1
00:00:35,293 --> 00:00:37,252
8 HORAS ANTES
2
00:00:37,253 --> 00:00:38,501
Hola, Delly.
3
00:00:43,009 --> 00:00:45,013
Estás bronceada.
4
00:00:46,012 --> 00:00:49,142
Es gracioso ver la cara de la gente
cuando ven que estoy viva.
5
00:00:49,143 --> 00:00:52,600
- Jesús debió de sentirse así.
- Pues no te acostumbres.
6
00:00:52,602 --> 00:00:55,698
No voy a desperdiciar un buen funeral.
7
00:00:55,980 --> 00:00:57,876
Debió ser el tuyo.
8
00:01:04,072 --> 00:01:05,742
- ¿Dónde está?
- En la cuatro.
9
00:01:05,743 --> 00:01:07,288
Mira qué le hizo.
10
00:01:07,825 --> 00:01:08,705
¿Delly está con él?
11
00:01:08,706 --> 00:01:12,161
No lo sé, pero llévatelo de aquí.
Y vete tú también.
12
00:01:12,163 --> 00:01:15,211
Es lo que quiero hacer desde que llegué.
13
00:01:23,508 --> 00:01:27,010
- ¿Y el arma? ¿Estuvo Moss aquí?
- Quizás, sí.
14
00:01:27,011 --> 00:01:29,721
Activen la alarma de incendio.
Voy a hacerlo salir.
15
00:01:29,722 --> 00:01:31,181
- No funciona.
- Por el momento.
16
00:01:31,182 --> 00:01:33,472
- Debíamos hacer mejoras.
- ¿Tienen un arma?
17
00:01:33,476 --> 00:01:34,726
- No.
- Sí.
18
00:01:34,727 --> 00:01:35,647
- ¿Por qué?
- ¿Sí?
19
00:01:35,648 --> 00:01:39,053
Préstamela. Les daré otros 1000.
20
00:01:39,565 --> 00:01:40,921
Acompáñame.
21
00:01:43,236 --> 00:01:46,944
- ¿Armas y dinero en la pared?
- Es muy grande.
22
00:01:47,407 --> 00:01:50,367
- Pareces Scarface.
- Buscaré en objetos perdidos.
23
00:01:50,368 --> 00:01:52,661
No, esta vale. Llamen a la policía.
24
00:01:52,662 --> 00:01:54,202
- No.
- Sin policías.
25
00:01:54,205 --> 00:01:56,540
- ¿Por qué?
- El motel no es nuestro.
26
00:01:56,541 --> 00:01:57,751
- ¿Qué?
- Lo robamos.
27
00:01:57,752 --> 00:01:58,959
No lo robamos.
28
00:01:58,960 --> 00:02:02,879
Tras el huracán, los propietarios
volvieron a Ohio y lo dejaron.
29
00:02:02,880 --> 00:02:05,380
Trabajábamos aquí, no teníamos adónde ir,
30
00:02:05,383 --> 00:02:08,593
quitamos el precinto
y dijimos que era nuestro.
31
00:02:08,594 --> 00:02:09,970
Queríamos comprarlo.
32
00:02:09,971 --> 00:02:13,775
Pero sin papeles, no nos dan un préstamo.
33
00:02:14,517 --> 00:02:15,869
De acuerdo, sin policías.
34
00:02:18,813 --> 00:02:22,365
Debería haberte disparado
cuando dormías y tuve oportunidad.
35
00:02:22,734 --> 00:02:24,024
¿Cuándo?
36
00:02:24,027 --> 00:02:27,183
La noche que supe que mataste a mi padre.
37
00:02:28,740 --> 00:02:29,836
No lo hice.
38
00:02:30,366 --> 00:02:31,574
¿Te has visto?
39
00:02:31,993 --> 00:02:34,493
"No, yo no tiré
a tu padre de un edificio".
40
00:02:34,495 --> 00:02:38,851
- No sabía que era tu padre.
- ¿No te sonaba el apellido?
41
00:02:38,875 --> 00:02:39,875
¡Luego sí!
42
00:02:39,876 --> 00:02:42,169
Y cuando te sonó, no dijiste nada.
43
00:02:42,170 --> 00:02:44,666
Porque sabía que reaccionarías así.
44
00:02:44,881 --> 00:02:47,341
¿Y tú qué? Lo sabías desde el principio.
45
00:02:47,342 --> 00:02:50,612
Pensé que no lo hiciste.
Te di el beneficio de la duda.
46
00:02:50,619 --> 00:02:55,131
- ¡Dejen de gritar!
- No. Moss.
47
00:03:04,400 --> 00:03:08,070
UN HOMBRE DE FLORIDA
48
00:03:08,071 --> 00:03:11,119
- ¡Diablos, Iris!
- Sube al auto.
49
00:03:13,242 --> 00:03:15,162
- Tiene a Delly. Está en peligro.
- Calla.
50
00:03:15,163 --> 00:03:18,348
Ella no está en peligro, tú sí. Escucha.
51
00:03:18,372 --> 00:03:20,520
No sabía que era tu padre.
52
00:03:22,043 --> 00:03:23,639
Y yo no te maté.
53
00:03:32,553 --> 00:03:35,349
Pero tampoco quería quedarme contigo.
54
00:03:35,848 --> 00:03:40,708
No contaba con que enviaras a Mike
a buscarme como un animal.
55
00:03:40,853 --> 00:03:42,701
Pero necesitaba su ayuda.
56
00:03:43,231 --> 00:03:45,427
- ¿Para qué?
- El oro.
57
00:03:46,025 --> 00:03:47,525
¿El tesoro pirata?
58
00:03:49,779 --> 00:03:50,862
¿Eso existe?
59
00:03:50,863 --> 00:03:52,963
Moss, claro que existe.
60
00:03:54,242 --> 00:03:58,598
Y después de unos días, se me pasa.
Ya lo sabes.
61
00:03:59,747 --> 00:04:01,451
Sí. Eso es verdad.
62
00:04:02,041 --> 00:04:04,993
Y me escribiste un obituario muy bonito.
63
00:04:06,379 --> 00:04:07,831
¿Lo viste?
64
00:04:09,132 --> 00:04:10,428
Sí.
65
00:04:12,176 --> 00:04:15,095
Pero no podía llamarte
porque mataste a Gil
66
00:04:15,096 --> 00:04:16,972
y tienes a la policía encima.
67
00:04:16,973 --> 00:04:20,273
Yo no maté a Gil. Se lo pedí a Jimmy.
68
00:04:20,393 --> 00:04:23,573
¿Voy a tirar a un tipo por la alcantarilla?
Respeto mi trabajo.
69
00:04:23,574 --> 00:04:27,481
- Que incluye matar a mi padre.
- Me di cuenta al decirlo.
70
00:04:27,483 --> 00:04:28,773
Culpa mía.
71
00:04:28,776 --> 00:04:29,880
Moss...
72
00:04:31,362 --> 00:04:35,358
Estamos hablando de 100 millones.
73
00:04:35,450 --> 00:04:37,502
¿Sabes lo que eso significa?
74
00:04:38,244 --> 00:04:41,329
Ya no tendrás que llevar
el negocio de tu padre,
75
00:04:41,330 --> 00:04:47,396
ni vivir en su casa y que la gente diga:
"Es tuya porque tu padre te la dio".
76
00:04:47,420 --> 00:04:50,768
- Puedes empezar tu negocio.
- ¿Eso dicen?
77
00:04:50,798 --> 00:04:57,062
No tendrás que escuchar a tu hermana.
Lo siento, me cae bien, pero es una arpía.
78
00:05:01,434 --> 00:05:04,938
¿Y por qué te llevaste
el USB de mi caja fuerte?
79
00:05:05,229 --> 00:05:06,189
Por seguridad.
80
00:05:06,190 --> 00:05:07,814
Por si venías por mí.
81
00:05:07,815 --> 00:05:11,367
- Bien. Pues devuélvemelo.
- No lo tengo.
82
00:05:11,861 --> 00:05:14,357
Pero necesito ese USB.
83
00:05:16,157 --> 00:05:19,037
- ¿Viniste por eso o por mí?
- Creía que estabas muerta.
84
00:05:19,038 --> 00:05:21,035
Vine a ver qué hacía Mike.
85
00:05:21,037 --> 00:05:23,580
Tal vez lo mato,
que es lo siguiente que haré.
86
00:05:23,581 --> 00:05:25,225
No lo hagas.
87
00:05:27,710 --> 00:05:28,706
¿Por qué?
88
00:05:30,087 --> 00:05:32,439
Porque no sé dónde está el oro.
89
00:05:36,177 --> 00:05:38,094
¿No puedes hacer que te lo diga?
90
00:05:38,095 --> 00:05:40,543
¿Qué crees que estuve haciendo?
91
00:05:40,681 --> 00:05:43,471
Lo estoy exprimiendo todo lo que puedo,
92
00:05:43,476 --> 00:05:46,980
y tú vienes y apareces en el peor momento.
93
00:05:47,480 --> 00:05:49,640
Lo estoy haciendo por nosotros.
94
00:05:49,649 --> 00:05:50,909
No hagas nada.
95
00:05:52,944 --> 00:05:55,524
¿Por nosotros? ¿De verdad?
96
00:05:55,529 --> 00:05:58,589
Sí. Siempre.
97
00:05:59,533 --> 00:06:03,289
Después de esta noche,
puedes matarlo cuando quieras.
98
00:06:18,177 --> 00:06:19,929
¿Cuándo le pusiste un micro?
99
00:06:20,304 --> 00:06:21,934
- ¿Esa es tu pregunta?
- Sí.
100
00:06:21,935 --> 00:06:24,379
- Se me ocurren muchas.
- ¿Cuándo?
101
00:06:24,725 --> 00:06:26,145
Esta mañana en Sonny's.
102
00:06:26,146 --> 00:06:29,229
- Cuando estábamos en The Breakers...
- Sabía lo del oro.
103
00:06:29,230 --> 00:06:31,730
- ¿Y me dejaste hablar?
- ¿Mentir, dices?
104
00:06:31,732 --> 00:06:33,812
Eso no está relacionado
con tu investigación.
105
00:06:33,818 --> 00:06:36,319
Puedo entender que te maten por una mujer.
106
00:06:36,320 --> 00:06:39,610
- Pero ¿por un tesoro pirata?
- No me van a matar.
107
00:06:39,615 --> 00:06:42,993
¿Voy a cuando le dice
a su novio que te mate?
108
00:06:42,994 --> 00:06:45,994
Él tiene un arma.
Ella dirá lo que sea para salvarse.
109
00:06:45,997 --> 00:06:49,207
- Claro.
- Ya oíste que Moss mató a su padre.
110
00:06:49,208 --> 00:06:51,376
¿Crees que volverá con él?
111
00:06:51,377 --> 00:06:55,081
No sé, tal vez hay mujeres
que se quedan más de la cuenta.
112
00:07:07,935 --> 00:07:09,031
De acuerdo.
113
00:07:11,522 --> 00:07:14,102
- Déjame arreglarlo.
- ¿Cómo?
114
00:07:14,108 --> 00:07:19,472
Grabaste su conexión con el asesinato
de Gil y que mató al padre de Delly.
115
00:07:19,947 --> 00:07:22,273
- Pero no vale.
- Puedo ir a un juez.
116
00:07:22,297 --> 00:07:26,834
No. No es tu ciudad.
Pusiste un micrófono a una ciudadana.
117
00:07:27,913 --> 00:07:30,517
Esa cinta te llevará a la cárcel
antes que a él.
118
00:07:30,791 --> 00:07:34,787
Desígname como parte autorizada.
119
00:07:34,837 --> 00:07:39,289
Yo lo grabaré
y tendrás una confesión válida.
120
00:07:40,301 --> 00:07:42,761
Si lo haces como un gran gesto...
121
00:07:42,762 --> 00:07:47,910
No, soy el hombre que pensaste que era.
No el que piensas que soy.
122
00:07:53,981 --> 00:07:55,781
Pero voy a necesitarla.
123
00:08:06,202 --> 00:08:07,546
Te vimos.
124
00:08:12,833 --> 00:08:17,285
Llegar. Te vimos llegar
y queremos preguntarte algo.
125
00:08:22,885 --> 00:08:25,135
Tyler, hay más bolsas en el auto.
126
00:08:25,137 --> 00:08:26,596
Me hice una tostada.
127
00:08:26,597 --> 00:08:29,357
¿Puedes ir a buscarlas, por favor?
128
00:08:33,562 --> 00:08:36,231
- Hola.
- Hola. ¿Hablaste con tu hermano?
129
00:08:36,232 --> 00:08:37,440
No hoy.
130
00:08:37,441 --> 00:08:40,021
Lo llamé para ver
si tiene alguna alergia.
131
00:08:40,027 --> 00:08:45,281
- ¿Tiene alergia al maíz?
- Deacon, mejor lo hacemos otra noche.
132
00:08:45,282 --> 00:08:48,952
No, no sabemos
cuándo habrá otra oportunidad.
133
00:08:48,953 --> 00:08:52,789
Me encontré con los vecinos.
Quieren que les hagas de niñera.
134
00:08:52,790 --> 00:08:56,390
- Es muy precipitado, así que antes...
- Lo haré.
135
00:08:56,502 --> 00:08:57,332
¿Qué?
136
00:08:57,336 --> 00:08:59,040
Lo haré. ¿A qué hora?
137
00:08:59,630 --> 00:09:01,382
- A las seis.
- De acuerdo.
138
00:09:02,550 --> 00:09:03,546
De acuerdo.
139
00:09:04,185 --> 00:09:05,585
{\an8}POLICÍA
CORONADO BEACH
140
00:09:05,586 --> 00:09:08,805
{\an8}El 32 vertical es "jofaina".
141
00:09:08,806 --> 00:09:12,266
¿Sabes leer del revés? Anda, eres ella.
142
00:09:12,268 --> 00:09:14,477
Kaitlin Fox, WFLG-TV.
143
00:09:14,478 --> 00:09:19,686
Lo sé. Eres muy bonita.
Mi madre te ve todas las noches.
144
00:09:19,734 --> 00:09:24,362
Lacey, estoy investigando a un hombre
que se hace pasar por funcionario federal
145
00:09:24,363 --> 00:09:27,240
y los registros de su teléfono
dicen que está aquí.
146
00:09:27,241 --> 00:09:28,861
Bien, ¿cómo se llama?
147
00:09:28,868 --> 00:09:31,628
Dice llamarse Mike Valentine.
148
00:09:31,746 --> 00:09:32,898
¡Yo!
149
00:09:33,956 --> 00:09:37,792
Yo. Es conmigo
con quien tienes que hablar de eso.
150
00:09:37,793 --> 00:09:41,945
- Tranquilo, Andy. Lo puedo hacer.
- Lacey, yo me ocupo.
151
00:09:42,882 --> 00:09:43,878
Por favor.
152
00:09:52,057 --> 00:09:53,065
¿Sientes eso?
153
00:09:53,601 --> 00:09:55,101
Qué bueno.
154
00:09:56,228 --> 00:09:57,332
¿Tienes hambre?
155
00:09:57,813 --> 00:10:00,609
Dijiste que querías meter
los pies en el mar.
156
00:10:01,609 --> 00:10:03,217
Primero llama a Mike.
157
00:10:03,527 --> 00:10:04,931
Invítalo a almorzar.
158
00:10:06,363 --> 00:10:09,771
Quiero ver qué cara pone
cuando me vea entrar.
159
00:10:12,787 --> 00:10:14,035
¿Ese es mi auto?
160
00:10:14,955 --> 00:10:15,963
Era.
161
00:10:17,416 --> 00:10:20,116
Tienes que cuidar mejor de tus cosas.
162
00:10:22,421 --> 00:10:24,569
POLICÍA DE FILADELFIA
163
00:10:30,179 --> 00:10:31,846
- Dunney.
- Soy Iris.
164
00:10:31,847 --> 00:10:35,557
Vigilan a Jimmy Gascoyne,
el empleado de Moss, como dijiste.
165
00:10:35,559 --> 00:10:38,895
- ¿Sabes quién se fue de la ciudad?
- Moss Yankov.
166
00:10:38,896 --> 00:10:42,056
Está aquí y tengo a alguien
para ponerle un micrófono,
167
00:10:42,080 --> 00:10:43,733
pero necesito la autorización.
168
00:10:43,734 --> 00:10:46,434
Claro. ¿Cómo se llama?
169
00:10:47,905 --> 00:10:49,309
Mike Valentine.
170
00:10:50,282 --> 00:10:54,721
No hagas que parezca raro.
Lo vigilaré. ¿Bien? Tengo que colgar.
171
00:10:54,745 --> 00:10:58,705
Toma. Encontré una grabadora.
172
00:10:58,707 --> 00:11:00,083
¿De qué marca?
173
00:11:00,084 --> 00:11:03,044
¿Compraste una genérica como siempre?
174
00:11:03,045 --> 00:11:05,295
Sí. ¿Por qué?
175
00:11:05,297 --> 00:11:07,047
¿Para ayudarme a detener a Moss?
176
00:11:07,049 --> 00:11:09,551
Es igual que la de una marca comercial.
177
00:11:09,552 --> 00:11:11,448
Voy a devolverla.
178
00:11:18,602 --> 00:11:19,602
Hola, ¿qué tal?
179
00:11:19,603 --> 00:11:21,521
Hola, ¿quieres comer algo?
180
00:11:21,522 --> 00:11:24,126
¿Y repasar el plan para esta noche?
181
00:11:26,277 --> 00:11:29,237
Quiero comer. Quería probar un sitio.
182
00:11:29,238 --> 00:11:30,363
El Sonny's.
183
00:11:30,364 --> 00:11:33,268
Está en el río. ¿Quedamos allí?
184
00:11:35,869 --> 00:11:37,379
Sonny's. No lo conozco.
185
00:11:37,380 --> 00:11:39,363
Búscalo. Nos vemos en 20.
186
00:11:44,795 --> 00:11:45,899
Llamó Delly.
187
00:11:46,839 --> 00:11:51,217
Moss no quiere que sepa que está aquí.
Quiere sorprenderme, qué imbécil.
188
00:11:51,218 --> 00:11:52,510
Ve con refuerzos.
189
00:11:52,511 --> 00:11:56,221
Tranquila. Lo lleva al local de mi padre.
Ray-Ray y Buzz estarán allí.
190
00:11:56,223 --> 00:11:59,513
Conseguiré su confesión.
¿Qué más compraste?
191
00:11:59,518 --> 00:12:00,622
Pilas.
192
00:12:01,979 --> 00:12:05,440
Y hasta ahora, mi investigación se basa
193
00:12:05,441 --> 00:12:08,981
en que no hay constancia de que se enviara
una ambulancia a los bungalós.
194
00:12:08,986 --> 00:12:12,113
¿Esa matrícula es de la ambulancia?
195
00:12:12,114 --> 00:12:15,950
No, es algo que el padre de Mike
me pidió que investigara.
196
00:12:15,951 --> 00:12:17,951
Le dije que no, pero lo haré.
197
00:12:17,953 --> 00:12:19,801
¿El padre de Mike Valentine?
198
00:12:19,997 --> 00:12:22,290
Sonny. Fue jefe de policía aquí.
199
00:12:22,291 --> 00:12:25,409
Bromea. Esto podría ser
un negocio familiar.
200
00:12:25,410 --> 00:12:27,162
A ver, podría ser.
201
00:12:27,171 --> 00:12:30,171
Sonny lleva un negocio de "importación"
junto al río.
202
00:12:30,174 --> 00:12:33,424
Lo sabía y no es algo
de lo que me sienta orgulloso.
203
00:12:33,427 --> 00:12:34,879
Espera. Espera.
204
00:12:36,347 --> 00:12:38,303
¿A qué altura del río?
205
00:12:39,558 --> 00:12:40,642
Aquí.
206
00:12:40,643 --> 00:12:43,673
- Y el depósito de ambulancias está aquí.
- Muy cerca.
207
00:12:43,679 --> 00:12:45,955
Dios mío. Digamos que son drogas.
208
00:12:45,956 --> 00:12:49,294
Las transportas por el río,
luego necesitas moverlas en tierra.
209
00:12:49,318 --> 00:12:52,078
¿Y si hubiera un vehículo
con mucho volumen de carga?
210
00:12:52,079 --> 00:12:54,571
Y pudiera ir rápido y nunca ser detenido.
211
00:12:54,573 --> 00:12:55,903
- Agente Boone.
- Andy.
212
00:12:55,908 --> 00:13:00,036
Podría ser una operación
de drogas familiar en Coronado Beach.
213
00:13:00,037 --> 00:13:03,122
Sí, pero Mike no vive aquí,
vive en Filadelfia.
214
00:13:03,123 --> 00:13:06,375
¿Hasta dónde llega el Canal Intercostero?
215
00:13:06,418 --> 00:13:08,795
- Hasta Maine.
- Massachusetts.
216
00:13:08,796 --> 00:13:10,505
¿Sabe qué podría ser esto?
217
00:13:10,506 --> 00:13:13,675
Una noticia de redención
para el bueno de Andy Boone.
218
00:13:13,676 --> 00:13:16,426
Bien, y también una noticia de un cartel
219
00:13:16,428 --> 00:13:19,228
que usa servicios de ambulancia falsos
para mover drogas
220
00:13:19,229 --> 00:13:22,433
a comunidades incautas
por toda la costa este.
221
00:13:22,434 --> 00:13:26,104
Informa Kaitlin Fox, nueva corresponsal
de la CNN en Washington.
222
00:13:26,105 --> 00:13:27,485
O Nueva York, me da igual.
223
00:13:27,486 --> 00:13:29,629
Deberíamos pedir comida.
224
00:13:31,485 --> 00:13:34,904
Solo tengo que grabar a Moss
asumiendo los asesinatos.
225
00:13:34,905 --> 00:13:37,325
Iris lo detendrá,
y estaremos libres esta noche.
226
00:13:37,326 --> 00:13:41,244
¿No te preguntas por qué apareció hoy,
el día del golpe?
227
00:13:41,245 --> 00:13:43,663
Creo que es porque Dutch no informó,
228
00:13:43,664 --> 00:13:48,620
y no, como implica tu tono,
porque Delly lo haya llamado.
229
00:13:48,794 --> 00:13:50,942
Pero él no la necesita viva.
230
00:13:51,213 --> 00:13:56,217
Y si ella aparece por esa puerta,
tendrás que preguntarte por qué.
231
00:14:02,599 --> 00:14:04,255
Hola, Moss.
232
00:14:04,685 --> 00:14:06,137
¿Una cerveza?
233
00:14:06,478 --> 00:14:07,438
¿Se lo dijiste?
234
00:14:07,439 --> 00:14:10,148
¿Cuándo? Llevo todo el día junto a ti.
235
00:14:10,149 --> 00:14:14,709
Si quieres infiltrarte en la ciudad,
no le pegues al dueño de mi motel.
236
00:14:15,070 --> 00:14:17,062
¿Quieres una cerveza o no?
237
00:14:17,489 --> 00:14:19,198
Pensé que habría una puerta.
238
00:14:19,199 --> 00:14:21,863
¿Cómo se hace una entrada sin una puerta?
239
00:14:22,453 --> 00:14:26,203
Oye, amigo. Dos Coronas, por favor.
¿Quieres algo?
240
00:14:26,206 --> 00:14:28,706
Té helado. Sin azúcar.
241
00:14:28,709 --> 00:14:30,917
¿Tienes té sin azúcar?
242
00:14:32,129 --> 00:14:37,485
¿Y si le hago un té
y me olvido de echarle azúcar, señor?
243
00:14:37,509 --> 00:14:38,968
Genial, gracias.
244
00:14:38,969 --> 00:14:40,073
Por aquí.
245
00:14:52,357 --> 00:14:53,965
Tengo algo para ti.
246
00:14:54,193 --> 00:14:57,483
Fui a una tienda a comprar
un vaso de tragos y lo vi.
247
00:14:57,488 --> 00:14:59,588
Tiene tu nombre.
248
00:15:01,283 --> 00:15:04,202
¿Por qué no debería meterte
un tiro aquí mismo?
249
00:15:04,203 --> 00:15:06,162
Tendrías que pagar la cuenta.
250
00:15:06,163 --> 00:15:10,663
Te creías muy listo
mintiéndome acerca de su muerte,
251
00:15:10,667 --> 00:15:13,727
causándome estrés emocional.
252
00:15:14,213 --> 00:15:15,461
Lloré por ella.
253
00:15:17,508 --> 00:15:21,302
Pero sabía que estabas mintiendo,
y mira ahora tu cara de tonto.
254
00:15:21,303 --> 00:15:25,408
No sabía que te estaba mintiendo.
A mí me pareció muy muerta.
255
00:15:25,432 --> 00:15:27,391
- Sí.
- Quiero oírle a él.
256
00:15:27,392 --> 00:15:30,932
Luego apareció viva
con una historia sobre oro.
257
00:15:30,938 --> 00:15:34,565
Así que la segunda razón
por la que no puedes dispararme
258
00:15:34,566 --> 00:15:36,859
es que sé dónde está el oro.
259
00:15:36,860 --> 00:15:40,904
Y si ella te dijo
que lo sabe, te mintió.
260
00:15:42,032 --> 00:15:43,184
No me lo dijo.
261
00:15:43,575 --> 00:15:46,431
Soy Iris. ¿Te importa?
262
00:15:48,872 --> 00:15:50,540
Oye, ¿adónde vas?
263
00:15:50,541 --> 00:15:54,062
A orinar. ¿Puedo? Pídeme unas papas.
264
00:15:54,086 --> 00:15:56,738
- Nunca las pides.
- Estoy estresada.
265
00:16:14,648 --> 00:16:16,004
Oye, detective.
266
00:16:16,859 --> 00:16:19,019
Vete al diablo.
267
00:16:20,904 --> 00:16:21,734
{\an8}Mierda.
268
00:16:21,738 --> 00:16:23,346
{\an8}SEGUIDOR GPS
269
00:16:32,624 --> 00:16:36,624
Ahora que hemos establecido
un nivel de confianza,
270
00:16:36,628 --> 00:16:40,715
¿me dices dónde está el oro,
nos pedimos unos sándwiches y somos amigos?
271
00:16:40,716 --> 00:16:41,716
No.
272
00:16:41,717 --> 00:16:47,157
Aunque me encanta la idea de verte saltar
del barco de Gil con neopreno,
273
00:16:47,181 --> 00:16:50,385
decírtelo minaría mi objetivo
de seguir vivo.
274
00:16:53,061 --> 00:16:55,461
¿Qué tiene que ver su barco con esto?
275
00:16:58,108 --> 00:17:03,712
Un secreto sobre los naufragios
es que se encuentran en el océano.
276
00:17:03,822 --> 00:17:07,326
No, porque Gil mencionó un camión.
277
00:17:09,953 --> 00:17:10,949
¿Y?
278
00:17:11,914 --> 00:17:13,410
Los ludópatas mienten.
279
00:17:13,498 --> 00:17:16,498
Sobre todo si no quieren
que los desmembre un aficionado...
280
00:17:16,522 --> 00:17:18,583
Vuelve a llamarme aficionado y...
281
00:17:18,587 --> 00:17:20,337
¿Y cómo quieres que te llame
282
00:17:20,339 --> 00:17:23,591
si el hijo de Bogo Yankov
hace semejante chapuza?
283
00:17:23,592 --> 00:17:26,844
- Vete al diablo.
- ¡Mike! Aquí estás.
284
00:17:27,221 --> 00:17:30,051
Te estuve llamando,
pero pensé venir.
285
00:17:30,057 --> 00:17:33,726
Vi tus mensajes, pero ahora estoy ocupado.
286
00:17:33,727 --> 00:17:37,831
Disculpa por interrumpir.
Soy Deacon, el cuñado de Mike.
287
00:17:39,483 --> 00:17:43,179
Moss. Encantado, Deacon.
288
00:17:43,946 --> 00:17:47,198
Ella es Delly. Delly, Deacon.
289
00:17:47,407 --> 00:17:50,201
En cuanto acabemos, te llamo.
290
00:17:50,202 --> 00:17:54,452
Bien, solo quería asegurarme
de que recuerdas lo de la cena de hoy.
291
00:17:54,456 --> 00:17:58,666
Sí, lo de hoy.
Pues no va a poder ser. Lo siento.
292
00:17:58,669 --> 00:18:03,422
Si supieras lo feliz que está tu hermana
de que vengan tú y tu padre. ¡Sonny!
293
00:18:03,423 --> 00:18:08,523
Vienes a cenar, ¿verdad?
Patsy lo estaba esperando mucho.
294
00:18:09,137 --> 00:18:14,849
Así que... él es tu padre.
295
00:18:21,400 --> 00:18:24,148
Qué locura.
296
00:18:24,403 --> 00:18:25,569
¿Lo sabías?
297
00:18:25,570 --> 00:18:26,662
No.
298
00:18:27,072 --> 00:18:29,402
Lo siento, Deacon, no puedo ir.
299
00:18:29,408 --> 00:18:30,449
Claro que sí.
300
00:18:30,450 --> 00:18:35,030
- Oye, Deacon, ¿podemos ir nosotros?
- Claro. Genial.
301
00:18:35,038 --> 00:18:36,455
Eso es maleducado.
302
00:18:36,456 --> 00:18:38,256
Deacon dijo que le parece bien.
303
00:18:38,257 --> 00:18:41,040
Sí, y además tenemos
una reunión esta noche.
304
00:18:41,044 --> 00:18:42,874
Hay tiempo para todo.
305
00:18:42,879 --> 00:18:47,133
Deacon, ¿me das tu dirección?
306
00:18:47,134 --> 00:18:48,301
Por supuesto.
307
00:18:48,302 --> 00:18:50,006
¿Llevamos algo?
308
00:18:50,429 --> 00:18:53,141
Su presencia. ¿Alguna alergia?
309
00:18:53,265 --> 00:18:57,969
Mango, no sé por qué.
Por lo demás, como de todo.
310
00:18:58,979 --> 00:19:01,883
Bien, genial. Nos vemos a las seis.
311
00:19:03,650 --> 00:19:08,089
Ponnos las papas para llevar,
padre de Mike.
312
00:19:08,113 --> 00:19:10,009
Quiero ver el mar.
313
00:19:39,686 --> 00:19:41,042
SERVICIOS
314
00:20:15,347 --> 00:20:17,399
Lo siento mucho.
315
00:20:18,725 --> 00:20:19,829
¡Oye!
316
00:20:20,477 --> 00:20:21,581
Mira esto.
317
00:20:22,187 --> 00:20:24,855
Parece un maldito dinosaurio.
318
00:20:24,856 --> 00:20:26,764
Bien, suéltalo.
319
00:20:27,150 --> 00:20:28,446
¡Suéltalo!
320
00:20:29,111 --> 00:20:30,861
Moss, suéltalo.
321
00:20:30,862 --> 00:20:32,914
Sabe dónde vive Patsy.
322
00:20:33,949 --> 00:20:36,709
Hoy es su último día en la Tierra.
323
00:20:37,160 --> 00:20:40,856
Cree que zarparemos
en el barco de Gil a buscar el oro.
324
00:20:40,872 --> 00:20:44,124
Les diré a Ray-Ray y Buzz
que nos veamos allí.
325
00:20:45,335 --> 00:20:47,039
Ellos se ocuparán.
326
00:20:47,587 --> 00:20:50,899
Luego tú y yo, iremos al sitio verdadero.
327
00:20:52,467 --> 00:20:53,727
Nosotros y Delly.
328
00:20:55,387 --> 00:20:57,847
Veremos hacia dónde se decanta.
329
00:21:00,976 --> 00:21:02,766
{\an8}POLICÍA
CIUDAD DE CORONADO
330
00:21:02,769 --> 00:21:04,521
{\an8}Acaba de llegar esto.
331
00:21:06,323 --> 00:21:09,483
¿Sabes el tipo de la matrícula
que Sonny me hizo buscar?
332
00:21:09,484 --> 00:21:12,111
Se llama Marvin Snyder. Su apodo es Dutch.
333
00:21:12,112 --> 00:21:16,416
Su hoja de antecedentes es más larga
que mi miembro, ¿y sabes de dónde es?
334
00:21:16,700 --> 00:21:17,780
De Filadelfia.
335
00:21:17,784 --> 00:21:19,910
- Agente Boone.
- Llámame Andy.
336
00:21:19,911 --> 00:21:23,621
Esta es la evidencia. Una guerra
de drogas Filadelfia-Florida.
337
00:21:23,623 --> 00:21:26,252
Matan al conductor de ambulancias
que hubiese podido destaparla.
338
00:21:26,253 --> 00:21:28,621
Y con el Departamento
de Transporte involucrado,
339
00:21:28,628 --> 00:21:32,631
indica que el Gobierno federal
mueve drogas por carretera.
340
00:21:32,632 --> 00:21:34,132
Es un bomba.
341
00:21:35,177 --> 00:21:39,031
Pero Mike no trabaja
en el Departamento de Transporte.
342
00:21:39,055 --> 00:21:40,139
¡Diablos!
343
00:21:40,140 --> 00:21:42,240
Así que aún no tenemos nada.
344
00:21:51,568 --> 00:21:53,872
Pero esto es suficiente para la televisión.
345
00:21:58,366 --> 00:22:03,245
Nueva información sobre el floridano
que captó la atención de los espectadores.
346
00:22:03,246 --> 00:22:05,996
Las autoridades creen que este hombre,
347
00:22:05,999 --> 00:22:08,709
retratado aquí con el arma que lleva,
348
00:22:08,710 --> 00:22:14,500
está involucrado en una amplia red
de tráfico de drogas que usa ambulancias.
349
00:22:14,508 --> 00:22:17,801
Su último paradero conocido
es Coronado Beach.
350
00:22:17,802 --> 00:22:21,012
Se recomienda a los ciudadanos
que no se acerquen a él
351
00:22:21,014 --> 00:22:23,599
{\an8}porque está armado y es peligroso.
352
00:22:23,600 --> 00:22:26,552
Hijo de perra. Esa es mi arma.
353
00:22:27,187 --> 00:22:30,499
Oye, ¡qué haces con mis zapatos!
354
00:22:30,523 --> 00:22:32,827
SOSPECHO DE ASESINATO
MIKE VALENTINE
355
00:22:45,705 --> 00:22:48,624
Oye, guárdala. Tyler está adentro.
356
00:22:48,625 --> 00:22:50,773
Moss será el único armado.
357
00:22:51,002 --> 00:22:52,298
No.
358
00:22:58,134 --> 00:22:59,790
¿Sabía Iris que veníamos?
359
00:23:01,930 --> 00:23:03,430
Tal vez sigue a Moss.
360
00:23:28,832 --> 00:23:29,828
¡Oye!
361
00:23:30,250 --> 00:23:32,050
Ven aquí.
362
00:23:32,919 --> 00:23:34,875
Cálmate.
363
00:23:36,548 --> 00:23:38,000
No había nada.
364
00:23:38,758 --> 00:23:40,570
Tal vez te sigue a ti.
365
00:23:44,222 --> 00:23:45,470
¡Hola!
366
00:23:46,182 --> 00:23:49,230
Dijiste que no trajéramos nada, pero toma.
367
00:23:50,937 --> 00:23:52,341
Son para ti.
368
00:23:54,149 --> 00:23:55,441
¿Dónde está Tyler?
369
00:23:55,442 --> 00:23:56,732
Haciendo de niñera.
370
00:23:56,735 --> 00:23:59,639
Michael, ayúdame con las bebidas.
371
00:24:03,616 --> 00:24:04,624
Hielo.
372
00:24:05,118 --> 00:24:07,369
Sé que te debo una llamada.
373
00:24:07,370 --> 00:24:08,570
Más de una.
374
00:24:10,874 --> 00:24:15,026
- ¿Qué tal en el hospital?
- Muy bien. Complétamente muerto.
375
00:24:17,589 --> 00:24:18,429
¿Estás bien?
376
00:24:18,430 --> 00:24:19,971
Sí, genial.
377
00:24:22,469 --> 00:24:25,577
¿Ese hombre es el que iba a matarte?
378
00:24:25,805 --> 00:24:29,702
- Sí.
- Y lo trajiste a mi casa.
379
00:24:29,726 --> 00:24:33,278
Lo sé, pero no hay problema.
Comeremos y nos iremos.
380
00:24:34,230 --> 00:24:37,578
¿Y ella es la muerta
que tenías que endilgarle al técnico?
381
00:24:38,777 --> 00:24:39,785
Sí.
382
00:24:40,487 --> 00:24:44,467
Ojalá Tyler estuviera aquí.
Le encantaría ver a una zombi.
383
00:24:44,491 --> 00:24:51,847
El truco es hacer seis minutos un lado
y cinco minutos el otro, no seis.
384
00:24:54,167 --> 00:24:57,875
Voy a decirte algo
385
00:24:58,171 --> 00:25:01,567
y tus instintos van a decirte
que lo niegues,
386
00:25:01,966 --> 00:25:03,874
pero controla ese impulso.
387
00:25:04,386 --> 00:25:06,594
Sé que te cogiste a Delly.
388
00:25:08,056 --> 00:25:11,786
No, espera. No mientas.
389
00:25:11,810 --> 00:25:13,754
Hice mis cálculos.
390
00:25:14,145 --> 00:25:17,505
En primer lugar, mírala.
391
00:25:19,234 --> 00:25:24,142
En segundo, ¿por qué estaba hoy
en tu habitación del motel?
392
00:25:26,116 --> 00:25:29,272
Estaba buscando algo que dejó allí.
393
00:25:29,536 --> 00:25:30,544
¿Cuándo?
394
00:25:31,579 --> 00:25:33,031
Cuando te la cogías.
395
00:25:35,083 --> 00:25:37,283
¿Viste que fácil fue?
396
00:25:40,588 --> 00:25:42,100
No te sientas mal.
397
00:25:43,174 --> 00:25:46,474
Seguro que dudaste antes de hacerlo.
398
00:25:47,220 --> 00:25:48,216
¿Cuánto?
399
00:25:50,265 --> 00:25:51,261
¿Un minuto?
400
00:25:52,976 --> 00:25:54,332
¿Tal vez dos?
401
00:25:58,106 --> 00:26:01,214
Lo suficiente para verte como un buen tipo.
402
00:26:01,901 --> 00:26:04,049
Moralmente íntegro.
403
00:26:06,156 --> 00:26:12,864
Porque vi
muchos tipos íntegros, Mike.
404
00:26:15,123 --> 00:26:17,919
Y te diré algo sobre ellos.
405
00:26:22,380 --> 00:26:25,572
Siempre acaban sin una pierna.
406
00:26:32,432 --> 00:26:34,628
Espero que no te hayas enamorado.
407
00:26:37,437 --> 00:26:40,089
Es buena cuando quiere algo.
408
00:26:40,690 --> 00:26:42,142
Se lo reconozco.
409
00:26:51,910 --> 00:26:54,658
Deacon, la mesa está lista.
410
00:26:55,288 --> 00:26:59,477
Disculpa, Patsy. ¿Dónde puedo lavarme?
411
00:26:59,501 --> 00:27:01,493
En el pasillo, a la derecha.
412
00:27:11,054 --> 00:27:14,950
- ¿Qué pasó?
- Nada. Solo hablábamos.
413
00:27:14,974 --> 00:27:16,350
- Bien.
- ¿Qué?
414
00:27:16,351 --> 00:27:17,695
¿Cuál es el plan?
415
00:27:18,603 --> 00:27:19,473
¿Para?
416
00:27:19,479 --> 00:27:22,683
Para esta noche. Diablos. Para él.
417
00:27:23,233 --> 00:27:24,653
Tranquila. Yo me ocupo.
418
00:27:24,654 --> 00:27:26,901
Estoy harta de esa respuesta.
419
00:27:26,903 --> 00:27:29,943
Cada vez que lo dices,
la maldita situación empeora
420
00:27:29,948 --> 00:27:33,104
y me reafirmo en que no debí involucrarte.
421
00:27:33,418 --> 00:27:38,224
Agradécele a tu ex lo del micrófono.
Si Moss se enteraba, yo estaría muerta.
422
00:27:38,248 --> 00:27:41,308
Si no lo hubiera plantado,
los dos lo estaríamos.
423
00:27:42,210 --> 00:27:45,954
¿Cómo yo hubiera sabido
qué mentira le habías contado?
424
00:27:48,216 --> 00:27:52,476
A veces, es difícil seguir la historia.
425
00:28:05,650 --> 00:28:07,090
Hola, Andy.
426
00:28:07,819 --> 00:28:09,111
Hola, Lacey.
427
00:28:09,112 --> 00:28:12,942
La Policía de Orlando identificó
al tipo que murió en el retrete.
428
00:28:12,949 --> 00:28:14,700
¿Por qué me lo dices?
429
00:28:14,701 --> 00:28:18,491
Es el tipo de la matrícula
que me pediste buscar esta tarde.
430
00:28:18,496 --> 00:28:20,044
Marvin Snyder.
431
00:28:20,665 --> 00:28:22,117
Curioso, ¿no?
432
00:28:30,883 --> 00:28:32,463
Yo lo mataré.
433
00:28:32,468 --> 00:28:34,220
No te subirás al barco.
434
00:28:35,179 --> 00:28:38,515
Lo llevarás allí y te irás.
435
00:28:38,516 --> 00:28:42,068
Tengo que grabar su confesión para Iris.
436
00:28:42,186 --> 00:28:44,186
Ahora solo me importan dos cosas:
437
00:28:44,188 --> 00:28:47,891
el tiempo que falta para que ese
sumidero quede cubierto de cemento
438
00:28:47,915 --> 00:28:53,090
y que ese idiota no esté vivo
cuando eso pase.
439
00:28:53,114 --> 00:28:55,154
Esto es responsabilidad mía.
440
00:28:55,158 --> 00:28:58,470
Apoyo tu crecimiento
y desarrollo personal,
441
00:28:58,912 --> 00:29:01,516
pero Buzz y Ray-Ray están esperando.
442
00:29:04,250 --> 00:29:07,454
Pues que esperen y me vean matar a Moss.
443
00:29:09,213 --> 00:29:10,257
Comamos.
444
00:29:18,181 --> 00:29:21,781
Qué buena pinta tiene todo, Patsy.
445
00:29:42,789 --> 00:29:44,097
Por la familia.
446
00:29:45,083 --> 00:29:46,079
Sí.
447
00:29:50,046 --> 00:29:53,046
Esto echo de menos,
las comidas familiares.
448
00:29:53,049 --> 00:29:55,342
Contábamos lo que habíamos hecho.
449
00:29:55,343 --> 00:29:58,843
Pero solo éramos tres,
así que acabábamos pronto.
450
00:29:58,846 --> 00:30:04,954
Y fue bonito cuando adoptamos a Dori,
había alguien más para hablar.
451
00:30:04,978 --> 00:30:06,586
¿Y qué hacía tu padre?
452
00:30:07,855 --> 00:30:09,485
Este maíz está riquísimo.
453
00:30:09,486 --> 00:30:13,110
- Era empresario.
- ¿A qué se dedicaba?
454
00:30:13,111 --> 00:30:16,111
- Está buenísimo. Muy dulce.
- Sí, lo noté.
455
00:30:16,114 --> 00:30:18,490
- El mejor que probé.
- ¿Verdad?
456
00:30:18,491 --> 00:30:21,321
Sí. De verdad. Está muy rico.
457
00:30:21,327 --> 00:30:25,122
A varios negocios, Deacon.
Estaba metido en muchos asuntos.
458
00:30:25,123 --> 00:30:28,291
Sí. Qué bien
que le dedicara tiempo a la familia.
459
00:30:28,292 --> 00:30:30,002
Mira, Patsy y yo,
460
00:30:30,003 --> 00:30:33,213
aunque Dios decidió
no bendecirnos con otro hijo,
461
00:30:33,214 --> 00:30:37,903
siempre intentamos
cenar en familia, ¿verdad?
462
00:30:37,927 --> 00:30:41,304
La comunicación es el centro
de nuestra unidad familiar.
463
00:30:41,305 --> 00:30:43,265
Es lo que hacíamos nosotros.
464
00:30:43,266 --> 00:30:45,366
¿Me están tomando el pelo?
465
00:30:49,731 --> 00:30:52,190
Lo siento, ¿seguimos hablando del maíz
466
00:30:52,191 --> 00:30:54,691
o alguien en esta casa escucha alguna vez
467
00:30:54,694 --> 00:30:57,821
la sarta de mentiras
que sale de sus bocas?
468
00:30:57,822 --> 00:31:02,574
¿Pueden callarse
por el amor de Dios, diablos?
469
00:31:04,287 --> 00:31:06,039
Se sintió bien.
470
00:31:09,542 --> 00:31:10,372
¿Patsy?
471
00:31:10,376 --> 00:31:15,255
¿Dios decidió no bendecirnos
con otro hijo, Deacon?
472
00:31:15,256 --> 00:31:17,966
Porque creía que fue el idiota del médico
473
00:31:17,967 --> 00:31:20,844
de mi primer parto
que me destrozó el útero.
474
00:31:20,845 --> 00:31:25,140
¿Es el mismo Dios que quiso que me quedara
embarazada en la universidad,
475
00:31:25,141 --> 00:31:29,221
que mamá tuviera cáncer
y que se reventara los sesos por eso?
476
00:31:29,228 --> 00:31:31,640
Porque ese Dios es un psicópata.
477
00:31:33,941 --> 00:31:35,237
Qué caras.
478
00:31:36,277 --> 00:31:39,404
Claro que sabía que mamá se suicidó.
¿Qué se creían?
479
00:31:39,405 --> 00:31:41,531
¿Que nunca habría alguien
480
00:31:41,532 --> 00:31:45,679
cuyo hijo me lo soltaría
delante de toda la clase?
481
00:31:45,703 --> 00:31:48,559
Pero nunca dije nada
482
00:31:48,664 --> 00:31:53,368
porque veía que no querían hablar
de ello, y nunca lo hice
483
00:31:53,711 --> 00:31:55,921
por miedo a destrozar
lo poco que nos quedaba.
484
00:31:55,922 --> 00:31:58,070
Pero aun así, se destrozó.
485
00:31:58,424 --> 00:31:59,754
Y tú te fuiste.
486
00:31:59,759 --> 00:32:02,552
Y me dejaste aquí, Michael,
487
00:32:02,553 --> 00:32:06,801
con un hombre apenado
que solo quería que no lo necesitara.
488
00:32:06,849 --> 00:32:10,894
Y ahora vuelves con más mentiras,
siendo jugador y ladrón,
489
00:32:10,895 --> 00:32:13,063
eso explica qué hace este tipo aquí.
490
00:32:13,064 --> 00:32:16,441
- Patsy...
- No me importa, Michael.
491
00:32:16,442 --> 00:32:18,772
Hice lo que necesitabas.
Maté al hombre.
492
00:32:18,778 --> 00:32:22,405
Y ni siquiera siento nada,
porque eso es lo que hacemos.
493
00:32:22,406 --> 00:32:26,409
Lo tapamos todo
y aprendemos a no decir la verdad,
494
00:32:26,410 --> 00:32:29,450
y luego a no sentir
hasta que ya no sientes nada.
495
00:32:29,455 --> 00:32:31,955
Es como estar en el fondo de una piscina
496
00:32:31,958 --> 00:32:33,917
negándolo todo
497
00:32:33,918 --> 00:32:36,711
hasta que negar es lo único que nos une.
498
00:32:36,712 --> 00:32:39,131
Y cuando la presión sube mucho,
499
00:32:39,132 --> 00:32:43,009
colapsa, como ese estúpido sumidero
y se hunde.
500
00:32:43,010 --> 00:32:46,800
Y ya no puedo más,
porque no quiero acabar como ustedes dos.
501
00:32:46,806 --> 00:32:50,225
Debo decir la verdad
para que no pase en mi familia.
502
00:32:50,226 --> 00:32:51,146
Patsy, detente.
503
00:32:51,147 --> 00:32:56,052
Me acosté con el director del coro
en el retiro de Carolina del Norte.
504
00:33:02,738 --> 00:33:03,746
¿Qué?
505
00:33:04,657 --> 00:33:05,665
En una canoa.
506
00:33:06,784 --> 00:33:07,780
¿Mamá?
507
00:33:09,620 --> 00:33:10,964
Tyler.
508
00:33:14,876 --> 00:33:17,476
Ahora sí voy a tener una cotorra.
509
00:33:19,589 --> 00:33:20,967
¿Le hiciste matar a un tipo?
510
00:33:20,968 --> 00:33:22,305
No, solo saber que moría.
511
00:33:22,306 --> 00:33:24,550
- ¿La metiste en esto?
- No.
512
00:33:24,552 --> 00:33:29,283
- No en nada que te concierna.
- Tú me conciernes. Mucho, diablos.
513
00:33:29,307 --> 00:33:32,267
- ¿"Gracias por una bonita velada"?
- Es educado.
514
00:33:32,268 --> 00:33:35,729
- No te escuchas, ¿no?
- ¿Cómo se hará en una canoa?
515
00:33:35,730 --> 00:33:38,480
- ¿Qué?
- Oye. Vamos.
516
00:33:38,482 --> 00:33:40,378
Llévame al barco de Gil.
517
00:34:58,604 --> 00:35:02,660
LISTA DE DISPOSITIVOS
518
00:35:17,456 --> 00:35:20,516
Bienvenidos a Taco Bell.
¿Qué quiere pedir?
519
00:35:24,588 --> 00:35:27,590
Maldito mentiroso hijo de perra.
520
00:35:27,591 --> 00:35:28,683
¿Señora?
521
00:35:30,720 --> 00:35:31,716
¿Señora?
522
00:35:33,681 --> 00:35:36,381
Bienvenidos a Taco Bell.
¿Qué quiere pedir?
523
00:36:02,293 --> 00:36:03,337
¿Sí?
524
00:36:03,669 --> 00:36:06,177
Soy Randy, del puerto.
525
00:36:06,380 --> 00:36:07,710
Ahora no puedo hablar.
526
00:36:07,715 --> 00:36:11,219
Me dijo que la llamara
si veía algo en ese barco,
527
00:36:11,385 --> 00:36:14,637
y hay dos tipos allí ahora mismo,
528
00:36:15,014 --> 00:36:16,210
en ese barco.
529
00:36:16,932 --> 00:36:20,232
Hijo de perra. Bien, voy para allá.
530
00:36:45,044 --> 00:36:46,700
¿Quién viene ahora?
531
00:37:21,914 --> 00:37:24,262
Dígame por qué me paran.
532
00:37:25,418 --> 00:37:27,422
Hubo una denuncia.
533
00:37:47,314 --> 00:37:49,270
¿Qué diablos?
534
00:38:45,623 --> 00:38:48,023
{\an8}ALQUILER PARA FIESTAS
535
00:38:51,337 --> 00:38:52,393
¡No te muevas!
536
00:39:48,316 --> 00:39:50,942
Subtítulos: Laura Puy
537
00:39:51,966 --> 00:39:54,531
Al español latino por namalli