1
00:03:05,036 --> 00:03:06,906
আমারে ছাড়ো!
আমারে ছাড়ো,  কইতাছি !

2
00:03:07,036 --> 00:03:08,496
তুই আমার মা রে খুন করছস!

3
00:03:08,616 --> 00:03:10,576
আমি তোরে খুঁইজা বাইর কইরা 
খুন করুম!

4
00:03:10,706 --> 00:03:12,456
আমার থেকা তুই বাচতে পারবি না!

5
00:03:12,576 --> 00:03:14,076
আমারে ছাড়ো!

6
00:03:14,206 --> 00:03:15,456
তোর মৃত্যু আমার হাতেই লেখা!

7
00:03:16,326 --> 00:03:20,156
তুই নিজের বাপ রে মারতে চাস, বাবা!

8
00:03:20,286 --> 00:03:21,956
এটা কি ঠিক?

9
00:03:22,076 --> 00:03:23,826
আমার কথা শুনো।

10
00:03:23,956 --> 00:03:27,286
তুমি তোমার বড় তিন ভাইদের মতো বাবার কাছে থাকলে..

11
00:03:27,406 --> 00:03:29,576
...তুমি পড়ালেখা করতে পারবে,সুন্দর জীবন হবে তোমার.

12
00:03:29,706 --> 00:03:30,826
এই বেডার লগে?

13
00:03:30,956 --> 00:03:34,116
আমি তার লগে গেলে না পামু সুন্দর জীবন, না হইতে পারমু ভাল সন্তান !

14
00:03:34,246 --> 00:03:35,616
তাহলে তুমি কার সাথে যেতে চাও?

15
00:03:35,746 --> 00:03:36,956
মামাদের!

16
00:03:37,076 --> 00:03:39,036
এই ছেলের মামারা এখানে উপস্থিত আছেন?

17
00:03:43,326 --> 00:03:44,496
নমস্কার,স্যার।

18
00:03:46,402 --> 00:03:49,652
সে তার বাবারে ত্যাজ্য করে,আপনার সাথে যাওয়ার জেদ করছে।

19
00:03:49,772 --> 00:03:51,942
আপনি কি এই মা-হারা ছেলেটার দেখাশোনা করতে পারবেন?

20
00:03:52,062 --> 00:03:55,062
আমার মায়েরে তারা ভালভাবে বড় করতে পারলে আমারে পারব না?

21
00:03:55,192 --> 00:03:59,862
যদি আমারে আমার বাপের লগে পাঠান,তাইলে আমি ঘুমের মধ্যে ওর মাথা ফাটায় দিমু।

22
00:04:03,732 --> 00:04:08,232
ও যখন আদালতে সবার সামনে বাপরে খুনের হুমকি দিল..

23
00:04:09,442 --> 00:04:15,362
...ওর বাপরে দেখামাত্রই ওর মাথায় রক্ত উঠে যায়।

24
00:04:15,482 --> 00:04:20,652
ওর বাপের বিরুদ্ধে ওর রাগ এক সময় কমে যায়,

25
00:04:20,772 --> 00:04:22,562
...তখন আমি ওকে নিয়ে আসব,বালু।

26
00:04:22,692 --> 00:04:24,402
সেই পর্যন্ত,
ভাল থাকিস।

27
00:04:30,692 --> 00:04:35,312
'To bring you here,
the sky's eye turned a womb, my dear'

28
00:04:35,442 --> 00:04:40,022
'Paths infinite ahead
for you to tread'

29
00:04:40,152 --> 00:04:44,812
'In the anguished heart,
there can be no unending sorrow'

30
00:04:44,942 --> 00:04:49,652
'Come as the smile of the cacti flower
in the harsh drylands'

31
00:04:49,772 --> 00:04:54,522
'The Earth is a mother's nourishing bosom'

32
00:04:54,652 --> 00:04:59,362
'Wherever its water flows,
even a barren land blooms'

33
00:04:59,482 --> 00:05:03,942
'Wherever you may go,
the sky will keep you company'

34
00:05:04,062 --> 00:05:06,482
'It will never leave anyone behind'

35
00:05:06,612 --> 00:05:07,772
মা !!

36
00:05:08,692 --> 00:05:11,022
তাকে আমার চোখের সামনে জ্বলতে দেখলাম,মামা।

37
00:05:23,942 --> 00:05:25,942
মা এখানে আসো!

38
00:05:26,062 --> 00:05:27,772
না, বাবা!

39
00:05:27,902 --> 00:05:29,022
শোন!!

40
00:05:47,442 --> 00:05:49,692
'To bring you here,
the sky's eye turned a womb...'

41
00:05:49,812 --> 00:05:52,482
এখান থেকে চলে যা!
আমার মাকে মারছস না?

42
00:05:52,612 --> 00:05:55,982
'Paths infinite ahead for you to tread'
-ফেলতে কইছি!

43
00:05:57,022 --> 00:06:01,652
'In the anguished heart,
there can be no unending sorrow'

44
00:06:01,772 --> 00:06:05,772
'Come as the smile of the cacti flower
in the harsh drylands'

45
00:06:16,942 --> 00:06:20,112
Hello! Mic testing 1, 2, 3!
-(কিছু বছর পর)

46
00:06:20,232 --> 00:06:23,732
আমাদের শহরে পুর্ণিমা তিথি উপলক্ষে...

47
00:06:23,862 --> 00:06:30,612
...আজকে মল্লযুদ্ধের অনুমতি দেওয়ার জন্য...

48
00:06:30,732 --> 00:06:35,732
...এবং একি সাথে আমাদের আশা ভরসা, তাহসিলদার মুনিয়ান্দিকে শুভেচ্ছা  .

49
00:06:35,862 --> 00:06:37,152
শুভ সকাল, মামা!

50
00:06:37,272 --> 00:06:45,192
আরো আছে আমাদের মন্ত্রির একমাত্র ছেলে পাথিনেতাম্পাদি ...

51
00:06:45,312 --> 00:06:50,942
...আর কলাপট্টি কাইলাসানাধার সমাজের সভাপতি কাথিরাভান।

52
00:06:51,062 --> 00:06:52,272
আপনাকেও শুভ সকাল !

53
00:06:52,402 --> 00:06:55,402
গ্রামবাসিদের পক্ষ থেকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের পর...

54
00:06:55,522 --> 00:06:59,942
..আজকের প্রতিযোগিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিব.

55
00:07:00,062 --> 00:07:03,312
শেম্বাদায়া,তাহসিলদার মুনিয়ান্দি এর মত দয়ালু আর কে আছে!...

56
00:07:03,442 --> 00:07:08,442
রেস্লিং চ্যাম্পিয়ন  কুথালাথেভার এর একমাত্র ছেলে... 

57
00:07:08,562 --> 00:07:11,772
আর তার বিপরীতে আছে, যে আমাদের বিভিন্ন স্টাইল শিখাইছে...

58
00:07:11,902 --> 00:07:14,272
সম্মানিত গুরু...
-ওই!

59
00:07:14,402 --> 00:07:15,942
সরি,মামা!

60
00:07:16,062 --> 00:07:20,482
ণেরাপান্দি  ঠেভারের ভাই, পান্থালবালু !
-নমস্কার!

61
00:07:20,612 --> 00:07:22,402
এটাই আমাদের সুযোগ, কুথালাম .

62
00:07:23,192 --> 00:07:25,272
যাই হোক না কেন বালু যাতে না জিতে!

63
00:07:25,402 --> 00:07:26,772
আমরা যা চাই, তার জন্য আমাদের জিততেই হবে।

64
00:07:26,902 --> 00:07:28,312
দাদা চিন্তা কইরেন না.

65
00:07:28,442 --> 00:07:30,612
আমি আমার পোলাপানরে কইছি, ওরে সরায় দিতে.

66
00:07:31,902 --> 00:07:33,692
বালু কি খবর? খেলবা না?

67
00:07:34,612 --> 00:07:36,902
না!
-তাইলে নাম দিছ কেন?

68
00:07:37,022 --> 00:07:40,482
আমি না,আমার জায়গায় অন্য একজন।

69
00:07:40,612 --> 00:07:41,982
কি??

70
00:07:42,112 --> 00:07:43,652
তাইলে তার নাম দাও নাই কেন?

71
00:07:43,772 --> 00:07:47,232
আমরা সেটা করলে এখানে অর্ধেক লোক...

72
00:07:48,522 --> 00:07:50,442
..ভয়ে নিজেগো গুটায় নিতো!

73
00:07:52,732 --> 00:07:54,982
এই বুড়া, ওরে আসতে কও!

74
00:07:55,112 --> 00:07:56,982
দেখি কে ভয়ে গুটায়!

75
00:07:57,112 --> 00:07:59,062
তুমি আমারে আসল রুপে দেখই নাই।

76
00:07:59,192 --> 00:08:02,232
আরে রাখ তোর রুপ!

77
00:08:02,362 --> 00:08:04,942
ওদিকে তাকায় দেখ কেমনে স্টাইল নিয়া আসে!

78
00:08:05,062 --> 00:08:06,152
হেয় , কুথুকালু !!

79
00:08:20,272 --> 00:08:21,772
কুথুকালু !
-দোস্ত !!

80
00:08:47,152 --> 00:08:49,812
তোমার ত্যাজ্য ভাই না?
-হুম

81
00:08:55,312 --> 00:08:57,862
তোমার পরিবারে এতো সুদর্শন দেবর নাই কেন?

82
00:08:57,982 --> 00:08:58,982
চুপ কর!

83
00:08:59,112 --> 00:09:02,362
নাচগুলো যেন ঝাকানাকা হয়,
ওরা দূরে বইছে, দেখব না কিন্তু!

84
00:09:07,522 --> 00:09:09,692
চালায় যা এমনেই!

85
00:09:09,812 --> 00:09:12,152
এমনে পা দোলা !
দেইখা যে চমকায় যায় !

86
00:09:14,522 --> 00:09:15,652
আন্ডারগ্রাউন্ড নাচ!

87
00:09:16,442 --> 00:09:17,482
এখানে তাকা!

88
00:09:19,112 --> 00:09:20,612
কে রে, শুরুলি ?

89
00:09:20,732 --> 00:09:22,982
সানগ্লাস লাগাইয়া দেবতার মত আগুন  লাগাইয়া দিতাছে!!

90
00:09:23,112 --> 00:09:24,402
রাজামানির পোলা!

91
00:09:24,522 --> 00:09:25,812
ওরে জলদি আসতে কও!

92
00:09:26,652 --> 00:09:28,112
দেখি কোন আগুন!

93
00:09:28,232 --> 00:09:29,312
এইতো বুঝছে।

94
00:09:30,482 --> 00:09:31,652
কুথুকালু ?
-কি?

95
00:09:31,772 --> 00:09:33,192
এটা ধর।

96
00:09:33,312 --> 00:09:34,562
এটা আমারে কেমন মানায়?

97
00:10:52,612 --> 00:10:54,062
এটা কি,কুথালাম সাহেব ?

98
00:10:54,192 --> 00:10:56,522
আপনি বলছিলেন কেউ আপনার পোলারে হারাইতে পারব না!

99
00:10:56,652 --> 00:10:58,522
কেউ পারব মনে হয়।!

100
00:10:59,192 --> 00:11:01,562
পারবই তো,স্যারের রক্ত ভিরুমানে যে..

101
00:11:02,482 --> 00:11:03,942
মামা!
-কি?

102
00:11:04,062 --> 00:11:06,562
ওই আর উঠব না,খেল খতম,
চলো!

103
00:11:06,692 --> 00:11:08,402
কালি!

104
00:11:08,522 --> 00:11:10,522
দাঁড়া..

105
00:11:10,652 --> 00:11:12,362
একজনরে মাইরাই হেডাম দেখাছ?

106
00:11:12,482 --> 00:11:15,522
আমার মত আরও দশজন আছে,ওগো মাইরা পরে নাচ দেখাইছ!

107
00:11:15,652 --> 00:11:17,152
দশজনের কথা বাদ দে!

108
00:11:17,272 --> 00:11:19,402
তুই কত্ত আনবি, আমার পোলা সবটিরে সাইজ করব।

109
00:11:19,522 --> 00:11:20,692
যা!

110
00:11:53,692 --> 00:11:54,692
আয়!!

111
00:13:11,862 --> 00:13:14,732
থাম!
থাম!

112
00:13:14,862 --> 00:13:16,482
এই যে হলুদ জামা!

113
00:13:16,612 --> 00:13:21,112
আমাদের লোক জিতসে না?
পুরস্কার দাও,চইলা যাই।

114
00:13:21,232 --> 00:13:23,362
আমরাই তো জিতছি!

115
00:13:23,482 --> 00:13:25,482
তোর বাপই তো কোনো টু শব্দও করে না!

116
00:13:25,612 --> 00:13:26,812
এদিকে দাও!

117
00:13:26,942 --> 00:13:32,362
তাহসিলদার মুনিয়ান্দি ভিরুমানকে মালা...

118
00:13:32,482 --> 00:13:34,152
এবং ট্রফি তুলে দিয়ে পুরস্কৃত করবে।

119
00:13:34,272 --> 00:13:36,062
কে? এই বেডা?

120
00:13:36,192 --> 00:13:38,482
আমার চোখটাও যেন আর এই বেডার উপরে না পড়ে,

121
00:13:38,612 --> 00:13:40,522
আর আপনি কন পুরস্কারের কথা?

122
00:13:40,652 --> 00:13:42,732
উনি তো পুরাই স্বার্থপর...

123
00:13:42,862 --> 00:13:46,192
আমি এমন লোক থেকে পুরস্কার নিতে পারব না,যে নিজের সালা রে খুনের চেষ্টা করে।

124
00:13:46,312 --> 00:13:49,982
মামা!স্বয়ং যুবরাজরে ডাক দাও,মহাশয় থেকে পুরষ্কার  নিক।

125
00:13:50,112 --> 00:13:51,362
আনো তাকে।

126
00:13:51,482 --> 00:13:53,152
আমার শার্টটা দেন তো।
-আয়!

127
00:13:53,272 --> 00:13:54,402
আয় জলদি!

128
00:13:54,522 --> 00:13:55,862
গাধা!

129
00:13:55,982 --> 00:13:58,022
মহাশয়ের দিকে তাকা!

130
00:14:01,772 --> 00:14:03,112
ওরে ধইরা মার...
-দাঁড়া!

131
00:14:03,232 --> 00:14:06,272
এখানে কি সে একটা গাধারে পুরস্কার দিতে আসছে?

132
00:14:06,402 --> 00:14:07,942
এইসব নিরীহ প্রানিদের নিয়ে বাজে কথা বলবেন না।

133
00:14:08,482 --> 00:14:09,902
সে বোঝা বহন করতে পারে।

134
00:14:10,022 --> 00:14:11,522
এই লোক তো তারও যোগ্য না।

135
00:14:13,062 --> 00:14:16,522
ভিরুমান !
আসো,পুরস্কার নাও আর যাও।

136
00:14:16,652 --> 00:14:18,152
মোড়লদের সাথে কথা বাড়াতাইছছ কেন?

137
00:14:18,272 --> 00:14:20,272
প্রথমে গাধা,আর এখন মোড়ল!

138
00:14:21,112 --> 00:14:25,022
কেউ তোমার মায়ের সম্পত্তিতে ভাগ বসাইতে পারবে না, তোমার স্বাক্ষর ছাড়া...

139
00:14:25,152 --> 00:14:26,312
আমি বসামু,ভাই।

140
00:14:27,442 --> 00:14:28,902
হেয় , ণেরাপান্দি !

141
00:14:29,022 --> 00:14:31,942
তোর মত চামচা বানাইছ,

142
00:14:32,062 --> 00:14:34,362
...আর তুমি নাকি গ্রামের সামনে আমারে অপমান কর?

143
00:14:34,482 --> 00:14:36,062
তোগো সবকয়টারে শেষ করে দিব।

144
00:14:36,192 --> 00:14:37,482
এক ফোঁটাও পাল্টায় নি!

145
00:14:39,732 --> 00:14:41,562
দেখি আমার মামার কি বালডা ছিঁড়তে পারেন,...

146
00:14:42,692 --> 00:14:44,272
নাকি আমি আগে আপনারে খতম করি!

147
00:14:44,402 --> 00:14:45,692
আমিই করব..

148
00:14:45,812 --> 00:14:46,982
হুম, চল!

149
00:14:47,112 --> 00:14:49,812
আমাগো লোক যদি ঠিকঠাক মত কাজ করতে পারতো,তাইলে আজকে এগুলা কিছুই হইতো না।

150
00:14:49,942 --> 00:14:51,732
আমি একদল বোক**দ পালতাছি!

151
00:14:51,862 --> 00:14:54,812
আমার চার পোলা,এই শেষটাই আমার  সাথে যমের মতো লাগসে।

152
00:14:54,942 --> 00:14:56,772
সব আমার কপাল।

153
00:14:57,562 --> 00:15:00,402
সে আমাদের বাড়িতে এমনিতেই আসেনি।দাবি করতে এসেছে।

154
00:15:00,522 --> 00:15:03,232
তুমি ওরে মারতে চাও,কিন্তু তোমারেই মাইরা দিব মনে হয়।

155
00:15:03,362 --> 00:15:05,062
দেখমু নে।

156
00:15:05,942 --> 00:15:08,612
আমি ওরে টুকরা টুকরা করুম।

157
00:15:08,732 --> 00:15:09,772
ঠিক হইব।

158
00:15:11,062 --> 00:15:12,812
আমার পিছনে কি মধু আছে?

159
00:15:14,232 --> 00:15:15,232
ওই কই আছে বাইর কর!

160
00:15:15,362 --> 00:15:17,692
মন্দিরটা কি জাঁকজমকভাবে সাজাইছে!

161
00:15:17,812 --> 00:15:19,562
হুম।

162
00:15:19,692 --> 00:15:21,612
তোর বাপে ঠাকুররে নামায় ফেলতে চাইছে মন্দির থেকে,

163
00:15:21,732 --> 00:15:24,812
কিন্তু আমরা ঠাকুররে ভিতরে রাখছি

164
00:15:24,942 --> 00:15:26,272
বাবা!
-কি মামা!

165
00:15:26,402 --> 00:15:28,812
আইসা একটু হইয়া যাক।
-তুমিই কর।

166
00:15:28,942 --> 00:15:31,022
 রাখ তো।

167
00:15:31,152 --> 00:15:32,562
একটু ঝাকানাকা হইয়া যাক!

168
00:15:34,062 --> 00:15:36,022
তুই কি কছ?
ঘোরাঘুরি  নাকি দোলাদুলি?

169
00:15:36,982 --> 00:15:39,652
আচ্ছা,প্রথমে দোলা,তারপরে ঘুরানো।
-পারফেক্ট!

170
00:15:39,772 --> 00:15:42,732
'Handsome like a divine bronze statue'

171
00:15:45,812 --> 00:15:50,732
'You are a dashing lion'

172
00:15:52,272 --> 00:15:54,402
'A stunner of a man'

173
00:15:55,482 --> 00:15:57,982
'The king of this land'

174
00:15:59,362 --> 00:16:04,772
'Once he starts spinning,
even the wind starts sweating'

175
00:16:18,442 --> 00:16:21,112
'The skies shiver...
The rivers quiver...'

176
00:16:21,232 --> 00:16:24,022
'Here comes Viruman,
like a Jallikattu bull, breaking barriers'

177
00:16:24,812 --> 00:16:27,692
'Fireworks across the fields...
Enemies take to their heels...'

178
00:16:27,812 --> 00:16:30,272
'Here he comes
to uphold our honor'

179
00:16:31,152 --> 00:16:32,652
'His blows are lightning bolts'

180
00:16:34,402 --> 00:16:35,612
'Enemies turn into dolts'

181
00:16:37,402 --> 00:16:40,152
'His blows are lightning bolts
and turn enemies into dolts'

182
00:16:40,272 --> 00:16:44,862
'Here he comes to celebrate love and rage'

183
00:16:46,442 --> 00:16:49,732
'Honor is Viruman's biggest strength'

184
00:16:49,862 --> 00:16:52,562
'Mess with it
and down goes your health'

185
00:16:52,692 --> 00:16:56,232
'Honor is Viruman's biggest strength'

186
00:16:56,362 --> 00:16:59,192
'Mess with it,
and down goes your health'

187
00:17:06,482 --> 00:17:09,152
'The skies shiver...
The rivers quiver...'

188
00:17:09,272 --> 00:17:12,062
'Here comes Viruman,
like a Jallikattu bull, breaking barriers'

189
00:17:12,732 --> 00:17:15,562
'Fireworks across the fields...
Enemies take to their heels...'

190
00:17:15,692 --> 00:17:18,312
'Here he comes
to uphold our honor'

191
00:17:50,862 --> 00:17:53,862
'Dance a twirl
and light the incense'

192
00:17:53,982 --> 00:17:57,112
'There sways the lush fields'

193
00:17:57,232 --> 00:18:00,312
'The land that is bountiful'

194
00:18:00,442 --> 00:18:03,192
'Feeds hungry tummies in full'

195
00:18:16,152 --> 00:18:19,522
'Extending to the continent of ThenKumari,
spreads our ancestral Tamil land'

196
00:18:19,652 --> 00:18:23,062
'It was our tribe
that ruled all of the ancient South'

197
00:18:23,192 --> 00:18:26,232
'Our dynasty knows no fear'

198
00:18:26,362 --> 00:18:28,692
'We are a continuity of our past'

199
00:18:29,652 --> 00:18:32,022
'When Viruman walks,
it's a procession in itself'

200
00:18:32,812 --> 00:18:34,902
'Even a fierce tiger
would shiver with fever'

201
00:18:35,022 --> 00:18:38,152
'Our mother's womb is our armoury'

202
00:18:38,272 --> 00:18:41,482
'Even granny's earrings
has the power of an atom bomb'

203
00:18:41,612 --> 00:18:47,812
'Even a little box of herbs,
proclaims how we uphold our identity'

204
00:18:47,942 --> 00:18:49,772
'If you ask for its tale...'

205
00:18:51,442 --> 00:18:55,312
'...even our Paapapatti granny's snuff box
can tell of a history as grand as Keezhadi'

206
00:18:57,562 --> 00:19:00,862
'Honor is Viruman's biggest strength'

207
00:19:00,982 --> 00:19:03,902
'Mess with it,
and down goes your health'

208
00:19:04,022 --> 00:19:07,402
'Honor is Viruman's biggest strength'

209
00:19:07,522 --> 00:19:10,232
'Mess with it,
and down goes your health'

210
00:19:19,482 --> 00:19:20,482
ওই মিয়া!

211
00:19:20,612 --> 00:19:24,982
কত্তবার কমু আপনারে স্কুল বাস আইলে আইসক্রিম বেঁচবেন না?

212
00:19:25,112 --> 00:19:28,402
আপনে নিজের চরকার তেল দেন।

213
00:19:28,522 --> 00:19:30,152
টাকা না থাকলে ঘর থেকা বাইর হইছেন কেন?

214
00:19:30,272 --> 00:19:32,232
আপনে কেন ঘরের মধ্যে ভদ্দর মেয়ে মানুষের মত থাকেন না?

215
00:19:32,362 --> 00:19:34,442
মুখে খৈ ফুটছে।
হে??

216
00:19:34,562 --> 00:19:35,862
তোর মুখে ঝামা ঘইষা দিমু!
-ওই!

217
00:19:35,982 --> 00:19:37,152
যা যা।

218
00:19:37,272 --> 00:19:39,652
এমনে মহিলা মানুষদের লগে কথা কছ কেন?

219
00:19:39,772 --> 00:19:42,192
আরে ভাই,আমি ব্যবসা করি,হের সমস্যা কি?

220
00:19:43,312 --> 00:19:45,362
বাচ্চাগো আইস্ক্রিম দেন।
-তার কোনো দরকার নাই,ভাই।

221
00:19:45,482 --> 00:19:47,732
কেনো না?আমি কি আমার ভাইগো বাচ্চারে আইস্ক্রিম দিতে পারি না?

222
00:19:47,862 --> 00:19:50,652
আর কে দিব,ভাই?

223
00:19:50,772 --> 00:19:52,442
পন্নুথায়ি !
-হ,ভাবি?

224
00:19:52,562 --> 00:19:54,152
জানলে আমাগো ঘর থেকা বাইর করব,এই ভয় পাও নাকি??

225
00:19:54,272 --> 00:19:57,482
বাইর করুক!
আমরাই কাম কইরা খামু।

226
00:19:57,612 --> 00:19:59,902
এই ধরনের ঘটনাই আমাগো জীবনে নতুন মোড় দিব।

227
00:20:00,022 --> 00:20:01,612
আপা,এত ডরাইয়েন না।
বুকে বল রাখেন!

228
00:20:02,232 --> 00:20:04,652
তোর ভাবিরা বাইরে সম্মান রাইখা চলে,

229
00:20:04,772 --> 00:20:07,652
কিন্তু বাড়িতে!!
ভাই আর ভাবিগো ভাগ্য!.

230
00:20:07,772 --> 00:20:11,062
এসব কথা রাখ। এই কারণেই আমরা এখানে,ঠিক করার উপায় ভাব...

231
00:20:12,112 --> 00:20:14,562
মামা এটা কি?
-আমার বোনের ছবি এখানে আছে।.

232
00:20:14,692 --> 00:20:16,732
জলদি কর,আমাগো লাগব।
-আচ্ছা।

233
00:20:17,982 --> 00:20:19,192
হায় হায় হায়!!!!!

234
00:20:19,312 --> 00:20:20,772
বাইরে আয়,দেখ কোন দুনিয়ায় আছি!

235
00:20:20,902 --> 00:20:23,982
মা,কি হইছে?
-দেইখা যা!

236
00:20:24,112 --> 00:20:27,192
দেখ শয়তানটায় কি করতাছে, আমাগো উঠানে!

237
00:20:28,112 --> 00:20:30,272
দেখছস?
-আরেকটু উপরে!

238
00:20:30,402 --> 00:20:32,862
যেদিকে তাকাই সেইদিকে আমার মায়েরে যেন দেখি।
-হ, ভাই।

239
00:20:32,982 --> 00:20:34,022
করতাছি!

240
00:20:36,112 --> 00:20:37,112
ওই!!

241
00:20:38,192 --> 00:20:39,312
এই পোস্টার কে টানাইছে?

242
00:20:40,612 --> 00:20:41,612
আমি!

243
00:20:41,732 --> 00:20:42,862
বাঘের বাচ্চা!

244
00:20:42,982 --> 00:20:46,022
খালি আপনার বাড়ির সামনেই না! পিছে তো দেখ!
-এখানেও আছে?

245
00:20:46,152 --> 00:20:48,692
আমার মা পুরা জ্বলজ্বলন্ত করতাছে চারদিকে!

246
00:20:48,812 --> 00:20:51,192
"জ্বলজ্বল ", হা?
-আমরা কি বেশি উপরে দিছি?

247
00:20:51,312 --> 00:20:52,812
প্লেন তো ধাক্কা খাইব না,ঠিক না?

248
00:20:54,112 --> 00:20:56,772
তোগো ছবিও আছে !
-আব্বা আমরা কিছু জানি না!

249
00:20:56,902 --> 00:20:58,362
জানছ টা কি...

250
00:20:59,942 --> 00:21:01,902
কে তোমারে অনুমতি দিছে এসব করার?

251
00:21:02,022 --> 00:21:04,652
বুড়ায় কি মুখ সামলাইতে পারে না?

252
00:21:04,772 --> 00:21:06,612
নিজের বসরে সামলান.
-ঠিক আছে!

253
00:21:06,732 --> 00:21:09,732
কালকে যেই বিয়ার খাইছেন ওটা কি ঠিক ছিল?

254
00:21:09,862 --> 00:21:11,942
হ,অন্য দিন থেকা ভাল,কেন?

255
00:21:12,062 --> 00:21:17,862
কারণ ওইটা ফ্রিজে ছিল,যেটা ও আমাগো ঘুষ দিছে।

256
00:21:19,522 --> 00:21:21,522
টাকা আপনের সবসময় মুখ বন্ধ কইরা দেয়!

257
00:21:21,652 --> 00:21:24,772
আবে,আপনারা তো আবুল কালাম রেও এরেস্ট করাইছেন।

258
00:21:24,902 --> 00:21:26,942
ধরতে পারছেন ব্যাপারটা?

259
00:21:27,062 --> 00:21:30,192
"কথা কম, কাজ বেশি"

260
00:21:30,312 --> 00:21:33,272
স্যার,আবার প্রবাদও কয় দেখি!

261
00:21:33,402 --> 00:21:35,272
শুইনা রাখেন!
খালি আজকে না...

262
00:21:35,402 --> 00:21:39,562
আগামী তিন দিন, আপনে আর আপনের মায় আমার মার দিকে তাকাইয়া তেলে বেগুনে জ্বলবেন!

263
00:21:39,692 --> 00:21:42,232
আপনে কিচ্ছু করতে পারবেন না!

264
00:21:49,862 --> 00:21:53,022
"আমি কিচ্ছু করতে পারুম না?",
দেখাইতাছি!

265
00:21:53,152 --> 00:21:55,192
ওই!
-সাবধানে!

266
00:21:56,232 --> 00:21:57,562
দাদায় পইড়া গেছে..!

267
00:21:57,692 --> 00:22:01,062
মরণ!আমার পোলা পড়ছে আর তুই হাততালি দেছ?

268
00:22:02,232 --> 00:22:04,272
কি তাকাছ কে?

269
00:22:04,402 --> 00:22:06,732
তাকাইব না কে?

270
00:22:07,812 --> 00:22:11,562
আমাগো তো জায়গা নাই,ওর বাপের বাড়ি থেকা আনা যক্ষের ধন রাখার??

271
00:22:12,902 --> 00:22:15,942
এই ঘরের কুত্তা পর্যন্ত ভয় ডর রাখে না!

272
00:22:16,062 --> 00:22:17,812
ওর থেকা আর কি আশা করমু?

273
00:22:17,942 --> 00:22:19,982
আমার বাপের চোখে তাকানোর সাহস পাইলি কই?

274
00:22:20,112 --> 00:22:21,232
ওই!!

275
00:22:21,362 --> 00:22:24,192
এখানে হেডম দেখাইছ না!
পারলে তোর ভাইরে যাইয়া দেখা!

276
00:22:26,652 --> 00:22:29,562
গাধা আইনা আব্বারে অপমান করছস...

277
00:22:30,362 --> 00:22:31,612
...আর এখন এডি?

278
00:22:31,732 --> 00:22:34,772
তোরে ওইদিনই শেষ করতাম,খালি ভাই দেইখা!

279
00:22:34,902 --> 00:22:38,272
তুই মায়ের পোলা হইয়া থাক,আর আমরা বাপের

280
00:22:38,402 --> 00:22:40,272
আমাগো তোগো ঝামেলার মাঝে টানিস না!

281
00:22:40,402 --> 00:22:44,522
আমরা হের বিরুদ্ধে গেলে,এতিমখানায় সব সম্পত্তি দিয়া দিব।.

282
00:22:44,652 --> 00:22:46,812
আমাগো ভিখারি বানায় দিব।

283
00:22:46,942 --> 00:22:49,192
তুই তোর মত,আর আমরা আমাগো মত।কি কও?

284
00:22:50,272 --> 00:22:51,402
এই শেষবার, ভাই

285
00:22:51,522 --> 00:22:53,402
আমার কথা শুনো। 
-আচ্ছা।

286
00:22:53,522 --> 00:22:54,772
তুই যা কইবি তাই করুম।

287
00:22:54,902 --> 00:22:56,312
তারপরে তুই করবি আমাগো কথামত...

288
00:22:56,442 --> 00:23:00,062
আমরা মায়ের সম্পত্তির ভাগ তারে লেইখা দিছি,তুইও দিবি?

289
00:23:00,192 --> 00:23:01,791
আর তুই যা কইবি তাই করুম।

290
00:23:01,942 --> 00:23:03,022
পারবি না?

291
00:23:04,562 --> 00:23:06,902
কার অনুমতি নিয়া লাগাইছস এগুলি?

292
00:23:07,022 --> 00:23:08,732
কত্ত বড় কলিজা...

293
00:23:08,862 --> 00:23:11,362
এখনো আমাগো অপমান করা শেষ হয় নাই?
ফালাফালা কর!

294
00:23:11,482 --> 00:23:13,022
একটা পোস্টার যে না থাকে!

295
00:23:13,152 --> 00:23:15,232
ভাইগো ঘাটাইছস,আমরা তোরে ঘাটামু!

296
00:23:24,022 --> 00:23:25,062
কেমন দিলাম?

297
00:23:26,362 --> 00:23:28,312
কইছিলি না,কিচ্ছু করতে পারুম না?

298
00:23:29,942 --> 00:23:34,522
যেই সাধুগো ছবি লাগাইছস,তারাই ছিঁড়তাছে!!

299
00:23:34,652 --> 00:23:35,942
এটাই মুনিয়ান্দি !

300
00:23:37,732 --> 00:23:39,612
আমি তোর বাপ,তুই আমার না!

301
00:23:59,982 --> 00:24:04,942
তোর ভাইরাও যদি তোর সাথে মারামারি লাগে,তুই কিছু করিস না...

302
00:24:06,522 --> 00:24:11,312
তোর ভাইরা কিছু হইলে,তুই জীবন দিয়া তাগো রক্ষা করবি।

303
00:24:11,442 --> 00:24:15,812
তোর আলোকিত সুর্য হইতে হইব।

304
00:24:20,612 --> 00:24:24,612
এতো বছর তোর পাশে ওরা দাঁড়ায় নাই,এখন দাঁড়াইব, ভাবলি কেমনে?

305
00:24:24,732 --> 00:24:26,562
একটা মরা গাছ থেকাও গাছ হইতে পারে।

306
00:24:26,692 --> 00:24:29,022
কিন্তু তোর ভাইগো মনে জীবনেও মহব্বত আইব না।

307
00:24:29,152 --> 00:24:32,232
তোর বাপ এটা হইতে দিবোও না,আর ওরা আইবোও না!

308
00:24:32,362 --> 00:24:33,522
আইবো।.

309
00:24:35,732 --> 00:24:37,112
আমার মা আনবো।

310
00:25:24,092 --> 00:25:28,222
ঠাকুর,আমার বোন আর আমারে সুন্দর জীবন দান করেন।

311
00:25:28,342 --> 00:25:32,512
PRC তে যে আমার ভাইয়ের ড্রাইভারের চাকরি হইয়া যায়।

312
00:25:32,642 --> 00:25:34,722
ও যদি পায়,তাইলে একটা রুপার জিনিস দিমু তোমারে..

313
00:25:34,842 --> 00:25:36,222
...আর ভোগ দিমু।
-থায়েন!

314
00:25:36,342 --> 00:25:38,432
প্লিজ ওরে চাকরি টা দিয়া দাও.
-ওই!

315
00:25:38,552 --> 00:25:39,592
কি?

316
00:25:39,722 --> 00:25:43,012
তোর দান নেওয়ার জন্য মন্দিরের বাইরে কেও নাই!

317
00:25:43,142 --> 00:25:45,092
একটা দোকানদারও নাই!

318
00:25:45,222 --> 00:25:46,342
পোড়ামুখী!

319
00:25:46,472 --> 00:25:48,052
তুই ভাল কইরা দেখছ নাই!

320
00:25:48,182 --> 00:25:50,762
আমি?
দেখি নাই?

321
00:25:50,892 --> 00:25:51,972
যা লো বোইন,নিজেই যাইয়া দেইখা আয় !

322
00:25:53,142 --> 00:25:54,682
তুই ভাল কইরা দেখ!

323
00:25:59,932 --> 00:26:02,932
কি আমি কইছিলাম না,কেও নাই?

324
00:26:03,052 --> 00:26:04,932
আমার কথা মাটিতে পড়ে না.
মারা খা!

325
00:26:06,012 --> 00:26:08,182
খালা মারি!
-হ,থায়েন?

326
00:26:08,302 --> 00:26:10,722
আজকে দান নেওয়ার জন্য কেও নাই দেখি বাইরে?

327
00:26:10,842 --> 00:26:13,222
মুথুর পোলা ভিরুমান...

328
00:26:13,342 --> 00:26:16,642
মায়ের জন্মদিন উপলক্ষে বিরানি দিতাছে সবাইরে.

329
00:26:16,762 --> 00:26:19,802
সবাই ওইখানে গেছে,আমারো যাইতে হইবো।

330
00:26:19,932 --> 00:26:20,932
"ভিরুমান ?"

331
00:26:21,802 --> 00:26:22,842
এটা কেডা,খালা?

332
00:26:22,972 --> 00:26:24,182
তোর ভাতার!

333
00:26:25,722 --> 00:26:27,552
হে, কলাভিকাল্লু !
-হ,খালা?

334
00:26:27,682 --> 00:26:28,842
তুই যাবি না?

335
00:26:28,972 --> 00:26:30,972
ওরা খাসি দিয়া খাওয়াইতাছে!

336
00:26:31,092 --> 00:26:32,342
"খাসি?"
-হ!

337
00:26:32,472 --> 00:26:33,972
আমার মুখে জ্বল আইনা দিলা!

338
00:26:34,092 --> 00:26:35,932
একবার দেইখা আসি!

339
00:26:37,592 --> 00:26:39,682
তোর ভাতাররেও দেখেতে পারবি!

340
00:26:41,432 --> 00:26:42,842
আবার চোখ কোরাছ!

341
00:26:42,972 --> 00:26:45,302
আরে,রান্না হইতে হইতে দুপুর!

342
00:26:45,432 --> 00:26:47,432
আমরা এত্তখনে দান কইরা আইয়া পরুম!

343
00:26:47,552 --> 00:26:50,392
এটার লেগাই তো কইতাছি!
-চল!

344
00:26:55,092 --> 00:26:56,432
ভাই??

345
00:26:56,552 --> 00:26:59,342
পাতা দিয়া দিছি।শুরু করমু দেওয়া?

346
00:26:59,472 --> 00:27:01,302
কিরে?
-হ,মামা দাও।

347
00:27:01,432 --> 00:27:02,972
কিরে বাবা ভাল আছস?

348
00:27:04,682 --> 00:27:05,682
আমারে চিনছ?

349
00:27:05,802 --> 00:27:06,802
আমাগো গ্রামের কালেক্টর!

350
00:27:06,932 --> 00:27:07,972
তুমি চিনবা না.

351
00:27:08,092 --> 00:27:10,972
তোমার বড় ভাই শেলভাম আমার বড় মাইয়ার জামাই।

352
00:27:11,092 --> 00:27:13,472
আজকাল পরিবারের লোকদের সাথেও পরিচিত হইতে লাগে।

353
00:27:13,592 --> 00:27:15,392
ভাই,ভোজন শুরু করমু?
-হ করো।

354
00:27:15,512 --> 00:27:16,552
ওই!
-বিরানি আন...

355
00:27:16,682 --> 00:27:17,932
স্যার?
-মাংস টা আনো মামা।

356
00:27:19,592 --> 00:27:21,802
কিরে মা, তুইও আইছস?

357
00:27:21,932 --> 00:27:23,682
আমার ছোটো মেয়ে।.

358
00:27:23,802 --> 00:27:25,182
থায়েন।

359
00:27:25,302 --> 00:27:26,802
এইযে শয়তানে লাড়া দিয়া লাইছে ওরে!

360
00:27:35,682 --> 00:27:38,142
তুইও বইয়া খাইয়া যা?

361
00:27:38,262 --> 00:27:40,472
আমারে নিয়া চিন্তা কইরো না।
জলদি বাড়ি আইসো।

362
00:27:48,392 --> 00:27:49,392
আপা!

363
00:27:49,972 --> 00:27:50,972
কও..

364
00:27:51,092 --> 00:27:54,222
আব্বার অবস্থা অনেক খারাপ.

365
00:27:54,342 --> 00:27:56,682
ইনসুলিন দিতে লাগবো। 
-আইতাছি।

366
00:27:59,392 --> 00:28:01,222
ধ্যাত,আমি আছিলাম না!

367
00:28:01,342 --> 00:28:03,682
কিরে,শেলভাম ?
এমন একটা সুযোগ যাইতে দিলি!!

368
00:28:03,802 --> 00:28:07,262
পোস্টারের লগে ওর মুখটাও ছিঁড়া দিতা!

369
00:28:07,392 --> 00:28:08,932
বোঝ না,দুদু খাও?

370
00:28:09,052 --> 00:28:11,262
কবে থেকা ওরা কোনো কিছু করছে?

371
00:28:12,142 --> 00:28:14,222
তোতা পাখির মত,আমি যা কমু তাই!

372
00:28:15,302 --> 00:28:17,392
ওইডারে কিছু করে নাই ওইদিন!

373
00:28:17,512 --> 00:28:20,142
আমি করতাছি, মামা।
চিন্তা কইরো না।

374
00:28:20,262 --> 00:28:23,392
ওইদিন থাকলেই হইতো,খেলোয়াড় কারে কয় চিনাইতাম!

375
00:28:23,512 --> 00:28:26,642
আবার তোমার লগে লাগতে আসুক,
ওরে ফাঁইড়া লামু!

376
00:28:26,762 --> 00:28:28,932
দেখি মামা,পা টা। 
আমার উপরে ছাঁইড়া দাও।

377
00:28:30,642 --> 00:28:33,592
দুই দিন আগে ড্রেসিং করলাম,আর এখনি ময়লা হইয়া গেছে!

378
00:28:34,892 --> 00:28:37,052
একটু কামড় লাগব,মামা।
সহ্য করেন।

379
00:28:37,802 --> 00:28:39,392
এই...
-কি?

380
00:28:39,512 --> 00:28:43,142
তোমার আব্বা এক সপ্তাহের জন্য ওষুধ না খাইলে কি হইব?

381
00:28:43,262 --> 00:28:44,472
কি আর হইব?
মরবো!

382
00:28:44,592 --> 00:28:46,552
ওইদিন গুনতাছি,কিন্তু আমার কপাল!

383
00:28:46,682 --> 00:28:48,182
এই যে

384
00:28:48,302 --> 00:28:51,092
গরম গরম খাসির বিরানি আর মুরগি।

385
00:28:51,222 --> 00:28:52,432
সবাইরে দিয়া দে, মা।

386
00:28:52,552 --> 00:28:54,142
দেখছস, কুথালাম ?
-ভাই?

387
00:28:54,262 --> 00:28:58,762
তাহসিলদার মুনিয়ান্দির আত্মীয়,
ভিক্ষার বিরানি আনে আমাগো লেগা।

388
00:28:58,892 --> 00:29:03,012
এইজন্যই কইছি আমাগো পোলারে এইখানে বিয়া দিস না!

389
00:29:03,142 --> 00:29:04,302
শুনছিলি?

390
00:29:04,432 --> 00:29:07,472
কইছস,গরিব ঘরের মাইয়া আনলে সোজা থাকব সবাই।

391
00:29:07,592 --> 00:29:10,222
এখন সে তোরে পুরা গ্রামে চুনকালি মাখাইতাছে!

392
00:29:10,342 --> 00:29:13,682
তুই একটা বাড়িও ভাড়া দিছস,অথচ একটা কানাকড়িও দেয় নাই।

393
00:29:13,802 --> 00:29:15,932
বিরানি নিয়া যাও আব্বা!

394
00:29:16,052 --> 00:29:18,892
ভাল খাবার ভাল উদ্দেশ্য নিয়া তৈরি।

395
00:29:19,012 --> 00:29:21,512
আমি ভাবছি,খাইলে আপনার ভাল হইব।

396
00:29:21,642 --> 00:29:23,842
এইবাড়ির কেওই খাওয়ার যোগ্য না দেখি!

397
00:29:25,392 --> 00:29:26,592
তোমার ফোন বাজে

398
00:29:26,722 --> 00:29:29,302
আমার ফোন,অবশ্যই!
তোর তো সেই মুরদ নাই আমারে কিনা দেওয়ার!

399
00:29:29,432 --> 00:29:32,802
তোগো প্রতিটার মোবাইল আমার পয়সায় কেনা।

400
00:29:32,932 --> 00:29:34,392
ফোনটা ধরো আব্বা!
-হুম,আব্বা ধরেন।

401
00:29:34,512 --> 00:29:36,642
রাস্তার গোবরও কিছু কাজে দে..

402
00:29:36,762 --> 00:29:38,552
কিন্তু তোরা তো তাও না!!

403
00:29:39,472 --> 00:29:40,972
হুম, কাথিরাভান ?

404
00:29:41,092 --> 00:29:45,302
দেখেন,স্যার। আমারি পাথরের খাদে পাইতেই হইবো।

405
00:29:45,432 --> 00:29:48,222
MLA এর পোলা হইয়া যদি এটুক না পাই,তাইলে কেমনে কি?

406
00:29:48,342 --> 00:29:49,342
চিন্তা কিসের?

407
00:29:50,722 --> 00:29:53,972
যাই হোক না কেন, খাদের লাইসেন্স শুধু তোমারি হব্বে।

408
00:29:54,092 --> 00:29:55,972
আমি তাহসিলদার না?
-বেশ বেশ।

409
00:29:56,642 --> 00:29:57,642
কফি খাও।

410
00:29:58,592 --> 00:29:59,682
সাহস কত্ত!

411
00:29:59,802 --> 00:30:01,552
কফি তোর,খাদ ওর!

412
00:30:01,682 --> 00:30:03,762
সাইজ করি ককাথিরাভানরে ,
পাল্পান্দি.

413
00:30:03,892 --> 00:30:05,592
সাপও মরবে, লাঠিও ভাঙবে না।

414
00:30:05,722 --> 00:30:06,892
ওই!

415
00:30:07,012 --> 00:30:09,512
আমি জানি কখন কি করতে হইব,চুপ!

416
00:30:10,512 --> 00:30:12,302
আমিও দেইখা নিমু, কেমনে নেয় খাদ!!

417
00:30:13,302 --> 00:30:15,432
ডাক দে Seven Star team রে!

418
00:30:16,392 --> 00:30:19,302
কেশারি আন।
যারা ভাদাইস চায়,এটা রাখ।

419
00:30:22,222 --> 00:30:23,842
কও বন্ধু
-বন্ধু...

420
00:30:23,972 --> 00:30:26,722
খাদের নিলাম তাহসিলদার এর অফিসে যেন না হয়।

421
00:30:26,842 --> 00:30:28,052
যা করার কর।

422
00:30:28,182 --> 00:30:29,722
কত্ত লাগব সব দিমু।

423
00:30:29,842 --> 00:30:32,142
কইরা দিমু,বন্ধু।
আমি আছি না?

424
00:30:32,262 --> 00:30:33,472
রাখি বন্ধু।
-আচ্ছা

425
00:30:35,762 --> 00:30:36,932
মামা,দুইটা কেশারি।
-আচ্ছা।

426
00:30:37,052 --> 00:30:39,182
একটা ছিন্থামানি !
-একটা কিংস  সিগারেট !

427
00:30:39,302 --> 00:30:41,722
কেশারিটা চক্ষম রে
আরেকটা খামু।

428
00:30:41,842 --> 00:30:43,762
কত্তক্ষণ ধইরা সিগারেট চাইতাছি?

429
00:30:43,892 --> 00:30:45,222
কত্তক্ষণ?

430
00:30:45,342 --> 00:30:46,762
তোমার লগে কথা কইতাছি না।

431
00:30:46,892 --> 00:30:50,052
তাইলে আর কার লগে? থেনির কালেক্টররে ডাকমু?

432
00:30:50,182 --> 00:30:51,262
ডাকমু নাকি?

433
00:30:51,392 --> 00:30:53,142
মাথায় হাত দেওয়া বন্ধ করেন!

434
00:30:53,262 --> 00:30:54,802
পোলাটার মাথায় মারতাছ কেন?

435
00:30:54,932 --> 00:30:56,932
ব্রেইনে সমস্যা হইতে পারে !
আয় যাদু!

436
00:30:57,052 --> 00:30:58,092
মার সালারে!

437
00:30:58,222 --> 00:31:00,142
তুই কোন খেতের মূলারে?
-মদনা!

438
00:31:00,262 --> 00:31:01,762
নাকে মারলে চেহারা খারাপ হইয়া যাইব না?

439
00:31:01,892 --> 00:31:03,182
পিঠে মার!
-দে ইচ্ছামত !

440
00:31:06,142 --> 00:31:09,392
প্রতিবার তারা আইসা মারামারি শুরু করে!

441
00:31:09,512 --> 00:31:11,552
ভাগ!

442
00:31:13,472 --> 00:31:16,052
আমার কত?
-কালকে পর্যন্ত ১৩৫০০।

443
00:31:16,182 --> 00:31:17,392
আজকে ১২০।

444
00:31:17,512 --> 00:31:19,342
মোট ১৩৬২০।

445
00:31:19,472 --> 00:31:20,472
আমার কামে যাইতে হইবো।

446
00:31:20,592 --> 00:31:22,802
আজকে আবার কই?
-পৌরসভার  টাট্টিখানা নিলামে!

447
00:31:22,932 --> 00:31:24,932
কফি খাইছস?
-হ,স্যার।

448
00:31:25,052 --> 00:31:27,092
বসো,আমি আসতাছি।
-ঠিক আছে।

449
00:31:27,222 --> 00:31:29,592
এতো লোক কেন আনছ নিলামে?

450
00:31:29,722 --> 00:31:33,222
আগে তো কাওরেই দেখা যাইত না টাট্টিখানার নিলামে।

451
00:31:33,342 --> 00:31:35,182
এখন সব ঝুঁইকা পরতাছে।

452
00:31:35,302 --> 00:31:37,142
যদি সবাই আসে,তাইলে ডাক দিমু কেমনে?
-ঠিকই তো!

453
00:31:37,262 --> 00:31:38,972
এইজন্য, একদল পাঠায় দিছি!

454
00:31:39,972 --> 00:31:42,642
এরাও?
-আমরা ওগো ডাকে থামব না!

455
00:31:42,762 --> 00:31:44,802
আমাদের যাতে দিতে বাধ্য হয়!ঠিক আছে?

456
00:31:44,932 --> 00:31:47,592
যদি না ছাড়ে?
-মাথা ফালায় দিমু!

457
00:31:47,722 --> 00:31:50,432
ওগো দেইখা মনে হইতাছে পুরা প্রস্তুতি নিয়া আইছে!

458
00:31:50,552 --> 00:31:53,392
ওরা নিলামে ডাক দিতে আসে নাই।
নিলামের মায়েরে বাপ করতে আইতাছে!

459
00:31:54,642 --> 00:31:56,432
কি খবর?
নিলাম শুরু হয় নাই?

460
00:31:56,552 --> 00:31:58,842
তুমি থাকলে কেমনে হইবো?

461
00:32:00,512 --> 00:32:02,262
এক,দুই,তিন,চার,পাঁচ।

462
00:32:02,392 --> 00:32:03,472
এই যে ধরো!

463
00:32:03,592 --> 00:32:05,842
কত আছে?
-দশ হাজার।

464
00:32:05,972 --> 00:32:07,012
মাত্র দশ?

465
00:32:07,142 --> 00:32:09,182
আরে,এটা টাট্টিখানার নিলাম মাত্র !

466
00:32:09,302 --> 00:32:10,302
ধন্যবাদ।

467
00:32:11,722 --> 00:32:13,642
০ থেকা ১০, এখন কই?
-অস্থির।

468
00:32:13,762 --> 00:32:15,722
তেঁতুল বাগান নিলাম!

469
00:32:18,642 --> 00:32:20,892
এডি কি?
মাত্র তিন হাজার!

470
00:32:21,012 --> 00:32:23,342
আমরা বাগানটা লিজ নিতে আসছি,কিনতে না।

471
00:32:23,472 --> 00:32:24,802
বুঝার চেষ্টা করো।

472
00:32:24,932 --> 00:32:27,392
চল নিলাম শুরু করি।
তারপর?

473
00:32:27,512 --> 00:32:29,472
পাল্পান্দির কওয়া পাথরের খাদেরটা!

474
00:32:29,592 --> 00:32:33,392
১০ বাজ্জিস আর কোক আমার জন্যে 
-বুঝছ।

475
00:32:33,512 --> 00:32:35,842
খাদের নিলামটা কই?

476
00:32:35,972 --> 00:32:38,012
"খাদের নিলাম?"
টোকেন আছে?

477
00:32:38,142 --> 00:32:39,142
নিয়া নিব!

478
00:32:39,262 --> 00:32:41,552
এটা কি খুচরা নিলাম ভাবো?
-তাইলে?

479
00:32:41,682 --> 00:32:43,762
টোকেন ছাড়া যাইতে পারবা না.
ভাগো!

480
00:32:43,892 --> 00:32:46,142
আমি ভিতরে দেইখা নিব!
-ওই থামো!

481
00:32:46,262 --> 00:32:48,472
তোমার জামা ধরছে.
মার সালারে!

482
00:32:48,592 --> 00:32:49,762
আমি কেন...
-ওই!

483
00:32:52,642 --> 00:32:55,012
তোমার সাহস কি করে হয় আমার অফিসে এসে আমার ম্যানেজারকে মারার?

484
00:32:55,142 --> 00:32:57,592
অফিসার কে?
-তাহসিলদার!

485
00:32:58,682 --> 00:33:03,342
ভালো!একটা কমদামি চাকররে মাইরা আমার হাত নোংরা করতে হয় নাই।

486
00:33:03,472 --> 00:33:06,262
মালিক তাহসিলদাররে মারলে কেমন হয়?

487
00:33:06,392 --> 00:33:08,092
ওই!
-নে!

488
00:33:23,802 --> 00:33:26,432
সর!

489
00:33:26,552 --> 00:33:28,512
সইরা যা!
সুনাপান্না ভাই  আইতাছে!

490
00:33:28,642 --> 00:33:29,842
সুনাপান্না!!

491
00:33:30,762 --> 00:33:32,512
বাজা!

492
00:33:33,682 --> 00:33:35,012
আয়!

493
00:33:38,392 --> 00:33:39,892
থামাও!
-থাম!

494
00:33:40,642 --> 00:33:42,642
এতো I am তো অবাক কেন,ভাই??

495
00:33:43,802 --> 00:33:47,932
তাহসিলদাররে যে দিনের আলোতে  মারছ, সে আমার বাপ ছিলো !

496
00:33:48,552 --> 00:33:49,642
তোমার হাত টা দেখি.

497
00:33:49,762 --> 00:33:51,472
তাকে ধোয়ার জন্য ...

498
00:33:51,592 --> 00:33:53,842
...আমার ভালবাসার প্রতীক।
-পড়ো।

499
00:33:55,182 --> 00:33:56,932
আমি যদি তাকে মারতে পারতাম!

500
00:33:57,052 --> 00:33:59,092
মার,তাইলে তোরেও আংটি দিমু!
-এখন!

501
00:33:59,932 --> 00:34:04,722
মহাশয় শাখের করাতে পড়ছে।

502
00:34:04,842 --> 00:34:07,092
কি মনে কর,তুমি একলাই প্রবাদ পারো?

503
00:34:07,222 --> 00:34:09,932
তেলে আর জলে কখনো মিশ খায় না।

504
00:34:10,052 --> 00:34:11,302
ইউটিউব থেকা পাইছি!

505
00:34:11,432 --> 00:34:16,182
মোল্লার দৌঁড় মসজিদ পর্যন্ত!

506
00:34:16,302 --> 00:34:18,142
দেখছেন?হুমকি দেয়,
আপনি নাকি কিছুই পারবেন না!

507
00:34:18,262 --> 00:34:20,892
আমি কত্ত বছর ধইরা অপেক্ষা করতাছি।

508
00:34:21,012 --> 00:34:22,932
আরেক মায়ের পেটের ভাই!

509
00:34:23,052 --> 00:34:24,392
এই যে সুনাপ্ননা।

510
00:34:24,512 --> 00:34:27,762
দুর্ভাগ্য! আমি দেখতে পারলাম না সিনেমার দৃশ্যটা!!

511
00:34:28,392 --> 00:34:29,592
বাজা!
-বাজা!

512
00:34:36,972 --> 00:34:39,052
দাঁড়ান,স্যার!
-আজকে ওর খেলা শেষ করমুই।

513
00:34:39,182 --> 00:34:40,642
দরকার নাই,স্যার!
-বন্দুক কই?

514
00:34:40,762 --> 00:34:43,222
এই ছোটো কারণে কেন বন্দুক বাইরে নিবেন?
আপনার মত সম্মানিত লোক তাও?

515
00:34:44,142 --> 00:34:45,262
আব্বা?
-কি?

516
00:34:45,392 --> 00:34:47,342
আপনার খাওয়ার জন্য দোসা নাকি চাপ্টি?

517
00:34:47,472 --> 00:34:49,342
ছাগলগুলো জবাই কইরা সবাইরে বিরানি দে!

518
00:34:49,472 --> 00:34:50,892
এখানকার সবাই খালি খাওয়ন আর খাওয়ন!

519
00:34:51,012 --> 00:34:53,842
খাবারের উপরে রাগ করতাছেন কেন?

520
00:34:53,972 --> 00:34:55,222
এজন্য না, কাথিরাভান !

521
00:34:56,142 --> 00:34:58,592
ওই আংটি পড়ায়,যে ওর বাপ রে মারে?

522
00:34:58,722 --> 00:34:59,842
কেমন ছেলে!

523
00:34:59,972 --> 00:35:01,592
টাকা ওর ভিতরে অহংকার আনছে,ভাই।

524
00:35:01,722 --> 00:35:04,262
তাই না?
দেখ আমি কি করি!

525
00:35:04,392 --> 00:35:07,432
বড়রা বলে চুপ থাকতে,যখন কেও রাইগা যায়।

526
00:35:07,552 --> 00:35:09,892
তুমি আমারে চুপ থাকতে কও,আর ওই এমন করতেই থাকব?

527
00:35:10,012 --> 00:35:11,012
সর‍্যি,স্যার

528
00:35:13,142 --> 00:35:14,972
এই বছরে টেন্ডার পাইছ?
-হুম।

529
00:35:15,092 --> 00:35:16,142
শুনো
-জ্বি স্যার

530
00:35:16,262 --> 00:35:18,642
তুমি এই বছর সমাজের মোড়ল না?
-জ্বি, স্যার।

531
00:35:18,762 --> 00:35:20,722
ওর টেন্ডার বাদ দিয়া এনারে দিবেন।

532
00:35:20,842 --> 00:35:23,182
কোন ব্যাপার না,স্যার।
হইয়া যাইব।

533
00:35:23,302 --> 00:35:25,142
এই,ভেল্লাডু!
-হইয়া যাবে!

534
00:35:26,392 --> 00:35:30,642
আমাগো কাম শেষ।এখনো টাকা আনো নাই!

535
00:35:30,762 --> 00:35:32,682
দিয়া দিব।

536
00:35:32,802 --> 00:35:34,472
কোনো চিন্তাই নাই।

537
00:35:34,592 --> 00:35:37,552
মামা!
তোমার কোনো স্বপ্ন নাই?

538
00:35:37,682 --> 00:35:41,302
আমার জন্য কিচ্ছু না।
খালি সুন্দর জীবন।

539
00:35:41,432 --> 00:35:43,342
এই যে ভাই।
-দে।

540
00:35:44,892 --> 00:35:46,842
অনেক ক্ষুধা লাগছে।চল খাই।

541
00:35:46,972 --> 00:35:50,262
মামা খাইতে যাই।
-যা,আমি খাইছি।

542
00:35:50,392 --> 00:35:53,432
চল খাই।
-আমার ভাইয়ের দোকান এখানে, চল।

543
00:35:53,552 --> 00:35:54,802
"ভাইয়ের দোকান"?
-আরে চল!

544
00:35:54,932 --> 00:35:56,842
কিরে এটা দেখি কক্সবাজার থেকাও বড়!

545
00:35:56,972 --> 00:35:59,932
হোটেল ইয়া বড় কিন্তু মন কুট্টি

546
00:36:00,052 --> 00:36:01,302
ও কই গেছে?

547
00:36:01,432 --> 00:36:03,302
ভাল জায়গায় খাইতে গেছে।

548
00:36:03,432 --> 00:36:05,222
চাকর বাকরের অভাব নাই,
খাওয়ারও মানুষ নাই!

549
00:36:05,342 --> 00:36:07,842
কি আছে?
-গরম ইডলি!

550
00:36:07,972 --> 00:36:09,802
১৫ টা ধোঁয়া উঠানো ইডলি দেন।
-আনতাছি।

551
00:36:09,932 --> 00:36:11,092
তুই অর্ডার দে

552
00:36:12,012 --> 00:36:13,802
টাকা আছে?
-খাইছে রে!

553
00:36:13,932 --> 00:36:14,972
৫ টা ইডলি আমার !

554
00:36:16,682 --> 00:36:17,892
আয় হায়!

555
00:36:18,552 --> 00:36:19,802
ওয় এইখানে কেন?

556
00:36:19,932 --> 00:36:21,892
চারটা ডিম পোছ দেন।
-আইচ্ছা।

557
00:36:22,012 --> 00:36:23,762
"ডিম পোছ?"

558
00:36:23,892 --> 00:36:27,512
আজকে চুলা জ্বলে নাই,আর ডিম পোছ?

559
00:36:27,642 --> 00:36:30,142
তুই ওগো দিতাছস কেন?

560
00:36:31,052 --> 00:36:33,762
১১ টা বাজে।
দুপুরের খাবার রেডি কর,যা।

561
00:36:33,892 --> 00:36:35,392
পাতা নে!

562
00:36:35,512 --> 00:36:37,762
ও যে কইলো গরম ইডলি!
-আমাগো লাগব!

563
00:36:37,892 --> 00:36:40,392
কোনো শত্রুও পাতা দেওয়ার পরে উঠতে কয় না।

564
00:36:40,512 --> 00:36:41,802
আপনারে ঠাকুর বাঁচায় রাখুক।

565
00:36:41,932 --> 00:36:44,932
তোরা গেলেই বাঁচমু!

566
00:36:45,052 --> 00:36:46,222
উঠ

567
00:36:46,342 --> 00:36:47,392
তোল!

568
00:36:54,892 --> 00:36:57,722
কি শয়তান বেডা!
কয়েকটা ইডলিও দিল না?

569
00:36:59,262 --> 00:37:01,262
আর তুই ভাই ভাই কইরা মরছ!!

570
00:37:02,342 --> 00:37:03,592
বাদ দে!

571
00:37:03,722 --> 00:37:06,892
আমার একবেলার খাওন ওর খাওন মারব, এই ভয় পায়।

572
00:37:07,842 --> 00:37:09,802
এজন্য দিনে তিনবেলা খায়?

573
00:37:09,932 --> 00:37:12,432
ওই!
-একটা সত্যি কথাও কইতে পারুম না ভাইয়ের ব্যাপারে!!

574
00:37:13,342 --> 00:37:17,012
তুই এখনো শান্ত আছস কেমনে,ভিরুমান ?

575
00:37:18,472 --> 00:37:21,012
কষ্টে আমার গলা ধইরা আসতাছে,কান্না আসতাছে।

576
00:37:21,142 --> 00:37:23,342
কেও সেটা দেখে না?
তাই!

577
00:37:23,472 --> 00:37:26,592
মরণ রে!কিরে আমারে চিঠি পাঠাইতে পারলি না,ব্রেক দেওয়ার আগে?

578
00:37:26,722 --> 00:37:29,802
ওদিকে দেখেন! 
-কি দেখার বাকি রাখছস?

579
00:37:30,892 --> 00:37:32,512
মদ টা দে!
-মদ খাইতাছে!

580
00:37:33,642 --> 00:37:35,842
দল বাইন্ধা আইছে!

581
00:37:35,972 --> 00:37:37,842
দেখ, ভিরুমান !

582
00:37:39,472 --> 00:37:40,472
কে রে তোরা?

583
00:37:41,302 --> 00:37:43,682
রাস্তা আটকাইয়া, আমার জায়গায় মদ খাছ?

584
00:37:43,802 --> 00:37:44,892
"তোর?"

585
00:37:45,012 --> 00:37:46,682
এটা মন্দিরের !

586
00:37:46,802 --> 00:37:48,092
এটা কেউ অস্বীকার করতাছে না।

587
00:37:48,222 --> 00:37:49,892
টেন্ডার শেষ হওয়ার আগ পর্যন্ত আমার।

588
00:37:50,012 --> 00:37:52,472
কাথির কইছে আর টেন্ডার তোর কাছে আসবো না!

589
00:37:52,592 --> 00:37:55,262
আমরা আগে ব্রিজ পার হই,পরে দেখমু নে।
রাস্তা ছাড়।

590
00:37:55,392 --> 00:37:56,592
"রাস্তা ছাড়মু?"

591
00:37:56,722 --> 00:37:58,052
কি বাইর করে?

592
00:38:00,302 --> 00:38:01,932
তোগো মর্জি!

593
00:38:02,052 --> 00:38:05,592
ভিরুমান ভাব নেওয়া আর ছুরি দেখানোপছন্দ করে না।

594
00:38:05,722 --> 00:38:09,182
তোর মত গুন্ডা রে এক চুটকিতে খেল খতম করব!

595
00:38:09,302 --> 00:38:11,342
তাই নাকি?

596
00:38:11,472 --> 00:38:12,892
এই পঙ্গু দেহ নিয়া...

597
00:38:31,472 --> 00:38:34,592
এত অন্ধকার, কই সব?
-বায়ে তো দেখো।

598
00:38:35,432 --> 00:38:37,592
সবটির চোখ ছানাবড়া হইয়া গেছে!

599
00:38:41,092 --> 00:38:42,092
কে রে তুই?

600
00:38:43,262 --> 00:38:44,592
আপনের পোলারে জিগান!

601
00:38:44,722 --> 00:38:46,262
বাপে পোলায় চোখে চোখে কথা!

602
00:38:47,642 --> 00:38:51,972
আমার লোক মাইরা শান্তি হয় নাই,আবার আমার বাপের লগে তর্ক?

603
00:38:52,682 --> 00:38:53,762
মার ওরে!

604
00:38:53,892 --> 00:38:55,182
জলদি শেষ কর!
 আমার ক্ষিধা লাগছে!

605
00:38:55,302 --> 00:38:56,512
দুই মিনিট।

606
00:39:02,012 --> 00:39:04,222
আমার সামনে বেশি ফালাইলে কি হয়, দেখছস?

607
00:39:04,342 --> 00:39:05,472
তাইলে কেন করছ?

608
00:39:34,842 --> 00:39:35,842
তোরে আজকে!

609
00:39:38,092 --> 00:39:39,092
ঠাকুর!

610
00:39:41,592 --> 00:39:44,342
তুই তো বাবু,
মার।

611
00:39:44,472 --> 00:39:46,262
মার কইলাম না!
-ওর কথা শুনোছ নাই?

612
00:40:36,932 --> 00:40:39,592
কিরে সব আগেরগুলাই!

613
00:40:40,342 --> 00:40:41,342
আর নতুন কেউ?

614
00:40:43,142 --> 00:40:44,182
তাই নাকি?

615
00:40:47,052 --> 00:40:49,642
দেখেন আপনার আর আমার মাঝে কিচ্ছু নাই।

616
00:40:49,762 --> 00:40:51,552
তাইলে কেন আমার পিছে লাগছেন?

617
00:40:51,682 --> 00:40:57,052
আমাদের পরিবারের কোন বুড়া যদি আমার পিছে লাগতে কইয়া থাকে...

618
00:40:57,182 --> 00:40:59,222
...আপনি সোজা আমার কাছে চলে আসবেন।

619
00:40:59,342 --> 00:41:02,682
ভয় দেখানোর জন্য গুন্ডা পাঠাবেন না।

620
00:41:02,802 --> 00:41:03,972
যদি পাঠান..

621
00:41:04,802 --> 00:41:07,722
মনে রাইখেন আমি খালি পেন্ডেলই সাজাই না, চিতাও জ্বালাইতে পারি।

622
00:41:08,762 --> 00:41:09,892
আপনার পোলারে কইয়া দেন!

623
00:41:10,722 --> 00:41:12,552
ভালো থাইকেন।

624
00:41:12,682 --> 00:41:14,092
বুড়া হয়ে যাইতেছে,
চল।

625
00:41:14,222 --> 00:41:17,012
আরে তোর বাপ সব নষ্টের কারিগর,আর তুই এখানে প্যাঁচাল পারতাছস?

626
00:41:17,142 --> 00:41:20,802
এটা কি হইল?তোমার নাকের ডগায় আমারে অপমান করলো!

627
00:41:20,932 --> 00:41:22,512
আর তুমি মুখ বুইজা থাকলা?

628
00:41:22,642 --> 00:41:23,932
কি করতাম?

629
00:41:24,552 --> 00:41:26,342
যা মারামারি কর,
তুই আর কলার ধরবি।

630
00:41:26,472 --> 00:41:27,762
আয় তোর গলা ধরবো।

631
00:41:27,892 --> 00:41:30,472
তুই জানোস না মারামারি,
ওয় চিনে না ভয়।

632
00:41:31,302 --> 00:41:33,302
ওগো অন্যভাবে সামাল দিতে হইবো।

633
00:41:34,012 --> 00:41:35,472
সুযোগ বুঝে।

634
00:41:35,592 --> 00:41:36,892
বুঝছস?

635
00:41:37,012 --> 00:41:38,932
কার পোলা এডা?

636
00:41:39,052 --> 00:41:40,472
"মুনান্দি!"
ভাংচুর কর!

637
00:41:40,592 --> 00:41:41,592
বাইরে আসেন।

638
00:41:41,722 --> 00:41:43,342
এইবার আইবো !
-লাইট টা ভাঙ!

639
00:41:43,472 --> 00:41:44,472
কড়া!

640
00:41:45,092 --> 00:41:47,012
কিসের গোলমাল রে ?
-ওই মুনিয়ান্দি !

641
00:41:47,142 --> 00:41:48,302
বাইরে আসতে কইছি আমি !

642
00:41:48,432 --> 00:41:50,802
দেবর আইছে, ভাবি!

643
00:41:50,932 --> 00:41:52,432
আজকে তুলকালাম করব।

644
00:41:52,552 --> 00:41:53,682
মজাই হইবো!!

645
00:41:54,722 --> 00:41:56,892
কিরে তোর বাপ বুড়ি সাইজা আইছে কে?

646
00:41:57,012 --> 00:41:58,642
আরে বুড়ায় আর কি সাজবো!
-আরে,এটা তো বুড়িই!

647
00:41:58,762 --> 00:41:59,932
ভগবান!

648
00:42:01,342 --> 00:42:03,142
দেইখা আসেন !
-শয়তান !

649
00:42:03,262 --> 00:42:06,012
তোর হাত পঁইচা যাক !
আমার পোলার নাম লেখা বোর্ড ভাঙছোস কেন?

650
00:42:06,142 --> 00:42:07,392
বুড়িরে মাইরা কি করবি?

651
00:42:08,722 --> 00:42:11,092
ওই ব্যাটায় যা করছে, ওর মাথা ভাঙ্গা উচিত।

652
00:42:11,222 --> 00:42:12,802
দয়া কইরা বোর্ড ভাঙছি খালি।

653
00:42:12,932 --> 00:42:14,142
আমারে মারতে গুন্ডা পাঠায়!!

654
00:42:15,092 --> 00:42:18,012
এম এল এ এর পোলা তো দূরের কথা, এমএলএ ও কিছু করতে পারবো না।

655
00:42:18,762 --> 00:42:20,722
তোমারে পাঠাইছে কেন, ধামাচাপা দিতে?

656
00:42:20,842 --> 00:42:24,182
থাম! আমার পোলা মাত্র অনুষ্ঠান থেকা আসছে...

657
00:42:24,302 --> 00:42:25,762
এখন খাইতাছে।

658
00:42:26,802 --> 00:42:29,302
স্বার্থপরের শাসন দেশটারে ধ্বংস করতাছে।

659
00:42:29,432 --> 00:42:30,642
এই হারামজাদা!

660
00:42:30,762 --> 00:42:33,092
আমাদের গ্রামে উনি একজন সম্মানিত লোক। 
-ধর !

661
00:42:33,222 --> 00:42:35,262
তারে এত অসম্মান!! 
-ওর মুখে ঢুকা !

662
00:42:35,392 --> 00:42:36,972
আপনারেও করমু অসম্মান??

663
00:42:37,762 --> 00:42:38,892
করমু?

664
00:42:39,642 --> 00:42:42,972
কিসের ভিত্তিতে আপনি ওনারে সম্মানিত কন?

665
00:42:43,092 --> 00:42:45,262
একটা বোকা লোক প্রশাসন চালায়।

666
00:42:45,392 --> 00:42:46,432
তাই না?

667
00:42:46,552 --> 00:42:47,802
আব্বা?
-কি?

668
00:42:48,932 --> 00:42:51,392
দেবর বাইরে ঝামেলা করতাছে।

669
00:42:51,512 --> 00:42:53,262
দাদি একলা গেছে।

670
00:42:54,972 --> 00:42:57,092
আব্বা যাওয়ার দরকার নেই, 
আপনি খান।

671
00:42:57,222 --> 00:42:58,472
আমরা দেখতাছি,
চল

672
00:42:58,592 --> 00:43:00,802
এই লোকগুলির জন্য কিচ্ছু হইব না!!

673
00:43:00,932 --> 00:43:02,682
ওই ফাজিলের বাচ্চা !
-ভিতরে যান !

674
00:43:02,802 --> 00:43:04,222
মার, শেলভাম !

675
00:43:04,342 --> 00:43:06,302
এইখানে এমন করতাছোস কেন ?

676
00:43:06,432 --> 00:43:09,432
আমাগো কি ভদ্র হইতে দিবি না?

677
00:43:09,552 --> 00:43:12,432
যাই হোক, তোমাগো ও জ্বালাইবো।

678
00:43:12,552 --> 00:43:14,142
ওই!
-তুই ক !

679
00:43:14,262 --> 00:43:15,262
ভাগ এখান থেকা..

680
00:43:16,802 --> 00:43:17,802
যদি না যাই?

681
00:43:17,932 --> 00:43:19,472
ও ই চইলা যাইব!!

682
00:43:19,592 --> 00:43:22,552
এতক্ষন খালি তারে মারছি,
 এখন তোমাগো সবাইরে মারমু!

683
00:43:23,472 --> 00:43:24,842
আব্বা!

684
00:43:24,972 --> 00:43:26,932
ওনারা দেখতে গিয়া এখনো আসেনি!

685
00:43:29,892 --> 00:43:33,392
আমার মায়ের পোস্টার ছিঁড়ার  সময় তোমারে ছেঁড়া উচিত ছিল।

686
00:43:33,512 --> 00:43:36,182
ভাই দেইখা কিচ্ছু করি নাই।

687
00:43:37,142 --> 00:43:38,432
আর নাহলে...
-কি করবি?

688
00:43:39,262 --> 00:43:40,972
কি করবি?
-সাবধান!

689
00:43:41,092 --> 00:43:43,392
কি করবি?
-"কি করমু?"

690
00:43:44,092 --> 00:43:45,302
ভিরুমান !
-চল!

691
00:43:45,432 --> 00:43:48,052
আমার কথা শোন , ভিরুমান !
-আমারে ছাড়।

692
00:43:48,182 --> 00:43:49,762
আজকে ওর মাথা ভাঙ্গমু।

693
00:43:49,892 --> 00:43:52,142
আমার কথা শুনবি না ?
-যাইগা চল!

694
00:43:52,262 --> 00:43:54,512
যা!

695
00:43:57,932 --> 00:44:00,892
ভগবান!

696
00:44:01,012 --> 00:44:03,142
তুমি বোতল উড়াইয়া মারলা কেন ?

697
00:44:03,262 --> 00:44:05,682
নিজেরে কি মনে কর?

698
00:44:05,802 --> 00:44:08,222
যা খুশি তাই করতে পারবা?

699
00:44:08,342 --> 00:44:10,092
অনন্ত জলিল হয়ে গেছ?

700
00:44:10,222 --> 00:44:12,142
হ,ও অনন্ত জলিল !

701
00:44:12,262 --> 00:44:13,432
বোতল কেন ?

702
00:44:14,432 --> 00:44:16,392
তুই কান্দস কেন ?
-দুক্কু পাইছি তো।

703
00:44:16,512 --> 00:44:19,642
তুমি কি করবা? 
-মামার লেগা সব করমু।

704
00:44:24,092 --> 00:44:25,682
আরে তুমি তো মেয়ে! 
-হ!

705
00:44:25,802 --> 00:44:28,842
মেয়ের জন্য মেয়ে, 
তোমার মত ছেলের জন্য ছেলে।

706
00:44:28,972 --> 00:44:31,052
ভাবছি আজকে আব্বায় মাইর খাইবো!!

707
00:44:31,182 --> 00:44:33,682
তুমি জানো না,কার সাথে পাঙ্গা নিতাছো??

708
00:44:33,802 --> 00:44:36,012
যাও!
-তাই নাকি?

709
00:44:36,142 --> 00:44:38,762
আমার মেজাজ খারাপ করলে....
-তারপর?

710
00:44:38,892 --> 00:44:41,802
শুনি কি করবা, কও কও!! 
-ভিরুমান!

711
00:44:41,932 --> 00:44:45,092
আরে কও!
-সাহসীরা পিছায় না।

712
00:44:45,222 --> 00:44:47,142
বেডা মানুষগো সামনে অভদ্রতা করতাছ কেন?

713
00:44:47,262 --> 00:44:48,342
মুখ বন্ধ!

714
00:44:48,472 --> 00:44:49,512
আমিও??

715
00:44:49,642 --> 00:44:51,592
ওরে নিয়া বাইর হ!
-টাইম দে!

716
00:44:51,722 --> 00:44:53,762
আবার টাইম কিসের?
ভাগ

717
00:44:53,892 --> 00:44:56,052
যাইতে কইছি,যা!
-চল!

718
00:44:56,182 --> 00:44:58,392
ভাগ ফাজিল!

719
00:44:58,512 --> 00:45:02,052
আবার যদি এখানে দেখি, খবর আছে!!

720
00:45:03,012 --> 00:45:04,012
যাহ.

721
00:45:04,802 --> 00:45:09,642
'I saw the belle, and then the moon...
It is cool, no more'

722
00:45:09,762 --> 00:45:12,682
'I looked into her eyes,
and then some flowers'

723
00:45:12,802 --> 00:45:14,682
'It has lustre, no more'

724
00:45:14,802 --> 00:45:19,472
'Without you, she cannot be...
Without her, you cannot be...'

725
00:45:23,802 --> 00:45:27,472
আপনারে কোক স্টুডিও তে পাঠামু?
ওনাগো চামচা লাগব,যাইবেন?

726
00:45:28,762 --> 00:45:32,592
একটা মহিলা দিনে দুপুরে আমার মাথায় বোতল মারে!!

727
00:45:32,722 --> 00:45:36,342
এই যে ওরেও কোন দাম দেয় নাই।

728
00:45:36,472 --> 00:45:38,722
সেই বুক চিন চিন ব্যাথা নিয়ে মাছ ভাজতাছে।

729
00:45:38,842 --> 00:45:41,802
তুমি সেই মাছ খাইয়াই হিরো আলম হওয়ার চেষ্টা করতাছো ?

730
00:45:43,512 --> 00:45:46,142
একটা মেয়ে তোমাকে তখনি বকবে, যখন সে তোমাকে পছন্দ করবে।

731
00:45:46,262 --> 00:45:47,972
আর মারলে?
-মতিন!

732
00:45:48,092 --> 00:45:49,802
তুই বুঝবি না!
-"মতিন?"

733
00:45:49,932 --> 00:45:55,512
এই পর্যন্ত ওই শুধু আমার কথা শুনছে,আজকে ওই মেয়ের কথা শুনল।

734
00:45:56,842 --> 00:45:58,592
ওই মেয়ে না,
দেবী!!

735
00:45:59,592 --> 00:46:02,472
ওর মত আর একটাও পাবি না!

736
00:46:03,592 --> 00:46:04,972
একটা জিনিস!

737
00:46:05,092 --> 00:46:06,892
মেয়ে মানুষ হইবো, দেবীর মতো।

738
00:46:07,012 --> 00:46:08,512
ওই মেয়ে তো ডাকাতগো সরদারনী...

739
00:46:09,392 --> 00:46:14,592
একটা মেয়ে কেমন ব্যবহার করবে তা নির্ভর করে স্বামীর উপর!

740
00:46:14,722 --> 00:46:16,682
ভাল।
-কেন?

741
00:46:16,802 --> 00:46:20,802
একবার দেবীর আগুনে ঝলসাইয়া হয় নাই?

742
00:46:20,932 --> 00:46:22,592
বাদ দাও।

743
00:46:22,722 --> 00:46:26,722
মুনিয়ান্দি আমারে ওইদিন সবার সামনে কি জিগায় জানো?

744
00:46:26,842 --> 00:46:27,842
কি?

745
00:46:27,972 --> 00:46:32,302
সে আমারে জিগায় মাথামোটারে বড় করতাছি নাকি?

746
00:46:33,802 --> 00:46:37,052
প্রশ্নকর্তা ভুল হইতে পারে কিন্তু প্রশ্ন না।

747
00:46:38,342 --> 00:46:40,932
এই পরিবারে অনেক কুমার থাকা হইছে, আর না।

748
00:46:41,802 --> 00:46:44,342
ওর অবশ্যই বিয়া করতে হইব,সংসার করতে হইব।

749
00:46:44,472 --> 00:46:45,802
এই কারনে মেয়ের কথা কইতাছি!

750
00:46:47,092 --> 00:46:49,222
মামা কি ষড়যন্ত্র করতাছ?

751
00:46:49,932 --> 00:46:51,642
কি দেইখা এত্ত পছন্দ হইয়া গেল?

752
00:46:51,762 --> 00:46:54,932
একা হাতে পুরা পরিবার দেখাশোনা করে।

753
00:46:55,052 --> 00:46:57,802
বাপের কিছু তো করার কথা।

754
00:46:57,932 --> 00:46:59,342
আর কি চাস?

755
00:46:59,472 --> 00:47:01,472
তুই ওইদিন কি জিগাইছিলি?

756
00:47:01,592 --> 00:47:03,802
আমার ইচ্ছা কি?

757
00:47:03,932 --> 00:47:04,972
একটাই।

758
00:47:05,092 --> 00:47:07,012
আমার মাইয়া থাকলে কি বিয়া করতি না?

759
00:47:08,012 --> 00:47:10,802
ওয় আমার মেয়ে আর তোর বউ।

760
00:47:10,932 --> 00:47:12,092
এটাই শেষ।

761
00:47:15,472 --> 00:47:16,802
ভাবতাছে।

762
00:47:16,932 --> 00:47:18,722
কুথুকালু ?
-হ,বন্ধু?

763
00:47:18,842 --> 00:47:19,932
ওর নাম্বার আছে?

764
00:47:24,262 --> 00:47:28,432
কোন মহান মানুষ এটা বানাইছে রে!
সময়-গময় নাই বাজতে থাকে।

765
00:47:28,552 --> 00:47:31,092
কেডা কল দেয়, এতো রাইতে?
যা ধর!

766
00:47:32,432 --> 00:47:33,432
হ্যালো ?
কে?

767
00:47:33,552 --> 00:47:35,262
ভিরুমান , পেন্ডেল সাজাই!

768
00:47:35,392 --> 00:47:36,892
"ভিরুমান , পেন্ডেল সাজাই?"

769
00:47:37,012 --> 00:47:38,472
ভুইলাও গেছ এর মধ্যে?

770
00:47:38,592 --> 00:47:41,222
আজকে সকালে বোতল ছুঁইড়া মারলা,
মারার হুমকি দিলা?

771
00:47:41,342 --> 00:47:43,472
তো কী?
এখন আমারে হুমকি দিবেন?

772
00:47:43,592 --> 00:47:44,592
একটুও না!

773
00:47:44,722 --> 00:47:46,052
যদি দিতে পারতাম!

774
00:47:47,392 --> 00:47:48,552
এই...

775
00:47:48,682 --> 00:47:51,392
সভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে আর তারা আমাকে দেখতে আসবে।

776
00:47:52,262 --> 00:47:53,932
কিন্তু আমি থায়েনকেই চাই।
-কি?

777
00:47:54,052 --> 00:47:55,052
মানে বোতল!

778
00:47:55,182 --> 00:47:57,222
আমার চল্লিশটা বোতল লাগব!

779
00:47:57,342 --> 00:47:59,142
একটা ৩৫ টাকা।.

780
00:47:59,262 --> 00:48:00,392
ব্যাপার না!

781
00:48:00,512 --> 00:48:02,092
তোমার জন্য আমি ৪৫ করে দিব!

782
00:48:02,802 --> 00:48:05,642
সকাল ৬ টায় দিলে ভাল হয়।

783
00:48:05,762 --> 00:48:08,262
ঠিকানা?
- হোয়াটসঅ্যাপে দিতাছি!

784
00:48:15,672 --> 00:48:16,792
ও থায়েন!

785
00:48:16,922 --> 00:48:20,672
কোলাম টানতে টানতে আমার পিঠ ভাইঙ্গা গেল।

786
00:48:20,792 --> 00:48:23,292
যখনই কাম করো তখনি শরীর ব্যাথা!

787
00:48:36,462 --> 00:48:38,632
এই মেয়ে আমার বাড়িতে আসলো কেমনে?

788
00:48:38,752 --> 00:48:40,582
নাকি আমি ওর বাড়িতে?

789
00:48:41,832 --> 00:48:43,712
নাহ....
আমারি তো বাড়ি।

790
00:48:55,542 --> 00:48:56,712
নাহ!

791
00:48:56,832 --> 00:48:59,922
এই কোলাম বাড়িটারে নষ্ট কইরা দিল!

792
00:49:00,042 --> 00:49:01,792
তোমারে ভিতরে আসতে দিল কে?
-"ভিতরে আসতে দিল কে?"

793
00:49:01,922 --> 00:49:03,082
মালিকরে যাইয়া জিগা।

794
00:49:03,212 --> 00:49:04,712
আমারে পানি আনতে কইছে।

795
00:49:04,832 --> 00:49:07,132
আমারে মদ খাইতেও ডাকে না,আর তোমারে?

796
00:49:07,252 --> 00:49:08,832
কি কইলি?
-আচ্ছা....

797
00:49:08,962 --> 00:49:10,962
একটা বোতলেও কোনো সিল নাই

798
00:49:11,082 --> 00:49:12,712
ময়লা কল থেকা খারাপ পানি আনছস?

799
00:49:12,832 --> 00:49:15,712
বলদ আবার সোনা চিনব নাকি?

800
00:49:15,832 --> 00:49:17,002
"বলদ"? আমি?
-ওই!

801
00:49:18,212 --> 00:49:20,502
সকাল সকাল ঝগড়া শুরু করলি কেন??

802
00:49:20,632 --> 00:49:23,582
সব বুড়া তোমার দোষ!
কালকে নেশা কইরা কি কইছ!!

803
00:49:23,712 --> 00:49:25,462
আর এই মেয়েও সকালে আইসা হাজির।

804
00:49:25,582 --> 00:49:28,712
একবারে ঝামা ঘইষা দিমু!
-আমার ধুতিও ধুইতে পারবি না!

805
00:49:28,832 --> 00:49:30,882
কি কইলি?
-তুই কি কইলি?

806
00:49:31,002 --> 00:49:32,132
আমি তোরে মারমু!

807
00:49:32,252 --> 00:49:34,382
সবাই আমারে মারতে চায় কেন?
-চুপ?

808
00:49:35,752 --> 00:49:38,332
এই যে।
-পানি আনতে কইয়া,দেরি করাইতাছ?

809
00:49:38,462 --> 00:49:40,422
মেয়ে তোমার কাছে এতোটাই ছোট? ?

810
00:49:40,542 --> 00:49:41,632
আরে মন খারাপ কইরো না।

811
00:49:42,632 --> 00:49:45,672
কন্যা পক্ষ আসলে বাড়ি সুন্দর দেখাইতে হইবো না?

812
00:49:45,792 --> 00:49:47,922
তোমার কোলামের জন্য ধন্যবাদ বাড়িটা সুন্দর লাগতাছে।

813
00:49:48,042 --> 00:49:50,582
বাড়ি  সুন্দর লাগলে কি হইব,জামাইতো সুন্দর না।

814
00:49:50,712 --> 00:49:52,882
কেন?
কিসের কমতি?

815
00:49:53,002 --> 00:49:54,382
আমি সুদর্শন না?

816
00:49:54,502 --> 00:49:57,502
ভুগব তো কনে।

817
00:49:57,632 --> 00:49:59,082
কোনো কষ্টই হবে না।

818
00:49:59,212 --> 00:50:00,792
শুধু বল,"হুম".
-কি?

819
00:50:00,922 --> 00:50:02,422
কিছু না.
তুমি যাইতে পার

820
00:50:03,502 --> 00:50:05,172
কলাভিকাল্লু ? চল!
-ঠিক আছে

821
00:50:05,292 --> 00:50:07,922
"কলাভিকাল্লু "? আমারটা এখানে?
-ধরো!


822
00:50:08,882 --> 00:50:11,832
তোরে আমি কি কইছি,আর তুই কি করতাছস?


823
00:50:12,712 --> 00:50:14,422
আরেকজন মেয়ে দেখতাছস আমারে না জানাইয়া?


824
00:50:14,542 --> 00:50:15,712
তুমি আমারে কইছ না?


825
00:50:15,832 --> 00:50:18,212
তুমি কি চাও না তোমার মেয়ে ঘরে আসুক?
-হ


826
00:50:18,332 --> 00:50:20,332
তোমার মেয়ে জামাইয়ের বাড়িতে ঘুইরা গেল
-ঠিক


827
00:50:20,462 --> 00:50:22,212
এখন তুমি যাইয়া কনে গো বাড়ি দেইখা আসবা।


828
00:50:24,582 --> 00:50:25,582
বুঝছ


829
00:50:25,712 --> 00:50:27,672
এই বিয়া হইব না।


830
00:50:27,792 --> 00:50:30,632
যদি হয়,
আমি জানি না আমার জীবনে কি লেখা...


831
00:50:30,752 --> 00:50:32,962
...আমার বোনের জীবন ধ্বংস হইয়া যাইব!


832
00:50:33,082 --> 00:50:35,712
আমার বোনের চিন্তা বেশি বড়, আমার বিয়ার থেকা।


833
00:50:35,832 --> 00:50:38,462
আমি আমার মামার সম্মতি ছাড়া কিছু করতে পারব না।


834
00:50:38,582 --> 00:50:40,582
আমি যারে পছন্দ করি না,আমার মামাও তাই।


835
00:50:40,712 --> 00:50:43,252
শুন, মা.
-না, চুপ থাক।


836
00:50:43,382 --> 00:50:46,422
যেমন কত্ত সম্পত্তি জমাইছ, যেখানে চামু সেইখানেই দিবা!!


837
00:50:46,542 --> 00:50:50,212
আমি খাইটা মরতাছি,তুমি না!


838
00:50:50,332 --> 00:50:52,502
এখানে আর বিয়ের সমন্ধ নিয়ে আসবেন না।


839
00:50:56,922 --> 00:51:01,542
তুই ফাজিলরে উচিত শিক্ষা দিছস,খা।


840
00:51:01,672 --> 00:51:03,252
তুই আমারে খুশি কইরা দিছস।


841
00:51:03,382 --> 00:51:07,082
এই যে কোয়েল,টার্কি,মুরগি।


842
00:51:07,212 --> 00:51:11,042
ভাবি,ঘুঘু তো বুঝতাছে না,কত ধানে কত চাল।


843
00:51:11,172 --> 00:51:12,582
কিন্তু তোমার বোন?


844
00:51:13,172 --> 00:51:16,632
এতো ভাল স্বামী পাইয়াও


845
00:51:16,752 --> 00:51:18,672
পায়ে ঠেলতাছে!!


846
00:51:18,792 --> 00:51:20,422
সব তোর মা!


847
00:51:20,542 --> 00:51:22,422
আমি আর কখনো বউমা কে কিছু বলমু না।


848
00:51:22,542 --> 00:51:26,502
"বউমা"? একটা কাঙ্গালিনী আইনা মন ভরে নাই।

849
00:51:26,632 --> 00:51:29,042
আরেকটা লাগব!
-কি কও তুমি?


850
00:51:29,172 --> 00:51:32,502
ও দেখায় দিছে, আমি যাকে ঘৃণা করি ও তাকে ঘৃণা করে।


851
00:51:32,632 --> 00:51:35,002
ওর থেকে আর বৌমা আর কই পামু?


852
00:51:38,042 --> 00:51:39,832
ও আমার ভাগ্নির জামাই খোঁজার কে?


853
00:51:40,712 --> 00:51:43,462
আমি মরে গেলেও ওই পরিবারে আমার আরেক ভাগ্নিকে বিয়ে দিব না।


854
00:51:43,582 --> 00:51:47,002
তুমি জানো না কত খুশি হইছিলাম আমি যখন তুমি আসছিলা আমাদের বাড়িতে?


855
00:51:48,212 --> 00:51:50,082
আমার বড় মেয়েটার জীবন নষ্ট হয়ে গেল....


856
00:51:50,212 --> 00:51:53,422
...আমার ছোটটার জন্য যেন ভালো কিছু করতে পারি...

857
00:51:53,542 --> 00:51:55,632
...এখন আমি কি করমু ভাই?


858
00:51:56,502 --> 00:51:58,752
এত ধৈর্যহীন হইতেছ কেন মামা?


859
00:52:00,172 --> 00:52:02,922
আমার মামা চায় তোমার মেয়ে এই বাড়িতে আসুক।


860
00:52:03,042 --> 00:52:05,252
সে যা চায় তাই হবে,আমার বাপের ইচ্ছা পূরণ হবে না।


861
00:52:05,382 --> 00:52:06,712
চিন্তা কইরো না।


862
00:52:06,832 --> 00:52:09,632
মনে হয় সে ই ব্যবস্থা নিতে পারব,
যদি না পারে?


863
00:52:09,752 --> 00:52:12,542
আমরা তো আছি, না? 
-অবশ্যই।


864
00:52:12,672 --> 00:52:15,922
দান করা হয়ে গেলে এম এল এর বাড়িতে গুলো দিয়ে আসিস।


865
00:52:16,042 --> 00:52:17,792
আমি আমার ডেলিভারি গুলো শেষ করি।


866
00:52:17,922 --> 00:52:19,632
তারপর আমরা একসাথে যামু...


867
00:52:19,752 --> 00:52:21,672
পানির চিন্তা কইরো না,
 ওই দিকে তাকাও।


868
00:52:22,422 --> 00:52:23,832
এই যে
-এই নেন


869
00:52:23,962 --> 00:52:24,962
অস্থির 
-আয়!


870
00:52:25,082 --> 00:52:26,082
গরম কিন্তু সাবধানে।


871
00:52:26,212 --> 00:52:27,422
দানের জন্য কত কিছু!


872
00:52:27,542 --> 00:52:29,582
আজকে খালি বিরিয়ানি, বাবা?


873
00:52:29,712 --> 00:52:31,042
আর কি চাও, স্বামীজি?


874
00:52:31,172 --> 00:52:32,962
কিছু ঝাটকাদার !


875
00:52:33,082 --> 00:52:35,132
"ঝাটকা?" এদিকে আসো


876
00:52:35,252 --> 00:52:37,582
ঝাটকা লাগবে
 কারেন্টের তার  ধরো গে।


877
00:52:37,712 --> 00:52:41,462
আমি তোরে মাইরা বিরানি বানাইয়া কুত্তা গো খাওয়াই দিমু..


878
00:52:42,132 --> 00:52:43,922
ভন্ড শালা !
-বাবা ...


879
00:52:44,042 --> 00:52:47,712
ঐদিন তুমি মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে বিরানি দিছিলা...


880
00:52:47,832 --> 00:52:49,672
আজকে কি?


881
00:52:49,792 --> 00:52:54,712
আমার হবু বউ তার ভাইয়ের সরকারি চাকরির জন্য দান করতাছে

882
00:52:54,832 --> 00:52:57,462
টামারিন্ড রাইস সেটা পূরণ করতে পারবে না। 
তাই বিরানি দিতেছি।


883
00:52:57,582 --> 00:53:00,252
দোয়া করি যেন আশা পূরণ হয়। 
-আপনার দোয়া ঠাকুর যেন পূরণ করে !


884
00:53:02,292 --> 00:53:03,502
এই যে


885
00:53:05,292 --> 00:53:06,882
হ, বোন?
-থায়েন??

886
00:53:07,002 --> 00:53:10,292
আমার স্বামীর সাথে যারা যারা আবেদন করছে, সবাই পাইছে কিন্তু ওর হয় নাই।


887
00:53:10,422 --> 00:53:12,082
শুধু ওই পায় নাই।


888
00:53:12,212 --> 00:53:13,252
কি কইতাছো?


889
00:53:14,672 --> 00:53:18,422
এম এল এ কইছে, টাকা দিলে অর্ডার দিব।


890
00:53:18,542 --> 00:53:19,582
কত?


891
00:53:19,712 --> 00:53:20,832
৮ লাখ!!


892
00:53:20,962 --> 00:53:22,082
"৮ লাখ ?"

893
00:53:22,792 --> 00:53:24,212
এত টাকা আমি কই পামু?


894
00:53:26,292 --> 00:53:28,292
সব পোস্টার লাগাইছস ?
-হ ভাই।


895
00:53:28,422 --> 00:53:29,632
দেখিস সব।
-ঠিক আছে।


896
00:53:29,752 --> 00:53:31,832
ও এখানে কেন আসছে , কারুপ্পু?
-জানিনা।


897
00:53:31,962 --> 00:53:34,382
তুই দেখ ব্যাপারটা 
-দেখতাছি।


898
00:53:34,502 --> 00:53:37,422
কি চাও ?
-তোমার লগে দেখা করতে আসি নাই !


899
00:53:37,542 --> 00:53:39,212
ভাই আছে?
-"ভাই?"


900
00:53:40,422 --> 00:53:42,582
কি গপ্প শুনাবি?
ধর!


901
00:53:42,712 --> 00:53:44,212
তেমন কিছু না।


902
00:53:44,332 --> 00:53:48,172
যখন আপনি ভোট চাইতে এসেছিলেন, যদি আমি ভোট দেই, তাহলে উন্নয়ন করবেন বলেছিলেন।

903
00:53:48,292 --> 00:53:49,462
আরো কত কি!!


904
00:53:49,582 --> 00:53:53,462
পোলা তো আগুনের গোলারে!!
তো এখন আমি কি করবো তোর জন্য?


905
00:53:53,582 --> 00:53:56,582
আমার ভাই শেলভাম  ড্রাইভারের চাকরির জন্য আবেদন করছিলো।


906
00:53:57,712 --> 00:54:00,002
আপনি নাকি তারে বলছেন,টাকা দিলে চাকরির ব্যবস্থা করবেন।

907
00:54:00,132 --> 00:54:02,042
আমি তাই টাকা আনছি।


908
00:54:02,172 --> 00:54:03,922
আপনার চাওয়া ৮ লাখ।
.

909
00:54:05,212 --> 00:54:09,132
টাকার ব্যাপার না,তোমার ভাইয়ের চাকরি আমার হাতে নাই।


910
00:54:09,252 --> 00:54:10,672
তোমার স্বাক্ষরের উপরে?


911
00:54:12,252 --> 00:54:13,332
"আমার স্বাক্ষর ?"

912
00:54:13,462 --> 00:54:16,132
তোমার মায়ের সম্পত্তি আমার নামে লিখে দাও,তাহলে আমি খুশি হয়ে যাবো।

913
00:54:18,582 --> 00:54:21,042
আমি গরিব বাচ্চাদের জন্য স্কুল করব বলে ভাবছি।


914
00:54:21,172 --> 00:54:25,002
যখন জায়গা খুঁজতাছি,তোমার জমি চোখে পড়লো।

915
00:54:25,132 --> 00:54:26,292
তাই বলতাছি।


916
00:54:26,422 --> 00:54:29,382
তোর মা কি খুশি হইবো না, গরিব বাচ্চাগো শিক্ষিত হইতে দেইখা?


917
00:54:31,212 --> 00:54:33,502
ভাইয়ের চাকরি চাছ??

918
00:54:37,132 --> 00:54:38,462
কি মনে করছ?


919
00:54:38,582 --> 00:54:39,882
আচ্ছা।
-এই...


920
00:54:40,002 --> 00:54:41,252
দলিল নিয়ে আয়।


921
00:54:41,382 --> 00:54:44,292
মায়ের জমি আর ভাইয়ের চাকরির মধ্যে চাকরিটা বেশি দরকার।


922
00:54:44,422 --> 00:54:46,792
মা বাঁইচা থাকলে এটাই করত। 
চুপ থাক।

923
00:54:48,042 --> 00:54:50,082
এই তিন জায়গায় স্বাক্ষর করো। 
ওরে দেখা


924
00:54:50,212 --> 00:54:51,752
এই যে
-কর


925
00:54:51,882 --> 00:54:53,792
ভগবানের নাম লইয়া স্বাক্ষর করো।


926
00:54:53,922 --> 00:54:56,962
আমার মামার ঘরটা বাদ দিয়া চারপাশে বানান।


927
00:54:57,082 --> 00:54:58,632
হইছে
-এখানে


928
00:54:59,582 --> 00:55:03,502
আপনার কথা মতো আমার বাপে ওর থেকা সাদা কাগজে স্বাক্ষর নিছে।


929
00:55:04,462 --> 00:55:06,962
কি ফাঁদটাই পাতছেন!


930
00:55:07,082 --> 00:55:09,582
কাথিরাভা,কি করতে হইবো আমার জানা আছে।

931
00:55:10,832 --> 00:55:12,792
তুই শুধু ওকে ভালবাসা দিয়ে ধোঁকা দিতে পারবি।


932
00:55:13,712 --> 00:55:15,582
এই যে তোর খাদের অর্ডার।


933
00:55:15,712 --> 00:55:20,462
ধন্যবাদ!শেলভামের চাকরির চিঠি কালকে থেকা সেটা আপনারে আব্বায় জানাইতে কইছে!


934
00:55:20,582 --> 00:55:21,712
শেলভা !


935
00:55:21,832 --> 00:55:22,922
আব্বা!


936
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
তোর চাকরির অর্ডার কালকে আসবো।


937
00:55:25,172 --> 00:55:27,002
পিয়নের থেকা নিছ।
-হ,আব্বা


938
00:55:27,132 --> 00:55:29,382
খুশি?
-আব্বা আশীর্বাদ করেন।


939
00:55:29,502 --> 00:55:31,042
বউমা রে কইয়া আয়।
-হ,যাইতাছি


940
00:55:34,212 --> 00:55:37,292
কলাভিকাল্লু !

941
00:55:37,422 --> 00:55:38,672
কই তুই?


942
00:55:38,792 --> 00:55:40,922
চিল্লাইতেছোস কেন?


943
00:55:42,502 --> 00:55:46,382
আয় হাই!নতুন শাড়ি,কি সাজ,আর পাগল করা হাসি....


944
00:55:46,502 --> 00:55:49,002
এত খুশি কেরে?


945
00:55:49,132 --> 00:55:51,172
দুলাভাই চাকরি পাইছে!

946
00:55:51,292 --> 00:55:53,582
প্রদীপ জ্বালামু আর ভোগ দিমু।


947
00:55:53,712 --> 00:55:55,002
ভোগ দিবি? 

948
00:55:55,132 --> 00:55:58,042
 যদি কিছু করতে চাস ভিরুমানের জন্য কর

949
00:55:59,422 --> 00:56:03,382
কারণ ও শুধু দুলাভাইয়ের চাকরির জন্য টাকায় দেয়নি 

950
00:56:03,502 --> 00:56:05,292
...নিজের মায়ের সম্পত্তিও লিখে দিছে 

951
00:56:05,422 --> 00:56:08,502
এম এল এর আর ওর সাঙ্গোপাঙ্গ ওর সম্পত্তি তো নিছেই..

952
00:56:09,922 --> 00:56:11,002
হইছে

953
00:56:11,132 --> 00:56:14,002
আব্বা তোমার হতে পারে আমার না। 

954
00:56:14,132 --> 00:56:15,252
আবার কি? 

955
00:56:16,462 --> 00:56:18,502
এই!

956
00:56:18,632 --> 00:56:19,882
আমারও! হইছে 

957
00:56:20,002 --> 00:56:22,212
আর কত রাগ ঝারবি?

958
00:56:23,542 --> 00:56:26,002
সে দাঁড়ায় থেকে সব সহ্য করছে। 

959
00:56:36,502 --> 00:56:39,382
'এইতো সময় চুপ থাকার!'

960
00:56:39,502 --> 00:56:41,752
'এ মনে কি যাতনা '

961
00:56:41,882 --> 00:56:44,962
'এইতো সময় চুপ থাকার!'

962
00:56:45,082 --> 00:56:47,922
'এ মনে কি যাতনা'

963
00:56:48,042 --> 00:56:49,292
এই ভিরুমান! 

964
00:56:49,422 --> 00:56:51,252
গায়িকা জোনাকিরে ভালো নকল করছি না? 

965
00:56:52,882 --> 00:56:54,712
তুই একটা বন চটকনা খাবি 

966
00:57:00,002 --> 00:57:02,132
আরেকটা আছে
 ওইটা অনেক চরম পারি 

967
00:57:02,252 --> 00:57:03,382
শুইনা দেখ 

968
00:57:05,082 --> 00:57:07,542
একটা থাপ্পড় দিমু, আর জীবনে শুনতে পাবি না
-কি সব্বনাশে কথা!

969
00:57:08,962 --> 00:57:10,462
পানিওয়ালা মেয়ে কল দিতেছে কেন? 

970
00:57:13,382 --> 00:57:15,132
আস্তে আস্তে গাই। 

971
00:57:15,252 --> 00:57:17,332
হেলো?
-প্যান্ডেল ভিরুমান আছে ?

972
00:57:17,462 --> 00:57:19,672
বলতেছি, কে? 

973
00:57:19,792 --> 00:57:21,632
থায়েন।

974
00:57:21,752 --> 00:57:23,332
এইজন্যই এত মিষ্টি শুনা যাইতেছে 

975
00:57:23,462 --> 00:57:25,332
কি হইছে? 
-কিছু না

976
00:57:25,462 --> 00:57:27,582
বাড়িতে একটা ছোট্ট অনুষ্ঠান আছে। 

977
00:57:27,712 --> 00:57:29,212
আমরা খরচা খাওয়াইতাছি। 

978
00:57:29,332 --> 00:57:31,332
 আমি দেইখা নিব 
ঠিকানা?

979
00:57:32,882 --> 00:57:34,082
হোয়াটসঅ্যাপ করতাছি! 

980
00:57:34,792 --> 00:57:36,002
মুখপোড়া! 

981
00:57:36,132 --> 00:57:38,672
আমারে দিয়া গোবর টানাইতাছোস? 

982
00:57:38,792 --> 00:57:42,252
তোর যদি এতই মন চায়, 
ওর পরে তুই পরিষ্কার কর। 

983
00:57:42,382 --> 00:57:43,752
এই নে চাঙারি।

984
00:57:43,882 --> 00:57:46,212
আমরা ধান শুকাইতে দেই, গোবর কেন? 

985
00:57:46,332 --> 00:57:48,132
গোবর গুলা শুকাইতে হইব। 

986
00:57:48,252 --> 00:57:52,082
কি?কি চাস আমরা প্যান্ডেল বানামু আবার গোবর পরিষ্কার করমু?

987
00:57:53,042 --> 00:57:56,542
ঐদিন তুই আমারে কোলাম টানাইছোস না, 
পানির কথা কইয়া? 

988
00:57:56,672 --> 00:57:58,212
টানছস?
-হ!!

989
00:57:58,332 --> 00:58:00,792
ওরে যা করার করোগে ,
আমার সাথে লাগতে আইলে...

990
00:58:00,922 --> 00:58:03,882
হাতি আইলেও মোড়াইয়া,ছুঁইড়া ফালাই দিমু 

991
00:58:04,002 --> 00:58:05,172
এই
-কি?

992
00:58:05,292 --> 00:58:06,502
আবার হাতি কেন?

993
00:58:07,712 --> 00:58:10,882
আমরা পেন্ডেল বানাই দিমু,
কিন্তু অ্যাডভান্স কে দিব? 

994
00:58:11,922 --> 00:58:13,212
ওইটা দিতেই হইবো কিন্তু! 

995
00:58:13,332 --> 00:58:14,672
ভিতরে আসো, আমি দিতেছি 

996
00:58:14,792 --> 00:58:16,002
দাঁড়া!
শোন!

997
00:58:16,132 --> 00:58:18,632
ভিতরে নিতেছ কেন,বাসন মাজাইতে?

998
00:58:18,752 --> 00:58:22,712
গেটের সামনে টাকা লেনদেন অশুভ, তাই!

999
00:58:23,792 --> 00:58:24,792
ভিতরে আসো ।

1000
00:58:46,422 --> 00:58:48,172
আমার পায়ে তাবিজ বানতাছো কেন মা? 

1001
00:58:48,292 --> 00:58:51,462
আমার বাবার গায়ে যেন কোন কুনজর না পড়ে। 

1002
00:58:51,582 --> 00:58:52,582
তাই!

1003
00:58:59,002 --> 00:59:02,882
রস কষ সিঙ্গারা বুলবুলি!

1004
00:59:03,002 --> 00:59:04,132
পারলে ধরো ।

1005
00:59:05,542 --> 00:59:07,132
ধরলা কেন মা? 

1006
00:59:07,252 --> 00:59:10,502
আমার বাবারে অনেক পছন্দ করি তো 

1007
00:59:11,082 --> 00:59:13,542
তাই ধরছি।

1008
00:59:44,672 --> 00:59:50,502
আমার হবু স্বামী শাশুড়ির ছবি টাঙানো পছন্দ করে। 

1009
00:59:50,632 --> 00:59:52,082
কি বললে 

1010
00:59:52,212 --> 00:59:53,332
যা শুনছো তাই। 

1011
00:59:53,462 --> 00:59:58,632
আমার হবু স্বামী শাশুড়ির ছবি টাঙানো পছন্দ করে। 

1012
01:00:01,132 --> 01:00:06,172
এখন বুঝে নাও,কালকে তোমারে চোখ রাঙানো মেয়ে আজ কেন তোমারে পছন্দ করে।

1013
01:00:08,172 --> 01:00:14,292
আমার একমাত্র স্বপ্ন, আমার দিদি দুলাভাই আর তার বাচ্চাদের নিয়ে সুখে থাকে।

1014
01:00:14,422 --> 01:00:18,462
যখন জানতে পারলাম তুমি আমার স্বপ্ন পূরণ করেছ। 

1015
01:00:19,292 --> 01:00:20,962
আমি জানিনা কিভাবে তোমাকে ধন্যবাদ দেব!! 

1016
01:00:24,542 --> 01:00:27,542
কাথিরাভান তোমারে এখানে চড় দিছে, না?

1017
01:00:30,382 --> 01:00:33,082
'এটা সত্যি'

1018
01:00:34,422 --> 01:00:37,212
''এটা সত্যি'..
-এই গালেও দিছে 

1019
01:00:39,212 --> 01:00:41,792
'এটা সত্যি'

1020
01:00:53,502 --> 01:00:54,502
এই,থায়েন!

1021
01:01:01,002 --> 01:01:04,882
'ওই নেশা নেশা চোখের তাম্র দেবী তুই রে '

1022
01:01:05,002 --> 01:01:09,042
'তোর হাসি কেড়ে নেয় আমার মন রে'

1023
01:01:13,962 --> 01:01:17,882
'ওই নেশা নেশা চোখের তাম্র দেবী তুই রে '

1024
01:01:18,002 --> 01:01:21,962
'তোর হাসি কেড়ে নেয় আমার মন রে'

1025
01:01:22,082 --> 01:01:26,672
'তোর মুক্তঝরা দাঁতের একটিও শব্দ'

1026
01:01:26,792 --> 01:01:30,752
'সূর্যকেও আকাশ থেকে ছিনিয়ে আনতে শক্তি দেয়'

1027
01:01:31,462 --> 01:01:35,752
'তুই কি খাঁটি গুড়ের ভাস্কর্য!'

1028
01:01:35,882 --> 01:01:39,252
'নাকি ধানের দিনের সুগন্ধি চাল? '

1029
01:01:40,082 --> 01:01:44,462
'তুই কি খাঁটি গুড়ের ভাস্কর্য!'

1030
01:01:44,582 --> 01:01:48,502
'নাকি ধানের দিনের সুগন্ধি চাল? '

1031
01:01:48,632 --> 01:01:52,712
'তোর চোখের চাহনি করে দেয় আমায় দুর্বল'

1032
01:01:52,832 --> 01:01:57,582
'তোর চোখের চাহনি করে দেয় আমায় দুর্বল'

1033
01:01:57,712 --> 01:02:01,502
'ওই নেশা নেশা চোখের তাম্র দেবী তুই রে '

1034
01:02:01,632 --> 01:02:05,712
'তোর হাসি কেড়ে নেয় আমার মন রে'

1035
01:02:58,292 --> 01:03:02,382
'গভীর রাতের জ্বল জ্বলে তারা গুলো দিয়ে'

1036
01:03:02,502 --> 01:03:07,582
'বানিয়ে দিব তোর নাকের নোলক,কানের দুল'

1037
01:03:11,212 --> 01:03:15,382
'আকাশকে চিমটি কেটে নিয়ে আসবো সব কালো মেঘ'

1038
01:03:15,502 --> 01:03:20,792
'এগুলো হবে তোর মায়াবী চোখের কাজল'

1039
01:03:22,422 --> 01:03:26,132
'ষাঁড়ের গুতো খেলেও আমি সহ্য করে নেব '

1040
01:03:26,252 --> 01:03:30,292
'কিন্তু তোমার দৃষ্টির দ্বারা ভেদ হলে কিভাবে সহ্য করব? '

1041
01:03:31,042 --> 01:03:35,252
'পায়ে কুড়োল বিঁধলেও আমি সহ্য করে নেব '

1042
01:03:35,382 --> 01:03:39,502
'কিন্তু তোমার ছোট্ট যত্ন আমাকে টুকরো টুকরো করবে'

1043
01:03:39,632 --> 01:03:43,832
'তুমি চাইলে আমি নুড়িও খেয়ে নিব'

1044
01:03:43,962 --> 01:03:47,632
'তুমি চাইলে আমি নুড়িও খেয়ে নিব'

1045
01:03:48,922 --> 01:03:52,752
'ওই নেশা নেশা চোখের তাম্র দেবী তুই রে '

1046
01:03:52,882 --> 01:03:56,752
'তোর হাসি কেড়ে নেয় আমার মন রে'

1047
01:03:56,882 --> 01:04:01,502
'তোর মুক্তঝরা দাঁতের একটিও শব্দ'

1048
01:04:01,632 --> 01:04:05,832
'সূর্যকেও আকাশ থেকে ছিনিয়ে আনতে শক্তি দেয়'

1049
01:04:46,632 --> 01:04:47,882
এই ওরে মার।

1050
01:04:51,582 --> 01:04:52,582
এইবার ঘুঘু পাইছি।

1051
01:04:54,632 --> 01:04:55,632
যাইতে দাও প্লিজ।

1052
01:04:55,752 --> 01:04:58,382
আমার আব্বা জানলে তোদের কাউকে ছাড়বে না 

1053
01:04:58,502 --> 01:05:03,752
এম এল এর পোলা দেইখা গ্রামের সব ব্যবসা নিয়ে যাবি? 

1054
01:05:03,882 --> 01:05:06,212
আর আমরা বইসা আঙ্গুল চুষমু!

1055
01:05:06,332 --> 01:05:08,382
তুই মইরা গেলে আর এগুলি করতেও পারবি না 

1056
01:05:30,712 --> 01:05:31,882
তাহলে

1057
01:05:32,002 --> 01:05:33,382
গ্রামে এখন যথেষ্ট নিরাপত্তাও নাই 

1058
01:05:33,502 --> 01:05:37,002
একজন রাজনৈতিক নেতারে ক্ষতি হওয়া থেকে বাঁচাইতে! 

1059
01:05:38,422 --> 01:05:39,962
আমি যদি এখন তোদের সব কয়টারে পিটাই? 

1060
01:05:40,082 --> 01:05:42,752
"পিটাবি"?
দাঁড়া

1061
01:06:42,882 --> 01:06:44,712
চিন্তা করিছ না,
তোরে মারতে পারবো না। 

1062
01:06:44,832 --> 01:06:45,882
ওই শেষ 

1063
01:06:48,292 --> 01:06:51,252
হাতে ক্ষমতা থাকলে জনগণের সেবা কর

1064
01:06:51,382 --> 01:06:53,882
দেশে আলগা মাদবরি করার থেকে

1065
01:06:54,002 --> 01:06:55,462
জীবন নিয়ে ভাগা উচিত। 

1066
01:06:55,582 --> 01:06:57,002
এখনো জীবন পড়েই আছে তোর।

1067
01:06:57,132 --> 01:06:58,462
চল,থায়েন
-চল

1068
01:07:01,212 --> 01:07:03,542
ভাল কইরা দেখ

1069
01:07:03,672 --> 01:07:06,712
তুমি যারে ঘৃণা কর, তার সাথে কেমনে লাগালাগি করতেছে

1070
01:07:06,832 --> 01:07:08,922
বেশরম মাইয়া,
তুমি খাও, সোনা!

1071
01:07:09,042 --> 01:07:11,752
আপা!

1072
01:07:11,882 --> 01:07:13,132
মামা আপনি এইখানে?

1073
01:07:13,252 --> 01:07:15,542
আপনার নামে একটা পূজা দিছি 

1074
01:07:15,672 --> 01:07:16,882
এই নেন প্রসাদ 

1075
01:07:19,462 --> 01:07:21,672
প্রসাদ নাকি পড়া প্রসাদ?

1076
01:07:22,672 --> 01:07:23,792
বক্সে কি? 

1077
01:07:23,922 --> 01:07:25,792
লাড্ডু কিনছি, দুলাভাইয়ের চাকরির জন্য। 

1078
01:07:25,922 --> 01:07:27,382
লাড্ডু!!! 

1079
01:07:27,502 --> 01:07:28,672
আরে রাখ।

1080
01:07:29,542 --> 01:07:30,752
টাকা কবে দিবি?

1081
01:07:32,542 --> 01:07:33,542
ভুইলা গেছছ?

1082
01:07:33,672 --> 01:07:34,922
ভুলবিই তো

1083
01:07:35,042 --> 01:07:38,082
শুধু পাওনাদারেরই মনে থাকে,
যে নেয় সে সব সময় ভুইলা যায়। 

1084
01:07:38,212 --> 01:07:39,462
আমি মনে করায় দিমু 

1085
01:07:39,582 --> 01:07:44,712
তোর বোনের বিয়ের সময় কত যৌতুক দেওয়ার কথা হয়ছিল?

1086
01:07:44,832 --> 01:07:50,422
আমার ছেলে চাকরি পাইলে ৫০ তোলা স্বর্ণ আর ৫০০০০ টাকা 

1087
01:07:50,542 --> 01:07:55,132
না পাইলে পাঁচ তোলা স্বর্ণ আর ৫ হাজার টাকা।  

1088
01:07:56,132 --> 01:07:58,542
যেমন কথা দিছিলাম, আমি ওরে চাকরির ব্যবস্থা কইরা দিছি।

1089
01:07:58,672 --> 01:08:02,792
কথা মত কবে টাকা আর স্বর্ণ দিবি? 

1090
01:08:03,672 --> 01:08:05,212
আপনি ওনার চাকরির ব্যবস্থা করেন নাই।

1091
01:08:05,332 --> 01:08:06,422
কি?

1092
01:08:06,542 --> 01:08:08,922
আমি না করলে কে? 

1093
01:08:09,042 --> 01:08:10,082
তোর ভাতার? 

1094
01:08:11,632 --> 01:08:16,632
আমার মুখে মুখে কথা কওয়ার সাহস যেহেতু হইছে, 
আর আমার কথা শুনবি না। 

1095
01:08:17,582 --> 01:08:19,882
প্রেমে পাগল না?? 

1096
01:08:20,002 --> 01:08:21,132
শোন!

1097
01:08:21,252 --> 01:08:24,382
এই বাড়িতে শুধু আমার হুকুম চলব

1098
01:08:24,502 --> 01:08:28,502
তোর বোন আর তোর জীবন এখন তোর হাতে।

1099
01:08:31,132 --> 01:08:34,582
আমি যা চাইছি তা দেওয়ার ব্যবস্থা কর।

1100
01:08:35,252 --> 01:08:37,462
হয় টাকা দে... 

1101
01:08:37,582 --> 01:08:40,082
অথবা আমার পছন্দসই পোলারে বিয়া কর। 

1102
01:08:40,212 --> 01:08:43,582
আমার নাতিরে এই বেশরমের লগে বিয়া দিছ না।

1103
01:08:43,712 --> 01:08:45,792
আমি এটা করমু কেমনে ভাবলাম মা?

1104
01:08:45,922 --> 01:08:50,792
যেই মুহূর্তে আমি যাকে ঘৃণা করি তাকে ভালোবাসা শুরু করছে, তখন থেকেই এই পরিবারে ও অধিকার হারাইছে 

1105
01:08:50,922 --> 01:08:55,132
আমি যেই পোলার কথা কইছি, এইযে সেম্বাদায়া।

1106
01:09:08,582 --> 01:09:13,292
আমার কথা চিন্তা কইরা, নিজের জীবন ধ্বংস করিছ না। 

1107
01:09:13,422 --> 01:09:15,922
তিনটা বাচ্চা নিয়ে আমার ভবিষ্যৎ কি? 

1108
01:09:17,832 --> 01:09:20,502
ওর মতো স্বামী পেয়ে তুই অনেক ভাগ্যবতী। 

1109
01:09:20,632 --> 01:09:23,292
দুলাভাইয়ের সাথে কথা বলছিলি?

1110
01:09:23,422 --> 01:09:24,962
বলমু না আবার? 

1111
01:09:25,082 --> 01:09:26,502
কি কইছে জানোছ?

1112
01:09:26,962 --> 01:09:30,502
আব্বা যেটা দেওয়ার কথা ছিল, সেটাই  চাইছে, আর বেশি  কিছু তো না। 

1113
01:09:31,002 --> 01:09:32,922
কথা দিছো, কথা রাখো। 

1114
01:09:33,042 --> 01:09:35,832
নাহলে,আব্বু কিন্তু বদমেজাজী,পরে আবার কি করব।

1115
01:09:37,172 --> 01:09:40,252
আর বাবার ইচ্ছায় সেও আরেক বিয়ে করতে চায়। 

1116
01:09:40,382 --> 01:09:41,792
সেটা হবে না, মা! 

1117
01:09:42,712 --> 01:09:43,712
মামা

1118
01:09:43,832 --> 01:09:45,752
ভিরুমান হতে দেবে না।

1119
01:09:47,882 --> 01:09:52,002
 মুনিয়ান্দি খালি তোমাদের জীবন নষ্ট করেনি! 

1120
01:09:52,132 --> 01:09:53,752
আমার বোনের জীবনও নষ্ট করেছে। 

1121
01:09:53,882 --> 01:09:55,332
আর ওর বোনেরটাও!

1122
01:09:56,382 --> 01:10:01,382
নিজ স্বার্থের জন্য সব কিছু করতে পারে। 

1123
01:10:01,882 --> 01:10:07,462
ওর সাথে জেদাজেদি করার বদলে,আমি আমার বোনের সংসারের জন্য ধৈর্য ধরে ছিলাম। 

1124
01:10:07,582 --> 01:10:10,922
বার্ষিক পঞ্চায়েত সভার ইলেকশনের সময় 

1125
01:10:11,632 --> 01:10:16,712
আমি আর আমার ভাই মাস্তান কুথালামকে নির্বাচন করতে দিলাম না।

1126
01:10:16,832 --> 01:10:18,882
মামা ঠিক কইছে।
ইলেকশন হোক। 

1127
01:10:19,002 --> 01:10:20,882
এটাই নিয়ম! 
-ইলেকশন চাই! 

1128
01:10:21,002 --> 01:10:22,252
ইলেকশন চাই! 

1129
01:10:23,042 --> 01:10:25,172
আমাদের উপর রাগ ঝাড়তে না পেরে,

1130
01:10:25,832 --> 01:10:27,172
আমার বোনের উপর ঝাড়লো। 

1131
01:10:27,962 --> 01:10:34,132
ওই সময় ওর ভাই বালু আর আমার বোন ধানাম একে অপরকে ভালবাসতে শুরু করছে।

1132
01:10:34,832 --> 01:10:37,882
আমি আর আমার বোন ওদের সম্পর্কের ব্যাপারে জানতে পারি।

1133
01:10:38,502 --> 01:10:40,752
ভাই এখন কি করবো? 

1134
01:10:40,882 --> 01:10:43,082
ওরা বাচ্চা মানুষ,
ভালবাসতেই পারে। 

1135
01:10:43,212 --> 01:10:45,252
ওদের বিয়ে দিব,
তোর জামাইয়ের সাথে কথা বল।

1136
01:10:46,252 --> 01:10:50,422
তোমারে বিয়ে কইরাই আমার জীবন শেষ।

1137
01:10:50,542 --> 01:10:52,882
আমার কেমনে আশা কর আমার বোনরে তোমার ভাইয়ের কাছে দিব?

1138
01:10:53,752 --> 01:10:55,542
তোমার সাহস কি করে হয় এটা বলার? 

1139
01:10:55,672 --> 01:10:59,462
গ্রামের প্রতিটা মানুষ আমার কথা শুনে। 

1140
01:10:59,582 --> 01:11:03,292
কিন্তু তোমার দুই ভাই সব সময় আমার বিরোধিতা করে 

1141
01:11:03,422 --> 01:11:05,632
এরকম পরিবারে আমার প্রিয় বোনের বিয়ে দিব না।

1142
01:11:06,252 --> 01:11:10,172
বউ হইয়া আইছ,খালি রান্নাবাড়া করবা 

1143
01:11:10,292 --> 01:11:11,792
দালালি কর কেন। 

1144
01:11:12,172 --> 01:11:13,172
ধানাম...

1145
01:11:13,792 --> 01:11:15,632
এই বিয়ে হইব না। 

1146
01:11:16,712 --> 01:11:18,542
তোর ভাইয়া এটা মেনে নিব না। 

1147
01:11:18,672 --> 01:11:21,752
 শোন,আমি আর আমার ভাই একই গর্ভে হয়েছি। 

1148
01:11:21,882 --> 01:11:24,542
আমিও আমার ভাইয়ের মতো জেদি।

1149
01:11:24,672 --> 01:11:26,922
আমিও জানি কি করে তাকে বুঝাইতে হয়। 

1150
01:12:02,212 --> 01:12:03,212
ভাইয়া?

1151
01:12:03,332 --> 01:12:04,332
কি হইছে?

1152
01:12:06,252 --> 01:12:07,252
মানে..

1153
01:12:08,132 --> 01:12:10,632
বালু আর আমি পরস্পরকে ভালোবাসি। 

1154
01:12:10,752 --> 01:12:12,582
ভাবি বলল, তুমি নাকি মানা করছো 

1155
01:12:12,712 --> 01:12:15,332
তুমি বিয়েতে রাজি না হলে, আমি আত্মহত্যা করমু।

1156
01:12:15,462 --> 01:12:17,752
আমি বিষ খাইয়া নিছি।

1157
01:12:18,792 --> 01:12:22,332
বিয়েতে রাজি থাকলে, আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাইয়া বাঁচাও। 

1158
01:12:22,462 --> 01:12:24,422
আর নাহলে মরতে দাও। 

1159
01:12:27,332 --> 01:12:29,382
ভাইয়া বাঁচাও!
-এই মুথু! 

1160
01:12:29,502 --> 01:12:31,332
কি হইল?
-আমি ওরে হাসপাতালে নিয়া যাইতাছি।

1161
01:12:31,462 --> 01:12:33,462
কি হইছে?
-ও বিষ খাইছে। 

1162
01:12:33,582 --> 01:12:34,752
কি করছে?

1163
01:12:34,882 --> 01:12:37,832
হায় হায়রে!
মুখ দিয়া ফেনা বের হইতাছে। 

1164
01:12:40,962 --> 01:12:42,502
মায়রে নিয়ে হাসপাতালে আসো। 

1165
01:12:44,462 --> 01:12:46,712
আমি এখন কি করমু? 
হায় হায় হায়.. 

1166
01:12:47,672 --> 01:12:48,882
ভাই..

1167
01:12:49,002 --> 01:12:50,632
কি? 
-ধানাম নামের মেয়ে..

1168
01:12:50,752 --> 01:12:53,882
ধানাম নামের কেউ বিষ খাইয়া ভর্তি হইছে? 

1169
01:12:54,002 --> 01:12:55,832
ওই নামে তো কেউ নাই 
-কি?

1170
01:12:55,962 --> 01:12:58,002
ধানাম নামের কেউ আসে নাই?
-না স্যার।

1171
01:12:58,132 --> 01:12:59,962
ভগবান!
আমি তো জানিও না কই নিয়ে গেছে। 

1172
01:13:00,082 --> 01:13:02,382
আমি জানি আমার পোলায় ওরে কই নিয়ে গেছে ।

1173
01:13:05,542 --> 01:13:07,042
পিপাসা লাগছে... 
পানি... 

1174
01:13:08,882 --> 01:13:10,582
পানি...

1175
01:13:10,712 --> 01:13:11,832
পানি দাও,ভাইয়া।

1176
01:13:12,962 --> 01:13:15,582
আমারে এইখানে কেনো আনছো, ভাইয়া?

1177
01:13:16,632 --> 01:13:17,752
ভাইয়া!

1178
01:13:17,882 --> 01:13:19,502
পানি দাও, ভাইয়া!

1179
01:13:22,042 --> 01:13:23,422
আমি এটা করতে চাইনাই।

1180
01:13:24,252 --> 01:13:25,382
মাফ কইরা দাও।

1181
01:13:25,502 --> 01:13:27,212
আমারে ছাঁইড়া দাও। 

1182
01:13:28,082 --> 01:13:31,962
আত্মহত্যা করার হুমকি দিলি আমারে 

1183
01:13:32,082 --> 01:13:34,462
যে কারো লগে ভাইগা যাওয়ার জন্য। 

1184
01:13:35,832 --> 01:13:37,792
এমন মানুষ পরিবারে চাইনা। 

1185
01:13:37,922 --> 01:13:39,172
মরগা।

1186
01:13:39,292 --> 01:13:41,502
ভাইয়া 
বাঁচাও!! 

1187
01:13:41,632 --> 01:13:43,212
দয়া কইরা বাঁচাও।

1188
01:13:43,332 --> 01:13:46,462
দয়া করে বাঁচাও ভাইয়া। 

1189
01:14:01,332 --> 01:14:03,712
ভাবি,দুধ নিয়া যান!

1190
01:14:09,082 --> 01:14:10,212
শুব্বু ?

1191
01:14:11,632 --> 01:14:12,632
শুব্বু !

1192
01:14:13,292 --> 01:14:15,252
ছয়টা বাইজা গেছে,
 আমার অন্য জায়গায় যাইতে হইবো। 

1193
01:14:15,382 --> 01:14:16,382
জলদি করেন।

1194
01:14:17,962 --> 01:14:18,962
কই গেল ওই?

1195
01:14:20,292 --> 01:14:21,382
দরজাও খোলা।

1196
01:14:26,042 --> 01:14:27,502
এটুকুই হইবো 
-হিসাব লেইখা রাইখেন।

1197
01:14:27,632 --> 01:14:28,632
আচ্ছা। 

1198
01:14:38,792 --> 01:14:41,292
কথা শুনে আমার?? 
দেরি হইয়া যাইতাছে। 

1199
01:14:52,752 --> 01:14:54,542
কতদিন ধরে চলতাছে এসব? 

1200
01:15:02,462 --> 01:15:04,712
তিন মাস ধইরা আছছ এই জায়গায়? 

1201
01:15:04,832 --> 01:15:06,172
না, ভাবি..

1202
01:15:06,292 --> 01:15:08,422
এই!
এত গোলমাল কিসের? 

1203
01:15:13,502 --> 01:15:16,292
চিল্লাইতেছ কেন? 
আর কোনো জায়গায় মনে হয় দেখ নাই। 

1204
01:15:16,422 --> 01:15:18,712
কি কইতেছ এইসব? 

1205
01:15:18,832 --> 01:15:22,002
কাম করতে আসা এই গরীব মেয়েটারে ফাঁসাইছ?

1206
01:15:22,132 --> 01:15:23,832
এটা সব জায়গায় হয়?

1207
01:15:23,962 --> 01:15:27,462
তুমি কইছ, আমার ভাই তোমার বোনরে বিয়ে করলে মান ইজ্জত যাইব।  

1208
01:15:27,582 --> 01:15:29,172
এখন মান ইজ্জত কই গেল?

1209
01:15:30,542 --> 01:15:34,382
 বেচারা মেয়েটার কবরের মাটি এখনো শুকায় নাই!!

1210
01:15:34,502 --> 01:15:36,832
কিন্তু এই জঘন্য কাজ করতে একবারও ভাবলা না। 

1211
01:15:36,962 --> 01:15:38,882
কি কইলি?
-কেমন পুরুষ মানুষ তুমি?

1212
01:15:39,002 --> 01:15:40,132
"জঘন্য কাজ"?

1213
01:15:40,252 --> 01:15:41,332
মা!

1214
01:15:41,462 --> 01:15:43,542
ওই যায়গায় থাক!
থাকতে কইছি।

1215
01:15:43,672 --> 01:15:44,672
থাকতে কইলাম না?

1216
01:15:48,792 --> 01:15:50,462
শোন
আমি বেডা মানুষ। 

1217
01:15:50,582 --> 01:15:53,172
আমার যা মন চায় আমি তা করমু,
তুই আমারে জিজ্ঞেস করার কে?

1218
01:15:53,292 --> 01:15:55,632
বাইরে দেখ, দুই মহিলার লগে সম্পর্ক... 

1219
01:15:55,752 --> 01:15:57,042
আমি পারুম না কে? 

1220
01:15:57,172 --> 01:15:59,882
আমি একটা না, চারটার লগে করুম।

1221
01:16:00,002 --> 01:16:01,252
আমারে কিছু জিগাইতে পারবি না। 

1222
01:16:01,382 --> 01:16:03,672
তোর ভাইয়ের মত আমি সাধু বাবা নাকি? 

1223
01:16:03,792 --> 01:16:07,332
ওই মহৎ মানুষ নিজের ভাই বোনের দেখাশোনা করার জন্য বিয়ে করে নাই।

1224
01:16:07,462 --> 01:16:08,712
আর একবার তুমি তারে অপমান করলে... 

1225
01:16:08,832 --> 01:16:11,042
করলে কি? 

1226
01:16:12,332 --> 01:16:13,422
তোমারে খুন করমু! 

1227
01:16:13,542 --> 01:16:16,332
শোন,এইসব সহ্য করে থাকতে পারলে থাক। 

1228
01:16:16,462 --> 01:16:18,542
নাহলে তল্পিতল্পা গুছাইয়া ভাইয়ের বাড়ি যা। 

1229
01:16:19,212 --> 01:16:21,212
এইখানে কোন কাম নাই।

1230
01:16:22,542 --> 01:16:25,172
দাঁড়ায় থাকিস না,
গরম পানি আর গামছা নিয়া আয়।

1231
01:16:29,082 --> 01:16:32,252
এসব কি?
-আমার কিছু করার ছিল না,ভাবি।

1232
01:16:33,632 --> 01:16:36,042
আমার মান সম্মান হারাইয়া লাভ কি কন?

1233
01:16:37,252 --> 01:16:41,542
আমারে ঘরের এক কোণায় জায়গা দিলেই হইবো। 

1234
01:16:51,212 --> 01:16:53,792
তুমি না কইলা,
মামার বাসায় যাইবা এখানে কেন আনছ?

1235
01:16:53,922 --> 01:16:58,752
তোর মার যখন অনেক বেশি মন খারাপ বা বেশি খুশি থাকে..

1236
01:16:58,882 --> 01:17:02,132
তখন তার পায়ের নিচে শান্তি খুঁজে পায়।

1237
01:17:04,252 --> 01:17:06,462
তোর মামার বাসায় যাইবি?
-চল মা।

1238
01:17:08,752 --> 01:17:10,832
বালুর যত্ন নিছ।

1239
01:17:10,962 --> 01:17:14,252
ওরে কোনো জায়গায় যাইতে দিছ না,
ভাল থাকিছ।

1240
01:17:15,502 --> 01:17:17,752
ভাই,চিন্তা কইরো না।

1241
01:17:17,882 --> 01:17:19,632
আমারা দেইখা রাখমু
-আচ্ছা।

1242
01:17:22,252 --> 01:17:23,252
বোন!

1243
01:17:24,082 --> 01:17:25,582
মামা!

1244
01:17:25,712 --> 01:17:26,832
আয় আয়!

1245
01:17:26,962 --> 01:17:28,672
সোনা বাবা!

1246
01:17:28,792 --> 01:17:31,042
একা আইছছ কেন?
সুব্বু কই?

1247
01:17:31,172 --> 01:17:34,792
না, ভাই।বাচ্চা আর ওনারে দেখাশোনা করার লেগা রাইখা আইছি।

1248
01:17:34,922 --> 01:17:36,172
দুইদিন থাকতে।

1249
01:17:36,292 --> 01:17:37,332
আচ্ছা থাক।

1250
01:17:37,462 --> 01:17:40,462
তিন দিন ধইরা ঘরে প্রদীপ জ্বলে নাই।

1251
01:17:49,542 --> 01:17:51,332
খাওয়ার সময় পানি খাইছ না।

1252
01:17:51,462 --> 01:17:55,832
কেন?
-তাইলে পেট ভইরা যাইব।

1253
01:18:03,172 --> 01:18:04,672
তোর মায়রে ভাল কইরা খাইতে বল।

1254
01:18:04,792 --> 01:18:07,632
তোর মায়েরে আজকে অন্যমনস্ক লাগতাছে, 
কে জানে কি হইছে। 

1255
01:18:07,752 --> 01:18:09,922
আমি তোদের বাড়ি যেয়ে দেইখা আসি 
-আচ্ছা মামা।

1256
01:18:11,962 --> 01:18:14,632
মা এসে খাও,
কান্না করতাছ কেন?

1257
01:18:16,462 --> 01:18:20,542
একটা মেয়ে তার বাপের বাড়িতে যতটুকু যত্ন পায় 

1258
01:18:20,672 --> 01:18:24,922
শ্বশুরবাড়িতে তার চেয়ে বেশি অপমানিত হয়। 

1259
01:18:25,922 --> 01:18:30,832
তোর বাবা মনে করে টাকা আর প্রতিপত্তিই সব।

1260
01:18:30,962 --> 01:18:34,672
কিন্তু কাছের মানুষদের ভালোবাসা আরো বেশি মুল্যবান। 

1261
01:18:34,792 --> 01:18:38,582
তোর তাকে এটা বুঝাতে হবে। 

1262
01:18:39,422 --> 01:18:41,712
তুমি যা বলবা আমি তাই করমু,বাবারে বুঝামু।

1263
01:18:41,832 --> 01:18:43,002
মা আইসা খাও।

1264
01:18:44,882 --> 01:18:46,172
খাব।

1265
01:18:48,132 --> 01:18:50,002
তোর মামারে তুই কত ভালবাসিস? 

1266
01:18:50,132 --> 01:18:51,292
এত্ত!

1267
01:18:55,292 --> 01:18:56,542
আচ্ছা...

1268
01:18:56,672 --> 01:18:58,082
আমি যদি না থাকি... 

1269
01:18:59,462 --> 01:19:00,712
তুমি মামার সাথে থাকবি না? 

1270
01:19:00,832 --> 01:19:01,962
থাকমু!!

1271
01:19:02,082 --> 01:19:05,332
তুই সবসময় মামার পাশে থাকবি আর তার কথা শুনবি। 

1272
01:19:06,082 --> 01:19:08,462
আমি মামার সাথে থাকমু,
 তুমি কই যাইতেছ মা? 

1273
01:19:15,962 --> 01:19:17,132
কোন জায়গায় না। 

1274
01:19:19,382 --> 01:19:20,962
এইযে?

1275
01:19:21,082 --> 01:19:22,882
সব সময় তোর পাশে থাকমু।

1276
01:19:26,672 --> 01:19:28,632
মা,বাইরে আসো

1277
01:19:29,462 --> 01:19:32,042
আমার ভয় করতেছে, মা!
 বাইরে আসো 

1278
01:19:32,712 --> 01:19:35,172
আমি তোমারে ছাড়া থাকতে পারমু না, 
বাইরে আসো। 

1279
01:19:35,292 --> 01:19:36,962
আমারে ছাড়ো।

1280
01:19:37,082 --> 01:19:39,882
আমি তোমারে ছাড়া থাকতে পারমু না, 
বাইরে আসো। 

1281
01:19:40,582 --> 01:19:41,632
আমারে ছাড়ো।

1282
01:19:41,752 --> 01:19:43,712
মা,বাইরে আসো।

1283
01:19:43,832 --> 01:19:45,212
হায় হায়!
বোন!

1284
01:20:06,792 --> 01:20:07,792
মা..

1285
01:20:18,542 --> 01:20:21,292
মাকে জ্বলতে দেখে..

1286
01:20:21,422 --> 01:20:24,962
আমার বাবাটা কত্ত কষ্ট পাইছে, চিন্তাও করতে পারবা না।

1287
01:20:25,082 --> 01:20:28,462
আমি ওর স্বামীকে অন্তেষ্টিক্রিয়ার জন্য ডাকতে গেলে,
কি বলছে জান? 

1288
01:20:28,582 --> 01:20:32,042
সে আসবে না, যেই মহিলা তারে অপমান করার জন্য মরছে তার অনুষ্ঠানে

1289
01:20:32,172 --> 01:20:34,752
ছেলেরাও আসবে না। 

1290
01:20:34,882 --> 01:20:36,632
কিভাবে আমার ছোট ছেলেরে ফেরত পেতে হয় আমার  জানা আছে।

1291
01:20:36,752 --> 01:20:39,632
তিন পোলা তো আছেই, ছোট পোলা লাগবো কেন? 

1292
01:20:39,752 --> 01:20:41,382
 ণেরাপান্দি ওরে বড় করুক!

1293
01:20:41,502 --> 01:20:45,792
থাকতে পারে, যদি আমার ভাই ভাবির সম্পত্তি পায়। 

1294
01:20:45,922 --> 01:20:49,502
ওই পাপী পোলাগো নিজের মায়ের অন্তেষ্টিক্রিয়ায় আস্তে দেয়নি।

1295
01:20:51,292 --> 01:20:54,422
আমি ওরে মাইরা জেলে যাইতাম। 

1296
01:20:55,132 --> 01:20:58,792
কিন্তু বাপ মা ছাড়া 

1297
01:20:58,922 --> 01:21:02,002
আমার ভাগিনা বড় হোক, এটা আমি চাইনি। 

1298
01:21:02,712 --> 01:21:05,962
তাই আমি আমার সব রাগকে দমন করে রাখলাম।

1299
01:21:06,632 --> 01:21:09,882
মায়ের মৃত্যুর দৃশ্য ওরে ভয় দেখাইতে লাগল

1300
01:21:10,002 --> 01:21:14,672
ও জেদ ধরল,ওর মায়ের মৃত্যুর স্থানে বাপ ভাইদের আনার জন্য। 

1301
01:21:14,792 --> 01:21:18,042
তাই ওর বাপের প্রতি এত রাগ। 

1302
01:21:18,832 --> 01:21:21,002
তোমরা দুজনে এটা সম্ভব করতে পারবা। 

1303
01:21:22,172 --> 01:21:24,962
কালকে, ও পঞ্চায়েত ডাকছে। 

1304
01:21:25,082 --> 01:21:28,172
করতেই হইবো! কালকেই মানুষ প্রতিবাদ করব।

1305
01:21:28,292 --> 01:21:29,792
এটাই ন্যায় বিচারের উপায় ।

1306
01:21:33,252 --> 01:21:36,382
মুখে কুলুপ আঁটছ নাকি?
কথা বল।

1307
01:21:36,502 --> 01:21:42,422
আমারে যখন এই বাড়িতে বিয়া দিছিল,
কোনো লেখালেখি ছাড়াই 

1308
01:21:42,542 --> 01:21:48,462
আমি ৪০০ তোলা স্বর্ণ আর ৮০ একর জমি যৌতুক নিয়ে আইছি।

1309
01:21:48,582 --> 01:21:54,212
আর শুধু ৪৫ তোলা স্বর্ণ আজকে আমাদের পঞ্চায়েতে হাজির করল। 

1310
01:21:54,332 --> 01:21:57,582
এলাকার বড়রা আছে,
জিজ্ঞেস করেন। 

1311
01:21:57,712 --> 01:21:59,382
সে বলছে,তোমরাও বলা শুরু কর। 

1312
01:21:59,502 --> 01:22:00,582
চুপ, টাকলা! 

1313
01:22:00,712 --> 01:22:05,632
এসব কি? বিয়ের সময় এগুলো নিয়ে কথা হয়নি নাকি? 

1314
01:22:05,752 --> 01:22:08,042
যেগুলার কথা হয়েছিল,সব দিলে একসাথে সংসার করবে। 

1315
01:22:08,172 --> 01:22:09,632
আর না হলে, তালাক দিবে। 

1316
01:22:09,752 --> 01:22:11,582
আমরা জনগণরে জিজ্ঞেস করতেছি । 

1317
01:22:11,712 --> 01:22:15,332
এই লোকের কথামতো আমরা ওদের তালাকের রায় দিবো? 

1318
01:22:15,462 --> 01:22:17,132
এটা তো ঠিক না। 
-মুখ বন্ধ রাখ...

1319
01:22:17,252 --> 01:22:19,042
সব তাদের লোক,
কিছু কইলে আর রক্ষা নাই।

1320
01:22:19,172 --> 01:22:20,582
এটা অন্যায়। 

1321
01:22:20,712 --> 01:22:23,922
সে বলছে দেইখা, আমি আমার মেয়ের পড়াশুনা বন্ধ করে বিয়ে দিছি।

1322
01:22:24,042 --> 01:22:26,002
আর এখন সে কয়,তালাকের কথা?

1323
01:22:26,132 --> 01:22:27,882
আপনারা চুপ কইরা দেখতাছেন? 

1324
01:22:28,002 --> 01:22:29,962
সে যদি ওদের সংসার ভাঙ্গে,
তাইলে আমি কোর্টে যামু।

1325
01:22:30,082 --> 01:22:32,882
তুমি কোর্টে যাও না রাজপ্রাসাদে,সেটা দেখার বিষয় না।

1326
01:22:33,002 --> 01:22:34,922
এটা তোমার সভা না, আমাদের সভা। 

1327
01:22:35,042 --> 01:22:38,212
আপনার কাজ হইছে, মুখ বন্ধ কইরা খালি আমাগো কথা শুনবেন।

1328
01:22:38,332 --> 01:22:40,502
আমাগো ধোঁকা দিলে

1329
01:22:40,632 --> 01:22:41,752
কি করবি?

1330
01:22:42,712 --> 01:22:44,582
এই!
কি করবেন?

1331
01:22:44,712 --> 01:22:46,962
খুন করবেন? 
করেন!

1332
01:22:47,082 --> 01:22:49,632
আমিও তোরে খুন করুম। 

1333
01:22:49,752 --> 01:22:53,082
শোন, আমি ঠিক করছি প্রতিবছর তোরে একদিন মারমু।

1334
01:22:53,212 --> 01:22:55,542
তোরে বারবার মারতে ভাল লাগে না। 
ভাগ!

1335
01:22:55,672 --> 01:22:56,752
এই!

1336
01:22:56,882 --> 01:23:00,632
বড়গো প্রতি কোন সম্মান নাই,
 মুখে মুখে কথা! 

1337
01:23:00,752 --> 01:23:02,292
আমরা একদল বাচ্চা নাকি এইখানে?

1338
01:23:02,422 --> 01:23:05,422
তারা যেহেতু কথা দিয়ে রাখেনি, 
তাইলে তালাক দিব না কেন? 

1339
01:23:05,542 --> 01:23:07,542
আপনার মন-মর্জি দেইখা তালাক দিব??

1340
01:23:07,672 --> 01:23:12,002
বড়রা এগুলা শিখাইতাছে,
যাতে আমরা ভবিষ্যতে এরকম করি।

1341
01:23:12,132 --> 01:23:13,422
এগুলাই হইতে দিতাছেন।

1342
01:23:13,542 --> 01:23:16,002
মহিলাগো সামনে হাঁটতে বলছে কেন?

1343
01:23:16,132 --> 01:23:17,922
ভাইগা যাওয়া থেকা আটকাইতে? 

1344
01:23:18,042 --> 01:23:19,252
না!

1345
01:23:19,382 --> 01:23:24,462
তাদেরকে এটা বুঝাইতে যে, আমরা ওদের সাথে আছি রক্ষা করার জন্য। 

1346
01:23:24,582 --> 01:23:26,632
এইরকম বড়দের নিয়ে পঞ্চায়েত?

1347
01:23:26,752 --> 01:23:29,582
আমার ভাবির সংসার এমনেই ভাইঙ্গা যাইব?

1348
01:23:29,712 --> 01:23:35,082
আমার ভাবি এত সহজে এটা মাইনা নিব না।

1349
01:23:36,172 --> 01:23:39,582
যে এই প্রস্তাব উঠাইছে,
সে নিজেই যৌতুক চায়! 

1350
01:23:39,712 --> 01:23:41,752
আর আপনারা মুর্খের কথায় নাচতাছেন। 

1351
01:23:41,882 --> 01:23:43,712
মূর্খ বলছ কারে তুই? 

1352
01:23:43,832 --> 01:23:45,002
আপনারে বলতেছি। 

1353
01:23:45,132 --> 01:23:46,962
শুধুমাত্র আপনারে!

1354
01:23:47,082 --> 01:23:49,292
বান্দর পুরা জঙ্গলটা নষ্ট করব। 

1355
01:23:49,422 --> 01:23:50,752
বান্দর?

1356
01:23:50,882 --> 01:23:53,712
না,
আমি তো এটা বলতে পারি না।

1357
01:23:53,832 --> 01:23:56,002
বান্দরও নিজ পরিবার ধইরা রাখে।

1358
01:23:56,132 --> 01:23:57,542
আপনি তো নিজ পরিবাররে ধ্বংস করতেছেন। 

1359
01:24:00,212 --> 01:24:01,382
আব্বা শান্ত হও।

1360
01:24:01,502 --> 01:24:03,712
ও নিজের বাপরে থাপ্পর মারতেও দুইবার ভাববো না!! 

1361
01:24:03,832 --> 01:24:06,422
কি?
আমারে থাপ্পর মারব??

1362
01:24:06,542 --> 01:24:07,672
থাপ্পর মারবি?

1363
01:24:07,792 --> 01:24:09,292
থাপ্পর দেওয়ার কথা বাদ দাও।

1364
01:24:09,422 --> 01:24:12,712
আমার মা আর ফুফুর সাথে যা করছো, 
তারপরে তোমারে কুচি কুচি করা উচিত।

1365
01:24:13,672 --> 01:24:15,332
আমার ভাইদের স্বার্থে,আমি কিছু কই নাই।

1366
01:24:15,462 --> 01:24:16,502
আমারে ছাড়।

1367
01:24:18,502 --> 01:24:21,292
শোন ভাইয়েরা,
আমি তোমাদের উপদেশ দিতে আসিনি। 

1368
01:24:22,292 --> 01:24:24,752
এই লোকের কথা শুনে যদি ভাবি গো সাথে প্রতারণা করো...

1369
01:24:25,542 --> 01:24:26,922
তাইলে শান্তিতে মরতেও পারবা না।

1370
01:24:28,172 --> 01:24:29,462
একটা নারীকে অপমান করা উচিত না। 

1371
01:24:30,252 --> 01:24:31,922
নিজের স্ত্রীকে তো না ই!!

1372
01:24:33,042 --> 01:24:34,712
তোমার ছেলের মাঝে তোমার পাপ ছড়াইতে দিও না। 

1373
01:24:36,712 --> 01:24:39,252
বাপের পাপ আমারে দিয়েই শেষ হোক। 

1374
01:24:39,382 --> 01:24:41,082
তোমার ছেলেরে দিয়ে না। 

1375
01:24:42,212 --> 01:24:44,132
নিজ পরিবারের সাথে সুখে সংসার করো। 

1376
01:24:45,292 --> 01:24:46,672
মায়ের আশীর্বাদে একটা চাকরিও পাইছো। 

1377
01:24:46,792 --> 01:24:48,542
"মায়ের আশীর্বাদ"? 

1378
01:24:49,922 --> 01:24:51,542
আমার আশীর্বাদ! 

1379
01:24:51,672 --> 01:24:54,292
কি? 
আপনার আশীর্বাদ?

1380
01:24:54,422 --> 01:24:56,882
বুকে হাত রেখে আবার কন তো!! 

1381
01:24:57,002 --> 01:24:59,382
এম এল এ যখন টাকা চাইছিল, তখন কি বলছিলেন? 

1382
01:24:59,502 --> 01:25:00,502
কি বলছি?

1383
01:25:00,632 --> 01:25:03,582
একটা কানাকড়িও দিমু না ওর চাকরির জন্য। 

1384
01:25:03,712 --> 01:25:06,582
তাহসিলদারের নিজ গ্রামে থেকে লাভ কি? 

1385
01:25:06,712 --> 01:25:10,212
যে চাকরির জন্য টাকা দিতে হয়, এমন চাকরি আমার ছেলের জন্য চাইনা। 

1386
01:25:10,332 --> 01:25:14,502
এর থেকে ওই স্কুল বাস চালাক নাহলে কাঁঠাল বিক্রি করুক! আমার কি যায় আসে!!

1387
01:25:15,042 --> 01:25:17,422
হ্যা, আমি বলছি,
তো কি?

1388
01:25:17,542 --> 01:25:19,792
টাকা কি গাছে ধরে?

1389
01:25:19,922 --> 01:25:21,882
তোর তো গাছে ধরে,তুই যেমন কত দিতি!

1390
01:25:22,002 --> 01:25:23,582
এই যে দেইখা রাখ...

1391
01:25:23,712 --> 01:25:25,792
তোমার বাপের আসল চেহারা। 

1392
01:25:25,922 --> 01:25:29,752
সে এম এল এ যা চাইছে, তার সব নিজের মায়ের জমি বিক্রি কইরা দিছে।

1393
01:25:29,882 --> 01:25:32,042
তোমার স্বার্থে সব বিলাই দিছে। 

1394
01:25:35,252 --> 01:25:36,252
কি চলতাছে?

1395
01:25:37,502 --> 01:25:41,042
আমি এলাকার সব অনুষ্ঠানে চাঁদা দেই।

1396
01:25:41,882 --> 01:25:44,332
আর তোমরা ওর কথার মারপ্যাঁচ শুনতেছো? 

1397
01:25:45,082 --> 01:25:46,332
শোন,শেলভাম !

1398
01:25:46,462 --> 01:25:50,252
আমি যে টাকা পয়সা কামাই, সব তোদের জন্য। 

1399
01:25:50,382 --> 01:25:52,002
তোগো ছাড়া আর কাকে দিমু?

1400
01:25:52,132 --> 01:25:54,132
তোগো আমি জীবনে কোন কিছু না করছি? 

1401
01:25:54,252 --> 01:25:56,252
দেখ..
এটা তোর জীবন। 

1402
01:25:56,382 --> 01:25:58,832
কোনো বলদের কথায় ভুল সিদ্ধান্ত নিস না। 

1403
01:25:58,962 --> 01:26:01,752
তোর বাপ সবসময় তোর ভালোই চায়, ঠিক আছে? 

1404
01:26:01,882 --> 01:26:03,082
এই শেলভাম!

1405
01:26:03,212 --> 01:26:06,582
তোর বাপ একজন সম্মানিত মানুষ। 
তুই কি তার কথা শুনবি না? 

1406
01:26:06,712 --> 01:26:09,752
সে ঠিক কথাই বলতেছে।

1407
01:26:10,672 --> 01:26:13,292
তোর বাপের মত অভিজ্ঞ মানুষ এই সমাজে আর কে আছে? 

1408
01:26:13,422 --> 01:26:14,502
শোন ভাই! 

1409
01:26:14,632 --> 01:26:18,542
এসব চামচাগো কথা শুনলে, ওগো সহ তোরেও পিটামু। 

1410
01:26:19,632 --> 01:26:21,462
আমার কি গ্রেফতার করবো পিটাইলে?

1411
01:26:21,582 --> 01:26:24,582
আমি শীঘ্রই বাইর হইয়া ভাতিজা ভাতিজিগো বড় করুম,আমার মামা আমারে যেমন করছে।

1412
01:26:25,882 --> 01:26:28,542
শোন ভাই
অন্যের কথায় যে নাচে, সে পুরুষ না! 

1413
01:26:28,672 --> 01:26:29,832
সেই পুরুষ যে প্রতিবাদ করতে পারে।

1414
01:26:38,172 --> 01:26:39,172
মুথু

1415
01:26:39,292 --> 01:26:40,422
বাচ্চাদের নিয়ে চল।

1416
01:26:41,132 --> 01:26:43,382
সবাই চলো 
-আসো সোনা।

1417
01:26:44,212 --> 01:26:46,252
সবাই চলো। 
-কথা শুনলি না? 

1418
01:26:46,382 --> 01:26:47,502
আমার চোখের সামনে থেকা দূর হয়ে যা!

1419
01:26:47,632 --> 01:26:50,132
একটা কানাকড়িও তুই পাবি না। 

1420
01:26:50,252 --> 01:26:51,922
আমার বাচ্চা আর তার মা থাকলেই হইব।

1421
01:26:52,042 --> 01:26:53,832
আর কোন ছলচাতুরিতে কাম হইব না। 

1422
01:26:54,582 --> 01:26:56,332
এখনো সময় আছে 

1423
01:26:56,462 --> 01:26:59,042
নতুন করে জীবন শুরু করেন,
আর নাহলে...

1424
01:26:59,172 --> 01:27:00,672
নাহলে কি করবি? 

1425
01:27:02,382 --> 01:27:03,832
এগুলি কইয়েন না। 

1426
01:27:03,962 --> 01:27:05,632
আয়।
-এগুলি কইয়েন না। 

1427
01:27:05,752 --> 01:27:07,832
ছাড়।
-কি করবি,চাক্কু ঢুকাবি?আয়।

1428
01:27:07,962 --> 01:27:09,752
আয়!

1429
01:27:09,882 --> 01:27:11,422
সীমা ছাড়ায়ে যাইতাছোস। 

1430
01:27:12,752 --> 01:27:14,212
ছাড়।
-আয়।

1431
01:27:28,132 --> 01:27:30,962
আয় হায় রে!
এমনে ঝগড়া থামাইতে হয়??

1432
01:27:31,082 --> 01:27:36,252
আমি এমন পঞ্চায়েত সভা জীবনেও দেখি নাই। 

1433
01:27:36,382 --> 01:27:38,082
চুপ কর। 
আমি অবশ হইয়া যাইতাছি।

1434
01:27:47,712 --> 01:27:50,462
খেলার জন্য আর ভালো জায়গা পাইলি না। 

1435
01:27:50,592 --> 01:27:53,672
এখানেই খেলতে হইব?
-চুপ কইরা জোকার মার।

1436
01:27:53,792 --> 01:27:55,592
মাইয়া জোকার।

1437
01:27:57,362 --> 01:27:59,402
আমি ভাল মানুষ হইতে চেষ্টা করছিলাম
-বন্দুক কই?

1438
01:27:59,532 --> 01:28:01,902
আর আমারে এমনে অপমান করে? 
-আজকে দেখামু এই জায়গায় কে পুরুষ!! 

1439
01:28:02,032 --> 01:28:03,492
আজকে ওই শেষ! 
-ওরে ছাড়িস না।

1440
01:28:03,612 --> 01:28:05,072
এটা কইরেন না, স্যার! 
-সর।

1441
01:28:05,192 --> 01:28:06,862
চল!
-কই যাইতেছেন, দাঁড়ান! 

1442
01:28:06,992 --> 01:28:08,692
তোমার বাপ একটু শিক্ষা পাইয়া আসুক।

1443
01:28:08,822 --> 01:28:10,282
জোকার নাই।

1444
01:28:10,402 --> 01:28:11,402
এই যে।

1445
01:28:11,902 --> 01:28:13,112
কই?

1446
01:28:13,242 --> 01:28:14,322
ভগবান!

1447
01:28:14,442 --> 01:28:16,532
তোর বাপ আমগো দিকে বন্দুক তাক করছে।

1448
01:28:16,652 --> 01:28:17,652
করুক!

1449
01:28:17,782 --> 01:28:19,652
এটা বাইনোকুলার না!! 
আমগো দিকে তাক করছে।

1450
01:28:19,782 --> 01:28:22,942
আরে! ওইটা এতো পুরান বন্দুক।

1451
01:28:23,072 --> 01:28:24,942
তাড়াহুড়ো কইরেন না।

1452
01:28:25,072 --> 01:28:26,242
একটুর জন্য! 

1453
01:28:26,362 --> 01:28:28,652
সব পলা জলদি!

1454
01:28:28,782 --> 01:28:30,822
আমগো সবাইরে মারবো! 
চল!

1455
01:28:30,942 --> 01:28:32,652
থামেন স্যার!
কারো লাইগা যাইবো তো! 

1456
01:28:32,782 --> 01:28:34,532
লোড করতাছে আবার! 

1457
01:28:34,652 --> 01:28:37,442
আপনারে অপমান করব?? 

1458
01:28:37,572 --> 01:28:38,612
মারেন!

1459
01:28:38,742 --> 01:28:39,942
অহংকারী গাধা!

1460
01:28:40,612 --> 01:28:42,152
মারেন!
দেখি কি হয়!

1461
01:28:42,282 --> 01:28:43,862
অন্ধ কুত্তা লইয়া যেমন শিকারে গেছে..

1462
01:28:43,992 --> 01:28:46,322
নিশানা করার কিছুই জানেন না,আর আইছে আমারে মারতে।

1463
01:28:46,442 --> 01:28:48,282
আমার এইখানে মারেন।

1464
01:28:49,242 --> 01:28:51,032
আমার পোলারে অপমান করস? 

1465
01:28:51,152 --> 01:28:53,992
তোর চার পোলা,
একটা গেলে কিছু হইব না,মার!

1466
01:28:54,572 --> 01:28:56,612
 আপনার মা কইছে, মারেন।

1467
01:28:58,652 --> 01:29:00,242
আটকাইতাছেন কেন?
-আয় হায়!

1468
01:29:00,362 --> 01:29:01,992
আমার বদলে মাটিরে মারতাছেন?

1469
01:29:02,112 --> 01:29:04,242
তোরেই মারতাছে, ভাগ! 

1470
01:29:04,362 --> 01:29:07,442
নিশানা বেশি ভালো না।
-কি বললি?

1471
01:29:10,692 --> 01:29:11,782
গুলি কই?

1472
01:29:12,322 --> 01:29:13,492
গুলি কইরে!

1473
01:29:14,862 --> 01:29:17,282
উঠ!
-ছাড়!আমারে কি করব?

1474
01:29:17,402 --> 01:29:19,782
আরে উঠ!
-আপনার বন্দুকরে আমি ভয় পাই??

1475
01:29:19,902 --> 01:29:21,112
চল!

1476
01:29:21,242 --> 01:29:23,532
কামান ও কিছু করতে পারবে না আমারে।
খেলনা আনছে।

1477
01:29:23,652 --> 01:29:25,402
আমারে সরাইতাছস কেন?
-চল।

1478
01:29:25,532 --> 01:29:26,652
চল
-ওই।

1479
01:29:34,612 --> 01:29:35,822
ওই..
-কি?

1480
01:29:35,942 --> 01:29:38,112
জিগাও।
-চুপ!রেগে আছে এখন।

1481
01:29:38,242 --> 01:29:40,992
কবে রেগে না থাকে?জিগাও।
-চুপ কইতাছি।

1482
01:29:42,242 --> 01:29:43,242
চুপ থাকতে পারো না? 

1483
01:29:43,362 --> 01:29:44,862
তুমি জিগাইবা নাকি না? 
-এখন না।

1484
01:29:44,992 --> 01:29:47,192
এই!
তোর বউ কি কয়? 

1485
01:29:48,192 --> 01:29:49,692
কিছু না,আব্বা।

1486
01:29:49,822 --> 01:29:52,152
ধাবার নিলামের আজকে শেষ দিন।

1487
01:29:52,612 --> 01:29:54,652
চেকটা লেইখা দিলে আমি নিলামে যাইতাম।

1488
01:29:54,782 --> 01:29:57,402
কেন?তোর ভাইয়ের মত বাইর হইয়া যাইতে?

1489
01:29:59,782 --> 01:30:01,242
নিলাম করব!
সামনে থেকা সর।

1490
01:30:01,362 --> 01:30:02,782
আজকেই শেষ দিন।

1491
01:30:02,902 --> 01:30:04,032
যাইতে কইছি আমি।

1492
01:30:07,152 --> 01:30:10,402
এজন্যই তোমারে কই, সব সময় বাপের উপর নির্ভর কইরো না। 

1493
01:30:10,532 --> 01:30:11,612
শুনছ?

1494
01:30:12,692 --> 01:30:13,902
এখন ভোগ! 

1495
01:30:15,902 --> 01:30:18,902
আমরা সবসময় তার উপরে নির্ভর করে থাকি,এটাই সে চায়।

1496
01:30:20,112 --> 01:30:21,782
আমাদের যেমন কোন সমস্যা নেই। 

1497
01:30:21,902 --> 01:30:23,032
চুপ!

1498
01:30:23,152 --> 01:30:25,362
হ!তুমি কইতেই থাক।

1499
01:30:29,362 --> 01:30:30,362
বলক আইছে।

1500
01:30:31,112 --> 01:30:32,112
ভগবান

1501
01:30:35,942 --> 01:30:38,692
তোমার জীবনে শান্তি আসুক।
-আপনি আশীর্বাদ করেন মামা! 

1502
01:30:40,072 --> 01:30:41,362
মামা!
- সব ঠিক আছে? 

1503
01:30:41,492 --> 01:30:42,822
সাবধানে। 
-আচ্ছা মামা।

1504
01:30:42,942 --> 01:30:43,992
আব্বা?
-মেহমানগো দাও।

1505
01:30:44,112 --> 01:30:46,572
হ আব্বা দিতাছি,তুমি নাও।
-আচ্ছা দে।

1506
01:30:46,692 --> 01:30:47,822
এইযে মামা।

1507
01:30:48,532 --> 01:30:49,532
এইযে।

1508
01:30:52,322 --> 01:30:54,242
ভাবি ঘর পছন্দ হইছে?

1509
01:30:55,072 --> 01:30:56,492
আপনে খুশি?

1510
01:30:56,612 --> 01:30:58,242
আমি খুবই খুশি।

1511
01:30:58,362 --> 01:31:01,782
একটা মহিলা মানুষের যদি অহংকার থাকে,
সেটাও সম্মানের সাথে থাকা দরকার।

1512
01:31:02,942 --> 01:31:07,692
আর পরিবারই আমার অহংকার,সবকিছু তোমার জন্য। 

1513
01:31:08,492 --> 01:31:09,572
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। 

1514
01:31:11,692 --> 01:31:12,992
আমারে আশীর্বাদ কর।
-না!!

1515
01:31:14,322 --> 01:31:15,742
এটা ঠিক না।

1516
01:31:15,862 --> 01:31:18,992
আমার মায়ের নামে তোমার নাম, আমার তোমার কাছ থেকে আশীর্বাদ নেওয়া উচিত। 

1517
01:31:20,402 --> 01:31:21,572
ভাই,এদিকে আয়!

1518
01:31:24,572 --> 01:31:25,612
আমার আশীর্বাদ করো..
-সুখী হও!

1519
01:31:25,742 --> 01:31:26,902
আরেহ উঠ।

1520
01:31:27,032 --> 01:31:28,782
তোর জীবন সুখের হোক।

1521
01:31:37,612 --> 01:31:39,652
বড় ভাই বাপের মত! 

1522
01:31:39,782 --> 01:31:41,612
আর ভাবি আরেক মা.... 

1523
01:33:09,572 --> 01:33:10,862
মামা?
-হ্যা বাবা?

1524
01:33:10,992 --> 01:33:15,112
আপনি যদি আমারে ৫ লাখ টাকা লোন দিতেন, তাহলে ধাবার নিলামটা করতে পারতাম।

1525
01:33:15,242 --> 01:33:18,152
আমি তোমারি দিতে পারিনা, বাবা। 

1526
01:33:19,442 --> 01:33:22,942
তোমার বাপ পাশে থাকলে, আমি পঞ্চাশ লাখ টাকা ও দিতে পারতাম। 

1527
01:33:23,692 --> 01:33:28,442
এটা যেন তেন টাকা না,অনেকগুলি টাকার ব্যাপার, বাবা।

1528
01:33:28,572 --> 01:33:31,442
আমাদের মধ্যে কেউ যদি লোন চাই,কেউ দিব না। 

1529
01:33:31,572 --> 01:33:33,532
তোমার বাপের নাম শুনলেই শুধু দিব। 

1530
01:33:33,652 --> 01:33:35,942
ধুর,আমার বাপ কইলেই খালি দিব। 

1531
01:33:36,072 --> 01:33:37,282
সে কি কইছে? 

1532
01:33:39,152 --> 01:33:46,442
তোমার বাপের নামে সবাই তোমারে চিনি এখানে। 

1533
01:33:46,572 --> 01:33:49,152
আর তুমি তারে ছাড়া, সবার কাছে লোন চাইতেছ।

1534
01:33:49,282 --> 01:33:51,492
শুধু আমি না,কেউই দিব না। 

1535
01:33:58,402 --> 01:34:00,742
মানুষের দ্বারে দ্বারে যাওয়ার পর আমার হুঁশ হইছে। 

1536
01:34:01,942 --> 01:34:06,152
সারা জীবনে এটা আমার চোখ খুইলা দিছে।

1537
01:34:09,152 --> 01:34:10,282
সোনা...

1538
01:34:11,192 --> 01:34:12,902
আমি বললে আবার রাগ কইরোনা.. 

1539
01:34:14,402 --> 01:34:18,242
তুমি গ্রামের সব মানুষের কাছে চাইছো, 
একবার দেবরের কাছে চাইয়া দেখো? 

1540
01:34:20,572 --> 01:34:22,692
আমি কেমনে ওর মুখোমুখি হমু আর লোন চামু?

1541
01:34:24,362 --> 01:34:29,692
সেই দিনই এই টেবিলে  ইডলি খাইতে বসছিল নিজের ভাইয়ের দোকানে।

1542
01:34:29,822 --> 01:34:32,442
বাপের ভয়ে আমি ওরে তাড়িয়ে দেই।

1543
01:34:32,572 --> 01:34:33,862
এখন কোন মুখ নিয়া যামু? 

1544
01:34:36,362 --> 01:34:38,992
সে কিছু মনে করবে না, সোনা! 

1545
01:34:39,112 --> 01:34:40,822
ওর মন অনেক ভালো। 

1546
01:34:41,822 --> 01:34:43,152
ধন্যবাদ,ভাবি! 

1547
01:34:43,902 --> 01:34:47,112
আমার ভাই না চিনলেও, আপনি আমারে চিনছেন। 

1548
01:34:48,362 --> 01:34:52,032
ব্যাবসার ক্ষেত্রে ভাইয়ের ভবিষ্যত উজ্জ্বল, কিন্তু ভাইদের সাথে তেমন না।

1549
01:34:53,492 --> 01:34:54,492
ভাই...

1550
01:34:55,442 --> 01:34:57,612
পরের জন্মে ভাই নাও হতে পারি

1551
01:34:58,112 --> 01:34:59,822
কিন্তু এ জন্মে অন্তত একসাথে থাকি। 

1552
01:35:01,242 --> 01:35:06,192
গ্রাম যে কানাঘোষা না করতে পারে যে, আমগো মা ঠিকমতো আমগো বড় করতে পারে নাই।

1553
01:35:08,152 --> 01:35:09,402
মা জ্ঞান দেয়।

1554
01:35:10,192 --> 01:35:11,742
বাপ বুদ্ধি দেয়।

1555
01:35:12,612 --> 01:35:14,242
ভাইবোন সহযোগিতার হাত বাড়ায় দেয়।

1556
01:35:15,572 --> 01:35:17,322
তুমি বিপদে, আর আমি কেমনে সাহায্য না করে থাকি?? 

1557
01:35:18,992 --> 01:35:21,532
কোন দোকান চাও,খালি নাম কও।

1558
01:35:22,992 --> 01:35:24,692
আমি শপথ করে বলতেছি,আইনা দিমু তোমারে।

1559
01:35:32,822 --> 01:35:34,322
আমারে মাফ কইরা দে।

1560
01:35:34,442 --> 01:35:36,112
আয় হায়,
এমনে কান্না কর কেন?

1561
01:35:36,242 --> 01:35:37,242
নিলাম কবে?

1562
01:35:37,362 --> 01:35:40,032
ও কেমনে নিলাম করবো? 

1563
01:35:40,152 --> 01:35:41,942
আমিও দেখমু!

1564
01:35:42,072 --> 01:35:44,782
খালি ধাবা না,
কোনো কিছু আমি ওরে নিলাম করতে দিমু না।

1565
01:35:44,902 --> 01:35:46,572
গাধার মত বকবক করতেছেন কেন,স্যার? 

1566
01:35:46,692 --> 01:35:49,112
আপনি কেমনে ইউনিয়নের নিলামে হাত দিবেন?

1567
01:35:49,242 --> 01:35:50,242
দেইখা যা খালি!

1568
01:35:51,072 --> 01:35:52,532
আমারে এখানে কেন আনছে?

1569
01:35:54,822 --> 01:35:57,862
আপনার এরকম জায়গায় আসা উচিত না,স্যার। 

1570
01:35:57,992 --> 01:36:00,612
আপনার এক কলেই তো, ওরা সব অফিসে চলে আসত। 

1571
01:36:00,742 --> 01:36:03,822
আমাদের কাজ ঠিকমতো করতে হলে, আমাদের নিচে নামতেই হবে। 

1572
01:36:05,492 --> 01:36:07,362
এখন আবার কি?
এই বেটা এখানে কি করে ? 

1573
01:36:07,492 --> 01:36:09,862
আইয়া কোনো গোলমাল করলে, এটা দিয়ে দিবি। 
- কিছু করবোনা। 

1574
01:36:09,992 --> 01:36:11,652
 পায়াল্পান্দির সাথে মনে হয় দেখা করতে আইছে।

1575
01:36:12,442 --> 01:36:13,442
আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসছি।

1576
01:36:14,942 --> 01:36:16,822
আমি?
কেন কি হইছে,স্যার?

1577
01:36:16,942 --> 01:36:22,782
আমার পোলা যে কালকে নিলামে জিততে না পারে, 
আমি তোমারে দুই লাখ দিমু। 

1578
01:36:23,362 --> 01:36:24,652
৫০০০০ অগ্রিম। 

1579
01:36:24,782 --> 01:36:26,322
"দুই লাখ? "

1580
01:36:26,442 --> 01:36:27,612
কোন ধোঁকাবাজি না তো? 

1581
01:36:28,782 --> 01:36:30,532
টাকা দিলে সব ঠিক আছে।

1582
01:36:30,652 --> 01:36:33,362
সাথে আমাদের বিরুদ্ধে কেসটাও তুলে নিবেন। 

1583
01:36:33,492 --> 01:36:34,992
হ,ঠিকাছে।

1584
01:36:35,782 --> 01:36:37,742
চল যাই
-ঠিক জায়গা মত হাত দিছে.. 

1585
01:36:38,572 --> 01:36:40,742
আচ্ছা
-মজাই মজা।

1586
01:36:40,862 --> 01:36:41,862
নিলাম কই?

1587
01:36:43,492 --> 01:36:46,442
আমরা যে ধাবা সামলাইতেছি, ওটার নিলামে আসছি।

1588
01:36:46,572 --> 01:36:49,492
প্রত্যেকের নিজ নিজ দোকানের ডাক দেওয়া উচিত। 

1589
01:36:49,612 --> 01:36:51,282
আমি কই,আমরা রেষারেষি না করি... 

1590
01:36:51,402 --> 01:36:54,032
না হলে অন্য কেউ এটার সুবিধা নিব? 

1591
01:36:54,152 --> 01:36:55,322
ঠিক
-আচ্ছা।

1592
01:36:55,442 --> 01:36:58,032
ওই যে আইছে
সেভেন স্টার টিম।

1593
01:36:58,152 --> 01:36:59,862
আজকে পার্টি হইব।

1594
01:36:59,992 --> 01:37:03,032
এই সুনাপানা!
কেমন আছে জিজ্ঞেস কর।

1595
01:37:03,152 --> 01:37:04,692
নমস্কার, দাদা!
-নমস্কার

1596
01:37:04,822 --> 01:37:07,242
ওরে নমস্কার দেছ কেন?

1597
01:37:07,362 --> 01:37:08,742
ও আমারে থাপ্পড় দিছে।

1598
01:37:08,862 --> 01:37:11,442
সেভেন স্টার না,সেভেন গাধা।

1599
01:37:11,572 --> 01:37:14,532
কি হইছে?
-কাউরে নিলাম করতে দিব না ওরা।

1600
01:37:15,492 --> 01:37:18,032
ছুরি বন্দুক আনার কেস হইয়া শেষ হইব তারপর।

1601
01:37:18,782 --> 01:37:20,032
আমার সাথে থাকেন খালি।

1602
01:37:20,152 --> 01:37:22,692
খালি এই নিলাম না,সব নিলাম থেকা ওরা দূরে থাকব।

1603
01:37:23,282 --> 01:37:26,862
শোনেন!পঞ্চায়েত সভার সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, 

1604
01:37:26,992 --> 01:37:29,692
বাজারের ৫ নাম্বার দোকান নিলাম হচ্ছে। 

1605
01:37:29,822 --> 01:37:33,032
প্রথম ডাক ৩ লাখ।

1606
01:37:33,152 --> 01:37:34,902
৪ লাখ,স্যার।
-৪ লাখ।

1607
01:37:35,032 --> 01:37:36,942
সাড়ে চার লাখ 
-সাড়ে চার লাখ 

1608
01:37:37,072 --> 01:37:38,992
পৌনে ৫ লাখ। 

1609
01:37:39,112 --> 01:37:40,572
পৌনে ৫ লাখ। 

1610
01:37:40,692 --> 01:37:41,822
৫ লাখ।

1611
01:37:41,942 --> 01:37:43,072
৫ লাখ।

1612
01:37:43,192 --> 01:37:44,612
৬ লাখ
-৬ লাখ।

1613
01:37:45,192 --> 01:37:46,942
৭ লাখ
-৭ লাখ।

1614
01:37:48,282 --> 01:37:51,442
পৌনে আট লাখ 
-পৌনে আট লাখ 

1615
01:37:52,112 --> 01:37:53,192
৮ লাখ স্যার

1616
01:37:53,322 --> 01:37:54,532
৮ লাখ।

1617
01:37:54,652 --> 01:37:55,742
সাড়ে ৮ লাখ

1618
01:37:55,862 --> 01:37:59,072
পৌনে নয় লাখ! 

1619
01:37:59,192 --> 01:38:01,992
পৌনে নয় লাখ
-ছাইড়া দে। 

1620
01:38:03,112 --> 01:38:05,032
ধুর! আমাগো নিতে দিব না।

1621
01:38:05,152 --> 01:38:07,532
কোনদিন ভালো থাকবি না
- তুই যাইয়া ভালো থাক 

1622
01:38:07,652 --> 01:38:09,822
৯ লাখ
-৯ লাখ।

1623
01:38:09,942 --> 01:38:12,492
পৌনে দশ লাখ 

1624
01:38:12,612 --> 01:38:14,492
পৌনে দশ লাখ। 

1625
01:38:14,612 --> 01:38:16,862
এটা ঠিক না।
-তাইলে যান।

1626
01:38:16,992 --> 01:38:17,992
তারাও চইলা গেছে।

1627
01:38:18,112 --> 01:38:19,862
তোরা নিলাম করতে আইছস?
বদের হাড্ডি!!

1628
01:38:19,992 --> 01:38:23,152
তোর লাইগা কোন কাজকাম করা যায় না! 
-তোর লগে কথা কওয়া যায় না,বেশরম।

1629
01:38:23,282 --> 01:38:24,992
হাওয়া আটকাইছ না।

1630
01:38:25,112 --> 01:38:26,442
তোরাই নে বেশি কইরা।

1631
01:38:26,572 --> 01:38:29,072
আরে!
তোগো মত অনেক দেখছি।

1632
01:38:29,192 --> 01:38:30,402
১২ লাখ!

1633
01:38:30,532 --> 01:38:33,322
পৌনে ১৩ লাখ 

1634
01:38:33,442 --> 01:38:36,532
পৌনে ১৩ লাখ 
-আমার সব শেষ করব।

1635
01:38:36,652 --> 01:38:38,652
তোরাই নে
-শেষ ব্যাক্তিও গেল

1636
01:38:38,782 --> 01:38:41,992
তাতে কি?ওরা আর আমরা আছি খালি, ভাল হইছে।
-আচ্ছা।

1637
01:38:42,112 --> 01:38:44,862
১৪ লাখ
-১৪ লাখ

1638
01:38:44,992 --> 01:38:46,652
পৌনে ১৫ লাখ।

1639
01:38:46,782 --> 01:38:48,822
১৫ লাখ
-১৫ লাখ

1640
01:38:49,652 --> 01:38:51,442
পৌনে ১৬ লাখ

1641
01:38:51,572 --> 01:38:53,152
দেখ!১৬ লাখ

1642
01:38:53,282 --> 01:38:54,362
দাঁড়াও

1643
01:38:54,492 --> 01:38:56,072
একটা দিমু
-কি করতাছ?

1644
01:38:56,192 --> 01:38:59,072
কখন ধৈর্য ধরবা, কখন মারামারি করবা সেটা আগে বুঝ।

1645
01:38:59,192 --> 01:39:00,282
এমনে হইব না।

1646
01:39:00,402 --> 01:39:02,492
আইপিএলে ধোনির উপর ডাক দিতাছি নাকি? 

1647
01:39:02,612 --> 01:39:03,942
আমারা ধাবার নিলামে আসছি। 

1648
01:39:04,072 --> 01:39:05,152
আর তুমি বাড়াইতেই আছ।

1649
01:39:05,282 --> 01:39:09,152
আমি তোমারে ভালো দোকান নিয়া দিমু,
রাজার মত খাইতে পারবা,আসো। 

1650
01:39:09,822 --> 01:39:11,492
নিয়া নে,মুচাচো।

1651
01:39:11,612 --> 01:39:14,072
মুছটা কাইটা নিছ,কি ভয়ংকর লাগে।

1652
01:39:14,192 --> 01:39:15,902
কে ঝামেলা করল?
-তুই যাইতে পারবি না।

1653
01:39:16,032 --> 01:39:17,942
আমার কিছু টাকা কম আছে।
 বাড়ি থেকে নিয়ে আসি। 

1654
01:39:18,072 --> 01:39:19,862
যাইছ না
-তোরে ব্যাগ সহ আইতে দেখছে।

1655
01:39:19,992 --> 01:39:21,572
ওইটাতেও হইব না। 

1656
01:39:21,692 --> 01:39:23,362
পৌনে ১৬ লাখ এক!

1657
01:39:23,492 --> 01:39:25,822
পৌনে ১৬ লাখ দুই!

1658
01:39:25,942 --> 01:39:28,112
পৌনে ১৭ লাখ
আপনার জন্য। 

1659
01:39:28,242 --> 01:39:29,822
খালি বাড়াইতাছস কেন?

1660
01:39:30,652 --> 01:39:33,492
সবাই গেছে,আমাগোও যাইতে হইব।
-অবশ্যই।

1661
01:39:33,612 --> 01:39:36,242
শেষ পর্যন্ত দাক না দিয়া আমারা যাইতে পারমু না।

1662
01:39:36,362 --> 01:39:38,242
তাই নাকি?দেখ
-সবাই মিলে, সবাই

1663
01:39:38,362 --> 01:39:41,902
আচ্ছা, এটা শেষ হইতাছে
পৌনে ১৮ লাখে।ঠিকাছে?

1664
01:39:42,492 --> 01:39:44,572
পৌনে ১৮ লাখ এক!

1665
01:39:44,692 --> 01:39:47,112
পৌনে ১৮ লাখ দুই!
-মুরুগাপ্পা বল।

1666
01:39:47,242 --> 01:39:48,902
১৭
-এই!

1667
01:39:49,032 --> 01:39:50,192
থাম।

1668
01:39:50,322 --> 01:39:52,072
আমরা কি বলদ?

1669
01:39:52,192 --> 01:39:53,742
১৮ লাখ...

1670
01:39:55,152 --> 01:39:56,362
৭৫ হাজার

1671
01:39:56,492 --> 01:39:59,242
সব নিলামে অংশগ্রহণকারী চইলা গেছে।

1672
01:39:59,362 --> 01:40:01,362
ওরা খালি ঘুইরা ঘুইরা ভাংচুর করে।

1673
01:40:01,492 --> 01:40:03,442
খালি সময় শেষ করার জন্য এমন করতাছে।

1674
01:40:03,572 --> 01:40:05,862
আমার একবারে ক্লান্ত হইয়া যাওয়া পর্যন্ত, বেল বাজাইতে হইবো। 

1675
01:40:05,992 --> 01:40:07,532
আমি কি বইসা বাজাইতে পারি? 

1676
01:40:07,652 --> 01:40:09,242
না, দাঁড়াইয়া বাজান।

1677
01:40:09,362 --> 01:40:11,192
আমারা এত উত্তেজনা নিয়া ডাক দিতাছি।

1678
01:40:11,322 --> 01:40:13,442
তবুও কথা কইতাছেন দায়িত্বজ্ঞানহীন এর মত!! 
- কে? আমরা??

1679
01:40:13,572 --> 01:40:16,442
ডাক দেন!
-পৌনে ২২ লাখ।

1680
01:40:16,572 --> 01:40:19,192
পৌনে ২২ লাখ এক!

1681
01:40:19,322 --> 01:40:21,322
পৌনে ২২ লাখ দুই!

1682
01:40:22,492 --> 01:40:23,822
পৌনে ২২ লাখ তি...

1683
01:40:23,942 --> 01:40:26,322
পৌনে ২৩ লাখ।

1684
01:40:26,442 --> 01:40:28,692
পৌনে ২৩ লাখ এক!

1685
01:40:28,822 --> 01:40:30,692
পৌনে ২৪ লাখ

1686
01:40:30,822 --> 01:40:32,782
পৌনে ২৫ লাখ !
-সময় শেষ সুব্বু।

1687
01:40:33,612 --> 01:40:35,072
ওহ বাঁচা গেল।

1688
01:40:35,192 --> 01:40:38,902
সময় স্বল্পতার কারণে নিলাম স্থগিত করা হল,
পরে নিলাম আবার অনুষ্ঠিত হবে। 

1689
01:40:40,112 --> 01:40:44,032
একটা মানুষ আমাদের সকলরে অপমান করল। 

1690
01:40:44,152 --> 01:40:46,032
এখন খাওয়াইয়া মন ভোলাইতেছে। 

1691
01:40:46,152 --> 01:40:47,442
আয়,দোস্ত

1692
01:40:47,572 --> 01:40:50,192
যখন কইছে ১৫ লাখের বেশি ডাক দেওয়া উচিত না, 

1693
01:40:50,322 --> 01:40:52,322
আর আমাগো জন্য ছাইড়া দিছে, 

1694
01:40:52,442 --> 01:40:54,442
তখনই আমি বুঝছি 

1695
01:40:54,572 --> 01:40:58,112
আর এই নলাগুলি ২৫ লাখ পর্যন্ত নিয়ে গেছে। 

1696
01:40:58,242 --> 01:41:00,492
আমার ঠোঁট অবশ হয়ে গেছে। 

1697
01:41:00,612 --> 01:41:02,192
এত  টাকা আমরা কই পামু? 

1698
01:41:02,692 --> 01:41:04,242
টাকা নিয়ে যাসনি কেন তখন?

1699
01:41:07,192 --> 01:41:08,282
স্যার আসেন
খাইবেন?

1700
01:41:09,902 --> 01:41:11,782
ওহ,২৫ লাখ স্যার।

1701
01:41:11,902 --> 01:41:15,112
২৫ না তোরে ৭৫ লাখ দিমু। 

1702
01:41:15,242 --> 01:41:16,782
 তবুও আমার পোলা যে না নিতে পারে ওইটা। 

1703
01:41:16,902 --> 01:41:19,152
সে এক কোটিও দিতে পারে। 

1704
01:41:19,282 --> 01:41:22,572
টন টন চাল সরাইয়া কোটি কোটি টাকা কামাইসে। 

1705
01:41:22,692 --> 01:41:25,612
পরের বার স্যার চিনি!! 
আপনার পোলারে একবারে ভোগে পাঠায় দিব।

1706
01:41:26,692 --> 01:41:29,322
আমাগো আগে কইছেন?? 

1707
01:41:29,442 --> 01:41:30,822
এখনো হাতে সময় আছে। 

1708
01:41:30,942 --> 01:41:32,032
কালকে ডাক দিস। 

1709
01:41:32,692 --> 01:41:33,692
ডাকতেই হইব।

1710
01:41:33,822 --> 01:41:35,032
আচ্ছা স্যার। 

1711
01:41:35,152 --> 01:41:37,442
ভিরুমান আমগো এত সহজে করতে দিব না। 

1712
01:41:37,572 --> 01:41:39,492
আবার অনেকেই ডাক দিতে আইবো। 

1713
01:41:39,612 --> 01:41:41,992
আমরা সবগুলারে সরায় দিমু। 

1714
01:41:42,112 --> 01:41:44,492
ভিরুমান আমগো ফাঁকি দিছে??

1715
01:41:44,612 --> 01:41:45,862
ওরেও ফিরায় দিমু।

1716
01:41:45,992 --> 01:41:48,532
দাঁড়া।

1717
01:41:48,652 --> 01:41:51,532
থাম 
-আমরা কাজে যামু না?? 

1718
01:41:51,652 --> 01:41:53,242
এই জায়গায় আনলি কেন? 

1719
01:41:54,112 --> 01:41:57,112
একটাও শব্দ করিস না,
সন্ধ্যায় বাড়ি যেতে পারবি। 

1720
01:41:57,242 --> 01:41:59,992
আর যদি উল্টাপাল্টা করস,
গলা কাইটা রাইখা দিমু। 

1721
01:42:01,152 --> 01:42:02,942
সবাইরে তালা মার। 

1722
01:42:03,072 --> 01:42:06,112
যা!তালা মার।
- এগুলা কি? 

1723
01:42:06,242 --> 01:42:08,032
তারপর কে? 
-ভিরুমান

1724
01:42:11,442 --> 01:42:14,532
আমাগো নিজের বাপই আমাগো শত্রু হিসেবে দেখে, নিলাম করতে দেয় না

1725
01:42:14,652 --> 01:42:16,322
এটা আমার অনেক কষ্ট দেয়। 

1726
01:42:17,032 --> 01:42:18,322
নতুন না।

1727
01:42:18,442 --> 01:42:21,072
নিজের ক্ষমতা দেখাইতেছে ।

1728
01:42:21,192 --> 01:42:23,942
আমার উপর রাগ,তোমার উপর ঝাঁড়তাছে। 

1729
01:42:24,072 --> 01:42:25,532
চিন্তা কইরো না 
আমি দেখতাছি।

1730
01:42:28,692 --> 01:42:30,152
ভাই কত? 
-২০

1731
01:42:44,442 --> 01:42:47,242
আমাগো চারিদিক থেকে ঘিরে ফেলছে
-ঠিক আছে।

1732
01:42:47,362 --> 01:42:49,322
পোকার মতো আগুনের কাছে আইছে। 

1733
01:42:49,442 --> 01:42:53,032
ওরা আমার কাছে আইছে।
আমি বামে যামু, তুমি ডানে যাইবা।

1734
01:42:53,152 --> 01:42:55,032
তুই কি করবি? 
-ওগো ব্যবস্থা 

1735
01:42:55,152 --> 01:42:56,362
ভাই দৌঁড়াও
-ধর

1736
01:42:56,492 --> 01:42:58,112
আয়!
পলাইতাছে।

1737
01:42:58,242 --> 01:42:59,442
আয় জলদি।

1738
01:43:04,152 --> 01:43:05,242
পলাইতে পারব না 

1739
01:43:07,532 --> 01:43:08,692
আয় জলদি

1740
01:43:08,822 --> 01:43:10,442
যেখানেই যাস, তোরে ছাড়মু না

1741
01:43:10,572 --> 01:43:12,742
আয় সবাই
-তোরা আজকে শেষ 

1742
01:43:12,862 --> 01:43:14,192
আয়!

1743
01:43:14,322 --> 01:43:15,532
কুথুকালু ?
-হ?

1744
01:43:15,652 --> 01:43:17,532
কই তুই?
- জায়গামতো 

1745
01:43:20,532 --> 01:43:21,782
আয় সবাই!

1746
01:43:21,902 --> 01:43:23,532
জলদি

1747
01:43:23,652 --> 01:43:25,532
দরজা বন্ধ কর জলদি

1748
01:43:28,242 --> 01:43:29,782
ওরে পাইছি আজকে।

1749
01:43:29,902 --> 01:43:31,402
আয় তো

1750
01:43:31,532 --> 01:43:33,442
কিরে?

1751
01:43:33,572 --> 01:43:35,032
ওইদিকে

1752
01:43:35,152 --> 01:43:36,152
জলদি

1753
01:43:36,282 --> 01:43:38,902
স্বাগতম! 
সুনাপান্নার কোম্পানিতে স্বাগতম 

1754
01:43:39,032 --> 01:43:41,992
আমাদের ঠিকানা:
কুথুকালু  কলাভিকাল্লু !

1755
01:43:42,112 --> 01:43:45,192
'ও প্রিয় ডিন্দিগুল ...
মাধুরাই জেলা শুধু আমারগো'

1756
01:43:45,322 --> 01:43:47,992
'একটু সময় আমার সাথে কাটাও তুমি'

1757
01:43:48,112 --> 01:43:49,282
তোরে জানে মাইরা ফেলমু কিন্তু 

1758
01:43:49,402 --> 01:43:50,572
'একটু সময় আমাকে দাও তুমি'

1759
01:43:50,692 --> 01:43:53,112
পুরা গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত এখানে আটকা থাকবি।

1760
01:43:53,242 --> 01:43:54,402
আমি অস্থির গাই।

1761
01:43:55,942 --> 01:43:56,942
আমাগো বন্ধ কইরা দিছে

1762
01:44:00,572 --> 01:44:02,692
কেমনে পলান যায় দেখ! 

1763
01:44:02,822 --> 01:44:04,242
দুর্গের মত জায়গা

1764
01:44:04,362 --> 01:44:05,992
আমারা আইটকা গেছি।

1765
01:44:06,112 --> 01:44:07,442
কোন রাস্তা নাই।

1766
01:44:07,572 --> 01:44:08,612
ধরবি না?

1767
01:44:09,902 --> 01:44:15,822
আমি পাই নাই,কেউরে পাইতেও দিমু না,
না??

1768
01:44:17,492 --> 01:44:19,492
তুই গ্রামের সবাইরে তালা মাইরা রাখবি। 

1769
01:44:19,612 --> 01:44:21,572
আর বাবু আমি তোরে তালা মারতে পারুম না?

1770
01:44:21,692 --> 01:44:22,822
এক ঘণ্টা একটু বিশ্রাম নে।

1771
01:44:23,612 --> 01:44:24,822
আমি নিলাম শেষ কইরা আইতাছি। 

1772
01:44:25,652 --> 01:44:26,822
দেখা হবে,ভাল থাক.. 

1773
01:44:26,942 --> 01:44:27,942
চারদিকে দেখ

1774
01:44:31,282 --> 01:44:33,942
 পঞ্চায়েত সভার ডিক্রি অনুযায়ী 

1775
01:44:34,072 --> 01:44:39,192
কেউ যেহেতু ৫ নং দোকানের নিলামে অংশগ্রহণ করে নাই 

1776
01:44:39,322 --> 01:44:43,442
 মুথুলাকশ্মি ধাবার মালিক মুথুকুট্টিই থাকবে।

1777
01:44:43,572 --> 01:44:47,152
১,২,৩।

1778
01:44:48,242 --> 01:44:50,532
টাকা দিয়া দিমু।
-দাও

1779
01:44:50,652 --> 01:44:52,532
এখুনি দিয়া দাও
-টাকা দে

1780
01:44:53,282 --> 01:44:54,612
এইযে

1781
01:44:54,742 --> 01:44:55,742
এইযে ভাই নেন

1782
01:44:57,112 --> 01:44:58,282
দিয়া দাও

1783
01:44:58,402 --> 01:44:59,942
আচ্ছা, দোকান তোমার।

1784
01:45:00,072 --> 01:45:01,242
তুমি দোকানের মালিক

1785
01:45:02,532 --> 01:45:03,992
সাব্বাশ,ভাই!

1786
01:45:04,112 --> 01:45:06,112
নরকের রাজত্ব করার চাইতে স্বর্গের খানসামা হওয়ায়ও ভাল

1787
01:45:06,242 --> 01:45:07,822
এই যে.
-আমারে দাও।

1788
01:45:07,942 --> 01:45:11,282
তোমার সব টাকা তোমার ভাইদের কেন দিতেছ? 

1789
01:45:12,402 --> 01:45:15,282
আমি এত টাকা কামাইছি শুধুমাত্র, আমার ভাইগো জন্য 

1790
01:45:16,492 --> 01:45:18,532
আমার ইচ্ছা না, আমার মায়ের। 

1791
01:45:23,782 --> 01:45:24,782
আমরা ওরে ছাড়মু না।

1792
01:45:26,152 --> 01:45:28,652
আমরা ওরে ছাড়মু না।
-ওরে যাইতে দিয়া অনুতাপ করতাছে 

1793
01:45:31,192 --> 01:45:33,282
সারাক্ষণ মদ। 

1794
01:45:33,402 --> 01:45:38,362
মদ খাইয়া অল্প বয়সে একজনের অপমান ভুলতাছছ?

1795
01:45:38,492 --> 01:45:40,692
নাকি বেহায়ার মত এমনিই মদ গিলতাছছ?

1796
01:45:40,822 --> 01:45:41,902
শাড়ি পর!

1797
01:45:42,032 --> 01:45:43,112
আমি কি বেডি নাকি?

1798
01:45:43,242 --> 01:45:44,402
ওহ,নিজের পুরুষ ভাবোস? 

1799
01:45:45,612 --> 01:45:48,652
ভেড়ার মতো ওর পিছন পিছন যাইয়া আটকা পড়লি....

1800
01:45:48,782 --> 01:45:50,992
আর এখন নিজের পুরুষ হওয়ার হেডম দেখাছ..

1801
01:45:52,572 --> 01:45:55,402
পুরুষ হইলে ওরে যাইয়া মার 

1802
01:45:55,532 --> 01:45:57,192
আর নাহলে ওর দোকান ভাইঙ্গা টুকরা টুকরা করে দে

1803
01:45:58,192 --> 01:45:59,612
এটার মানে কি জানোছ?

1804
01:45:59,742 --> 01:46:00,782
আপনারে দেখায় দিমু

1805
01:46:01,692 --> 01:46:02,942
প্রমান কইরা দিমু যে,আমি পুরুষ 

1806
01:46:04,952 --> 01:46:06,202
দোস্ত

1807
01:46:06,332 --> 01:46:08,372
প্রতি ইডলির জন্য ১ লাখ 

1808
01:46:08,502 --> 01:46:11,162
দিয়ে তোরা দুইজনই ৪ লাখ দিয়ে ৪ টা ইডলি খাইতাছ

1809
01:46:11,292 --> 01:46:13,412
এর চেয়ে আপনি একটা বাচ্চা হাতি কিনতে পারতেন।

1810
01:46:13,542 --> 01:46:15,952
আরে থাম!
ডিম পোচ চাইছিলি না ? 

1811
01:46:16,082 --> 01:46:18,082
কখন চাইলাম আর কখন আইলো? 

1812
01:46:21,412 --> 01:46:23,292
কি চাইলাম আর কি দিলি? 

1813
01:46:24,122 --> 01:46:25,952
আমি তোরেই জিগাইতাছি!
-ভাই..

1814
01:46:26,082 --> 01:46:30,292
আপনি তো আপ্পাম আর মাটন তরকারি চাইলেন?

1815
01:46:30,412 --> 01:46:32,002
"মাটন তরকারি"?

1816
01:46:32,122 --> 01:46:33,582
আমি চুলা তরকারি চাইছি [কয়লা]।

1817
01:46:33,702 --> 01:46:35,752
এটা কি কেউ খায় নাকি ভাই? 

1818
01:46:36,872 --> 01:46:38,042
আমি খামু।

1819
01:46:38,162 --> 01:46:41,162
যা চাইছছ না পাইলে, মালিকরে মার। 

1820
01:46:41,292 --> 01:46:42,542
তাইলে শান্তি লাগব 

1821
01:46:42,662 --> 01:46:44,292
একটা বাচ্চারে মারতাছছ কেন?

1822
01:46:44,412 --> 01:46:45,502
আয় 
-ভাই?

1823
01:46:45,622 --> 01:46:47,872
তার চাওয়া মত কয়লা নিয়ে আয়,সাদা ধবধবে। 

1824
01:46:48,002 --> 01:46:49,082
আচ্ছা ভাই
-এই

1825
01:46:49,202 --> 01:46:52,202
ভাই??
- চুলা তরকারি লাগবো না। একটা ডিমা আন 

1826
01:46:52,332 --> 01:46:53,332
আচ্ছা ভাই

1827
01:46:54,122 --> 01:46:55,412
ভাই...

1828
01:46:55,542 --> 01:46:57,202
কাস্টমার ডিম চায়

1829
01:46:59,042 --> 01:47:00,082
দে আইনা

1830
01:47:06,332 --> 01:47:08,252
আজকে তুই পাবি

1831
01:47:12,082 --> 01:47:13,372
এই
-হ ভাই??

1832
01:47:13,502 --> 01:47:16,042
ডিম কই?
- মালিক আনতাছে

1833
01:47:16,162 --> 01:47:17,952
"মালিক আনতাছে?"

1834
01:47:23,912 --> 01:47:24,912
ডিম কই?

1835
01:47:29,952 --> 01:47:33,252
কত বড় সাহস আমি ডিম অর্ডার দিছি, আর আঁকা ডিম দেখাইতাছস? 

1836
01:47:52,832 --> 01:47:53,832
দাঁড়া

1837
01:47:55,372 --> 01:47:58,622
ওরা না যারা মার্কেটের সবাইকে মারে?? 

1838
01:47:58,752 --> 01:47:59,832
এখন ওগো কে মারবো? 

1839
01:49:28,292 --> 01:49:31,502
আমার বাপরে যখন মারছিলি তখন ঠিক ছিল, আংটি দিছিলাম  

1840
01:49:31,622 --> 01:49:33,122
তাই বইলা ভাইরেও মারবি? 

1841
01:49:34,542 --> 01:49:39,122
কথায় আছে না,
কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ,পাকলে করে ঠাস ঠাস  

1842
01:49:45,162 --> 01:49:46,792
এইযে!
খা!

1843
01:49:46,912 --> 01:49:48,082
এখানে আছে স্যার 

1844
01:49:51,332 --> 01:49:53,042
ওর ঠ্যাং ভাইঙা ফেলছছ না?

1845
01:49:53,162 --> 01:49:54,912
তোরে দয়া কইরা তোর ঠ্যাং ফিরায় দিছে, মনে হয়

1846
01:49:55,792 --> 01:49:58,372
কি হেডাম দেখাইলি, মাইরা কাইট্টা ফালাবি।

1847
01:49:59,002 --> 01:50:00,252
তোরেই এটা করে দিল 

1848
01:50:01,412 --> 01:50:05,752
ভালোই এলো, শাড়িগুলা ফালান লাগবো না,
ওগো দে, পড়

1849
01:50:05,872 --> 01:50:07,662
নলা গুলোরে নিয়া সময় নষ্ট করছি 

1850
01:50:07,792 --> 01:50:09,002
এইযে! নে

1851
01:50:09,662 --> 01:50:13,792
বাপ পোলা সমানে অপমান করতেছে 

1852
01:50:13,912 --> 01:50:15,082
দোস্ত 

1853
01:50:15,912 --> 01:50:17,622
আমি বাপের সামনে ওর পোলারে খুন করুম 

1854
01:50:18,792 --> 01:50:20,662
আমি বাপের সামনে ওর পোলারে খুন করুম 

1855
01:50:24,162 --> 01:50:28,582
ওই কাপুরুষকে টাকা না দিয়া আপনার ভিরুমানের কথা শোনা উচিত ছিল  

1856
01:50:28,702 --> 01:50:29,702
কি কইলি?

1857
01:50:29,832 --> 01:50:33,542
আপনি টাকাটা দিলে এই বোর্ড আজকে ডাস্টবিনে থাকত না 

1858
01:50:35,662 --> 01:50:38,662
কার এত বড় সাহস আপনারে ডাস্টবিনে ফেলে দেয়??

1859
01:50:38,792 --> 01:50:40,702
তারা শুধু বোর্ড ফালাইছে ডাস্টবিনে!! 

1860
01:50:40,832 --> 01:50:43,702
আজকে বোর্ড,কালকে স্যাররে!! 

1861
01:50:43,832 --> 01:50:45,662
যা!

1862
01:50:45,792 --> 01:50:47,502
আচ্ছা
- মানুষ পাগল হয়ে গেছে 

1863
01:50:47,622 --> 01:50:49,662
সবাই বলাবলি করতেছে 

1864
01:50:49,792 --> 01:50:51,792
আপনার পোলারে টাকা দিলে 

1865
01:50:51,912 --> 01:50:53,872
দূরে যা
- কে?  আমি?

1866
01:50:54,002 --> 01:50:55,542
দূরে যা কইলাম!! 

1867
01:50:55,662 --> 01:50:58,082
এটা কেমন কথা? 
নিজের সবচেয়ে বিশ্বস্ত ম্যানেজাররে দূর করে দিতেছেন? 

1868
01:50:59,452 --> 01:51:03,162
শোন,আমার পোলা যদি দেখে, তুই ঘরে ঢুকছোস 

1869
01:51:03,292 --> 01:51:04,582
কিছু মনে করব না,দাদিমা

1870
01:51:04,702 --> 01:51:05,792
"দাদিমা?"

1871
01:51:05,912 --> 01:51:08,452
কে?
 কে তোর দাদিমা? 

1872
01:51:08,582 --> 01:51:09,662
কি কয়?

1873
01:51:09,792 --> 01:51:14,252
ওরে ঢুকতে দেওয়ার লেগা তুই যে আমারে বকবি, আর ওরে যাইতে কইলাম

1874
01:51:14,372 --> 01:51:17,582
আর ও কয়, মামা কিছু মনে করব না । 

1875
01:51:17,702 --> 01:51:20,752
শোন, এই বাড়িতে আমার কথামত মা কাজ করে

1876
01:51:20,872 --> 01:51:22,502
আর আমি তার কথামত 

1877
01:51:23,252 --> 01:51:26,582
এখানে কেন?ভাতার পাঠাইছে সেজো পোলারে নিয়া যাইতে? 

1878
01:51:26,702 --> 01:51:28,952
না মামা! আপনারে ইনসুলিন দিতে আইছি।

1879
01:51:29,082 --> 01:51:30,622
ওই বাল লাগবো না। 

1880
01:51:30,752 --> 01:51:32,702
বহুৎ মানুষ আছে, টাকা দিলে এমনি করে দিব। 

1881
01:51:33,582 --> 01:51:34,912
আমি দিলে দোষ কি, মামা? 

1882
01:51:35,042 --> 01:51:37,872
ওই মাস্তানের কাছে না গেলে, কোন দোষ হতো না। 

1883
01:51:38,002 --> 01:51:40,622
আপনি কি চাকরিটা পাওয়ায় দিছিলেন? 

1884
01:51:41,292 --> 01:51:43,372
ওহ,এখন যে চাকরি পাওয়ায় দিব,তারই প্রেমে পড়বি! 

1885
01:51:46,752 --> 01:51:49,162
এই মায়া কান্না এখানে চলবে না। 

1886
01:51:49,292 --> 01:51:52,002
এই মিষ্টি অসহায় মাইয়াটা মিচকা শয়তান 

1887
01:51:52,122 --> 01:51:56,502
এসব কান্নাকাটির অভিনয় চলবো না, 
যা!

1888
01:51:56,622 --> 01:51:57,832
যাইতে কইছি। 

1889
01:51:59,082 --> 01:52:00,122
দাঁড়া

1890
01:52:01,252 --> 01:52:02,872
ঘর খালি করবি কখন? 

1891
01:52:03,002 --> 01:52:05,372
এইযে আসল কথা। 
আমি তো ভাবছি, ভুইলা গেছোস। 

1892
01:52:06,952 --> 01:52:08,582
এক সপ্তাহে মামা 

1893
01:52:08,702 --> 01:52:10,452
"এক সপ্তাহ ?"

1894
01:52:10,582 --> 01:52:12,582
এমনি করে চললে, পোলাপান বিয়ানো পর্যন্ত থাকতে থাকবি।

1895
01:52:13,622 --> 01:52:16,082
বিকাল ৫ টা বাজে চাবি দিয়ে যাইছ,যা।

1896
01:52:19,202 --> 01:52:23,502
জীবনে প্রথমবার, হারামিটা কোন ভালো কাজ করছে। 

1897
01:52:23,622 --> 01:52:25,372
তোমাগো ঘর খালি করতে কইয়া। 

1898
01:52:25,502 --> 01:52:27,622
আর তুমি তো এমনি বিয়ের পর আমাগো বাড়ি চলে আসবা 

1899
01:52:27,752 --> 01:52:30,002
আজকে এসে পরো, ঠিক না ভাই?

1900
01:52:31,002 --> 01:52:32,292
হ সোনা 

1901
01:52:32,412 --> 01:52:35,912
আমি তোরে এমনি "আমার বাচ্চা" কই না??

1902
01:52:36,042 --> 01:52:39,122
আমি কই কারণ আমি সত্যিই তোরে আমার বাচ্চা মনে করি 

1903
01:52:39,252 --> 01:52:42,002
তুই যদি আমারে বাপ মনে করছ,তাইলে আইয়া পড়।

1904
01:52:43,502 --> 01:52:45,412
সাঙ্গাইয়া ওরে বল 

1905
01:52:53,042 --> 01:52:54,622
তাড়াতাড়ি 

1906
01:52:54,752 --> 01:52:56,372
মনে হইতেছে, ট্রেন যাইতেছে গা 

1907
01:52:56,502 --> 01:52:59,412
 সব আনছোস? 
- হ মামা

1908
01:53:00,542 --> 01:53:03,042
কি সুন্দর

1909
01:53:03,162 --> 01:53:04,832
আমার সোনা!!

1910
01:53:04,952 --> 01:53:07,452
টেবিলটা সাবধানে আনিছ,ফালাইছ না।

1911
01:53:10,292 --> 01:53:12,202
কি দেখতাছস মা?

1912
01:53:12,332 --> 01:53:16,502
ঘরে কোন মহিলা নাই তবু এত শাড়ি কেন, এটাই ভাবতাছস? 

1913
01:53:16,622 --> 01:53:20,662
প্রত্যেক পূর্ণিমার দিন আমার ছেলে একটা করে শাড়ি কিনে 

1914
01:53:20,792 --> 01:53:22,872
আর মায়ের নামে ভগবানের কাছে উৎসর্গ করে 

1915
01:53:23,002 --> 01:53:26,452
মায়ের জন্য কিনা শাড়ি ওর বউ পড়বে, এটাই ওর চাওয়া

1916
01:53:26,582 --> 01:53:28,202
তাই পুরা আলমারি ভইরা ফেলছে 

1917
01:53:29,372 --> 01:53:30,792
এই আলমারিও ভরা 

1918
01:53:31,542 --> 01:53:33,292
২০ বছর আগের শাড়িও আছে 

1919
01:53:35,332 --> 01:53:37,452
দেখ!
সব তোর!

1920
01:53:37,582 --> 01:53:40,502
প্রত্যেকদিন নতুন একটা পড়বি আর খুশি থাকবি

1921
01:53:46,252 --> 01:53:51,372
মামার মত খাবার দেওয়া ছাড়াই আমাদের দিয়ে কাজ করাছ

1922
01:53:51,502 --> 01:53:53,952
খাবারের জন্য সময় নষ্ট করা উচিত না
-মালিকের জন্য উচিত না,কর্মচারীদের জন্য উচিত 

1923
01:53:54,082 --> 01:53:57,082
আমি যখন কন্টাক্ট নেই, তখন আগে থাকতেই বলি সময়মতো খাবার, তৃষ্ণার জন্য বিয়ার 

1924
01:53:57,202 --> 01:53:58,332
আমি কর্মচারীগো শান্ত রাখি। 

1925
01:53:58,452 --> 01:54:00,082
কিরে সে এখানে কেন? 
- কেডা?

1926
01:54:00,202 --> 01:54:01,662
থায়েন!
-থায়েন??

1927
01:54:01,792 --> 01:54:04,292
থায়েন আসবো কোত্থেকে? 
কই?

1928
01:54:05,792 --> 01:54:07,002
এখানেই ছিল 

1929
01:54:08,202 --> 01:54:09,502
মিস্টার ভিরুমান

1930
01:54:09,622 --> 01:54:12,622
আমার খিদা লাগছে খাবারের,
তোর খিদা লাগছে অন্য কিছুর

1931
01:54:12,752 --> 01:54:15,202
এখন লুচ্চামি বন্ধ কর 
ভিতরে যা।

1932
01:54:16,162 --> 01:54:17,792
আরেহ আমি দেখছি.. 
-হ, দেখছিস তো!!

1933
01:54:17,912 --> 01:54:19,252
ওরে শাড়িতে অনেক সুন্দর দেখায়

1934
01:54:20,622 --> 01:54:22,122
এইযে

1935
01:54:22,252 --> 01:54:24,582
দেখ, প্রদীপ জ্বালাইতাছে 
-কই??

1936
01:54:26,162 --> 01:54:27,292
কই?

1937
01:54:28,832 --> 01:54:29,912
এখানেই ছিল

1938
01:54:30,042 --> 01:54:31,702
আমারে বলদ বানাছ??

1939
01:54:31,832 --> 01:54:33,202
কালা পর্দা সরা

1940
01:54:34,202 --> 01:54:35,332
এখন দেখ!

1941
01:54:36,252 --> 01:54:37,332
আছে?

1942
01:54:37,452 --> 01:54:39,372
হইছে?
কেউ আছে?

1943
01:54:39,502 --> 01:54:41,912
পর্দার দোষ,চোখের না।

1944
01:54:42,042 --> 01:54:45,002
কোনভাবে আমি দেখতেছি কিন্তু ও দেখতাছে না

1945
01:54:45,122 --> 01:54:46,292
বুঝতাছি না

1946
01:54:48,202 --> 01:54:49,332
এই
-কি?

1947
01:54:49,452 --> 01:54:50,912
দেখতাছিরে!
- আবার দেখতেছস? 

1948
01:54:51,042 --> 01:54:52,502
আবার শুরু করিস না 
- পানিতে!!

1949
01:54:52,622 --> 01:54:53,622
কই?

1950
01:54:55,372 --> 01:54:56,662
তুই কি কিছু খাইছস?

1951
01:54:56,792 --> 01:54:58,952
পানির মধ্যেও দেখোছ?
- দেখছি সত্যি

1952
01:54:59,082 --> 01:55:00,412
কই?
-পানিতে দেখলাম

1953
01:55:00,542 --> 01:55:01,832
আমি দেখতাছি

1954
01:55:08,752 --> 01:55:10,252
আমি তো দেখলাম না

1955
01:55:10,372 --> 01:55:11,792
মনে হয় চলে গেছে 

1956
01:55:11,912 --> 01:55:13,082
"চলে গেছে ?"

1957
01:55:13,792 --> 01:55:15,502
কি প্রেম!!

1958
01:55:15,622 --> 01:55:16,752
আমিও প্রেমের প্রেমে পড়ে গেছি 

1959
01:55:16,872 --> 01:55:19,542
তুই আমারেই ভিড়ের মাঝে খুঁজে পাস না 

1960
01:55:19,662 --> 01:55:21,372
ওইযে দাঁড়ায় আছে
-কিছু বন্ধু..

1961
01:55:21,502 --> 01:55:22,832
চোখ টিপ দিতাছে 
- পাগল হইয়া গেছে

1962
01:55:22,952 --> 01:55:24,702
আমারে পাগল করে দিতাছে

1963
01:55:26,542 --> 01:55:27,622
হাসতাছে!!

1964
01:55:28,412 --> 01:55:29,542
ওরে কইলে ও পাগল হয়ে যাইব..

1965
01:55:30,752 --> 01:55:32,122
এইযে সাম্বার
- লাগব না

1966
01:55:33,002 --> 01:55:35,332
এখানেও কইবি দেখতাছস!!

1967
01:55:35,452 --> 01:55:36,622
আমি আর নিতে পারমু না

1968
01:55:36,752 --> 01:55:38,952
আমি সাদা ভাতই খামু

1969
01:55:39,082 --> 01:55:40,082
তোর ইচ্ছা!! 

1970
01:55:42,912 --> 01:55:44,452
দোস্ত ...

1971
01:55:44,582 --> 01:55:47,752
তুই থায়েনের প্রেমে পড়ে ওরে সব জায়গায় দেখস,ভাল কথা 

1972
01:55:47,872 --> 01:55:49,372
কিন্তু আমি ওর বাপরে দেখি কেন? 

1973
01:55:50,952 --> 01:55:52,872
আমি কি ওর বাপের প্রেমে পড়ে গেছি? 

1974
01:55:53,002 --> 01:55:55,372
কি সব আজেবাজে কথা কস, নলা?

1975
01:55:55,502 --> 01:55:57,542
আপনি সত্যি এখানে

1976
01:55:57,662 --> 01:55:59,542
হুম আমিই তো
-থায়েন কই?

1977
01:56:00,122 --> 01:56:01,792
আছে তো
-কই?

1978
01:56:01,912 --> 01:56:03,622
আমি মনে করছি তোমাদের খাবার দিতাছে।

1979
01:56:04,412 --> 01:56:06,542
তুমি সত্যিই এখানে?? 
বলছি  না তোরে? 

1980
01:56:08,872 --> 01:56:09,872
দাঁড়াও

1981
01:56:37,162 --> 01:56:41,452
'In the sweltering Madurai heat,
your rugged swagger has me beat'

1982
01:56:41,582 --> 01:56:44,622
'My beau slowly kills me so'

1983
01:56:46,252 --> 01:56:48,502
'Come here, my dusky sweety'

1984
01:56:48,622 --> 01:56:50,752
'With a gaze hotter than the sun'

1985
01:56:50,872 --> 01:56:53,702
'My heart has caught ablaze'

1986
01:56:55,792 --> 01:57:00,252
'Give me a boon to climb on your chest...
Another one to caress your moustache'

1987
01:57:00,372 --> 01:57:04,452
'I'll stick to you tighter
than your starched-up dhoti'

1988
01:57:06,792 --> 01:57:09,202
'Stick to you, I will'

1989
01:57:36,622 --> 01:57:40,872
'Making all of Theni see,
I whisk you away, O belle'

1990
01:57:41,002 --> 01:57:45,042
'Shall I soak in
the sweet honey you are?'

1991
01:57:45,792 --> 01:57:50,162
'To make the entire town envious...'

1992
01:57:50,292 --> 01:57:54,582
'Shall I bear you a hundred babies?'

1993
01:57:54,702 --> 01:57:59,002
'For I am a toppled thug'

1994
01:57:59,122 --> 01:58:04,252
'Pick me up, O dusky damsel,
and carry me home'

1995
01:58:07,042 --> 01:58:08,792
'I'll come with you'

1996
01:58:11,622 --> 01:58:13,502
'I'll come with you'

1997
01:58:44,872 --> 01:58:49,332
'The scent of my mother
lives in the sari'

1998
01:58:49,452 --> 01:58:53,082
'I will hold you close to my heart
until the end of time'

1999
01:58:54,042 --> 01:58:58,702
'Upon my beau's heart,
to sleep like a goat kid...'

2000
01:58:58,832 --> 01:59:02,832
'...I shall seek a boon
of ten more lives'

2001
01:59:02,952 --> 01:59:06,872
'O mighty princess...
I'm forever trapped in your charms'

2002
01:59:07,582 --> 01:59:09,622
'You made me a new man'

2003
01:59:09,752 --> 01:59:13,002
'I hand over my life to you'

2004
01:59:15,622 --> 01:59:17,332
'I'll come with you'

2005
01:59:20,252 --> 01:59:22,162
'I'll come with you'

2006
01:59:24,702 --> 01:59:26,202
'I'll come with you'

2007
01:59:29,202 --> 01:59:31,252
'I'll come with you'

2008
01:59:33,122 --> 01:59:34,372
'I'll come with you'

2009
01:59:37,912 --> 01:59:41,662
আয় দেখ! দুইটা মিলে কাপড় দেওয়ার কি ঢং করতাছে!! 

2010
01:59:41,792 --> 01:59:44,292
কেমনে আজকে ওগো সাইজ করি দেখ
 - করেন

2011
01:59:44,412 --> 01:59:47,002
কি পাউডার দিয়া ধুইতাছস?

2012
01:59:47,122 --> 01:59:48,702
সার্ফ এক্সেল পাউডার দিয়া,খালাম্মা

2013
01:59:48,832 --> 01:59:52,412
কতবার কমু রিন পাউডার দিয়ে ধুইতে? 

2014
01:59:52,542 --> 01:59:55,122
কাজের কি শ্রী??
- আমি ঠিক মতই করতেছি  

2015
01:59:55,252 --> 01:59:58,752
আপনি নিজের বউগো মতো হুকুম দিতে থাকেন খালি।

2016
01:59:58,872 --> 02:00:02,952
যেই এক চিমটি পরিমাণ দেন তাতে খালি ভিজে,ধোয়া যায় না।

2017
02:00:03,082 --> 02:00:04,912
আপনের এত আপত্তি থাকলে নিজে ধুইতে বসেন

2018
02:00:05,042 --> 02:00:06,162
আমি গেলাম

2019
02:00:06,292 --> 02:00:07,832
দাঁড়া আমার জন্য 

2020
02:00:07,952 --> 02:00:09,752
আমারে বহুত যন্ত্রণা দেয়

2021
02:00:09,872 --> 02:00:12,042
আমারে হরদম নাক সিটকানি দেয়, তোর মত। 

2022
02:00:12,162 --> 02:00:14,912
আমি করি আর না করি 

2023
02:00:15,042 --> 02:00:18,082
ডাইনি মরলেই শান্তি হইব

2024
02:00:18,202 --> 02:00:20,162
আমরা যারা কাম করি, তারাই শুধু কষ্টটা বুঝি। 

2025
02:00:20,292 --> 02:00:22,002
নিজে কইরা দেখেন, কেমন লাগে!! 

2026
02:00:22,122 --> 02:00:24,162
তোরা অগ্রিম না দিয়া যাইতে পারবি না 

2027
02:00:24,292 --> 02:00:26,042
আপনার যেই মুখ, ওই টাকা পোষায় গেছে। 

2028
02:00:26,162 --> 02:00:27,752
একসুরে কয় দেখি আবার।

2029
02:00:27,872 --> 02:00:29,252
শুলামাগালাম  সুন্দারিস !

2030
02:00:30,292 --> 02:00:31,662
মা!

2031
02:00:31,792 --> 02:00:33,252
কি?
- ইলাঙ্গো কই?

2032
02:00:34,872 --> 02:00:35,952
চইলা গেছে

2033
02:00:36,702 --> 02:00:38,002
দেখ?

2034
02:00:38,122 --> 02:00:40,412
পড়তে পার না?
- শয়তান বেডা।

2035
02:00:40,542 --> 02:00:41,542
চুপ!

2036
02:00:42,622 --> 02:00:44,792
এক্সকিউজ মি স্যার?
দুইজন কাস্টমার আসছে

2037
02:00:44,912 --> 02:00:46,162
তারা কি এখানে বসতে পারে?

2038
02:00:46,792 --> 02:00:48,122
অবশ্যই
-ধন্যবাদ, স্যার

2039
02:00:49,622 --> 02:00:51,162
আজকে উপোস কর নাই,আশা করি?

2040
02:00:52,082 --> 02:00:54,122
আসেন স্যার
- আমার বাপের সহকর্মীর হোটেল এটা

2041
02:00:54,252 --> 02:00:55,452
আমরা এখানে ফ্রিতেই খাই!

2042
02:00:55,582 --> 02:00:58,542
আমি সিরিয়াসলি বলতেছি  
-আরে এত চিন্তা করো না 

2043
02:01:00,122 --> 02:01:01,412
বাবু...

2044
02:01:01,542 --> 02:01:02,702
দেখো কি আইছে!!

2045
02:01:07,752 --> 02:01:08,832
অন্য সিট.. 

2046
02:01:08,952 --> 02:01:10,872
"অন্য সিট?"
আমি কিছু মনে করব না 

2047
02:01:11,002 --> 02:01:12,332
বস 
- দয়া করে বসেন স্যার 

2048
02:01:12,452 --> 02:01:13,622
বসতে কইলাম

2049
02:01:14,162 --> 02:01:17,042
খুব সুন্দর জুটি 
- আজকে ধরা খাইছি 

2050
02:01:19,292 --> 02:01:21,202
ধরা?
-আপনারা কি নিবেন? 

2051
02:01:21,332 --> 02:01:23,202
কি নিব? 
- দুইটা মাটন বিরিয়ানি 

2052
02:01:23,332 --> 02:01:25,002
চুপ
- দুইটা চিলি চিকেন ফ্রাই 

2053
02:01:25,122 --> 02:01:26,372
দুইটা অমলেট

2054
02:01:26,502 --> 02:01:27,752
হইব?
- হুম

2055
02:01:27,872 --> 02:01:28,872
আপনি স্যার?

2056
02:01:29,002 --> 02:01:30,332
কি নিবি বল!!

2057
02:01:33,252 --> 02:01:37,082
দুইটা মাটন বিরিয়ানি, দুইটা চিলি চিকেন ফ্রাই, দুইটা অমলেট

2058
02:01:37,202 --> 02:01:39,452
চমৎকার 
আমরা যা পছন্দ করি, তুমিও তা পছন্দ কর।

2059
02:01:39,582 --> 02:01:40,702
কোন ঝামেলাই নেই তাইলে।

2060
02:01:41,872 --> 02:01:43,412
কে সে?
- বলতাছি

2061
02:01:45,292 --> 02:01:46,702
আচ্ছা!

2062
02:01:46,832 --> 02:01:49,542
ওরে বলস না কেন যে, আমি তোর ভাই? 

2063
02:01:51,002 --> 02:01:53,002
আমার ভাই
- তোমার ভাই?

2064
02:01:53,122 --> 02:01:55,202
সত্যিই!

2065
02:01:55,912 --> 02:01:56,912
নমস্কার
- নমস্কার!

2066
02:01:57,042 --> 02:01:58,752
এ থায়েন,আমার প্রেমিকা
-নমস্কার 

2067
02:02:05,452 --> 02:02:07,622
চিলি চিকেন দেন নাই? 

2068
02:02:07,752 --> 02:02:09,452
এটাই চিলি চিকেন 

2069
02:02:09,582 --> 02:02:10,952
আমি দুঃখিত 
-খাই

2070
02:02:11,082 --> 02:02:12,162
চল

2071
02:02:18,332 --> 02:02:19,372
তোর বাপ জানে?

2072
02:02:20,912 --> 02:02:22,122
চুপ কেরে?

2073
02:02:23,872 --> 02:02:24,872
জানে না

2074
02:02:27,702 --> 02:02:29,042
কত বছর ধরে প্রেম করস? 

2075
02:02:31,372 --> 02:02:32,412
চার বছর

2076
02:02:33,202 --> 02:02:34,792
চার বছর ধরে হোটেল প্রেম? 

2077
02:02:35,792 --> 02:02:37,912
হোটেলেই বিয়ে-শাদী করে পরিবার পরিকল্পনা করবি নাকি?? 

2078
02:02:38,042 --> 02:02:39,582
কবে কইবি?

2079
02:02:39,702 --> 02:02:40,832
জানি না

2080
02:02:40,952 --> 02:02:42,122
"জানি না?"

2081
02:02:43,162 --> 02:02:44,252
আচ্ছা

2082
02:02:44,792 --> 02:02:45,832
আজকেই তারে বলমু

2083
02:02:46,662 --> 02:02:47,662
কেমনে?

2084
02:02:49,162 --> 02:02:54,872
আমারে জিজ্ঞেস কর, আমি কে তোর প্রেমের ব্যাপারে কথা বলার আর থাপ্পর মার

2085
02:02:56,122 --> 02:02:58,582
আমি?
-ভয় পাইস না, আমি মারমু না

2086
02:03:00,292 --> 02:03:01,452
দাঁড়াও!

2087
02:03:01,582 --> 02:03:02,912
আসছে
এখন মার 

2088
02:03:03,042 --> 02:03:05,122
আমার এ প্রশ্ন করার তুই কে? 

2089
02:03:05,622 --> 02:03:07,542
তুই আমার সত্যিকারের পোলা। 

2090
02:03:07,662 --> 02:03:10,412
আমি তোর থাপ্পরের কথা শুনছি 

2091
02:03:10,542 --> 02:03:14,252
আরো কয়েকবার মারলে, আমি আরো খুশি হতাম। 

2092
02:03:15,252 --> 02:03:18,662
শুনলাম তুই নাকি কোন মেয়ের প্রেমে পড়ছোস? 
কে সে?

2093
02:03:18,792 --> 02:03:21,202
এম এল এ পাথিনেতাম্পাদির মেয়ে

2094
02:03:22,752 --> 02:03:25,252
স্যার আপনার একমাত্র উত্তরাধিকারী 

2095
02:03:25,372 --> 02:03:27,752
আপনি খালি এম এল এর কাছে টাকা চাইবেন 

2096
02:03:27,872 --> 02:03:30,292
ও এম এল এর মেয়েরে নিয়া আসব

2097
02:03:30,412 --> 02:03:33,792
পুরা লটারি জিতছস, এলাংগো!

2098
02:03:33,912 --> 02:03:37,082
খালি লটারি না,
প্রথম পুরস্কার 

2099
02:03:37,202 --> 02:03:39,752
সোনাই মুড়ানো মেয়ের প্রেমে পড়ছে 

2100
02:03:39,872 --> 02:03:42,372
আর ওরে বউ বানাইয়া আমার সম্মান রক্ষা হইবো 

2101
02:03:42,502 --> 02:03:43,872
তুই আমার সত্যিকারের পোলা। 

2102
02:03:44,002 --> 02:03:45,792
আমার সব সম্পত্তি ওর জন্য
- ঠিক ঠিক

2103
02:03:45,912 --> 02:03:47,042
মা!

2104
02:03:47,162 --> 02:03:48,372
আমরা কি এম এল এর সাথে কথা বলমু?

2105
02:03:48,502 --> 02:03:49,952
খুশিমনে!

2106
02:03:50,952 --> 02:03:53,582
আমি যখন তোমার পোলার চাকরির জন্য টাকা চাইলাম

2107
02:03:53,702 --> 02:03:55,912
তখন তো এক পয়সা ও দিলা না 

2108
02:03:56,752 --> 02:03:59,952
আমি কি আমার মেয়েরে তোমার ঘরে বিয়া দিয়া ওর জীবন নষ্ট করুম?

2109
02:04:00,082 --> 02:04:01,162
শোনেন!

2110
02:04:01,292 --> 02:04:02,582
আমি আপনার হাতে আমার মেয়েরে দিতে পারবো না। 

2111
02:04:02,702 --> 02:04:03,912
"পারবেন না?"
-এখন উঠেন

2112
02:04:04,042 --> 02:04:05,042
ভাই!

2113
02:04:06,662 --> 02:04:09,872
তারে বল, না দিলে ভাগায় নিয়া যাইবি।

2114
02:04:10,002 --> 02:04:11,252
কি?
-ভাগায় নিবে

2115
02:04:11,372 --> 02:04:13,662
আমার সামনে আমার মেয়েরে ভাগায় নিব?

2116
02:04:13,792 --> 02:04:15,162
পারবি নিতে?

2117
02:04:16,502 --> 02:04:17,662
পারলে নে!

2118
02:04:17,792 --> 02:04:19,122
আসল পুরুষ হইয়া থাকলে নিয়া যা

2119
02:04:21,582 --> 02:04:23,042
সে বলছে দেইখা আমি মানা করছি

2120
02:04:23,162 --> 02:04:25,122
আমি কি তোরে মানা করছি?
বল

2121
02:04:25,252 --> 02:04:26,372
কি?

2122
02:04:27,372 --> 02:04:28,582
কি বললেন, ভাই?

2123
02:04:28,702 --> 02:04:30,542
সে বলছে দেইখা আমি মানা করছি

2124
02:04:30,662 --> 02:04:31,952
তোরে কি মানা করছি?

2125
02:04:32,082 --> 02:04:33,122
আবার বলেন?

2126
02:04:36,252 --> 02:04:39,162
আমি একজন আসল পুরুষরে কেমনে মানা করি?

2127
02:04:39,292 --> 02:04:41,412
যে নিজের পুরো জীবন নিজ পরিবারের স্বার্থে বিলিয়ে দিতে পারে।

2128
02:04:44,912 --> 02:04:46,952
তুমি আমার ছেলের অপমান গায়ে মাখোনি

2129
02:04:47,082 --> 02:04:49,252
বরং ওরে পাল্পান্দি থেকে বাঁচাইছ

2130
02:04:49,372 --> 02:04:51,252
তুমি আমার পরিবারের সদস্য, ভিরুমান

2131
02:04:52,412 --> 02:04:54,832
টাকা পয়সা মেয়েদের কাছে বড় ব্যাপার না

2132
02:04:54,952 --> 02:04:56,252
নিরাপত্তাই আসল!

2133
02:04:56,372 --> 02:04:58,162
তোমার চেয়ে বেশি নিরাপত্তা আর কে দিতে পারবে?

2134
02:04:59,202 --> 02:05:00,412
চমৎকার, ভাই

2135
02:05:00,542 --> 02:05:02,412
ভাই না,মামা বল

2136
02:05:05,372 --> 02:05:06,872
খুশি,স্যার?

2137
02:05:07,002 --> 02:05:09,042
আর স্যার বইলেন না

2138
02:05:09,162 --> 02:05:10,792
খুশি, বিয়াই?

2139
02:05:15,372 --> 02:05:17,752
আমি যখন চাইলাম, আমারে মানা করল

2140
02:05:17,872 --> 02:05:19,372
সে চাওয়ামাত্রই রাজি হইয়া গেল

2141
02:05:20,502 --> 02:05:22,332
আব্বা?
-ওই মেয়ে আমাদের পরিবারের জন্য ঠিক না

2142
02:05:23,292 --> 02:05:25,372
ওর মত হাজারটা আইনা দিমু তোরে

2143
02:05:26,912 --> 02:05:28,912
এক হাজার টাকার নোট ও দিবেন না আপনি

2144
02:05:29,042 --> 02:05:31,252
আর হাজার মেয়ে তো দুরের কথা!!

2145
02:05:31,372 --> 02:05:32,452
আব্বা, মাফ কর

2146
02:05:32,582 --> 02:05:33,872
আমি বিয়ে করলে ওরেই করব

2147
02:05:36,452 --> 02:05:40,252
আমার পছন্দসই মেয়ে বিয়ে না করলে এক পয়সায় ও পাবি না

2148
02:05:42,372 --> 02:05:45,002
এ আর নতুন কি!!

2149
02:05:45,122 --> 02:05:47,542
আমি ৫০ কোটির হাত ধরার চেয়ে 

2150
02:05:47,662 --> 02:05:50,752
ওর বাপের ৫০০ কোটির পা ধরতে যাব।

2151
02:05:50,872 --> 02:05:54,622
আমারে ভুল বুইঝেন না,আব্বা।
আমারে বাইর কইরা দেওয়ার আগে আমি বাইর হইয়া যাইতাছি

2152
02:05:54,752 --> 02:05:56,162
এই!
ইলাঙ্গো

2153
02:05:56,292 --> 02:05:58,502
এই বাড়িতে আর কখনো পা দিস না

2154
02:05:58,622 --> 02:06:00,082
৩ নং উইকেটও গেল?

2155
02:06:00,202 --> 02:06:02,252
হিট উইকেটের খবর কি স্যার?

2156
02:06:03,292 --> 02:06:05,792
আপনার ছেলের পাখা গজাইয়া এখন উড়তাছে

2157
02:06:09,252 --> 02:06:10,582
দুপুরের খাবার তৈরি কর
-হুম

2158
02:06:10,702 --> 02:06:11,872
অস্থির কফি!

2159
02:06:13,332 --> 02:06:14,832
ধন্যবাদ, দাদা।

2160
02:06:14,952 --> 02:06:16,542
তুমি না আসলে 

2161
02:06:16,662 --> 02:06:19,332
আমি ওরে হারায় ফেলতাম
-তার কোনো দরকার নেই

2162
02:06:20,372 --> 02:06:21,542
মায়ের বাড়িতে চল

2163
02:06:23,912 --> 02:06:27,202
এই বাড়িতে মানুষ ভরপুর ছিল

2164
02:06:27,322 --> 02:06:30,072
চেংড়া ভিরুমান এই বাড়িরে ভুতের বাড়ি বানায় দিছে

2165
02:06:30,632 --> 02:06:33,922
আমার ছেলেরে একা রাইখা সব চইলা গেছে

2166
02:06:34,052 --> 02:06:35,342
ওরা কোনোদিন সুখী হইতে পারব না

2167
02:06:35,462 --> 02:06:37,002
ওরা মরব

2168
02:06:37,712 --> 02:06:39,842
দেখিছ আমার কথা সত্যি হইব

2169
02:06:39,962 --> 02:06:42,422
ফোন বাজে
-চুপ কর

2170
02:06:42,552 --> 02:06:44,342
মায়ের উপরে চিল্লাছ কেন?

2171
02:06:47,252 --> 02:06:49,132
হ, কুথালাম ?
-ভাই...

2172
02:06:49,252 --> 02:06:50,592
আপনারে ফোন দিতে বলছিলেন কেন?

2173
02:07:00,252 --> 02:07:03,052
আর কথা বইলা কাজ নাই,
আমরা এখানে কি করতাছি?

2174
02:07:03,172 --> 02:07:05,252
আপনি একজন জ্ঞানী মানুষ,ভাই

2175
02:07:05,382 --> 02:07:08,212
প্রত্যেক পঞ্চায়েতে কি চলে তা ভাল কইরাই জানেন

2176
02:07:08,342 --> 02:07:10,002
সেটা কি এখন বলা লাগব?

2177
02:07:10,132 --> 02:07:11,842
তার সাথে কথা বইলা কোনো লাভ নাই

2178
02:07:11,962 --> 02:07:13,092
তারে বাড়ি ছাড়তে বল

2179
02:07:13,212 --> 02:07:14,502
বাড়ি না ছাড়লে দুনিয়া ছাড়তে হইব

2180
02:07:14,632 --> 02:07:17,002
চুপ কর নাহলে খবর আছে

2181
02:07:17,132 --> 02:07:18,502
আপনি কি বাড়ি খালি করবেন নাকি না? 

2182
02:07:18,632 --> 02:07:21,342
কই দাঁড়িয়ে আছেন মনে রাইখেন 
-কার সাথে কথা বলতাছেন জানেন?

2183
02:07:21,462 --> 02:07:22,842
 ধাক্কাধাক্কি করবেন না
- দাঁড়াও 

2184
02:07:22,962 --> 02:07:24,382
আমি তোর ঠ্যাং ভাইঙা ফেলমু।

2185
02:07:24,502 --> 02:07:25,592
থাম!

2186
02:07:25,712 --> 02:07:28,962
তুমি কি বাড়ি লিখা দাও নাই?

2187
02:07:29,092 --> 02:07:30,252
আবার কি দেখতাছছ?

2188
02:07:30,382 --> 02:07:33,752
এম এল এ যা চাইছে সব ভাইয়ের চাক্রির জন্য লিখা দিছছ

2189
02:07:33,882 --> 02:07:35,802
তাইলে কি?
- এখন মুখ বন্ধ কর

2190
02:07:35,922 --> 02:07:39,882
মুনিয়ান্দি দাদা আমাগো এই জমি দখল করার ক্ষমতা দিছে।এটা এখন আমাদের। 

2191
02:07:40,002 --> 02:07:45,252
এখানে দাঁড়ায় থাইকেন না স্যার! তাদের ঘাড় ধাক্কা দিয়া বের করে,ঘরে তালা মেরে আমাদের চাবি দেন

2192
02:07:45,382 --> 02:07:47,502
আর নাহলে আইন হাতে তুইলা নিতে বাধ্য হব

2193
02:07:48,502 --> 02:07:52,672
ভিরুমান ভাবছে, কেউ ওর কিচ্ছু করতে পারব না,
কিন্তু আমরা ওরে ঠিকই সাইজে করলাম

2194
02:07:52,802 --> 02:07:56,052
আমরা চাই যে এটা চিরকালের জন্য হইব

2195
02:07:56,172 --> 02:07:59,302
আমাদের আপাতত ব্যবস্থাই চিরকাল কর‍তে হইব

2196
02:07:59,422 --> 02:08:01,002
আব্বা সেটা কেমনে করমু?

2197
02:08:01,132 --> 02:08:04,252
 মুনিয়ান্দিরে খুন কইরা.

2198
02:08:05,502 --> 02:08:06,752
আমাদের পুলিশ ধরব না?

2199
02:08:06,882 --> 02:08:08,502
কেমনে ধরব?

2200
02:08:08,632 --> 02:08:12,052
থেনি জেলার প্রত্যেকে জানে তাদের শত্রুতার ব্যাপারে 

2201
02:08:12,712 --> 02:08:14,092
আমরা সেই সুযোগই কাজে লাগামু

2202
02:08:14,212 --> 02:08:16,552
ভিরুমান আর ওর মামা সাথে সাথে জেলে যাইব

2203
02:08:17,342 --> 02:08:22,252
মুনিয়ান্দিরে মারলে আমাগো স্বার্থও হাসিল হইব আবার কন্ট্রাক্টও পামু

2204
02:08:22,382 --> 02:08:25,502
কতদিন এই ঝামেলা করতে হয় কে জানে?

2205
02:08:25,632 --> 02:08:27,342
মুনিয়ান্দিরে কল দে!

2206
02:08:29,422 --> 02:08:31,712
তারা বলছে, এই তাসের বাড়িতে থাকা যাইব না

2207
02:08:32,552 --> 02:08:36,302
মামা আমারে মাফ কইরা দিও।
তোমার অনুমতি ছাড়া বাড়ি লেইখা দিয়া আমি অনেক বড় ভুল করেছি। 

2208
02:08:36,422 --> 02:08:37,922
তুই মাফ চাস কেন!!

2209
02:08:38,052 --> 02:08:39,802
তু যা করছছ ভালোর জন্যই করছছ

2210
02:08:39,922 --> 02:08:42,132
তুই আমার জন্য সব করছছ

2211
02:08:42,252 --> 02:08:44,802
কিন্তু আমরা তো কিছুই করতে পারলাম না

2212
02:08:44,922 --> 02:08:47,132
এটা আমাদের মায়ের সম্পত্তি,
ওগো নামে মামলা করি।

2213
02:08:47,632 --> 02:08:51,172
চুপ কর,ভাই!
তার মত আমাগো এত তাড়াহুড়ো করলে চলব না

2214
02:08:51,302 --> 02:08:53,302
সে তাদের ক্ষমতা দিছে, 
বিক্রি করে নাই

2215
02:08:56,502 --> 02:08:58,212
এখন কি করমু?
-জানি না

2216
02:08:58,342 --> 02:08:59,922
হ্যালো?
- হ্যালো, ভাই?

2217
02:09:00,842 --> 02:09:03,382
আমাদের বাড়িতে একটা অন্তেষ্টিক্রিয়া আছে।
এক্টা পেন্ডেল বানাইতে হইব

2218
02:09:03,502 --> 02:09:05,802
তুমি যদি একটু কইরা দিতা....
- অন্য কাউরে খুঁইজা দেখ

2219
02:09:05,922 --> 02:09:07,592
এমন কইরেন না,ভাই

2220
02:09:07,712 --> 02:09:09,882
কর্মচারীরা বিয়ে বাড়িতে যায়,অন্তেষ্টিক্রিয়ায় না

2221
02:09:10,002 --> 02:09:11,632
একটু কোন ব্যাবস্থা করেন ভাই,না কইরেন না

2222
02:09:12,302 --> 02:09:13,502
তোমার বাপের জন্যই ভাল হইব

2223
02:09:14,842 --> 02:09:15,842
আমি আসতেছি 

2224
02:09:16,962 --> 02:09:18,502
নওয়াবে আসতাছে, মনে হয়।

2225
02:09:18,632 --> 02:09:19,842
এখন?

2226
02:09:20,922 --> 02:09:21,922
আসতে দে!

2227
02:09:28,382 --> 02:09:31,342
এখানে কেউ মরছে বলে তো মনে হয় না, ভিরুমান 

2228
02:09:31,462 --> 02:09:32,882
মরব!!

2229
02:09:33,002 --> 02:09:34,132
একের ভিতর দুই

2230
02:09:57,462 --> 02:10:01,672
কুথালামের ছেলে যা বলে তাই করে

2231
02:10:01,802 --> 02:10:04,382
আমার কন্ট্রাক্টের মালিকানা নিমু

2232
02:10:06,002 --> 02:10:09,132
বাপ পোলা দুইটারে ধইরা আজকে খতম করমু।

2233
02:10:09,252 --> 02:10:12,802
নাদানে সম্পত্তি পুরা দখল করতে চায়।

2234
02:10:12,922 --> 02:10:14,342
ও তাহসিলদার হইল কেমনে?

2235
02:10:22,802 --> 02:10:24,592
দেখেন!

2236
02:10:27,592 --> 02:10:28,632
মার!

2237
02:10:34,092 --> 02:10:35,922
ওইযে চইলা যাইতাছে

2238
02:10:55,752 --> 02:10:56,752
ধর

2239
02:11:00,302 --> 02:11:01,302
চমৎকার !

2240
02:11:04,212 --> 02:11:06,382
চমৎকার , শেম্বাদায়ান !

2241
02:11:08,712 --> 02:11:11,552
তোর পোলা পুরাই ফাটায় দিছে,কুথালাম!

2242
02:11:13,132 --> 02:11:15,962
ওর মুখে তিনবার মার

2243
02:11:16,712 --> 02:11:18,092
সে এখানে কেমনে আসল?

2244
02:11:18,212 --> 02:11:19,502
জানি না, আব্বা

2245
02:11:19,632 --> 02:11:20,882
আমি কমু নাকি?

2246
02:11:22,052 --> 02:11:25,752
আমি জানতাম,আমারে মারার কথা কইলে আমার বাপে লাফ দিয়া আইসা পড়ব

2247
02:11:25,882 --> 02:11:29,132
আর এই সিনেমা দেখব

2248
02:11:29,252 --> 02:11:30,252
তাই আইছে

2249
02:11:33,592 --> 02:11:36,252
তোর বাপরে তো তুই বাঁচায় নিলি?
কিন্তু মামারে...

2250
02:11:37,842 --> 02:11:39,212
বোকা বাবু!!

2251
02:11:39,342 --> 02:11:41,962
একটা সাধারণ ছাত্র তোদের এত মারতে পারলে

2252
02:11:42,092 --> 02:11:44,132
ওর শিক্ষক কি করতে পারে চিন্তা কইরা দেখ?

2253
02:11:45,252 --> 02:11:46,672
কতজনরে পাঠাইছছ?

2254
02:11:46,802 --> 02:11:48,002
কতজনরে পাঠাইছছ?

2255
02:12:19,502 --> 02:12:20,552
আমার বাপ কই?

2256
02:12:20,672 --> 02:12:22,462
সে প্রথম ঘুষির পরেই চইলা গেছে

2257
02:12:23,002 --> 02:12:24,752
এটা করিস না, মুনিয়ান্দি !

2258
02:12:26,092 --> 02:12:28,252
করিস না,অনেক হইছে

2259
02:12:28,382 --> 02:12:30,802
খাইতে দে
-আপনে আর খাইয়েন না, স্যার

2260
02:12:31,882 --> 02:12:33,342
মুনিয়ান্দি ...

2261
02:12:33,462 --> 02:12:36,132
ওই ফাজিলগুলো আমার পোলার আজকে এই অবস্থা করছে

2262
02:12:36,252 --> 02:12:37,882
ওরা কোনদিন ভাল থাকতে পারব না
-স্যার খাইয়েন না

2263
02:12:38,002 --> 02:12:40,052
অনেক হইছে স্যার

2264
02:12:41,342 --> 02:12:45,252
বড় বলদ হইছে একেকটা,
নিজের জীবনের জন্য কাউরে মারতে পারে না

2265
02:12:48,712 --> 02:12:50,752
নিজের বাপরে এমনে অপমান কইরা 

2266
02:12:52,462 --> 02:12:54,172
ও সুখী হইতে পারব না

2267
02:12:54,302 --> 02:12:56,212
ওর উপরে যারা বিশ্বাস কইরা আছে,তারাও মরব।

2268
02:12:57,882 --> 02:12:59,712
কষ্ট পাইয়া মরব

2269
02:12:59,842 --> 02:13:01,002
"মরব?"

2270
02:13:01,132 --> 02:13:02,592
কার মরার প্রার্থনা কর??

2271
02:13:04,052 --> 02:13:07,962
তুমি বাপ হিসেবে কোন দায়িত্ব পালন করছো? 
কেউ তোমারে এখনো ত্যাগ করে নাই?

2272
02:13:08,712 --> 02:13:12,172
তুমি ওদের সাথে ঝামেলা করো আর ওগো মৃত্যু কামনা করো? 

2273
02:13:12,882 --> 02:13:14,342
তুইও?

2274
02:13:16,752 --> 02:13:19,052
তোরে স্পর্শ করেই আমার জীবন ধ্বংস হইছে!

2275
02:13:21,882 --> 02:13:23,172
তোমার জীবন ধ্বংস হইছে? 

2276
02:13:24,752 --> 02:13:26,382
আমার জীবন শেষ হইছে

2277
02:13:27,502 --> 02:13:32,552
না বাপ,না ভাই,না স্বামী 

2278
02:13:33,302 --> 02:13:34,922
না দাদা হিসেবে

2279
02:13:35,052 --> 02:13:37,802
কোনদিন মানুষের মতো আচরণ করছো? 

2280
02:13:37,922 --> 02:13:39,502
কাউরে সম্মান করছো? 

2281
02:13:40,422 --> 02:13:43,212
কারে অসম্মান করছি? 

2282
02:13:43,342 --> 02:13:44,632
থাপ্পর দে!

2283
02:13:44,752 --> 02:13:46,422
জোরে দে!

2284
02:13:48,552 --> 02:13:50,382
খালি পার এটাই!

2285
02:13:51,752 --> 02:13:56,422
বউরে থাপ্পড় মাইরাই নিজের পুরুষত্ব দেখাও।

2286
02:13:56,552 --> 02:13:57,842
এখানে আইছেন কেন?

2287
02:13:57,962 --> 02:14:00,592
আমি এখানে ভদ্রতা করতে আসি নাই,আর খাইতেও আসি নাই

2288
02:14:01,592 --> 02:14:04,712
আমি এক বাপের কাছে আসছি যে নিজের ছেলের আজকে এই অবস্থার জন্য দায়ী

2289
02:14:04,842 --> 02:14:08,302
ছেলে আজকে এরকম হইছে শুধুমাত্র ওর অবুঝ বাপের জন্য।

2290
02:14:10,052 --> 02:14:11,962
ওরে মারতে কারে পাঠাইছ?

2291
02:14:13,502 --> 02:14:15,882
মানুষ আমার ছেলেরে ভালবাসা দিয়ে আঘাত দিতে পারে

2292
02:14:16,882 --> 02:14:20,252
কিন্তু ভয় দেখানোর জন্য মারতে গেলে,ওর সামনেও যাইতে পারব না

2293
02:14:21,342 --> 02:14:25,382
রাগী মানুষের যেমন কোন জ্ঞ্যান থাকে না,
তুমি কারে বুঝতে চেষ্টা করছ?

2294
02:14:25,502 --> 02:14:28,922
ওই বদমায়েশ কুথালাম,যে আঠার মতো টমার সাথে লাইগা থাকে?

2295
02:14:29,052 --> 02:14:32,632
তোমার সম্পত্তির জন্য তোমারে মারতে চাইছে

2296
02:14:33,592 --> 02:14:35,672
তোমারে মদ খাওয়াইয়া ভুল বুঝাইছে 

2297
02:14:35,802 --> 02:14:38,132
আমার ছেলে সময় মত না আসলে তুমি ওপারে থাকতে

2298
02:14:39,632 --> 02:14:43,302
একটা কুত্তা কখনো গরু আর শকুনের পার্থক্য বুঝেনা 

2299
02:14:43,422 --> 02:14:44,712
কিন্তু মানুষ পারে

2300
02:14:46,382 --> 02:14:47,632
তুমি কোন ধরনের মানুষ? 

2301
02:14:52,002 --> 02:14:55,172
কুথালাম আমার ছেলের সর্বনাশ করতে চাইছে

2302
02:14:55,302 --> 02:14:56,752
ও কোনদিন ভালো থাকতে পারবো না। 

2303
02:14:59,172 --> 02:15:02,002
কি হইছে,স্যার?
-মুনিয়ান্দি

2304
02:15:02,132 --> 02:15:04,092
কি হইছে স্যার?
-মুনিয়ান্দি বাবা

2305
02:15:04,212 --> 02:15:05,302
গাড়ি চালু কর,পান্দি!

2306
02:15:06,002 --> 02:15:10,092
আব্বা জানতে চায়, কবে আমাদের বোনের আশীর্বাদ অনুষ্ঠান করব 

2307
02:15:10,212 --> 02:15:11,922
ভাইকাসি মাসের প্রথম দিন 

2308
02:15:12,052 --> 02:15:14,382
শেলভাম !

2309
02:15:14,502 --> 02:15:15,712
শেলভাম !

2310
02:15:15,842 --> 02:15:17,002
শেলভাম বাবা!

2311
02:15:21,092 --> 02:15:24,132
আমরা এই জায়গায় শুভ আলোচনা করতেছি আর তুমি বাগরা দিতে আইছ

2312
02:15:24,252 --> 02:15:26,632
তুমি এখানে কেন?
-  ভাই চুপ কর

2313
02:15:27,842 --> 02:15:28,882
কি হইছে দাদি?

2314
02:15:34,342 --> 02:15:35,342
স্যার...

2315
02:15:35,462 --> 02:15:40,672
আপনি এত মদ খান কেন?

2316
02:15:40,802 --> 02:15:41,922
এখন কি অবস্থা? 

2317
02:15:42,052 --> 02:15:44,462
দুই কিডনি নষ্ট হইয়া গেছে

2318
02:15:44,592 --> 02:15:45,632
হায় হায়!

2319
02:15:46,752 --> 02:15:48,802
এখন কি করা যায়?
কিডনি ট্রান্সপ্লান্ট করতে হবে

2320
02:15:48,922 --> 02:15:51,092
অল্প কিছু টাকা দিয়ে যত মন চায় তত কিডনি কেনা যাইবো 

2321
02:15:51,212 --> 02:15:52,882
টাকা দিয়াই কেনা যায়?

2322
02:15:53,002 --> 02:15:55,672
আপনি কি তার থেকে বড়লোক? 

2323
02:15:55,802 --> 02:15:57,552
তার নিজের সন্তানেরাই কেউ কিডনি দিবেনা

2324
02:15:57,672 --> 02:15:58,802
আপনার সন্তানরা কি দিবে?

2325
02:16:00,382 --> 02:16:04,382
দুনিয়াতে এমন অনেক জিনিস আছে যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না 

2326
02:16:04,502 --> 02:16:05,712
আপনি এত উদাসীন হইছিলেন কেন?

2327
02:16:08,132 --> 02:16:10,462
বাবা চিন্তা কইরো না
তোমার কিডনির ব্যাবস্থা হইয়া যাইব

2328
02:16:11,552 --> 02:16:15,342
আমার ব্যবহারের কারণে আমার সন্তানেরা কিডনি দেয়নি

2329
02:16:15,462 --> 02:16:17,882
তোমাকে দেখে সেরকম মনে হচ্ছে না 

2330
02:16:18,002 --> 02:16:20,002
তুমি তো তোমার সন্তানদের ভালো করে মানুষ করছ 

2331
02:16:20,132 --> 02:16:22,802
তারাই তোমাকে দিবে,
চিন্তা করো না 

2332
02:16:22,922 --> 02:16:24,462
আমরা দিব?? 

2333
02:16:24,592 --> 02:16:27,752
আমাদের সাথে যে ব্যবহার করছে, দেখেন আরো কি কি হারায়!!

2334
02:16:29,632 --> 02:16:30,632
কোন হাসপাতাল? 

2335
02:16:31,302 --> 02:16:34,552
এত বড় ফ্যামিলি হইয়া কি লাভ?

2336
02:16:34,672 --> 02:16:37,752
রক্তের সম্পর্ক হইলেই কিডনি ট্রান্সপ্লান্ট করা যায় না 

2337
02:16:37,882 --> 02:16:39,632
রক্তের গ্রুপও মিলতে হয় 

2338
02:16:39,752 --> 02:16:42,212
তাহলেই ডোনেট করা যায়, নেওয়া যায় 

2339
02:16:42,342 --> 02:16:43,802
আপনাদের সবার টেস্ট করব

2340
02:16:43,922 --> 02:16:47,092
যার সাথে মিলবে,তার কিডনিই নেওয়া হবে 

2341
02:17:18,672 --> 02:17:19,962
বাবা!

2342
02:17:55,882 --> 02:17:57,752
ওরে আমি দু চোখে দেখতে পারিনা 

2343
02:17:57,882 --> 02:17:59,802
আমি ওর সাথে কিভাবে আমার বোনের বিয়ে দিব? 

2344
02:18:02,962 --> 02:18:04,092
কি বাবা?

2345
02:18:05,752 --> 02:18:08,302
ভাবতাছস ওরা সবাই এখানে কেন? 

2346
02:18:08,422 --> 02:18:12,672
কেউই আমাদের সম্পত্তির লোভে আসেনি

2347
02:18:14,252 --> 02:18:16,945
তোকে ভালোবাসি বলেই আসছি 

2348
02:18:20,252 --> 02:18:23,922
প্রত্যেক বাবা একজন ভালো সন্তান চায় 

2349
02:18:24,712 --> 02:18:28,172
তুই ভালো মানুষকে নিজের সন্তান হিসেবে পেয়েছিস। 

2350
02:18:30,802 --> 02:18:31,802
আমার ছেলে কই?

2351
02:19:52,422 --> 02:19:55,962
বউ হিসেবে তুমি শুধু রান্না করবা 

2352
02:19:56,672 --> 02:19:58,252
দালালি করা বন্ধ কর 

2353
02:19:59,422 --> 02:20:02,422
Wondering why mom got a silk sari
and you got a plain one?

2354
02:20:02,552 --> 02:20:04,212
That's way too generous for a maid.

2355
02:20:06,842 --> 02:20:07,842
আমি পুরুষ 

2356
02:20:07,962 --> 02:20:11,002
একটা না চারটার সাথে ঘুইরা বেড়াব

2357
02:20:11,132 --> 02:20:12,422
আমারে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারবা না 

2358
02:20:17,614 --> 02:20:22,382
পুরুষদের কাছে আমরা শুধু নারী,যতক্ষণ না তারা আমাদের যোগ্য মর্যাদা দেয়। 

2359
02:20:25,052 --> 02:20:27,842
একবার এটা বুঝতে পারলে, তারাও সংসারের হীরা হয়ে ওঠে 

2360
02:20:30,302 --> 02:20:32,422
আমি ৩০ বছর আগে এটা বুঝতে পারিনি 

2361
02:21:06,172 --> 02:21:07,172
ভিরুমান ?

2362
02:21:11,752 --> 02:21:12,752
ভিরুমান ?

2363
02:21:15,382 --> 02:21:16,382
ভিরুমান ?

2364
02:21:18,462 --> 02:21:21,802
এই ভুগাম্বাম !
ভিরুমান যে পলাইতে না পারে!!

2365
02:21:21,922 --> 02:21:24,552
পেট্রোল ঢাল,পুরো বাড়ি জ্বালায় দে।

2366
02:21:47,462 --> 02:21:48,462
ঢাল...

2367
02:21:49,252 --> 02:21:50,752
তোরা দুজন ওদিকে যাইয়া ঢাল

2368
02:21:50,882 --> 02:21:52,092
পুরো বাড়িতে ঢালতে থাক

2369
02:22:21,712 --> 02:22:24,092
দেখ ভিতরে কে!! 
-আচ্ছা 

2370
02:22:25,172 --> 02:22:26,382
মামা!

2371
02:22:34,962 --> 02:22:36,672
ওর বাপ ভিতরে

2372
02:22:37,672 --> 02:22:40,592
আমি তোরে আর তোর বাপরে না মাইরা শান্তি পামু না

2373
02:24:17,132 --> 02:24:19,252
ভিরুমান !
-উঠ

2374
02:24:19,382 --> 02:24:21,002
চল
-নিজেরে বাঁচাও

2375
02:24:21,132 --> 02:24:22,172
উঠ
-আমি যামু না

2376
02:24:22,302 --> 02:24:23,302
বাইরে আসো

2377
02:24:23,422 --> 02:24:25,132
আমি যামু না, তুই যা 
-উঠতে কইছি

2378
02:24:48,092 --> 02:24:49,092
তুমি কি বলদ?

2379
02:24:50,052 --> 02:24:51,712
কোনদিন বিবেক দিয়া চিন্তা করো না? 

2380
02:24:51,842 --> 02:24:53,502
চিন্তা করছি! 

2381
02:24:56,632 --> 02:24:59,632
আমার নিজের বোন আর আমার নিজের বউ আম্রে বিশ্বাস করছিল

2382
02:25:00,922 --> 02:25:03,552
তারা যে কষ্ট ভোগ করছে আমার জন্য, আমি কেন তা সহ্য করমু না? 

2383
02:25:06,302 --> 02:25:08,552
সেজন্য আমি আগুনের ভিতর থেকে যামু না

2384
02:25:10,752 --> 02:25:13,382
কত কষ্টই না করছে সে

2385
02:25:15,172 --> 02:25:19,552
আগুনের ভেতর কি যন্ত্রনা ভোগ করছে।

2386
02:25:22,712 --> 02:25:24,752
আমিও সেই কষ্ট সহ্য করমু।

2387
02:25:26,252 --> 02:25:29,422
তুমি মরলে সব ঠিক হয়ে যাইব?

2388
02:25:31,672 --> 02:25:33,842
এখনো তুমি দায়িত্বজ্ঞানহীন এর মত কথা বলতেছ 

2389
02:25:37,052 --> 02:25:40,882
আগুনে পোড়া দেখার যে কষ্ট, আগুনে পোড়া তার কাছে কিছুই না

2390
02:25:43,632 --> 02:25:44,842
এখানেই মা মারা গেছে

2391
02:25:46,712 --> 02:25:49,422
আমি যখন তারে বাঁচাতে পারলাম না,তখন আমি কি কষ্ট পাইছি জানো??

2392
02:25:52,922 --> 02:25:55,462
বাবা মারলে মায়ের কাছে সন্তান কান্না করে 

2393
02:25:56,802 --> 02:25:59,922
কিন্তু এইখানে মা কান্না করত ছেলের কাছে, বাবা মারত দেখে

2394
02:26:03,052 --> 02:26:05,052
বাচ্চাদের দেখাশোনা করার বদলে 

2395
02:26:06,172 --> 02:26:09,342
তুমি নিজের অহংকার নিয়ে থাকলে,যা আমার মেজাজ আরো খারাপ করে দিছে

2396
02:26:11,802 --> 02:26:13,302
'বাবা' একটা শব্দ না 

2397
02:26:14,382 --> 02:26:15,632
একটা বিশ্বাস 

2398
02:26:16,632 --> 02:26:18,212
কোনদিন ভালো বাবা হতে পারছ? 

2399
02:26:22,382 --> 02:26:23,962
তুই যেমনেই বলছ

2400
02:26:25,462 --> 02:26:26,882
আমি একজন ভালো বাবা না 

2401
02:26:27,752 --> 02:26:29,382
আমি সব সময় একজন খারাপ মানুষ ছিলাম 

2402
02:26:30,842 --> 02:26:31,882
যখন মা মারা গেল 

2403
02:26:33,052 --> 02:26:34,922
আমি একটা ছুরি নিয়ে তোমারে মারতে গেছিলাম 

2404
02:26:36,132 --> 02:26:37,592
মামা আমারে না থামাইলে 

2405
02:26:38,382 --> 02:26:40,052
আমি একটা খারাপ মানুষের গল্প ঐদিনই খতম করতাম 

2406
02:26:41,672 --> 02:26:42,802
মা বলত

2407
02:26:43,752 --> 02:26:45,712
"কেউই খারাপ হয়ে জন্মায় না "

2408
02:26:46,922 --> 02:26:48,752
"শুধু তারা খারাপ ভাবে জীবন যাপন করে "

2409
02:26:50,422 --> 02:26:52,422
"যদি তারা খারাপ মানুষ হয়ে মারা যায় "

2410
02:26:53,382 --> 02:26:55,252
"তার কাছের মানুষজন তাকে দোষারোপ করে "

2411
02:26:56,462 --> 02:26:58,132
আমার বাবা একজন খারাপ মানুষ হতে পারে 

2412
02:26:59,172 --> 02:27:02,882
কিন্তু সে খারাপ মানুষ হয়ে মরবে না, 
 এটাই আমার আর আমার মায়ের চাওয়া 

2413
02:27:06,342 --> 02:27:08,462
তুমি সব বুঝতে পারছ আর এখানে আসছ

2414
02:27:09,252 --> 02:27:10,462
এখন আমি তোমারে বলতাছি

2415
02:27:13,052 --> 02:27:14,342
আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি বাবা

2416
02:27:17,422 --> 02:27:20,502
আমাদের আপনজনের খারাপটা আমরা মেনে নিতে পারি না 

2417
02:27:26,672 --> 02:27:27,882
আয়

2418
02:27:28,752 --> 02:27:31,672
তুমি বুঝতে পারছ, এই আমার জন্য অনেক 

2419
02:27:36,382 --> 02:27:38,172
আমি কোনদিন তোর ভালো বাবা হতে পারিনি 

2420
02:27:40,252 --> 02:27:42,252
কিন্তু তুই আমার ভালো সন্তান হয়েছিলি 

2421
02:27:44,422 --> 02:27:46,252
আব্বা মাফ করে দাও 
- না বাবা

2422
02:28:18,842 --> 02:28:21,672
বাবা বড়দের আশীর্বাদ নাও

2423
02:28:21,802 --> 02:28:22,962
আচ্ছা মামা

2424
02:28:23,092 --> 02:28:25,712
যে তোমায় বড় করছে, তার আশীর্বাদ আগে নে

2425
02:28:26,842 --> 02:28:28,632
তোর উপর সব সময় আমার আশীর্বাদ আছে

2426
02:28:29,502 --> 02:28:30,962
দাদির আশীর্বাদ নে

2427
02:28:31,092 --> 02:28:32,632
আমাদের পরিবারের বড়জন সে

2428
02:28:34,672 --> 02:28:36,212
সুখী হও! 

2429
02:28:36,342 --> 02:28:38,002
তুমিও,বাবা

2430
02:28:38,132 --> 02:28:39,592
সবসময় সুখে থাকো 

2431
02:28:40,552 --> 02:28:43,502
কিভাবে সন্তান বড় না করতে হয়, এটা আমার জীবনের উদাহরণ হলে 

2432
02:28:43,632 --> 02:28:47,137
আমার বউ মুথুলাকশ্মি কিভাবে সন্তান বড় করতে হয় তার উদাহরণ। 

2433
02:28:47,302 --> 02:28:48,592
ওর জন্য দোয়া কর

2434
02:28:48,712 --> 02:28:50,592
মায়ের জন্য দোয়া কর,ইলাঙ্গো

2435
02:28:50,712 --> 02:28:51,712
ওর কাছে আশীর্বাদের জন্য দোয়া কর।