 --> 01:32:33,441
¿Ayudado a qué?

1527
01:32:35,983 --> 01:32:38,233
A dejar a mi mujer.

1528
01:32:38,399 --> 01:32:41,191
Es lo que hacen las amantes, ¿no?

1529
01:32:41,358 --> 01:32:43,441
Tenías que haberme chantajeado,

1530
01:32:43,608 --> 01:32:46,191
montado escenitas,
hacerme la vida imposible...

1531
01:32:46,358 --> 01:32:49,649
Los hombres como yo
necesitamos un empujón.

1532
01:32:51,066 --> 01:32:52,691
¡Soy lento!

1533
01:32:52,858 --> 01:32:54,816
Deberías haberte dado cuenta.

1534
01:32:55,524 --> 01:32:59,566
Estabas bien con tu mujer. Ni
tú ni yo queríamos que la dejaras.

1535
01:32:59,733 --> 01:33:00,899
¡Sí que queríamos!

1536
01:33:01,399 --> 01:33:03,941
Lo queríamos los dos.

1537
01:33:05,149 --> 01:33:07,358
Pero no lo admitimos.

1538
01:33:10,108 --> 01:33:11,733
Nos faltó poco.

1539
01:33:12,316 --> 01:33:13,816
Estuvimos a punto.

1540
01:33:13,983 --> 01:33:15,441
Pero conociste a Louise

1541
01:33:15,608 --> 01:33:17,941
y ella estaba preparada
para dar el paso.

1542
01:33:18,108 --> 01:33:19,983
Pero debimos darlo tú y yo.

1543
01:33:20,691 --> 01:33:24,399
Cuando te dejé no dijiste nada,
no intentaste impedirlo.

1544
01:33:24,566 --> 01:33:26,191
Porque soy así.

1545
01:33:26,733 --> 01:33:28,441
No me gusta montar numeritos.

1546
01:33:29,524 --> 01:33:30,608
Charlotte,

1547
01:33:31,149 --> 01:33:33,066
esto aún tiene arreglo.

1548
01:33:33,608 --> 01:33:35,024
Estoy preparado.

1549
01:33:37,358 --> 01:33:38,733
Ahora lo entiendo.

1550
01:33:39,691 --> 01:33:41,149
Es demasiado tarde.

1551
01:33:41,316 --> 01:33:43,066
Nunca es demasiado tarde.

1552
01:33:53,524 --> 01:33:55,399
Es demasiado tarde.

1553
01:34:01,858 --> 01:34:03,691
Queríamos actuar con elegancia.

1554
01:34:04,983 --> 01:34:06,733
Y lo hicimos.

1555
01:34:07,983 --> 01:34:09,066
Pero la cagamos.

1556
01:34:09,233 --> 01:34:11,233
En absoluto.

1557
01:34:11,399 --> 01:34:14,358
Fue perfecto.
Siempre estuvimos a gusto juntos.

1558
01:34:14,524 --> 01:34:16,733
Y en parte fue por no estar juntos.

1559
01:34:21,316 --> 01:34:23,399
De verdad que me tengo que ir.

1560
01:34:27,899 --> 01:34:29,066
Lo siento.

1561
01:34:37,108 --> 01:34:39,024
Vamos a quedar para hablarlo.

1562
01:34:39,191 --> 01:34:41,566
Ya he dicho todo
lo que había que decir.

1563
01:34:41,733 --> 01:34:45,483
Todo salió bien. Lo vivimos
con fruición, con serenidad...

1564
01:34:45,649 --> 01:34:46,899
Quédate con eso.

1565
01:34:47,066 --> 01:34:49,191
No lo olvidemos.

1566
01:34:49,358 --> 01:34:52,608
Hicimos lo que dijimos.
Fuimos fieles a nuestro pacto.

1567
01:34:52,774 --> 01:34:54,441
Está todo como debe estar.

1568
01:34:54,608 --> 01:34:56,983
No tiene sentido
remover las cosas

1569
01:34:56,983 --> 01:34:59,191
o mirarlas desde
otro punto de vista.

1570
01:34:59,358 --> 01:35:00,983
Lo siento.

1571
01:35:01,608 --> 01:35:02,524
No,

1572
01:35:03,108 --> 01:35:05,524
perdóname tú a mí.
Tienes razón.

1573
01:35:05,858 --> 01:35:08,899
He estado fuera de lugar.
He sido grosero y egoísta.

1574
01:35:09,149 --> 01:35:12,191
Es porque verte
me ha afectado un poco

1575
01:35:12,358 --> 01:35:16,149
y te he soltado
todo lo que me pasaba por la cabeza,

1576
01:35:16,316 --> 01:35:18,983
pero me pasan
otras cosas por la cabeza.

1577
01:35:19,191 --> 01:35:23,233
Como que debería alegrarme
de haber vivido lo que viví contigo.

1578
01:35:24,066 --> 01:35:27,149
Soy como un niño caprichoso
que no se sacia nunca,

1579
01:35:27,316 --> 01:35:29,649
un niño malcriado
que siempre quiere más,

1580
01:35:29,816 --> 01:35:31,483
un niño insoportable.

1581
01:35:31,649 --> 01:35:32,358
Pero...

1582
01:35:32,524 --> 01:35:34,566
Intento corregirme.

1583
01:35:35,941 --> 01:35:38,274
Y algo avanzo, te lo prometo.

1584
01:35:40,858 --> 01:35:44,108
No me gustaría nada
estar en tu pellejo.

1585
01:35:44,941 --> 01:35:48,066
Debe de ser superincómodo
estar aquí conmigo.

1586
01:35:48,233 --> 01:35:50,108
Encima, llegas tarde,

1587
01:35:50,274 --> 01:35:52,524
pero cortarme
te parece de mala educación.

1588
01:35:52,691 --> 01:35:55,858
No te vayas con la idea
de que estoy triste.

1589
01:35:56,024 --> 01:35:58,024
Eso me dejaría desconsolado.

1590
01:35:58,316 --> 01:36:02,358
Vale, a veces estoy triste,
pero hago como la mayoría:

1591
01:36:02,941 --> 01:36:04,733
me pongo música melancólica

1592
01:36:04,899 --> 01:36:06,691
y, qué placer,

1593
01:36:07,191 --> 01:36:09,941
qué suerte estar triste.

1594
01:36:13,816 --> 01:36:14,899
¿Lo ves? Estoy bien.

1595
01:36:22,274 --> 01:36:24,941
¿Te vas en metro? ¿Te acompaño?

1596
01:36:26,191 --> 01:36:27,149
Sí.