1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল
এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন।
Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
2
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
তোমাকে কি তাড়া করছে?
3
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
অন্ধকারে কার চোখ
তোমার দিকে চেয়ে আছে?
4
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
আমার সাবসিন আইডিঃ
https://subscene.com/u/1323522
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
পেরুতে তোমাকে স্বাগতম, কাজামা।
6
00:01:22,123 --> 00:01:25,001
আমার হয়তো আরো
ভালোভাবে প্রশিক্ষণ নেওয়া উচিত ছিল।
7
00:01:25,085 --> 00:01:27,837
টুর্নামেন্ট শুরু আগে নিজেকে
মানিয়ে নিতে দুই দিন সময় পাবে।
8
00:01:31,091 --> 00:01:33,176
এইদিকে।
আমাদের ভ্যান প্রস্তুত।
9
00:01:33,259 --> 00:01:35,386
হেইহাচি কোথায়?
10
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
মিস্টার মিশিমা, এই টুর্নামেন্টের
জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
11
00:01:40,767 --> 00:01:45,480
মনে রাখবে, তোমার সাথে মিঃ মিশিমার
সম্পর্কের কথা কাউকে বলবে না,
12
00:01:45,563 --> 00:01:47,690
বিশেষ করে কাজুয়া মিশিমাকে।
13
00:01:47,774 --> 00:01:52,445
টুর্নামেন্টের অনেক প্রতিযোগী কাজুয়াকে
হত্যা করার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল।
14
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
আচ্ছা, ঠিক আছে।
15
00:01:54,864 --> 00:01:59,119
আমাকে এই হাঁদারামকে
নিয়ে টুর্নামেন্ট যেতে হবে?
16
00:02:01,204 --> 00:02:02,288
হারা!
17
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
কাজামা।
18
00:02:10,046 --> 00:02:11,464
সবাইকে স্বাগতম।
19
00:02:11,548 --> 00:02:13,633
জিন কাজামার সাথে
পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
20
00:02:16,386 --> 00:02:17,386
হাই।
21
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
কেমন আছ?
22
00:02:24,811 --> 00:02:26,437
হুম।
23
00:02:28,690 --> 00:02:32,193
হেই, নাছোড়বান্দারা,
টুর্নামেন্টের জন্য এটা জমা রেখে দাও।
24
00:02:40,326 --> 00:02:43,663
আমার জানা উচিত ছিল
তোকে এখানে দেখতে পাব, কাজামা।
25
00:02:44,831 --> 00:02:47,750
হয়তো আমরা আবারও লড়াই করব।
26
00:02:47,834 --> 00:02:50,086
দাঁড়াও, তোমরা দুইজন কি বন্ধু?
27
00:02:51,921 --> 00:02:52,921
- না!
- না!
28
00:03:10,000 --> 00:03:30,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
29
00:05:00,842 --> 00:05:03,052
ভিডিওটা আগে দেখেছিলি?
30
00:05:04,595 --> 00:05:07,265
- হুহ।
- লড়াইটা দারুণ ছিল।
31
00:05:08,224 --> 00:05:10,977
এটা আয়রন ফিস্ট টুর্নামেন্টের
দ্বিতীয় কিংয়ের সাথে ছিল।
32
00:05:11,477 --> 00:05:13,354
তুই কীভাবে জানলি?
33
00:05:13,438 --> 00:05:16,649
কারণ হেইহাচি এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
34
00:05:17,317 --> 00:05:21,696
শুনেছি প্রথম লড়াইটা তার পক্ষে যায়নি,
35
00:05:22,280 --> 00:05:25,783
শুনেছি কেউ লড়াইয়ের
ভিডিও রেকডিং করেছিল,
36
00:05:26,326 --> 00:05:30,204
কিন্তু মিশিমা ফাইন্যান্সিয়াল গ্রুপ
ভিডিওটা সরিয়ে দিয়েছে।
37
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
সত্যি?
38
00:05:31,289 --> 00:05:32,289
হ্যাঁ।
39
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
লড়াইটা খুবই নৃশংস ছিল।
40
00:05:35,793 --> 00:05:39,297
ওই লড়াই পর্যন্ত কাজুয়াকে
কেউ হারাতে পারেনি।
41
00:05:39,797 --> 00:05:42,258
ফিনিক্স ছাড়া কেউ
ওই পর্যন্ত যেতে পারেনি!
42
00:05:43,176 --> 00:05:46,721
ওই একমাত্র যোদ্ধা
যে কাজুয়াকে হারানোর দ্বারপ্রান্তে ছিল।
43
00:05:46,804 --> 00:05:49,265
সে কি কাজুয়াকে পরাজিত করেছে?
44
00:05:49,349 --> 00:05:51,976
ওর চুলের কাটিং দেখে বিভ্রান্ত হবি না!
45
00:05:52,060 --> 00:05:55,938
ফিনিক্স থেকে সর্তক থাকবি।
46
00:05:57,565 --> 00:06:01,986
তুই জানিস কাজুয়ার কি হয়েছে,
47
00:06:02,820 --> 00:06:05,365
দ্বিতীয় "কিং অফ আয়রন ফিস্ট"
টুর্নামেন্টের পর?
48
00:06:05,448 --> 00:06:09,702
আমার অনুমান এবং
অন্যান্য লড়াকু ওস্তাদদের সন্দেহ,
49
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
হেইহাচি তাকে হত্যা করেছে।
50
00:06:11,996 --> 00:06:14,248
নয়তো হত্যার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
51
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
হত্যার?
52
00:06:16,834 --> 00:06:18,711
কাজুয়া মিশিমা যদি মারা যায়,
53
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
পৃথিবীটা নিরাপদ থাকবে।
54
00:06:22,965 --> 00:06:25,968
কাজুয়া ছদ্মবেশী একটা রাক্ষস।
55
00:06:26,969 --> 00:06:29,389
এমন না যে হেইহাচি খুবই ভালো মানুষ।
56
00:06:29,472 --> 00:06:30,973
বাজি ধরে বলতে পারি
সে তাকে হত্যা করেছে।
57
00:06:34,227 --> 00:06:40,108
আমার পরামর্শ হলো,
আমাদের সম্মানিত হোস্টের চিন্তা বাদ দিয়ে,
58
00:06:40,191 --> 00:06:42,902
তোমাদের দৃশ্যাবলী উপভোগ করা উচিত,
59
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
আমরা প্রায় টুর্নামেন্টের
কাছাকাছি চলে এসেছি।
60
00:07:19,397 --> 00:07:25,069
ভদ্র মহিলা ও মহোদয়গণ,
আয়রন ফিস্ট অ্যারেনায় আপনাদের স্বাগতম।
61
00:07:30,408 --> 00:07:31,408
মিস মিউরা।
62
00:07:33,953 --> 00:07:35,663
হেইহাচির সাথে আমার কথা বলতে হবে।
63
00:07:41,919 --> 00:07:43,754
উপরে যাও।
64
00:07:50,928 --> 00:07:52,263
তো,
65
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
এখানেই সবকিছু ঘটতে যাচ্ছে।
66
00:07:58,936 --> 00:08:03,357
ওগ্রে যদি সত্যি যোদ্ধাদের
আত্মা গ্রাস করে থাকে,
67
00:08:04,484 --> 00:08:09,197
তাহলে সে এই টুর্নামেন্টকে
উপেক্ষা করতে পাবে না।
68
00:08:09,697 --> 00:08:14,410
ওগ্রের মুখোমুখি হওয়ার জন্য
তোমাকে অবশ্যই টুর্নামেন্টে টিকে থাকতে হবে,
69
00:08:15,036 --> 00:08:19,332
অন্যথায় এই সবকিছু অর্থহীন হয়ে যাবে।
70
00:08:19,415 --> 00:08:21,375
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
71
00:08:22,043 --> 00:08:24,420
চিন্তা করবেন না,
আমি জয়ের জন্যই নামব,
72
00:08:25,171 --> 00:08:29,926
ওই সবুজ দানবটা
মাটিতে মিশে ফেলব।
73
00:08:34,972 --> 00:08:39,310
আমার কিছু জানার আছে।
74
00:08:40,311 --> 00:08:41,311
কি?
75
00:08:43,105 --> 00:08:48,444
গত টুর্নামেন্টের পর
আমার বাবার কি হয়েছিল?
76
00:08:50,571 --> 00:08:53,658
তোমার মন অতীতে আটকে আছে,
77
00:08:54,242 --> 00:08:57,620
যখন তোমার টুর্নামেন্টের দিকে
মনোনিবেশ করা উচিত।
78
00:08:58,996 --> 00:09:02,041
শুধু টুর্নামেন্টের উপর,
79
00:09:05,127 --> 00:09:07,547
মনোনিবেশ করো!
80
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
শুভ সন্ধ্যা,
ভদ্র মহিলা ও মহোদয়গণ,
81
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
মার্শাল আর্টের সম্মানিত মাস্টার,
82
00:09:49,463 --> 00:09:52,133
এবং বিশেষ করে আমাদের প্রতিযোগীরা,
83
00:09:52,216 --> 00:09:56,761
যারা কিং অফ আয়রন ফিস্ট
টুর্নামেন্টের দাবিদার।
84
00:09:59,223 --> 00:10:02,476
আমাদের সম্মানিত হোস্ট
এবং এই অনুষ্ঠানের স্পন্সর,
85
00:10:03,477 --> 00:10:05,730
জনাব হেইহাচি মিশিমা হাজির হচ্ছেন।
86
00:10:25,291 --> 00:10:26,375
স্বাগতম।
87
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
শুধুমাত্র সেরাদের
কিং অফ আয়রন ফিস্ট,
88
00:10:31,255 --> 00:10:34,675
প্রতিযোগিতায় আমন্ত্রণ
জানানো হয়েছে।
89
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
তোমাদের মধ্যে,
90
00:10:36,177 --> 00:10:37,011
হুম।
91
00:10:37,094 --> 00:10:40,681
কেউ একজন সেরাদের সেরা হবে।
92
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
তোমাদের সবার জন্য শুভ কামনা।।
93
00:10:45,019 --> 00:10:46,187
আজ রাতে,
94
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
আমরা তোমাদের অধ্যবসায়,
দক্ষতা এবং আত্মোৎসর্গ,
95
00:10:50,399 --> 00:10:52,026
উদযাপন করব।
96
00:10:53,402 --> 00:10:57,365
আগামীকাল
তোমরা লড়াইয়ে নামবে।
97
00:11:06,666 --> 00:11:11,337
এই লোকটা একটু কম কথা বলে,
এমনকি নিজের পার্টিতেও।
98
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
হুম।
99
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
পরে দেখা হবে।
100
00:11:18,928 --> 00:11:20,846
বেশি দেরি করে উঠবে না।
101
00:11:20,930 --> 00:11:22,640
কাল তোমাকে লড়াইয়ে নামতে হবে।
102
00:11:34,443 --> 00:11:36,112
শুনেছি,
103
00:11:36,195 --> 00:11:38,698
হেইহাচি তোমাকে
ব্যক্তিগতভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
104
00:11:39,323 --> 00:11:41,867
তুমি তাহলে
ওর নতুন গোল্ডেন বয়।
105
00:11:43,411 --> 00:11:46,789
আমার নাম কাজামা।
জিন কাজামা।
106
00:11:48,958 --> 00:11:51,627
হ্যাঁ, আমি মিঃ হেইহাচির
কাছ থেকে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।
107
00:11:51,711 --> 00:11:52,920
তাতে কি?
108
00:11:53,003 --> 00:11:56,382
ওর আশেপাশে
সবকিছুতে পচন ধরেছে।
109
00:11:56,966 --> 00:11:58,217
জানো এর মানে কি?
110
00:12:04,974 --> 00:12:08,394
আমিও তোমার মতো হেইহাচির
এক দোসরকে শিক্ষা দিতে চাই।
111
00:12:14,150 --> 00:12:16,110
আশাকরি রিংয়ে দেখা হবে।
112
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
হ্যাঁ, যাও,
113
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
গোল্ডেন বয়।
114
00:12:33,294 --> 00:12:35,671
ওর সমস্যা কি, মিঃ মিশিমা?
115
00:12:38,507 --> 00:12:41,719
নিশ্চিত ওই কালকের,
116
00:12:42,762 --> 00:12:46,599
জিনের প্রথম ম্যাচের প্রতিপক্ষ।
117
00:13:03,407 --> 00:13:04,407
নিনা?
118
00:13:04,909 --> 00:13:06,660
নিনা উইলিয়ামস?
119
00:13:07,161 --> 00:13:08,579
আমি জিন কাজামা।
120
00:13:09,163 --> 00:13:10,706
আমরা কি কথা বলতে পারি?
121
00:13:13,292 --> 00:13:15,127
অন্ধকারে আমার মতো
সন্দুরী মেয়ের,
122
00:13:15,211 --> 00:13:17,838
পিছনে আসা তোমার জন্য
বিপজ্জনক হতে পারে।
123
00:13:18,881 --> 00:13:20,466
তুমি কি চাও, কাজামা?
124
00:13:20,549 --> 00:13:25,971
এখানে আসার পথে,
তুমি কাজুয়ার সম্পর্কে কিছু বলছিলে,
125
00:13:26,806 --> 00:13:28,098
আমি অবাক হয়েছিলাম,
126
00:13:28,182 --> 00:13:32,436
ও যখন হেইহাচির সাথে লড়াই করছিল
তখন কি তুমি ওখানেই ছিলে?
127
00:13:32,520 --> 00:13:34,647
মিশিমার গোত্রে
কলঙ্কের দাগ পড়েছে।
128
00:13:35,481 --> 00:13:36,607
ও একট শয়তান।
129
00:13:36,690 --> 00:13:40,027
কাজুয়া মিশিমার সম্পর্কে
একটা কথাই বলব।
130
00:13:41,445 --> 00:13:43,739
জানি না তোমার পরিকল্পনা কি,
131
00:13:43,823 --> 00:13:45,866
তবে তুমি কখনও,
132
00:13:45,950 --> 00:13:48,786
মিশিমা পরিবারের সাথে
জড়িয়ে পড়বে না।
133
00:13:53,999 --> 00:13:57,002
দেখতে পাচ্ছি তুমিও নারীদের
আকৃষ্ট করার উপায় জান।
134
00:13:58,712 --> 00:14:00,047
ড্রিঙ্কটা দারুণ।
135
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
একাই পান করতে চেয়েছি।
136
00:14:04,593 --> 00:14:06,804
ফিনিক্স।
137
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
পল বলে ডাকতে পার।
138
00:14:12,059 --> 00:14:14,979
তোমার কাজুয়া আর হেইহাচির
প্রতি এত আগ্রহ কেন?
139
00:14:16,230 --> 00:14:18,023
- এই জন্যই এখানে এসেছ?
- না।
140
00:14:18,107 --> 00:14:22,403
আসলে এটা ব্যাখ্যা করা খুবই জটিল।
141
00:14:22,486 --> 00:14:23,863
জটিল?
142
00:14:23,946 --> 00:14:27,741
শোনো বেটা, এখানে
প্রতিটা যোদ্ধার জীবন জটিল।
143
00:14:28,325 --> 00:14:31,287
নিনা বন্ধুসুলভ মেয়ে না,
144
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
তবে ওর সাথে আমি একমত।
145
00:14:33,497 --> 00:14:38,210
মিশিমাদের সম্পর্কে জানার জন্য
এটা উপযুক্ত স্থান না।
146
00:14:38,294 --> 00:14:42,089
তুমি একবার কাজুয়ার
সাথে লড়াই করেছিলে, তাই না?
147
00:14:42,590 --> 00:14:46,051
আমার একজন ভালো
মার্শাল ওস্তাদ ছিলেন।
148
00:14:46,594 --> 00:14:48,012
উনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছেন।
149
00:14:48,804 --> 00:14:53,267
তিনি একবার বলেছিলে,
"রিং-এ আমাদের আচরণ,
150
00:14:53,350 --> 00:14:57,271
আমাদের বাস্তব জীবনের
প্রতিফলিত করে।"
151
00:14:57,938 --> 00:15:00,107
তা স্বত্বেও,
152
00:15:01,191 --> 00:15:03,027
কাজুয়া সত্যিই নিষ্ঠুর ছিল।
153
00:15:03,527 --> 00:15:05,779
জেতাই তার যথেষ্ট ছিল না।
154
00:15:06,405 --> 00:15:10,200
সে তার প্রতিপক্ষকে
ক্ষতবিক্ষত এবং অপদস্থ করত।
155
00:15:10,284 --> 00:15:12,411
এটা কারো কাছে গোপন না।
156
00:15:13,162 --> 00:15:16,415
এভাবেই সে হেইহাচিকে পরাজিত করে,
157
00:15:16,498 --> 00:15:18,834
মিশিমা জাইবাতসুর নিয়ন্ত্রণ নেই।
158
00:15:18,918 --> 00:15:21,545
তুমি ওদের লড়াই দেখেছ?
159
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
এখন আমি তোমার সবকিছু কেড়ে নিব।
160
00:15:49,406 --> 00:15:51,784
ভেবেছিলে সবকিছুই তোমার,
161
00:15:53,619 --> 00:15:57,039
আমি প্রমাণ করেছি
সবকিছু তোমার না।
162
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
হেইহাচির বেঁচে থাকার
কথা ছিল না,
163
00:16:06,715 --> 00:16:08,592
কিন্তু অদ্ভুতভাবে
সে বেঁচে ফিরে আসে,
164
00:16:08,676 --> 00:16:11,512
এবং দ্বিতীয় কিং অফ
আয়রন ফিস্ট লড়াইয়ে,
165
00:16:12,012 --> 00:16:14,264
আবারও কাজুয়ার মুখোমুখি হয়।
166
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
আমি মোটেও অবাক হব না
যদি হেইহাচি কাজুয়াকে হত্যা করে।
167
00:16:37,496 --> 00:16:38,998
সে খুব নিষ্ঠুর ছিল।
168
00:16:39,790 --> 00:16:41,542
সে খুব সহজে
অন্যদের হত্যা করত।
169
00:16:43,752 --> 00:16:45,295
কিন্তু নিজের ছেলেকে?
170
00:16:47,047 --> 00:16:49,008
তাদের লড়াই নিয়ে
অনেক কথা হয়েছে।
171
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
কালকের লড়াইয়ের জন্য
আমাদের নিজেদের চিন্তা করা উচিত, ঠিক না?
172
00:16:53,220 --> 00:16:55,931
হ্যাঁ, ঠিক বলেছ।
173
00:16:56,932 --> 00:16:58,350
কালকের জন্য শুভকামনা রইল।
174
00:17:00,436 --> 00:17:02,688
তোমার জন্যেও শুভকামনা রইল।
175
00:17:04,898 --> 00:17:06,025
কার শুভকামনা প্রয়োজন?
176
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
আমার দক্ষতা আছে।
177
00:17:38,432 --> 00:17:40,100
মিঃ হেইহাচি কি ভেতরে আছেন?
178
00:17:41,894 --> 00:17:44,813
মিঃ মিশিমাকে বিরক্ত করবে না, জিন।
179
00:17:46,231 --> 00:17:49,318
গ্যানরিউ,
তুমি আমাকে ভালো করে চিন।
180
00:17:49,401 --> 00:17:51,820
জানো আমি খুবই একরোখা!
181
00:17:58,160 --> 00:18:01,038
হেইহাচি,
আপনার সাথে কথা আছে।
182
00:18:01,121 --> 00:18:03,707
পরে।
183
00:18:04,291 --> 00:18:05,291
এখনই।
184
00:18:06,293 --> 00:18:12,257
বিলম্ব অন্তভুর্ক্ত অংশগ্রহণকারীদের
তালিকা আপডেট করো।
185
00:18:12,341 --> 00:18:16,512
আমি বস্কোনোভিচের
কাছ থেকে উত্তর চাই।
186
00:18:17,387 --> 00:18:19,387
জ্বি, অবশ্যই।
187
00:18:30,359 --> 00:18:32,027
আপনি আমার বাবাকে মেরেছন?
188
00:18:35,114 --> 00:18:36,156
হ্যাঁ।
189
00:18:37,616 --> 00:18:39,076
এটা তাহলে সত্যি।
190
00:18:40,911 --> 00:18:45,290
কাজুয়া খুবই নিষ্ঠুর ছিল,
191
00:18:47,417 --> 00:18:51,547
তার রক্তে শয়তানের
বিষ মেশানো ছিল।
192
00:18:52,631 --> 00:18:55,300
কাজুয়ার ভিতরে
একটা পরিবর্তন হয়েছিল,
193
00:18:56,426 --> 00:19:00,264
তখন ব্যাপারটা
আমি বুঝতে পারিনি।
194
00:19:01,348 --> 00:19:04,560
অশুভ কিছু।
195
00:19:04,643 --> 00:19:09,523
এত বছর পর, এখন,
196
00:19:10,274 --> 00:19:12,568
আমি এর উত্তর পেয়েছি।
197
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
শয়তানের রক্ত!
198
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
ওটা কি?
199
00:19:18,657 --> 00:19:24,329
এটা এক ধরনের জেনেটিক মিউটেশন।
200
00:19:25,455 --> 00:19:27,541
এটা কাজুয়াকে
অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা,
201
00:19:27,624 --> 00:19:32,462
এবং শক্তি দিত।
202
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
শয়তানের রক্ত!
203
00:19:36,175 --> 00:19:38,927
কাজুয়া সবসময় অসৎ ছিল।
204
00:19:39,803 --> 00:19:42,848
অশুভ কিছু ওকে ভর করার
সবসময় সম্ভাবনা ছিল
205
00:19:43,557 --> 00:19:47,561
কিন্তু আমার প্রতি তার ঘৃণা,
206
00:19:47,644 --> 00:19:50,230
তার দানবীয় বৈশিষ্ট্যকে জাগিয়ে তুলে।
207
00:19:54,735 --> 00:20:00,490
এই কারণেই মা
তার সম্পর্কে কিছুই বলেননি।
208
00:20:02,993 --> 00:20:06,663
শয়তানের রক্ত কাজুয়ার
লড়াইয়ের ক্ষমতা বাড়িয়ে দিয়েছে।
209
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
এটা তাকে ঐশ্বরিক ক্ষমতা দিয়েছে
210
00:20:09,833 --> 00:20:12,169
কিন্তু সেটা তাকে গ্রাস করে নিয়েছে।
211
00:20:13,003 --> 00:20:16,757
অশুভ আত্মার কাছে
সে পরাভূত হয়েছে।
212
00:20:17,257 --> 00:20:19,134
এটা কোথায় থেকে এসেছ?
213
00:20:19,718 --> 00:20:23,513
শয়তানের রক্তের উৎপত্তি
এখনও একটা রহস্য!
214
00:20:24,640 --> 00:20:26,558
ওই রক্ত আমার মধ্যে নেই।
215
00:20:28,018 --> 00:20:30,646
তবে সেই ঐশ্বরিক ক্ষমতা,
216
00:20:31,730 --> 00:20:33,941
ওগ্রেকে আকর্ষণ করেছে।
217
00:20:35,359 --> 00:20:36,359
তাহলে ওটা আমার মাঝেও আছে!
218
00:20:37,277 --> 00:20:38,695
কীভাবে জানলেন?
219
00:20:38,779 --> 00:20:42,783
বহু বছর ধরে ওগ্রের রহস্য
উন্মোচন করা চেষ্টা করছি।
220
00:20:43,825 --> 00:20:46,703
আমরা বিশ্বাস করি
সে তখনই আবির্ভূত হয়,
221
00:20:46,787 --> 00:20:50,082
যখন সে শক্তিশালীর যোদ্ধার
উপস্থিতি অনুভব করে।
222
00:20:50,749 --> 00:20:54,211
সে নিশ্চয়ই তোমার মাঝে
সেই উপস্থিতি অনুভব করেছে।
223
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
আমার মাঝে?
224
00:20:57,506 --> 00:21:00,425
সেই রাতে ওগ্রে আসার
আগে কী ঘটেছিল?
225
00:21:00,968 --> 00:21:03,053
লড়াই করেছিলে?
226
00:21:03,637 --> 00:21:06,807
হ্যাঁ, কয়েকটা বখাটের সাথে।
227
00:21:06,890 --> 00:21:11,687
তাহলে এটা খুবই সহজ
সে তোমার ক্ষমতা চুরি করার জন্য,
228
00:21:11,770 --> 00:21:13,021
মুখোমুখি হতে চায়।
229
00:21:14,022 --> 00:21:16,275
আমার কারণেই
আমার মা মারা গেছেন।
230
00:21:17,651 --> 00:21:21,363
তার আত্মত্যাগের সম্মানে,
231
00:21:21,446 --> 00:21:26,702
লড়াই করবে এবং
ওগ্রের মুখোমুখি হবে।
232
00:21:40,507 --> 00:21:44,553
বস্কোনোভিচ সেই দুল
সম্পর্কে আর কি জানত?
233
00:21:47,556 --> 00:21:50,017
রিপোর্ট করতে বলেছিলাম।
234
00:21:50,100 --> 00:21:52,811
রিপোর্টটি আপনার ডেস্ককে আছে।
235
00:21:53,812 --> 00:21:57,441
হুম। কারাগারের কি খবর?
236
00:21:58,900 --> 00:22:04,990
ডাক্তার আশ্বস্ত করেছেন, তিনি কারাগার
ওগ্রেকে ধরে রাখতে পারবেন।
237
00:22:07,617 --> 00:22:13,999
শীঘ্রই আমরা ওর ক্ষমতার
কারণ জানতে পারব।
238
00:22:14,082 --> 00:22:18,503
আপনি বিশ্বাস করেন জিন
ওকে হারানোর জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী?
239
00:22:19,379 --> 00:22:21,673
সে ওকে হারাতে পারবে কিনা
তাতে কিছু যায় আসে না।
240
00:22:22,841 --> 00:22:28,263
ওগ্রেকে উন্মুক্ত স্থানে প্রলুদ্ধ করতে
আমার কাজামাকে প্রয়োজন।