1
00:01:18,792 --> 00:01:20,875
Increíble… durante
la clase de mates.
2
00:01:21,000 --> 00:01:22,833
Lo hizo y nadie se dio cuenta.
3
00:01:22,958 --> 00:01:24,500
Esta Coralie es increíble.
4
00:01:25,542 --> 00:01:28,700
Acabo de cumplir los 18
y aún no he follado.
5
00:01:29,042 --> 00:01:31,000
Me estoy volviendo loco.
6
00:01:31,125 --> 00:01:33,833
Pierre solía llamarme “pollito”.
7
00:01:33,958 --> 00:01:36,583
Ahora me llama “cerecita”,
para molestarme.
8
00:01:36,708 --> 00:01:38,708
Me siento tan solo…
9
00:01:40,000 --> 00:01:42,333
Cada año, tras las vacaciones de otoño…
10
00:01:42,458 --> 00:01:44,167
…hacemos la foto familiar
para las tarjetas de Navidad.
11
00:01:44,292 --> 00:01:45,708
Una más para el álbum.
12
00:01:45,833 --> 00:01:48,042
Sonriendo como idiotas.
13
00:01:48,167 --> 00:01:50,792
Marie es mi hermana adoptada,
aunque nunca lo hablamos.
14
00:01:50,917 --> 00:01:52,500
Tampoco mencionamos sus
tetas de silicona…
15
00:01:52,583 --> 00:01:54,000
Según ella, eran demasiado pequeñas.
16
00:01:54,083 --> 00:01:56,400
Trabajó todo el verano
para pagarse la operación.
17
00:01:56,700 --> 00:01:57,817
Si me pidiera mi opinión…
18
00:01:58,917 --> 00:02:00,400
…le diría que creo que
son demasiado grandes.
19
00:02:00,958 --> 00:02:02,542
Cambiemos de lugar.
20
00:02:04,833 --> 00:02:06,083
Pierre es mi hermano de sangre.
21
00:02:06,208 --> 00:02:08,700
Es genial, aunque me enerva.
22
00:02:09,125 --> 00:02:10,333
¡Vale!
23
00:02:10,458 --> 00:02:12,250
Mis padres son tan normales…
24
00:02:12,375 --> 00:02:13,958
…que son deprimentes.
25
00:02:14,083 --> 00:02:16,625
Sonreíd, por favor.
26
00:02:16,750 --> 00:02:18,167
¡Romain!
27
00:02:18,292 --> 00:02:20,500
¡Vamos! ¡Sonríe!
28
00:02:23,000 --> 00:02:26,542
Adivinad quién de la foto no ha hecho
el amor, echado un polvo o follado.
29
00:02:26,667 --> 00:02:28,417
Debo pensar en otra cosa…
30
00:02:28,542 --> 00:02:30,750
Felicidades a Michel…
31
00:02:30,875 --> 00:02:33,667
Bonita foto la de este año.
Bien hecho, Michel.
32
00:02:33,833 --> 00:02:36,083
Bien hecho, papá.
33
00:02:38,500 --> 00:02:40,125
No oigo, no escucho…
34
00:02:40,250 --> 00:02:42,083
Siempre los mismos
temas de conversación.
35
00:02:42,208 --> 00:02:44,708
Los estudios de Pierre y
Marie, mis exámenes, la ecología…
36
00:02:44,833 --> 00:02:46,792
Me aburren soberanamente.
37
00:02:46,917 --> 00:02:49,292
La crisis, el fútbol, la comida…
38
00:02:49,417 --> 00:02:51,958
Nunca jamás hablamos de sexo.
39
00:02:52,083 --> 00:02:54,500
Eso sí sería interesante…
rompería algo la rutina.
40
00:02:54,625 --> 00:02:57,375
¿Quién vio el partido del
Paris Saint-Germain del domingo?
41
00:02:57,500 --> 00:02:59,542
Lo vi en casa de Marcel.
42
00:02:59,667 --> 00:03:00,958
¿Cómo pueden jugar tan mal?
43
00:03:01,083 --> 00:03:03,333
¿Para qué les pagan?
44
00:03:03,458 --> 00:03:06,667
¿A qué juegan? ¿Al billar?
45
00:03:06,792 --> 00:03:09,083
Estoy de acuerdo contigo.
46
00:03:09,208 --> 00:03:10,292
Y hablando del tema…
47
00:03:10,417 --> 00:03:12,333
…el jueves empezamos de
nuevo los entrenamientos.
48
00:03:12,458 --> 00:03:14,875
Lo sé, no tengo Alzheimer.
49
00:03:15,000 --> 00:03:17,167
Hablan del entrenamiento de baloncesto.
50
00:03:17,292 --> 00:03:19,542
Yo nunca he ido.
51
00:03:19,667 --> 00:03:21,375
Aunque sí que empezamos
a hablar de sexo…
52
00:03:21,500 --> 00:03:24,750
“Permitió la visualización
de características generales…”
53
00:03:24,875 --> 00:03:28,625
“…de zonas celulares de base
ácida, y así sucesivamente.”
54
00:03:28,750 --> 00:03:34,542
“En la actualidad, gracias
al uso de anticuerpos y…”
55
00:03:34,667 --> 00:03:36,750
Romain, ¿qué estás haciendo?
56
00:03:36,875 --> 00:03:39,542
No sé de qué va…
57
00:03:39,667 --> 00:03:41,958
Me dijo que fuera inmediatamente.
58
00:03:44,542 --> 00:03:46,333
No, no está herido.
59
00:03:46,458 --> 00:03:48,708
Me aseguró que Romain está bien.
60
00:03:51,333 --> 00:03:54,500
Te llamo después.
61
00:03:57,333 --> 00:03:59,125
Yo también te quiero.
62
00:04:02,333 --> 00:04:06,458
Lo que tengo que decirle sobre Romain…
63
00:04:06,583 --> 00:04:10,800
…es bastante serio y muy delicado.
64
00:04:11,167 --> 00:04:12,200
Le escucho
65
00:04:13,708 --> 00:04:16,083
Durante la clase de Biología…
66
00:04:16,208 --> 00:04:21,167
…descubrimos a Romain
en un acto flagrante...
67
00:04:21,292 --> 00:04:22,600
…de onanismo.
68
00:04:25,708 --> 00:04:28,792
¿Quiere decir que Romain se masturbó?
69
00:04:28,917 --> 00:04:30,500
Exacto, exacto…
70
00:04:31,708 --> 00:04:32,958
Además…
71
00:04:34,083 --> 00:04:38,200
…grabó el acto con su móvil…
72
00:04:40,042 --> 00:04:44,000
…que el profesor, obviamente, confiscó.
73
00:04:54,500 --> 00:04:57,700
- ¿Le parece gracioso?
- No, claro.
74
00:04:58,251 --> 00:04:58,252
75
00:04:58,375 --> 00:05:01,700
Romain hace dos meses que es adulto…
76
00:05:02,333 --> 00:05:05,200
…y se ha expuesto frente
a sus compañeros.
77
00:05:06,201 --> 00:05:06,202
78
00:05:06,542 --> 00:05:11,000
Chicas y chicos… la mayoría, menores.
79
00:05:11,001 --> 00:05:11,002
80
00:05:11,042 --> 00:05:13,500
Sexualmente son legalmente adultos.
81
00:05:14,375 --> 00:05:17,000
Son mayores de 15, ¿verdad?
82
00:05:17,125 --> 00:05:20,100
No me dirijo a la abogada, Sra. Bertrand…
83
00:05:20,667 --> 00:05:22,100
…sino a la madre de Romain.
84
00:05:23,792 --> 00:05:27,083
Este comportamiento no es normal.
85
00:05:28,708 --> 00:05:31,200
¿Y usted qué recomienda?
86
00:05:32,000 --> 00:05:34,250
Una suspensión…
87
00:05:34,375 --> 00:05:38,500
…hasta que lo discutamos
con el Comité Disciplinario…
88
00:05:39,458 --> 00:05:42,958
…en una fecha que se decidirá pronto.
89
00:05:45,458 --> 00:05:49,500
Hasta entonces, intente aclarar
lo que pasa por su cabeza.
90
00:05:53,333 --> 00:05:56,000
También debo decirle…
91
00:05:56,125 --> 00:06:00,500
…que hemos copiado ese
vídeo asqueroso…
92
00:06:00,625 --> 00:06:02,000
…como prueba.
93
00:06:02,600 --> 00:06:06,200
Bueno, entonces… muchas gracias.
94
00:06:06,201 --> 00:06:06,202
95
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Está en la enfermería.
96
00:06:11,625 --> 00:06:13,750
Mi secretaria la acompañará.
97
00:06:44,125 --> 00:06:46,900
No es nada… no es el fin del mundo.
98
00:06:46,901 --> 00:06:46,902
99
00:06:46,958 --> 00:06:49,125
Y te ríes…
100
00:06:49,250 --> 00:06:50,500
¿Qué te pasa, Romain?
101
00:06:50,625 --> 00:06:52,417
¿Quieres que te lo explique?
102
00:06:52,542 --> 00:06:53,958
Por favor, hazlo.
103
00:06:54,083 --> 00:06:55,792
¿Aquí y ahora?
104
00:06:55,917 --> 00:06:59,300
Sí, ¿por qué no?
Cuanto antes, mejor.
105
00:06:59,601 --> 00:06:59,602
106
00:07:06,917 --> 00:07:08,200
Te escucho…
107
00:07:10,125 --> 00:07:12,042
Me desafiaron a hacerlo…
108
00:07:12,167 --> 00:07:15,458
Si no lo hacía sería un pringado.
109
00:07:15,583 --> 00:07:17,917
Era mi turno, y me pillaron.
110
00:07:18,042 --> 00:07:20,417
¿Qué quieres decir con “desafiaron”?
111
00:07:20,542 --> 00:07:22,417
Es solo un juego, por pura diversión.
112
00:07:22,542 --> 00:07:26,700
Entonces, por diversión ¿todos
os grabáis masturbandoos en clase?
113
00:07:26,701 --> 00:07:26,702
114
00:07:26,750 --> 00:07:27,900
Así es.
115
00:07:29,208 --> 00:07:31,250
Esperé a la clase de Biología.
116
00:07:31,375 --> 00:07:33,833
Tras los bancos era difícil verme…
117
00:07:33,958 --> 00:07:36,500
…pero no salió bien.
No lo entiendo…
118
00:07:37,401 --> 00:07:37,402
119
00:07:37,500 --> 00:07:39,333
Coralie cree que duré mucho…
120
00:07:39,458 --> 00:07:41,792
Los demás se corrieron más rápido.
121
00:07:41,917 --> 00:07:42,958
Me refiero a los chicos.
122
00:07:43,083 --> 00:07:45,125
Ahórrame los detalles, ¿vale?
123
00:07:45,250 --> 00:07:47,100
Creo que ya lo pillo…
124
00:07:53,708 --> 00:07:57,700
Verás… te lo contaré por la noche.
125
00:07:58,301 --> 00:07:58,302
126
00:07:58,667 --> 00:08:01,667
Dice que “no es el fin del mundo…”
127
00:08:01,792 --> 00:08:03,100
No, nada serio.
128
00:08:03,875 --> 00:08:05,000
Te quiero.
129
00:08:06,625 --> 00:08:08,333
¿Se lo vas a contar a todo el mundo?
130
00:08:08,458 --> 00:08:10,583
Tu padre no es “todo el mundo”.
131
00:08:10,708 --> 00:08:12,458
¿Te devolvieron el móvil?
132
00:08:12,583 --> 00:08:13,875
Está en mi bolso.
133
00:08:14,000 --> 00:08:16,458
- ¿Me lo das?
- Sí, claro.
134
00:08:16,583 --> 00:08:19,208
No es un desafío de verdad
si no se graba…
135
00:08:19,333 --> 00:08:21,125
Debo enviárselo a Coralie…
ella los evalúa.
136
00:08:21,250 --> 00:08:22,958
Estoy conduciendo.
137
00:08:23,083 --> 00:08:24,042
Puedes conducir y hablar.
138
00:08:24,167 --> 00:08:25,583
¡Pues no, joder!
139
00:08:29,667 --> 00:08:31,875
Mi madre trabaja en un
bufete grande de abogados.
140
00:08:32,000 --> 00:08:34,292
Lidia con muchos archivos
de casos importantes…
141
00:08:34,417 --> 00:08:35,833
…sin involucrarse demasiado.
142
00:08:35,958 --> 00:08:37,292
Para protegerse, dice ella.
143
00:08:37,417 --> 00:08:39,458
El nuevo caso de hoy:
144
00:08:39,583 --> 00:08:42,292
“Romain y alerta de problema sexual”.
145
00:08:42,417 --> 00:08:44,583
Conociéndola, nunca dejará el caso.
146
00:08:47,542 --> 00:08:49,625
Me miró a mí como si
yo fuera la culpable.
147
00:08:55,667 --> 00:08:58,800
Nunca me había sentido
tan humillada, nunca.
148
00:08:59,917 --> 00:09:03,500
Llegué a pensar que incluso me iba
a enseñar el vídeo de Romain.
149
00:09:03,501 --> 00:09:03,502
150
00:09:06,542 --> 00:09:08,125
Todo irá bien, cálmate…
151
00:09:15,792 --> 00:09:18,500
¿Ves normal que haga eso?
152
00:09:21,417 --> 00:09:23,208
Hablaré con él, tranquila…
153
00:09:23,333 --> 00:09:25,708
¿Y Marie y Pierre?
154
00:09:25,833 --> 00:09:29,800
¿Qué pasa con sus vidas sexuales?
Nunca hablamos de eso…
155
00:09:30,001 --> 00:09:30,002
156
00:09:33,333 --> 00:09:35,667
¿Tú lo hablabas con tus padres?
157
00:09:35,792 --> 00:09:37,042
No.
158
00:09:37,167 --> 00:09:38,625
Eran otros tiempos…
159
00:09:38,750 --> 00:09:41,667
Siempre son “otros tiempos”.
160
00:09:59,875 --> 00:10:04,000
Intentamos hacerlo todo para
que no les falte de nada…
161
00:10:04,001 --> 00:10:04,002
162
00:10:04,125 --> 00:10:07,875
…pero en cuanto al sexo,
les dejamos a oscuras.
163
00:10:08,000 --> 00:10:11,625
El tema del del SIDA, métodos
anticonceptivos, las ETS…
164
00:10:13,750 --> 00:10:20,500
Cuando se trata de sexualidad,
les dejamos siempre solos.
165
00:10:21,001 --> 00:10:21,002
166
00:10:21,003 --> 00:10:21,004
167
00:10:29,292 --> 00:10:31,600
No te asustes, “Clarinette”…
168
00:10:31,958 --> 00:10:35,542
Ellos ven la imagen que les damos.
169
00:10:37,000 --> 00:10:38,625
Dime qué imagen nuestra
provocó que Romain…
170
00:10:38,750 --> 00:10:42,300
…se grabara masturbándose
en clase de Biología.
171
00:10:43,000 --> 00:10:45,375
Piensa en tu padre…
172
00:10:45,542 --> 00:10:48,375
¿Cuánto hace que murió tu madre?
173
00:10:48,500 --> 00:10:50,833
¿Cinco años?
174
00:10:52,667 --> 00:10:55,625
¿Cómo es su vida sexual?
175
00:10:55,750 --> 00:10:57,667
Pobre hombre…
176
00:11:00,208 --> 00:11:01,333
Relájate…
177
00:11:18,708 --> 00:11:20,000
Ahora no…
178
00:11:20,458 --> 00:11:21,458
No.
179
00:11:21,958 --> 00:11:24,500
No estoy de humor.
180
00:11:25,042 --> 00:11:27,000
Solo quiero un abrazo.
181
00:11:47,708 --> 00:11:50,800
5 SOBRE 10, SIENDO GENEROSA
182
00:12:01,458 --> 00:12:06,000
ARGUMÉNTALO… ¿NO MEREZCO UN
PLUS POR HABERME PILLADO?
183
00:12:06,001 --> 00:12:06,002
184
00:12:12,292 --> 00:12:14,042
¡BUENAS NOCHES!
185
00:12:49,458 --> 00:12:50,667
Cuatro…
186
00:14:12,833 --> 00:14:14,583
BORRAR HISTÓRICO RECIENTE
187
00:14:14,708 --> 00:14:15,958
BORRAR
188
00:14:36,100 --> 00:14:38,100
¡Arriba, Romain!
189
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
Pensaba que estaba suspendido…
190
00:14:39,708 --> 00:14:42,708
No es motivo para estar en la cama.
191
00:15:41,167 --> 00:15:44,208
Se lo había dicho, eso está claro.
192
00:15:57,542 --> 00:16:01,750
Es algo críptico… y finge
que nada ha ocurrido.
193
00:16:01,751 --> 00:16:01,752
194
00:16:15,708 --> 00:16:17,700
Anoche llegaste tarde…
195
00:16:18,042 --> 00:16:19,750
No, no era tan tarde.
196
00:16:19,875 --> 00:16:21,125
Que tengáis buen día.
197
00:16:21,250 --> 00:16:24,333
Marie puede ser campeona
de la modestia.
198
00:16:41,625 --> 00:16:43,000
¿Qué tal?
199
00:16:45,167 --> 00:16:47,292
Pareces estresado…
200
00:16:47,417 --> 00:16:49,417
Mucho que hacer.
201
00:16:50,792 --> 00:16:53,083
No hemos visto mucho a Mélanie.
202
00:16:53,208 --> 00:16:54,375
¿Cómo está?
203
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
No la he visto…
204
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
- ¿Ya no salís juntos?
- Exacto.
205
00:17:01,250 --> 00:17:02,500
No nos lo habías dicho.
206
00:17:03,458 --> 00:17:04,750
¿El qué?
207
00:17:04,875 --> 00:17:07,083
¡Las noticias!
208
00:17:07,208 --> 00:17:09,458
Llevabais más de un año juntos.
209
00:17:09,583 --> 00:17:11,100
No estábamos comprometidos…
210
00:17:14,208 --> 00:17:15,583
Hasta luego.
211
00:17:16,417 --> 00:17:17,667
Buenos días.
212
00:17:17,792 --> 00:17:20,625
Pierre es un campeón escapista.
213
00:17:22,875 --> 00:17:25,100
Así que Mélanie se terminó.
214
00:17:25,917 --> 00:17:26,917
Vale.
215
00:17:27,833 --> 00:17:30,750
Mucho mejor para mí…
Mélanie me daba arcadas.
216
00:17:30,751 --> 00:17:30,752
217
00:17:30,875 --> 00:17:32,500
Hizo bien en dejarla.
218
00:17:36,083 --> 00:17:38,000
Buen día, grandullón.
219
00:17:41,583 --> 00:17:46,500
Mañana, en vez de entrenamiento,
¿qué tal si cenamos juntos?
220
00:17:43,667 --> 00:17:46,500
221
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
Claro, de acuerdo…
222
00:18:04,042 --> 00:18:06,958
No te pases todo el día
con en el ordenador.
223
00:18:07,083 --> 00:18:08,917
No, no, tengo que estudiar.
224
00:18:09,042 --> 00:18:11,167
Llamaré a Coralie para que
me dé los deberes de hoy.
225
00:18:11,292 --> 00:18:14,083
¿Hay algo entre Coralie y tú?
226
00:18:14,208 --> 00:18:17,300
No, qué va… te equivocas.
227
00:18:17,301 --> 00:18:17,302
228
00:18:17,458 --> 00:18:19,458
¿No?
229
00:18:19,583 --> 00:18:21,458
Escapismo… modestia…
230
00:18:21,583 --> 00:18:23,333
Romain, el campeón del desastre.
231
00:18:23,458 --> 00:18:26,000
Tengo que hablar con el abuelo…
232
00:18:26,333 --> 00:18:28,833
Luego me iré, ¿vale?
233
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
Mamá me está jodiendo con
todas sus preguntas…
234
00:18:31,750 --> 00:18:33,750
Se lo está contando a todo el mundo.
235
00:18:39,917 --> 00:18:42,100
Romain se quedará unos días en casa.
236
00:18:42,583 --> 00:18:44,583
- ¿Está enfermo?
- No, para nada.
237
00:18:44,708 --> 00:18:47,708
Hizo algo estúpido en la escuela.
238
00:18:47,833 --> 00:18:50,167
Lo suspendió la comisión disciplinaria.
239
00:18:50,292 --> 00:18:51,875
Pues sí que fue malo, ¿no?
240
00:19:04,500 --> 00:19:07,083
Michel, vivimos bajo el mismo techo…
241
00:19:07,208 --> 00:19:10,000
…y apenas nos comunicamos.
242
00:19:10,500 --> 00:19:14,292
Desde que Mireille murió,
¿qué has hecho con el sexo?
243
00:19:20,417 --> 00:19:23,292
No me malinterpretes, pero a tu edad…
244
00:19:23,417 --> 00:19:27,000
…es triste pensar que todo terminó.
245
00:19:27,125 --> 00:19:29,208
Permíteme que sea franco, Claire.
246
00:19:34,583 --> 00:19:36,750
No se terminó todo.
247
00:19:38,542 --> 00:19:40,792
Visito a una prostituta.
248
00:19:43,667 --> 00:19:47,000
La misma desde hace dos años…
Se llama Nathalie.
249
00:19:47,001 --> 00:19:47,002
250
00:19:47,125 --> 00:19:50,167
Bueno, para mí se llama “Nathalie”.
251
00:19:50,292 --> 00:19:51,900
Quizá no sea su nombre verdadero.
252
00:19:54,083 --> 00:19:56,750
La veo dos veces al mes.
253
00:19:58,000 --> 00:20:04,500
Cuando Mireille murió… estaba
destrozado, ¿lo recuerdas?
254
00:20:04,501 --> 00:20:04,502
255
00:20:05,083 --> 00:20:08,583
Varios meses después, el sexo
se convirtió en un problema.
256
00:20:11,625 --> 00:20:14,583
Pensé que lo resolvería con la…
257
00:20:14,708 --> 00:20:17,000
…con la mano, como un adolescente.
258
00:20:21,833 --> 00:20:25,500
Podría haber conocido
a mujeres de mi edad…
259
00:20:25,625 --> 00:20:30,000
…una buena para mí… y fingir.
260
00:20:30,001 --> 00:20:30,002
261
00:20:31,708 --> 00:20:34,417
Pero decidí no hacer trampas.
262
00:20:34,625 --> 00:20:38,333
Solo he amado a Mireille en mi vida.
263
00:20:38,458 --> 00:20:42,042
Ese es mi lado… idealista.
264
00:20:42,167 --> 00:20:45,083
Soy un romántico…
265
00:20:45,208 --> 00:20:48,542
Veo a Nathalie para ser
honesto con mi amor.
266
00:20:48,667 --> 00:20:52,000
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
267
00:20:52,625 --> 00:20:54,800
Aún necesito sexo…
268
00:20:57,000 --> 00:21:01,833
Y lo quiero sin tener que fingir
ser el compañero atento…
269
00:21:01,958 --> 00:21:06,375
…obligado a hablar de mi
vida con una señora.
270
00:21:07,917 --> 00:21:11,292
Lo sé, es egoísta.
271
00:21:11,417 --> 00:21:14,208
El placer sexual es,
obviamente, egoísta, ¿no?
272
00:21:18,667 --> 00:21:21,600
Me ha venido bien hablarte.
273
00:21:23,792 --> 00:21:26,500
- ¿Quieres saber por qué?
- Sí. ¿Por qué?
274
00:21:26,625 --> 00:21:31,792
Últimamente me asusta
desmayarme estando con Nathalie…
275
00:21:31,917 --> 00:21:34,542
…tener una crisis cardiaca.
276
00:21:34,667 --> 00:21:38,208
¿Qué pensaría la gente de mí?
277
00:21:38,333 --> 00:21:41,583
Hablo de ti, la familia…
278
00:21:41,708 --> 00:21:45,000
Me veríais como a un viejo pervertido.
279
00:21:45,333 --> 00:21:47,042
¿Cómo puedes imaginarte eso?
280
00:21:49,958 --> 00:21:51,750
Ahora lo sabes.
281
00:21:51,875 --> 00:21:53,125
Sí.
282
00:21:53,250 --> 00:21:56,958
Este rosal no florecerá este año.
283
00:21:57,083 --> 00:22:00,042
No importa…
284
00:22:00,167 --> 00:22:03,167
Sin ti, el jardín solo
tendría malas hierbas.
285
00:22:24,375 --> 00:22:26,083
- ¿Se lo has contado?
- No.
286
00:22:26,208 --> 00:22:28,875
¿De qué hablabais?
287
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
De jardinería, si quieres saberlo.
288
00:22:30,792 --> 00:22:31,958
Claro…
289
00:22:32,083 --> 00:22:33,458
Besa a tu madre…
290
00:22:36,583 --> 00:22:37,600
¡Mejor!
291
00:22:41,833 --> 00:22:43,375
- Que tengas buen día.
- Sí.
292
00:22:50,583 --> 00:22:51,667
LO REVISÉ
293
00:22:51,792 --> 00:22:53,750
TIENES RAZÓN, MERECES MÁS
294
00:23:03,167 --> 00:23:05,000
¿Quieres desayunar?
295
00:23:23,292 --> 00:23:26,000
ESO ES LO QUE YO CREO
296
00:23:27,250 --> 00:23:30,417
- ¿Hiciste el tonto en la escuela?
- Sí.
297
00:23:30,542 --> 00:23:32,250
Me cae muy bien el abuelo.
298
00:23:32,375 --> 00:23:34,250
No me gusta mentirle.
299
00:23:34,375 --> 00:23:36,208
Pero me molesta decirle la verdad.
300
00:23:36,333 --> 00:23:37,750
¿Quieres hablarlo?
301
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Prefiero que no.
302
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
Diez.
303
00:25:03,792 --> 00:25:04,800
¿Diez?
304
00:25:10,458 --> 00:25:13,000
- ¿Habéis tenido un buen día?
- Sí, claro.
305
00:25:13,292 --> 00:25:14,667
¿Y tú, papá?
306
00:25:14,792 --> 00:25:16,875
Un día más.
307
00:25:22,583 --> 00:25:24,750
30, adelante.
308
00:25:24,875 --> 00:25:26,917
¿Sabes qué hay en la bolsa de plástico?
309
00:25:27,042 --> 00:25:28,375
- No.
- Condones.
310
00:25:28,500 --> 00:25:31,250
Los compra cada dos meses.
311
00:25:36,375 --> 00:25:38,375
Te lo juro.
312
00:25:39,500 --> 00:25:42,208
¿Crees que engaña a mamá?
313
00:25:42,333 --> 00:25:46,000
Cállate y concéntrate en la partida.
314
00:25:46,125 --> 00:25:47,625
Voy con todo.
315
00:25:51,542 --> 00:25:53,500
Me retiro.
316
00:26:45,208 --> 00:26:48,125
Una vez hablé de sexo con mi tío.
317
00:26:48,250 --> 00:26:51,625
Era un loco. Estaba
en la legión francesa.
318
00:26:51,750 --> 00:26:54,542
Me dijo que los hombres
hablan antes de follar.
319
00:26:54,667 --> 00:26:58,750
Las chicas lo hacen después.
320
00:26:58,875 --> 00:27:00,833
Pues tú estás hablando ahora.
321
00:27:03,833 --> 00:27:05,100
Ciertamente…
322
00:28:05,750 --> 00:28:10,800
Estando aquí todo el día,
no tendré nada con Coralie.
323
00:28:11,625 --> 00:28:14,208
Marie me dijo que ha encontrado
placer sexual con un chico…
324
00:28:14,333 --> 00:28:16,000
…por primera vez en su vida.
325
00:28:16,125 --> 00:28:17,500
Le dije que me alegraba por ella.
326
00:28:17,625 --> 00:28:19,708
Debe ser bonito hallar placer sexual.
327
00:28:19,833 --> 00:28:21,750
Sin duda quiere alentarme.
328
00:28:21,875 --> 00:28:23,417
Quizás.
329
00:28:23,542 --> 00:28:24,958
Pierre me envió un SMS:
330
00:28:25,083 --> 00:28:26,083
"Está bien, hermano."
331
00:28:26,208 --> 00:28:28,500
"Exponerte ante otros es normal".
332
00:28:28,625 --> 00:28:31,583
Respondí: "¿Tú lo hiciste?"
333
00:28:31,708 --> 00:28:34,250
Pero no recibí respuesta.
334
00:28:37,375 --> 00:28:39,800
Arrástrate hacia mí a cuatro patas.
335
00:28:41,625 --> 00:28:43,583
Sí, chúpamela.
336
00:28:43,708 --> 00:28:45,750
No me gusta ese tono, chicos.
337
00:28:45,958 --> 00:28:48,250
Por favor, ponte a cuatro patas…
338
00:28:48,875 --> 00:28:52,958
…y arrástrate hacia mí
como un felino…
339
00:29:57,708 --> 00:30:00,208
HOY TE HE ECHADO DE MENOS
340
00:31:22,958 --> 00:31:24,583
¡Coralie! ¡Coralie!
341
00:31:29,042 --> 00:31:31,000
¿Qué haces aquí?
342
00:31:31,917 --> 00:31:33,542
Solo quería verte.
343
00:31:33,667 --> 00:31:36,583
Ya no queda tiempo,
va a sonar el timbre.
344
00:31:36,917 --> 00:31:38,250
Sí, lo sé.
345
00:31:38,375 --> 00:31:39,917
¿Algo nuevo?
346
00:31:40,792 --> 00:31:42,333
Lo de siempre…
347
00:31:42,417 --> 00:31:44,458
Ya sabes.
348
00:31:44,583 --> 00:31:47,375
¿Y tú?
349
00:31:47,500 --> 00:31:49,250
También, lo de siempre.
350
00:31:58,125 --> 00:32:00,400
Bueno... me voy.
351
00:31:59,667 --> 00:32:00,958
352
00:32:01,083 --> 00:32:02,500
Nos vemos.
353
00:34:38,708 --> 00:34:40,708
- ¿Mañana por la noche?
- Sí.
354
00:34:40,808 --> 00:34:42,808
A las 10:00.
355
00:34:43,100 --> 00:34:46,000
Sébastien tampoco habla mucho.
356
00:34:46,208 --> 00:34:47,833
Vivimos cerca de Bastille.
357
00:34:47,958 --> 00:34:50,667
Te enviaré la dirección y
los códigos de la puerta.
358
00:35:05,792 --> 00:35:07,042
Hola, mamá.
359
00:35:07,167 --> 00:35:08,833
Creía que no ibas a contestar.
360
00:35:09,208 --> 00:35:10,708
¿No estás en clase?
361
00:35:10,833 --> 00:35:12,333
No, el profe está enfermo.
362
00:35:12,542 --> 00:35:15,333
Me molesta lo que dijiste de Mélanie.
363
00:35:15,458 --> 00:35:17,125
No es el fin del mundo.
364
00:35:17,250 --> 00:35:20,000
¿Ahora hablas como Romain?
365
00:35:20,708 --> 00:35:23,375
Me gustaría cenar contigo mañana.
366
00:35:23,500 --> 00:35:25,000
¿Mañana?
367
00:35:25,125 --> 00:35:27,292
Iremos a un restaurante
muy saludable.
368
00:35:27,417 --> 00:35:28,792
Muy bien.
369
00:35:28,917 --> 00:35:32,542
- ¿Te parece bien?
- Me parece bien.
370
00:35:32,667 --> 00:35:34,625
Un beso grande.
371
00:35:34,750 --> 00:35:36,542
Otro para ti.
372
00:35:56,000 --> 00:35:59,300
Ayer me sentí muy estúpido
frente a la escuela con Coralie.
373
00:35:59,301 --> 00:35:59,302
374
00:35:59,458 --> 00:36:01,750
Hoy debo cenar con papá.
375
00:36:02,250 --> 00:36:03,917
Mi vida es una mierda ahora mismo.
376
00:36:05,625 --> 00:36:07,833
Tienen sopas muy ricas.
377
00:36:07,958 --> 00:36:09,792
Tendré que irme en una hora.
378
00:36:09,917 --> 00:36:11,792
¿En serio?
379
00:36:11,917 --> 00:36:13,917
Por una vez que cenamos juntos…
380
00:36:14,042 --> 00:36:17,450
Tengo que ir a ver a un amigo, su
hermano tuvo un accidente de moto.
381
00:36:17,451 --> 00:36:17,452
382
00:36:17,542 --> 00:36:20,083
Y está mal.
383
00:36:20,208 --> 00:36:21,667
Vale…
384
00:36:36,250 --> 00:36:38,667
No te preocupes, no hay reglas.
385
00:36:38,792 --> 00:36:40,583
Soy mayor que el promedio.
386
00:36:46,708 --> 00:36:48,333
¿Cuántos años tenías tú?
387
00:36:48,458 --> 00:36:49,500
Dieciséis…
388
00:36:49,625 --> 00:36:50,833
¿Con mamá?
389
00:36:50,958 --> 00:36:53,375
No, con ella no.
390
00:36:53,500 --> 00:36:56,167
Conocí a tu madre al año siguiente.
391
00:36:56,292 --> 00:37:02,417
Eras incluso más joven que yo.
392
00:37:23,792 --> 00:37:27,292
¿Por qué tienen que cambiar las reglas?
393
00:37:27,417 --> 00:37:30,750
La avaricia impulsa al Sistema.
394
00:37:30,875 --> 00:37:33,125
La gente puede cambiar el Sistema,
395
00:37:33,250 --> 00:37:35,708
Las nuevas generaciones… tú.
396
00:37:35,833 --> 00:37:37,000
¿Ah, sí?
397
00:37:37,125 --> 00:37:40,333
Obtendré mi diploma
y luego ya veremos.
398
00:37:40,458 --> 00:37:42,083
Nada de riesgos, ¿eh?
399
00:37:42,208 --> 00:37:44,083
Ahora no.
400
00:37:44,208 --> 00:37:46,500
Tengo que irme ya.
401
00:37:46,625 --> 00:37:49,333
Te quería hablar de algo.
402
00:37:49,458 --> 00:37:51,167
¿De qué?
403
00:37:51,292 --> 00:37:53,700
De tu vida sexual.
404
00:37:54,167 --> 00:37:58,000
Eres la última persona con
la que quiero hablar de esto.
405
00:37:58,375 --> 00:38:00,042
¿Eres feliz?
406
00:38:00,167 --> 00:38:01,167
No te importa…
407
00:38:01,292 --> 00:38:02,708
¿Por qué?
408
00:38:05,083 --> 00:38:07,000
Sí, soy feliz. ¿Te vale?
409
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
No, no me vale.
410
00:38:08,667 --> 00:38:10,958
Es todo lo que te voy a decir.
411
00:38:21,583 --> 00:38:22,875
Un beso.
412
00:38:43,800 --> 00:38:44,500
¿Estás bien?
413
00:38:46,292 --> 00:38:47,208
Estuviste mucho tiempo…
414
00:38:47,333 --> 00:38:49,042
Estoy bien, fin del asunto.
415
00:38:49,167 --> 00:38:50,583
Tienes razón.
416
00:38:50,708 --> 00:38:53,958
Hablemos de otra cosa.
417
00:38:54,083 --> 00:38:57,542
Quiero preguntarte algo personal.
418
00:38:57,667 --> 00:38:59,583
- ¿Sí?
- ¿Estás engañando a mamá?
419
00:39:01,208 --> 00:39:02,208
No.
420
00:39:02,333 --> 00:39:05,500
¿Por qué compras todos esos condones?
421
00:39:05,625 --> 00:39:08,333
Para usarlos con tu madre.
422
00:39:08,458 --> 00:39:10,083
¿Por qué?
423
00:39:10,208 --> 00:39:11,875
Contracepción.
424
00:39:15,292 --> 00:39:18,708
Tu madre no puede tomar la píldora.
425
00:39:18,833 --> 00:39:24,400
Cuando naciste se puso un DIU,
pero tuvo que quitárselo.
426
00:39:24,701 --> 00:39:24,702
427
00:39:24,833 --> 00:39:30,208
Así que cuando hacíamos el
amor había que tener cuidado.
428
00:39:30,333 --> 00:39:33,000
Ya sabes cómo va.
429
00:39:33,667 --> 00:39:37,625
Digo… sacarla a tiempo.
430
00:39:39,042 --> 00:39:42,417
Desde entonces usamos condones.
431
00:39:46,917 --> 00:39:47,917
¿Qué ocurre?
432
00:39:48,042 --> 00:39:50,458
Pierre siempre dice
que fui un accidente.
433
00:39:50,583 --> 00:39:52,083
¿De qué hablas?
434
00:39:52,167 --> 00:39:54,125
Tu madre y yo decidimos tenerte.
435
00:39:56,333 --> 00:39:58,333
De verdad, Romain.
436
00:39:58,875 --> 00:40:00,750
¿En serio?
437
00:40:00,875 --> 00:40:02,208
Absolutamente.
438
00:40:02,333 --> 00:40:06,000
Pues dile a Pierre
que deje de molestarme.
439
00:40:06,375 --> 00:40:08,875
Claro que lo haré.
440
00:40:09,000 --> 00:40:11,458
No puedo creer que esté llorando así.
441
00:40:13,375 --> 00:40:15,167
Quiero un poco de lichi.
442
00:40:23,417 --> 00:40:25,208
Una copa de vino, por favor.
443
00:43:42,625 --> 00:43:44,700
¿Qué tal te ha ido?
444
00:43:45,083 --> 00:43:46,400
Bueno…
445
00:43:47,042 --> 00:43:49,250
Pierre se cierra como una almeja.
446
00:43:51,792 --> 00:43:53,333
No es fácil.
447
00:43:55,833 --> 00:43:57,633
Es una pena…
448
00:44:00,400 --> 00:44:02,000
Tenías razón.
449
00:44:02,667 --> 00:44:04,300
¿Sobre qué?
450
00:44:06,333 --> 00:44:09,000
Romain me preguntó por
nuestros preservativos.
451
00:44:09,167 --> 00:44:10,917
¿Y?
452
00:44:11,042 --> 00:44:13,000
Se lo expliqué lo mejor que pude…
453
00:44:14,875 --> 00:44:16,600
…creyó que te engañaba.
454
00:44:16,650 --> 00:44:18,708
Podría tener razón.
455
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
¿Me engañas?
456
00:44:24,625 --> 00:44:26,542
Claro…
457
00:44:27,667 --> 00:44:29,300
¿No lo sabías?
458
00:44:30,917 --> 00:44:33,000
Hasta puedo elegir.
459
00:44:33,708 --> 00:44:35,583
Muchísimos para escoger.
460
00:44:38,708 --> 00:44:41,000
¿Cómo es él?
461
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Pues…
462
00:44:44,250 --> 00:44:46,375
…castaño, ojos claros…
463
00:44:49,800 --> 00:44:51,875
¿Quieres saber lo que hacemos?
464
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Sí.
465
00:44:54,375 --> 00:44:55,400
Vale…
466
00:44:57,042 --> 00:44:59,667
Túmbate desnudo en el suelo.
467
00:45:24,458 --> 00:45:25,667
Estoy esperando…
468
00:46:18,625 --> 00:46:20,833
¿Quieres saber lo que hace él?
469
00:46:22,417 --> 00:46:24,000
Dímelo.
470
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
Nada…
471
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
Es mi “hombre juguete”.
472
00:46:55,917 --> 00:46:59,000
Todos follan menos yo…
473
00:46:59,125 --> 00:47:01,333
…y me estoy volviendo loco.
474
00:47:01,458 --> 00:47:03,458
No puedo pensar en otra cosa.
475
00:47:05,208 --> 00:47:07,458
Soy como una bomba de relojería.
476
00:47:10,333 --> 00:47:13,300
Buscaré "antiglobalización" en Google.
Eso me calmará.
477
00:47:13,301 --> 00:47:13,302
478
00:51:55,875 --> 00:51:57,417
¿Vamos al parque?
479
00:51:57,542 --> 00:51:59,167
¿Para qué?
480
00:51:59,292 --> 00:52:00,583
¿Castillos de arena?
481
00:52:00,708 --> 00:52:02,292
No.
482
00:52:04,958 --> 00:52:07,100
¿Quieres besarme?
483
00:52:07,500 --> 00:52:08,833
Claro…
484
00:52:40,292 --> 00:52:42,542
Llevamos dos días de celebraciones.
485
00:52:42,667 --> 00:52:44,833
Ayer celebramos mi vuelta a la escuela.
486
00:52:45,042 --> 00:52:46,875
Todos los cargos han sido retirados
por la comisión disciplinaria.
487
00:52:47,000 --> 00:52:51,500
Gracias a Corali supieron que
toda la clase se grababa.
488
00:52:51,501 --> 00:52:51,502
489
00:52:51,958 --> 00:52:54,375
No podían suspender a todos.
490
00:52:54,500 --> 00:52:56,375
Pierre dijo que es una
escuela de pajilleros.
491
00:52:56,500 --> 00:52:58,458
“Y de pajilleras”, añadí.
492
00:52:58,583 --> 00:53:01,667
El nuevo chico de Marie es
su placer sexual.
493
00:53:01,792 --> 00:53:04,208
Es la primera vez que viene aquí.
494
00:53:04,333 --> 00:53:05,417
Luego tenemos a Coralie.
495
00:53:05,542 --> 00:53:06,875
Me han dicho que es ahora o nunca.
496
00:53:07,000 --> 00:53:09,208
Que esté tranquilo bajo presión.
497
00:53:09,333 --> 00:53:12,833
¿Era mejor cuando la
vida sexual era un tabú?
498
00:53:12,958 --> 00:53:18,375
499
00:53:18,500 --> 00:53:23,042
500
00:53:23,167 --> 00:53:28,208
501
00:53:28,333 --> 00:53:32,708
502
00:53:40,583 --> 00:53:42,333
Estoy lista, cuando quieras.
503
00:57:50,125 --> 00:57:51,417
Está bien…
504
00:57:51,542 --> 00:57:54,333
Ya te había visto empalmado.
505
00:57:54,458 --> 00:57:56,500
Incluso en primer plano.
506
00:59:02,750 --> 00:59:05,042
¿Quieres saber un secreto?
507
00:59:05,167 --> 00:59:07,083
Claro.
508
00:59:07,208 --> 00:59:10,375
Lo había hecho con un chico mayor.
509
00:59:10,500 --> 00:59:14,900
Pero ahora, para mí es como
la verdadera primera vez.
510
00:59:14,901 --> 00:59:14,902
511
01:00:12,875 --> 01:00:14,625
Joder, los condones…
512
01:00:14,750 --> 01:00:17,750
Hay un paquete ahí.
513
01:00:17,875 --> 01:00:18,958
Gracias, papá.
514
01:00:41,750 --> 01:00:43,458
¿Necesitas ayuda?
515
01:00:44,000 --> 01:00:45,750
Sería genial…
516
01:00:47,375 --> 01:00:49,333
Debería haber practicado.
517
01:05:51,000 --> 01:05:55,800
Un año más tarde…
518
01:06:01,333 --> 01:06:02,708
La gente es estúpida…
519
01:06:02,833 --> 01:06:05,700
No vinieron al funeral solo
por la forma en que murió.
520
01:06:07,458 --> 01:06:09,958
No vino nadie, solo
nosotros y Nathalie.
521
01:06:16,000 --> 01:06:17,375
¿Por qué no estoy triste?
522
01:06:17,500 --> 01:06:22,400
Normal… si todos pudiéramos morir
así, todo sería más fácil.
523
01:06:22,401 --> 01:06:22,402
524
01:06:25,667 --> 01:06:27,667
Qué bien que lo grabes todo, Coralie…
525
01:06:27,792 --> 01:06:30,208
Nos hace sentir importantes.
526
01:06:30,333 --> 01:06:31,917
No siempre…
527
01:06:38,500 --> 01:06:40,708
El abuelo estaba con
ella cuando ocurrió.
528
01:06:40,833 --> 01:06:42,250
Ella llamó a mamá.
529
01:06:42,375 --> 01:06:44,500
Un ataque al corazón
cuando se estaba corriendo.
530
01:06:48,417 --> 01:06:51,000
Mamá dijo que no deberíamos juzgar.
531
01:06:51,125 --> 01:06:54,458
Qué astuto, con su Sudoku y sus plantas.
532
01:06:54,583 --> 01:06:57,700
Siempre supe que tenía un secreto,
no soy estúpido.
533
01:06:57,701 --> 01:06:57,702
534
01:07:37,167 --> 01:07:40,250
Siempre hablaba del jardín…
535
01:07:40,375 --> 01:07:41,917
Las rosas eran su pasión.
536
01:07:42,000 --> 01:07:43,333
¿Verdad, Hervé?
537
01:07:46,583 --> 01:07:48,667
¿Quién las cuidará ahora?
538
01:07:48,792 --> 01:07:50,000
Quizá Maxime.
539
01:07:50,125 --> 01:07:51,958
Se lo pediré.
540
01:07:52,083 --> 01:07:54,125
- ¿Quién es Maxime?
- El novio de Pierre.
541
01:07:54,250 --> 01:07:56,125
Es florista.
542
01:07:56,250 --> 01:08:00,000
Tiene una bonita floristería
cerca del canal de Saint-Martin.
543
01:08:01,167 --> 01:08:02,333
Soy bisexual.
544
01:08:02,458 --> 01:08:05,000
¿Y a quién le importa?
545
01:08:05,125 --> 01:08:07,167
Gay, hetero, bi… eres
sexual, y ya está.
546
01:08:08,375 --> 01:08:11,000
Si amas la vida, amas el sexo.
547
01:08:11,458 --> 01:08:13,792
Seguro que Michel estaría de acuerdo.
548
01:08:17,875 --> 01:08:22,375
Debido a su vida sexual,
mamá nos absolvió a todos.
549
01:08:51,292 --> 01:08:53,000
¿Sabes en qué pensaba?
550
01:08:53,125 --> 01:08:54,583
No.
551
01:08:54,708 --> 01:08:56,583
El cementerio…
552
01:08:56,708 --> 01:08:58,083
Estaría bien, ¿no?
553
01:08:58,208 --> 01:08:59,833
Olvídate de las tumbas,
es como un parque…
554
01:08:59,958 --> 01:09:01,458
…con los árboles, flores…
555
01:09:01,583 --> 01:09:04,125
Cierra la boca.
556
01:09:04,250 --> 01:09:07,167
Sería como presentarles
nuestros respetos.
557
01:09:07,292 --> 01:09:08,833
No.
558
01:09:08,958 --> 01:09:10,417
¿Sabes cuál es tu problema?
559
01:09:10,542 --> 01:09:16,100
Siempre intentas romper la rutina,
y se está volviendo aburrido.
560
01:09:16,101 --> 01:09:16,102
561
01:09:16,250 --> 01:09:19,500
No te enfades, “conejita”.
Solo era una idea…
562
01:09:19,625 --> 01:09:23,000
No me llames eso, es vulgar.
563
01:09:23,875 --> 01:09:26,708
Vale, entonces hoy eres la
señorita Castidad, ¿no?
564
01:09:38,833 --> 01:09:40,625
No estés triste.
565
01:09:41,000 --> 01:09:45,375
Aunque muriéramos en una
orgía, también sería triste.
566
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
Es mejor que una larga enfermedad.
567
01:09:50,500 --> 01:09:54,750
Hay gente con Alzheimer que
no sabe de qué sexo son.
568
01:09:54,875 --> 01:09:56,625
Eso sí es triste.
569
01:10:00,667 --> 01:10:03,333
Mi padre ha muerto, tengo
derecho a estar triste.
570
01:10:03,458 --> 01:10:05,167
Claro que sí, mi amor.
571
01:10:11,250 --> 01:10:13,708
Esta era su habitación…
572
01:10:18,917 --> 01:10:20,875
Ahora tendremos que
deshacernos de todo.
573
01:10:23,333 --> 01:10:25,375
A ambos nos encantaba el Sudoku.
574
01:10:29,083 --> 01:10:32,250
Acababa de empezar uno…
¿Me lo puedo quedar?
575
01:10:32,251 --> 01:10:32,252
576
01:10:32,375 --> 01:10:35,000
Por supuesto, Nathalie.
577
01:10:35,583 --> 01:10:39,417
Lo terminaré para así recordarlo.
578
01:10:45,708 --> 01:10:47,958
¿Te sentías unida a él?
579
01:10:48,083 --> 01:10:52,000
Amo a los hombres…
ese es mi problema.
580
01:10:52,401 --> 01:10:52,402
581
01:10:52,542 --> 01:10:53,625
Todos los hombres.
582
01:10:53,750 --> 01:10:56,000
- ¿A todos?
- Sí.
583
01:10:57,901 --> 01:10:57,902
584
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
Soy infiel por naturaleza.
585
01:11:02,083 --> 01:11:05,875
Me di cuenta de que la vida es muy
corta, así que lo elegí como carrera.
586
01:11:06,000 --> 01:11:09,350
Es simple, soy independiente.
587
01:11:09,351 --> 01:11:09,352
588
01:11:09,458 --> 01:11:13,292
Aún puedo elegir.
589
01:11:13,417 --> 01:11:15,542
Quizá el futuro no sea tan claro.
590
01:11:26,208 --> 01:11:28,042
Papá pregunta si Nathalie
se queda a cenar…
591
01:11:28,625 --> 01:11:30,167
¿Por qué no?
592
01:11:30,292 --> 01:11:32,333
Tengo una cita con un
hombre, a las 9:00.
593
01:11:33,000 --> 01:11:34,375
Vale.
594
01:11:47,125 --> 01:11:50,542
Dice que tiene una cita
con un hombre, a las 9:00.
595
01:11:52,417 --> 01:11:53,500
¿Coralie se queda?
596
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Sí…
597
01:11:54,833 --> 01:11:58,667
…yo tengo una cita con una
chica a las 11:00.
598
01:11:58,792 --> 01:12:01,167
Por fin alegramos a papá.
599
01:12:12,292 --> 01:12:13,833
¿Vas a seguir leyendo?
600
01:12:13,958 --> 01:12:15,208
Sí.
601
01:12:23,125 --> 01:12:25,400
Me apetece hacerlo…
602
01:12:26,042 --> 01:12:27,600
Qué sorpresa…
603
01:12:29,583 --> 01:12:33,450
Algo diferente… nada rutinario.
604
01:12:33,451 --> 01:12:33,452
605
01:12:33,583 --> 01:12:35,250
¿Estaría bien?
606
01:12:35,375 --> 01:12:37,458
En la cama…
607
01:12:37,583 --> 01:12:39,292
Entonces, hazte una paja.
608
01:12:41,292 --> 01:12:43,958
Ya me la hice cuando fuiste
a la panadería…
609
01:12:46,500 --> 01:12:49,042
No te creo.
610
01:12:49,167 --> 01:12:51,125
Te lo juro.
611
01:12:52,750 --> 01:12:54,208
¿Lo haces con frecuencia?
612
01:12:56,750 --> 01:12:58,208
Pues sí.
613
01:12:58,333 --> 01:13:00,458
¿Tanto como los otros?
614
01:13:00,583 --> 01:13:02,208
Claro…
615
01:13:04,958 --> 01:13:07,100
¿Cómo lo haces?
¿Viendo porno?
616
01:13:07,101 --> 01:13:07,102
617
01:13:08,417 --> 01:13:10,500
No, no…
618
01:13:10,625 --> 01:13:13,375
Te veo en mi cabeza.
619
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
Me hago mi propia película.
620
01:13:17,500 --> 01:13:19,125
¿Te lo enseño?
621
01:13:21,083 --> 01:13:23,542
Normalmente lo hago en el baño.
622
01:13:25,667 --> 01:13:28,208
O aquí en la cama, cuando
estás en la uni.
623
01:13:32,750 --> 01:13:35,792
Dime lo que piensas,
o no será divertido.
624
01:13:37,583 --> 01:13:39,292
¿Te excita?
625
01:13:41,917 --> 01:13:43,417
Es posible…
626
01:13:44,208 --> 01:13:45,708
Te escucho.
627
01:13:55,625 --> 01:13:57,042
Muy guapa…
628
01:13:59,958 --> 01:14:02,417
En mi cabeza siempre eres muy guapa.
629
01:14:05,708 --> 01:14:07,167
Tus tetas…
630
01:14:08,917 --> 01:14:11,250
…te muerdo los pezones.
631
01:14:14,250 --> 01:14:16,292
Tu sonrisa…
632
01:14:17,375 --> 01:14:19,042
…tan bonita.
633
01:14:23,083 --> 01:14:25,542
Mi mano se desliza hasta tu coño.
634
01:14:27,458 --> 01:14:30,000
Mis dedos tocan a su alrededor.
635
01:14:33,875 --> 01:14:36,625
Siento cómo te abres…
636
01:14:40,792 --> 01:14:43,708
…y toda tu mente se centra ahí…
637
01:14:47,875 --> 01:14:50,083
…en esa parte de tu cuerpo.
638
01:14:52,917 --> 01:14:55,333
Luego empieza a brillar.
639
01:15:03,542 --> 01:15:05,542
Mi polla se humedece…
640
01:15:07,333 --> 01:15:09,500
…el “lubricante natural”, como tú dices.
641
01:15:13,000 --> 01:15:15,000
Lo mezclo con tus fluídos.
642
01:15:15,125 --> 01:15:16,375
¿Mis qué?
643
01:15:20,792 --> 01:15:22,333
Sabes…
644
01:15:24,333 --> 01:15:26,667
…no es fácil sin ser vulgar.
645
01:15:28,292 --> 01:15:29,400
La verdad…
646
01:15:32,083 --> 01:15:35,000
…en mi mente nada es vulgar
contigo, conejita.
647
01:15:59,042 --> 01:16:00,958
Creo que Nathalie es genial…
648
01:16:03,167 --> 01:16:05,958
Siempre se ve a esas
mujeres como víctimas…
649
01:16:06,167 --> 01:16:08,458
…pero está muy segura de sí misma.
650
01:16:12,042 --> 01:16:14,500
Por eso le caía tan bien a tu padre.
651
01:16:15,417 --> 01:16:18,500
No todas las putas son como ella.
652
01:16:19,542 --> 01:16:21,875
Si fuera un buen trabajo
lo sabríamos…
653
01:16:22,125 --> 01:16:25,167
Es como con todo, no se
puede generalizar.
654
01:16:25,292 --> 01:16:27,000
Ella es la prueba.
655
01:16:27,875 --> 01:16:29,958
¿Te acostarías con ella?
656
01:16:30,667 --> 01:16:32,750
- Gratis sí.
- ¿En serio?
657
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
¿Qué tiene ella?
658
01:16:36,792 --> 01:16:38,458
Es “genial”, como dijiste…
659
01:16:38,583 --> 01:16:40,875
Se ha operado de todo.
660
01:16:43,042 --> 01:16:45,583
Tú has preguntado, yo solo respondo.
661
01:16:50,292 --> 01:16:53,625
¿Te gustaría que me operara los pechos?
662
01:16:53,750 --> 01:16:54,792
No seas boba…
663
01:16:54,917 --> 01:16:57,417
Solo levantarlos un poco…
664
01:17:04,125 --> 01:17:06,583
Estarían mejor, ¿no?
665
01:17:08,125 --> 01:17:09,417
¿No?
666
01:17:12,042 --> 01:17:15,458
Como si fuera 10 años más joven.
667
01:17:20,667 --> 01:17:24,042
Ahora tenemos la cirugía estética.
668
01:17:36,208 --> 01:17:39,708
Podrías rebajarte eso fácilmente.
669
01:17:39,833 --> 01:17:41,917
Sí…
670
01:17:42,042 --> 01:17:43,792
Y yo también…
671
01:17:49,333 --> 01:17:51,417
¿Te molesta que envejezcamos juntos?
672
01:17:55,458 --> 01:17:57,792
No dejaríamos de envejecer…
673
01:18:16,458 --> 01:18:19,167
Ahí es donde menos envejecemos.
674
01:18:34,000 --> 01:18:35,917
Hasta ahora, al menos…
675
01:19:34,000 --> 01:19:36,042
Me dijo que le excita que la graben.
676
01:19:36,167 --> 01:19:38,875
Y lo que le excita a ella,
me excita a mí.
677
01:19:39,000 --> 01:19:42,008
Y entrenar con la cámara ayuda.
678
01:20:58,250 --> 01:21:00,500
Le gusta poner nuestras
películas amateur en la web.
679
01:21:00,625 --> 01:21:04,100
A veces grabamos, y otras no.
Así son las cosas…
680
01:21:04,101 --> 01:21:04,102
681
01:21:04,250 --> 01:21:07,375
Ella dice que tenemos las
herramientas, ¿por qué no usarlas?
682
01:21:07,500 --> 01:21:09,875
También dice que cuanto
más miras, más descubres.
683
01:21:10,000 --> 01:21:12,125
Cuanto más muestras de
ti, más sabrás de ti.
684
01:21:12,250 --> 01:21:14,250
Creo que piensa en ello demasiado.
685
01:21:16,458 --> 01:21:19,400
- ¿Vas a correrte fuera?
- ¿Tienes prisa?
686
01:21:19,401 --> 01:21:19,402
687
01:21:19,542 --> 01:21:21,792
Cuando no hay cámara, me corro dentro.
688
01:21:21,917 --> 01:21:23,100
Lo prefiero.
689
01:21:25,750 --> 01:21:28,917
Coralie no es la mujer de mi vida…
690
01:21:29,167 --> 01:21:34,000
…pero siempre será la primera,
de eso no hay duda.
691
01:21:34,301 --> 01:21:34,302
692
01:21:34,708 --> 01:21:35,900
¿Otra?
693
01:21:37,583 --> 01:21:38,833
Otra foto…
694
01:21:38,958 --> 01:21:40,542
La familia crece.
695
01:21:41,000 --> 01:21:42,875
Él es Maxime, el florista.
696
01:21:43,292 --> 01:21:46,000
Este año sonreímos todos, incluso yo.
697
01:21:46,001 --> 01:21:46,002
698
01:21:46,125 --> 01:21:47,958
Al final, todo es posible.
699
01:21:51,333 --> 01:21:53,500
Hora de que mamá abra un
nuevo archivo: “Felicidad”.
700
01:21:53,625 --> 01:21:55,125
Antes de que todo se joda…
701
01:21:55,250 --> 01:21:56,958
…por así decirlo.
702
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
Subtítulos: Nochvemo (2024)