1 00:00:02,640 --> 00:00:04,710 (Im Si Wan) 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,209 (Ko A Sung) 3 00:00:09,750 --> 00:00:12,050 (Son Hyun Joo) 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,720 (Park Yong Woo) 5 00:00:24,129 --> 00:00:30,030 (Trazador Temporada 2) 6 00:00:33,170 --> 00:00:35,539 (Los nombres de las personas, incidentes y antecedentes...) 7 00:00:35,539 --> 00:00:37,909 (de este drama son ficticios). 8 00:00:38,109 --> 00:00:40,250 Noticias de última hora. Director In Tae Jun... 9 00:00:40,250 --> 00:00:41,850 de la Oficina Regional de NTS Joongang... 10 00:00:41,850 --> 00:00:43,619 ha declarado oficialmente que el acta de la reunión... 11 00:00:43,619 --> 00:00:45,380 fueron manipulados para calumniarlo. 12 00:00:45,479 --> 00:00:48,049 Además, la familia del informante afirma... 13 00:00:48,049 --> 00:00:49,649 que vino alguien del NTS... 14 00:00:49,649 --> 00:00:51,259 la noche antes de que el informante saltara a su muerte... 15 00:00:51,259 --> 00:00:52,560 y le exigió que proporcionara una declaración 16 00:00:52,560 --> 00:00:53,829 falsa, lo que está generando controversia. 17 00:00:53,929 --> 00:00:56,859 (Sala de Entrevistas 1, No Entrar, La Junta de Auditoría e Inspección) 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,899 ¿Por qué visitaste la casa de Cho Tae Gu? 19 00:01:01,329 --> 00:01:03,130 Minutas de la reunión de Jaesong Construction... 20 00:01:04,069 --> 00:01:06,370 eran pruebas importantes para ayudar a determinar si o no... 21 00:01:06,370 --> 00:01:08,140 Director En corrupción verdaderamente comprometida, 22 00:01:08,909 --> 00:01:12,239 así que quería asegurarme de que el informante fuera alguien en quien pudiéramos confiar. 23 00:01:12,409 --> 00:01:14,150 ¿Y? ¿Encontraste algo sospechoso? 24 00:01:16,879 --> 00:01:19,579 Escuché por qué decidiste enviarnos el chivatazo. 25 00:01:19,579 --> 00:01:22,290 Pensaste que era extremadamente injusto que te dejaran ir... 26 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 por supuestamente recibir un reembolso. 27 00:01:24,260 --> 00:01:26,659 - Sí. - Aunque escuché algo extraño. 28 00:01:27,090 --> 00:01:30,299 Hace tres años, fuiste investigado por la fiscalía... 29 00:01:30,859 --> 00:01:32,829 por ayudar a los trabajadores extranjeros a obtener la ciudadanía ilegalmente. 30 00:01:33,730 --> 00:01:35,299 Entiendo que su acusación fue suspendida, pero los fiscales 31 00:01:35,299 --> 00:01:38,400 están convencidos de que estuvo involucrado en ella... 32 00:01:38,400 --> 00:01:40,000 por un numero de años. 33 00:01:40,640 --> 00:01:43,140 Sí, admito que estuve involucrado en esto en el pasado. 34 00:01:43,140 --> 00:01:44,709 Eso es cierto, pero lo 35 00:01:44,709 --> 00:01:46,010 lamenté profundamente. 36 00:01:46,010 --> 00:01:47,879 Estaba demasiado avergonzado incluso para enfrentar a mi familia. 37 00:01:47,879 --> 00:01:50,950 Pero te juro que eso de la rebaja no es cierto. 38 00:01:55,049 --> 00:01:56,489 Mire, Sr. Hwang Dong Ju. 39 00:01:56,650 --> 00:01:59,290 Esta no es una investigación interna. 40 00:01:59,290 --> 00:02:00,959 ¿Crees que esto es una broma? 41 00:02:03,730 --> 00:02:05,700 (Sala de entrevistas 1) 42 00:02:05,700 --> 00:02:09,870 Dios mío. ¿Cómo es que está tan tenso aquí? 43 00:02:10,069 --> 00:02:11,270 ¿Hay algún problema? 44 00:02:11,439 --> 00:02:12,770 No señor. 45 00:02:18,879 --> 00:02:20,080 Hola, ha pasado un tiempo. 46 00:02:25,979 --> 00:02:27,319 Hola, Hwang Dong Ju. 47 00:02:28,650 --> 00:02:30,919 Me dije a mí mismo que viviría con gracia de ahora en adelante. 48 00:02:30,919 --> 00:02:33,629 ¿Por qué tienes que mostrarte frente a mí otra vez? 49 00:02:34,289 --> 00:02:36,629 Oye, realmente no quiero cruzar la línea. 50 00:02:36,629 --> 00:02:39,030 ¿No podrías haber sido considerado conmigo? 51 00:02:39,759 --> 00:02:42,729 Si saltas a mi red así, 52 00:02:42,900 --> 00:02:45,340 No puedo evitar sentirme tentado, ¿sabes? 53 00:02:45,370 --> 00:02:48,710 ¿Ya has llegado a la conclusión de que soy culpable porque me encontré con él un par de veces? 54 00:02:49,110 --> 00:02:50,379 ¿Eso es todo? 55 00:02:52,080 --> 00:02:54,210 Porque descuidaste la bancarrota de Jaesong Construction, 56 00:02:55,250 --> 00:02:58,219 la Perdón de ocho cifras ya no se puede cobrar. 57 00:02:59,319 --> 00:03:01,819 ¿Jaesong Construction ya se declaró en bancarrota? 58 00:03:02,319 --> 00:03:04,189 Por lo que sé, ese no es el caso. 59 00:03:04,520 --> 00:03:07,330 Por supuesto, sabía que estarías parloteando así... 60 00:03:07,330 --> 00:03:09,259 incluso en esta situación. 61 00:03:10,830 --> 00:03:13,060 ¿Pero estás seguro? 62 00:03:14,169 --> 00:03:16,969 Terminaste en este lío porque pensaste que podías burlar a todos. 63 00:03:17,800 --> 00:03:20,669 ¿Todavía crees que hay algo que puedes hacer? 64 00:03:23,439 --> 00:03:24,740 ¿Está usted seguro de eso? 65 00:03:27,379 --> 00:03:28,409 Está bien. 66 00:03:29,780 --> 00:03:31,280 Haz tu mejor esfuerzo. 67 00:03:31,949 --> 00:03:34,620 Si fueras demasiado fácil, todos perderían su espíritu de lucha. 68 00:03:34,620 --> 00:03:37,020 Y sería demasiado aburrido para mí. 69 00:03:38,289 --> 00:03:40,330 ¿Fue bien la charla con Jung Il? 70 00:03:40,330 --> 00:03:41,330 Sí. 71 00:03:41,330 --> 00:03:44,199 La declaración del doliente podría no ser suficiente 72 00:03:44,199 --> 00:03:46,400 para que lo despidan, así que voy a completar el resto. 73 00:03:46,460 --> 00:03:48,069 ¿Crees que está cocinando algo más? 74 00:03:48,669 --> 00:03:51,169 Sabe que la Junta de Auditoría e Inspección 75 00:03:51,169 --> 00:03:53,039 está haciendo mucho, así que se portará bien. 76 00:03:53,169 --> 00:03:54,610 Vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 77 00:03:54,610 --> 00:03:57,110 ¿A quién le importa Jang Jung Il? Estoy hablando de Hwang Dong Ju. 78 00:03:59,379 --> 00:04:02,409 No lo subestimes porque ustedes no pueden vencerlo. 79 00:04:03,280 --> 00:04:05,919 ¿No saben que él puede ser más astuto que ustedes, muchachos? 80 00:04:05,919 --> 00:04:08,150 Ahora está en un aprieto con el informante saltando hacia su muerte, 81 00:04:08,150 --> 00:04:11,460 así que acabaré con él con la quiebra de Jaesong Construction. 82 00:04:13,159 --> 00:04:15,330 (Declaración, Hwang Dong Ju) 83 00:04:31,040 --> 00:04:32,439 Me iré, entonces. 84 00:04:36,279 --> 00:04:37,850 La situación pinta muy mal. 85 00:04:37,980 --> 00:04:40,279 Quiebra de Jaesong Construction, la Perdón de 45 millones de dólares. 86 00:04:41,649 --> 00:04:43,189 Y el informante saltó a su muerte. 87 00:04:43,189 --> 00:04:46,060 A este ritmo, pondrán todo en manos del Sr. Hwang. 88 00:04:46,089 --> 00:04:48,660 El Sr. Baek Seung Ryong será el primero en ser atacado. 89 00:04:48,790 --> 00:04:52,160 Hizo la promesa de que renunciaría si pasaba algo... 90 00:04:52,160 --> 00:04:53,430 a la Oficina Cinco. 91 00:04:53,430 --> 00:04:55,170 Conociendo la situación en la que se encuentra 92 00:04:55,170 --> 00:04:56,870 la Sra. Min, si el Sr. Baek renuncia, 93 00:04:56,870 --> 00:04:59,000 el puesto irá a In Tae Jun. 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,410 Oh chico. 95 00:05:02,240 --> 00:05:03,639 ¿Qué está pasando? 96 00:05:03,639 --> 00:05:07,449 Sr. Hwang, ¿por qué lo acusan de amenazar a Cho Tae Gu? 97 00:05:09,509 --> 00:05:11,319 Separémonos y pongámonos en marcha. 98 00:05:11,319 --> 00:05:12,850 Me reuniré con los afligidos. 99 00:05:12,850 --> 00:05:14,550 Ustedes vayan a Construcción Jaesong. 100 00:05:14,819 --> 00:05:17,420 Incluso si logra demostrar que no amenazó a Cho Tae 101 00:05:17,420 --> 00:05:18,990 Gu, si Jaesong Construction se declara en bancarrota, 102 00:05:18,990 --> 00:05:22,230 no podremos evitar la acción disciplinaria. ¿Bueno? 103 00:05:27,129 --> 00:05:28,269 Bien... 104 00:05:28,300 --> 00:05:31,269 Antes de eso, hay algo que debo decirte. 105 00:05:36,939 --> 00:05:37,939 (26 de febrero de 2004) 106 00:05:37,939 --> 00:05:39,879 (A través de Sancho Bank, presionamos a algunas empresas que no escucharon). 107 00:05:39,879 --> 00:05:41,050 (Pero algo sucedió. Alguien murió.) 108 00:06:03,170 --> 00:06:04,639 Debido a la gravedad de la situación, 109 00:06:05,399 --> 00:06:07,970 Ni siquiera sé qué decir. 110 00:06:09,170 --> 00:06:10,339 Lo siento. 111 00:06:12,240 --> 00:06:14,250 Sabiendo que habría una trampa, 112 00:06:14,250 --> 00:06:17,149 Todavía los tengo a todos atados y fallé en protegerlos. 113 00:06:17,750 --> 00:06:21,620 Así que me gustaría que todos ustedes pensaran en ello. 114 00:06:21,990 --> 00:06:23,689 Sea o no... 115 00:06:24,060 --> 00:06:27,230 deberías quedarte en el equipo para arreglar el lío conmigo. 116 00:06:33,560 --> 00:06:36,569 Sr. Hwang, seguro que no le gusta el desorden. 117 00:06:39,639 --> 00:06:42,470 Siempre haces las cosas al pie de la letra y sabes lo que está bien y lo que está mal. 118 00:06:42,540 --> 00:06:44,180 Pero a veces puedes ser un poco tonto. 119 00:06:44,639 --> 00:06:46,779 ¿Crees que escuchamos y obedecemos... 120 00:06:46,939 --> 00:06:49,649 aunque no queramos... 121 00:06:49,709 --> 00:06:51,620 ¿Solo porque nos superas en rango? 122 00:06:51,779 --> 00:06:53,790 Todos aquí sabían... 123 00:06:53,790 --> 00:06:55,889 que estabas detrás de otra cosa. 124 00:06:57,120 --> 00:06:58,620 - ¿Lo siento? - Pero tu ves, 125 00:06:58,620 --> 00:07:01,629 pensamos que podría haber más... 126 00:07:01,629 --> 00:07:04,860 que simplemente sobrevivir en 127 00:07:04,860 --> 00:07:06,100 el trabajo, por eso te ayudamos. 128 00:07:07,269 --> 00:07:10,269 Lo hicimos por un sentido del deber, 129 00:07:10,399 --> 00:07:12,370 así que no sientan lástima por nosotros. 130 00:07:13,569 --> 00:07:15,509 ¡No menospreciéis nuestras intenciones! 131 00:07:16,139 --> 00:07:17,240 Sí. 132 00:07:17,540 --> 00:07:20,610 Si vas a seguir sintiéndote arrepentido, déjalo. 133 00:07:20,949 --> 00:07:24,379 El Hwang Dong Ju al que le gusta cruzar la línea... 134 00:07:24,379 --> 00:07:26,550 fue al menos divertido trabajar con él. 135 00:07:27,220 --> 00:07:31,360 Pero el Hwang Dong Ju que es educado y cuidadoso... 136 00:07:31,360 --> 00:07:32,560 no es divertido 137 00:07:33,790 --> 00:07:35,389 Has perdido tu encanto. 138 00:07:35,389 --> 00:07:37,160 ¡No eres divertido! 139 00:07:39,829 --> 00:07:41,230 Ahora puedo ver... 140 00:07:41,300 --> 00:07:44,170 por qué todos terminamos en el Departamento Cinco. 141 00:07:44,470 --> 00:07:45,540 ¿Sabes? 142 00:07:45,740 --> 00:07:46,870 ¿Bien? 143 00:07:48,240 --> 00:07:50,740 Quiero decir, míranos. Todo el mundo es un personaje así. 144 00:07:51,339 --> 00:07:53,180 Otros departamentos no pueden manejarnos. 145 00:07:58,079 --> 00:07:59,379 Sr. Hwang, ¿qué está haciendo? 146 00:07:59,980 --> 00:08:01,019 ¿Lo siento? 147 00:08:02,220 --> 00:08:04,060 ¡El reloj está corriendo! 148 00:08:10,160 --> 00:08:11,300 Tipo. 149 00:08:13,029 --> 00:08:14,300 Muchas gracias. 150 00:08:14,800 --> 00:08:17,600 - Dios mio. - ¿Qué pasa con él? Por Dios. 151 00:08:17,600 --> 00:08:20,399 - Realmente has perdido tu encanto. - Oh, puedes comer esto. 152 00:08:20,399 --> 00:08:22,970 - Vamos. - No te conviene. ¡Muy aburrido! Vamos. 153 00:08:23,139 --> 00:08:24,410 Espere, Sra. Seo. 154 00:08:26,339 --> 00:08:29,050 Solo quería preguntarte si estabas bien. 155 00:08:31,350 --> 00:08:32,350 ¿Por qué no lo estaría? 156 00:08:32,350 --> 00:08:34,919 Bueno, escuché al Sr. Hwang... 157 00:08:34,919 --> 00:08:36,389 menciona un nombre específico varias veces, 158 00:08:36,389 --> 00:08:39,659 y pensé que podría ser molesto para ti. 159 00:08:41,289 --> 00:08:42,789 ¿Escuchaste todo? 160 00:08:44,629 --> 00:08:46,429 Acerca de cómo mi vida tocó fondo... 161 00:08:47,370 --> 00:08:48,830 y sobre Myeongju Electronics también? 162 00:08:48,970 --> 00:08:51,139 Vamos. No tienes que explicarlo así. 163 00:08:52,600 --> 00:08:55,970 Te lo he dicho en numerosas ocasiones. Solo desahogate conmigo. 164 00:08:56,309 --> 00:08:59,409 No soy inteligente como tú. Realmente no pienso mucho. 165 00:08:59,409 --> 00:09:03,049 Cuando pase algo, desahoga conmigo. 166 00:09:03,710 --> 00:09:07,919 Hola, Kim Han Bin. Me he estado desahogando contigo. 167 00:09:09,519 --> 00:09:13,289 Te pedí que me acompañaras cada vez que tenía miedo de estar solo. 168 00:09:14,029 --> 00:09:15,129 ¿No lo sabías? 169 00:09:21,529 --> 00:09:22,700 ¡Han Bin! 170 00:09:23,940 --> 00:09:24,940 Sí. 171 00:09:24,940 --> 00:09:26,440 (¿A quién ayuda el Ejecutivo del Servicio de Impuestos Nacionales del Banco Sancho?) 172 00:09:26,970 --> 00:09:29,470 (Atrapado tratando de comprar el puesto de comisionado de NTS con dinero del banco) 173 00:09:37,549 --> 00:09:40,019 (Atrapado tratando de comprar el puesto de comisionado de NTS con dinero del banco) 174 00:09:40,019 --> 00:09:46,419 (Carta de renuncia) 175 00:09:52,960 --> 00:09:58,500 (CEO Ryu Do Hyung) 176 00:10:02,340 --> 00:10:03,409 Sí. 177 00:10:13,679 --> 00:10:16,450 Pasé a saludarlo, pero tiene una reunión urgente. 178 00:10:17,389 --> 00:10:19,860 No había nadie en la oficina, así que... Toma asiento. 179 00:10:30,740 --> 00:10:32,070 Sr. Yoon Dong Soo. 180 00:10:34,240 --> 00:10:35,769 Pronto escucharás buenas noticias. 181 00:10:36,440 --> 00:10:37,679 Felicidades. 182 00:10:38,309 --> 00:10:39,309 ¿Perdón? 183 00:10:40,909 --> 00:10:41,980 Verás, 184 00:10:43,149 --> 00:10:44,879 El director general Ryu Do Hyun... 185 00:10:45,919 --> 00:10:48,789 se está reuniendo con el equipo legal para encontrar una manera... 186 00:10:48,789 --> 00:10:51,490 para asegurarse de que su familia pueda ser atendida... 187 00:10:51,490 --> 00:10:53,419 incluso si no trabaja durante los próximos cuatro años. 188 00:10:54,830 --> 00:10:56,059 No estoy muy siguiendo. 189 00:10:56,059 --> 00:10:58,960 Bueno, prácticamente todo el mundo vio que se enviaban decenas de millones de dólares... 190 00:10:58,960 --> 00:11:00,429 al Director de la Oficina Regional de Joongang, por lo 191 00:11:00,429 --> 00:11:03,299 que necesitan un chivo expiatorio para asumir la culpa. 192 00:11:04,470 --> 00:11:06,070 Y pensaron... 193 00:11:06,899 --> 00:11:09,909 les costaría mucho menos que el CEO Ryu. 194 00:11:09,909 --> 00:11:11,179 Bueno, eso es lo que piensa PQ. 195 00:11:13,879 --> 00:11:15,649 Y ustedes dos, felicidades de antemano. 196 00:11:16,409 --> 00:11:18,779 El CEO Ryu realizó una inversión extranjera con los 180 millones de dólares... 197 00:11:18,779 --> 00:11:21,450 había desfalcado de la empresa, pero lo arruinó todo. 198 00:11:21,950 --> 00:11:24,889 Pero usaste algunos pagarés para ayudarlo a encubrirlo. 199 00:11:24,889 --> 00:11:26,159 Y yo tengo... 200 00:11:26,759 --> 00:11:28,090 pruebas aquí mismo. 201 00:11:28,090 --> 00:11:30,590 Si le entrego esto a los fiscales, 202 00:11:31,600 --> 00:11:33,299 alguien tendrá que tomar la culpa por ello. 203 00:11:36,330 --> 00:11:37,600 ¿Qué tan asombroso es? 204 00:11:38,899 --> 00:11:42,240 Una oportunidad única en la vida para ser recordado como el fiel servidor de PQ. 205 00:11:42,269 --> 00:11:45,379 Esperar. ¿De qué estás hablando? 206 00:11:45,379 --> 00:11:47,580 - No puedes hacer esto. - Sin embargo, 207 00:11:48,250 --> 00:11:49,649 Me gustaría... 208 00:11:50,509 --> 00:11:52,450 darte una oportunidad Solo una oportunidad. 209 00:11:53,580 --> 00:11:56,950 Los que han pecado deben ser castigados. 210 00:11:59,159 --> 00:12:00,419 Mostrémoslos. 211 00:12:01,629 --> 00:12:02,929 ¿Qué dices? 212 00:12:02,960 --> 00:12:05,029 ¿Estás hablando del CEO Ryu Do Hyung? 213 00:12:05,759 --> 00:12:08,000 ¿Quieres decir que lo pondrás tras las rejas? 214 00:12:08,000 --> 00:12:09,399 Alguna vez has visto... 215 00:12:09,700 --> 00:12:11,399 ¿La familia del dueño termina en la cárcel? 216 00:12:11,399 --> 00:12:13,940 Es por eso que te llamé aquí hoy. 217 00:12:15,440 --> 00:12:18,610 Sr. Yoon, necesito que recopile todos los detalles de su fondo para sobornos... 218 00:12:18,610 --> 00:12:20,909 así como todas las pruebas que demuestren su implicación. 219 00:12:20,909 --> 00:12:22,179 Y ustedes dos 220 00:12:22,679 --> 00:12:25,620 Persuadir a algunos ejecutivos para que testifiquen contra Ryu Do Hyung y decir... 221 00:12:25,620 --> 00:12:29,090 que eran prácticamente su billetera. Necesito que me los traigas. 222 00:12:29,090 --> 00:12:32,059 Vamos a asegurarnos de que reciba una fuerte sentencia... 223 00:12:32,389 --> 00:12:35,090 incluso si el caso es manejado por un juez que está cegado por el dinero. 224 00:12:35,889 --> 00:12:38,700 Ya es hora de que nos demos cuenta de la justicia. 225 00:12:39,399 --> 00:12:40,929 Y a cambio... 226 00:12:45,899 --> 00:12:47,399 Bien, aquí vamos. ¡Un millón de dólares! 227 00:12:48,809 --> 00:12:49,870 Ese es el precio de salida. 228 00:12:55,409 --> 00:12:57,519 Ya ves, no te será fácil... 229 00:12:57,519 --> 00:13:00,850 para obtener un trato como este y al mismo tiempo mantener sus posiciones. 230 00:13:01,120 --> 00:13:03,820 Pero en el momento en que me 231 00:13:03,820 --> 00:13:05,220 levanto, la oferta está descartada. 232 00:13:05,220 --> 00:13:07,320 Y todos ustedes tendrán que prepararse para su citación. 233 00:13:07,320 --> 00:13:08,460 Dos millones de dólares. 234 00:13:14,169 --> 00:13:15,230 Tres millones. 235 00:13:17,669 --> 00:13:19,970 - ¿Cuatro millones? - Sólo un momento. 236 00:13:20,870 --> 00:13:22,610 Cinco... 237 00:13:23,269 --> 00:13:24,379 Siete millones de dólares. 238 00:13:28,710 --> 00:13:30,009 - Diez millones. - Esperar. 239 00:13:30,110 --> 00:13:31,919 - Por Dios. - Estoy en. 240 00:13:31,919 --> 00:13:32,980 Ey. 241 00:13:35,320 --> 00:13:36,419 Ah, una cosa más. 242 00:13:37,450 --> 00:13:39,690 Hay una condición importante que olvidé mencionar. 243 00:13:39,690 --> 00:13:42,360 En la próxima junta de accionistas de PQ Holdings, 244 00:13:42,389 --> 00:13:44,159 Elvereign... 245 00:13:44,230 --> 00:13:46,899 sugerirá que la empresa se someta a una reorganización de la gestión. 246 00:13:46,899 --> 00:13:48,529 Necesito que vote a favor. 247 00:13:48,529 --> 00:13:51,000 Pero, ¿quién puede garantizar que Elvereign lo sugerirá? 248 00:13:52,669 --> 00:13:53,740 A mí. 249 00:13:53,740 --> 00:13:55,809 Entiendo que el CEO Ryu está en apuros, 250 00:13:55,809 --> 00:13:57,779 pero ¿también quieres devorar el holding? 251 00:13:57,779 --> 00:13:58,809 ¿No estás siendo demasiado codicioso? 252 00:13:59,440 --> 00:14:02,409 Bueno, ese es mi problema, así que déjame lidiar con eso. 253 00:14:02,879 --> 00:14:05,019 En cualquier caso, todavía no he oído tu respuesta. 254 00:14:06,549 --> 00:14:07,690 Nueve millones de dólares. 255 00:14:11,820 --> 00:14:14,590 Ocho... No. 256 00:14:14,860 --> 00:14:16,330 - Siete millones. - Esperar. 257 00:14:16,690 --> 00:14:18,360 Espera un momento. 258 00:14:18,429 --> 00:14:19,899 Nunca dijimos que no lo haríamos. 259 00:14:21,000 --> 00:14:24,029 Oh chico. Mira lo pusilánime que eres. 260 00:14:24,899 --> 00:14:26,700 ¿Realmente puedo contar contigo? 261 00:14:28,870 --> 00:14:31,279 Tienes mi palabra. 262 00:14:35,009 --> 00:14:36,250 Me aseguraré... 263 00:14:37,549 --> 00:14:38,850 no te arrepentirás de esta decisión. 264 00:14:40,419 --> 00:14:43,120 Primero, necesitamos pruebas para encerrarlo, 265 00:14:44,919 --> 00:14:46,690 así que trabaja en eso primero. 266 00:14:57,500 --> 00:14:59,000 Regresé, así que dile al CEO 267 00:14:59,000 --> 00:15:01,639 Ryu que puede venir a mi oficina... 268 00:15:01,639 --> 00:15:04,309 si necesita hablar conmigo. 269 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Sí, señor. 270 00:15:07,110 --> 00:15:08,350 ¿Hay un bote de basura...? 271 00:15:11,350 --> 00:15:12,649 Tira esto, por favor. 272 00:15:12,919 --> 00:15:14,149 Seguro. 273 00:15:19,960 --> 00:15:22,159 Que le dijeron a Cho Tae Gu... 274 00:15:22,159 --> 00:15:24,330 que saltó a su muerte? 275 00:15:25,000 --> 00:15:26,360 Apuesto a que lo chantajearon, usando 276 00:15:26,360 --> 00:15:28,169 algo relacionado con el reembolso. 277 00:15:28,629 --> 00:15:30,669 Pero dijiste que seguía fingiendo ignorancia. 278 00:15:30,730 --> 00:15:34,169 Probablemente significa que hay un gran secreto detrás de esto. 279 00:15:34,370 --> 00:15:36,840 Pero ni siquiera sabemos quién es. ¿Cómo descubrieron el secreto? 280 00:15:37,169 --> 00:15:39,379 ¿Y si fuera alguien que tuviera algo enorme? 281 00:15:39,580 --> 00:15:42,250 ¿Entonces esperaron hasta que encontraron una debilidad? 282 00:15:42,250 --> 00:15:43,950 No es imposible. 283 00:15:45,350 --> 00:15:48,220 (Oficina regional de NTS Joongang) 284 00:15:49,090 --> 00:15:50,149 ¿Qué es? 285 00:15:51,960 --> 00:15:54,889 Durante años, ayudó a las personas a obtener la ciudadanía ilegalmente. 286 00:15:55,960 --> 00:15:59,159 ¿Qué sucede cuando te arrestan por obtener la ciudadanía ilegalmente? 287 00:15:59,159 --> 00:16:01,570 Bueno, ¿no te deportan? 288 00:16:04,370 --> 00:16:06,269 - Ryu Yong Sin. - Te acuerdas... 289 00:16:06,269 --> 00:16:08,269 la parte sobre él en el memorándum de mi padre? 290 00:16:09,470 --> 00:16:10,470 Sí. 291 00:16:10,470 --> 00:16:11,509 Aquí. 292 00:16:12,509 --> 00:16:15,309 Esta persona, "R". 293 00:16:15,309 --> 00:16:18,450 Apareció R. Es un hijo de amor abandonado que creció en Japón. 294 00:16:18,679 --> 00:16:21,419 Es inteligente, pero es casi imposible de leer. 295 00:16:21,419 --> 00:16:24,519 Las personas como él no paran hasta ponerle las manos encima a todo. 296 00:16:24,860 --> 00:16:26,460 necesito una tarjeta 297 00:16:26,759 --> 00:16:28,429 Una carta que puedo usar para derribarlo... 298 00:16:28,429 --> 00:16:30,529 el momento en que cruza la línea. 299 00:16:30,690 --> 00:16:33,360 Estoy seguro de que se refería a Ryu Yong Sin aquí. 300 00:16:35,169 --> 00:16:36,529 Los rumores dicen que... 301 00:16:37,529 --> 00:16:39,740 que fue idea de R decirle a Jaesong Construction... 302 00:16:39,740 --> 00:16:42,309 sobre la enfermedad de la esposa de In Tae Jun. 303 00:16:43,740 --> 00:16:47,610 In Tae Jun todavía está resentido con él por lo que pasó hace 17 años. 304 00:16:48,250 --> 00:16:50,909 No lo dejaría en paz. 305 00:16:53,720 --> 00:16:57,289 ¿Estás diciendo que sabe qué usar para derrotar a Ryu Yong Sin? 306 00:16:57,549 --> 00:16:58,590 Sí. 307 00:16:59,490 --> 00:17:03,460 Pero Ryu Yong Sin no es tan ingenuo como para sentarse y no hacer nada. 308 00:17:04,859 --> 00:17:06,500 Estoy seguro de que ya preparó las cosas... 309 00:17:06,500 --> 00:17:09,230 para que pueda aplastar a su enemigo cuando lo necesite. 310 00:17:09,799 --> 00:17:11,869 Si ambos tienen algo el uno del otro, 311 00:17:12,400 --> 00:17:14,609 la mejor manera de derrotar a In Tae Jun sería... 312 00:17:15,609 --> 00:17:17,440 Ryu Yong Sin e In Tae Jun. 313 00:17:19,240 --> 00:17:20,880 Haciéndolos... 314 00:17:21,849 --> 00:17:24,480 apuntarse unos a otros. ¿No sería esa la única manera? 315 00:17:26,720 --> 00:17:27,819 Sr. Hwang. 316 00:17:33,089 --> 00:17:37,190 (Oficina regional de NTS Joongang) 317 00:17:49,670 --> 00:17:50,769 Sra. Min. 318 00:17:53,839 --> 00:17:56,150 Toma esta bebida fría y relájate un poco. 319 00:17:57,250 --> 00:17:58,619 Te despertará. 320 00:18:03,390 --> 00:18:06,019 Jaesong creó cuentas de clientes falsas y falsificó sus números... 321 00:18:06,019 --> 00:18:07,490 malversar dinero en efectivo. 322 00:18:07,720 --> 00:18:10,130 Solo por eso, deben 45 millones de dólares en Perdóns. 323 00:18:10,529 --> 00:18:13,559 Incluso si debemos confiscar sus activos, tenemos que sacarles el dinero. 324 00:18:13,559 --> 00:18:17,599 Sr. Hwang, sabe que enfrentaremos oposición, ¿verdad? 325 00:18:18,269 --> 00:18:20,940 Viviremos si nos apoderamos de sus activos, 326 00:18:20,940 --> 00:18:22,839 pero Jaesong se declarará en quiebra. 327 00:18:29,650 --> 00:18:31,150 ¡Idiotas! 328 00:18:31,150 --> 00:18:34,750 Tu jefe se escapó con nuestro dinero. Si no 329 00:18:34,849 --> 00:18:37,220 sabes nada, ¿qué hay de nosotros? qué hacemos? 330 00:18:37,220 --> 00:18:39,460 ¿Es cierto que la empresa irá a la quiebra? 331 00:18:39,460 --> 00:18:41,289 Dios, ¿qué hacemos? 332 00:18:41,730 --> 00:18:44,799 Les prestamos el dinero porque confiamos en Jaesong. 333 00:18:45,160 --> 00:18:49,269 Si no recuperamos el dinero, mañana saldremos a la calle. 334 00:18:49,269 --> 00:18:53,099 ¿No debería alguien asumir la responsabilidad de esto? 335 00:18:53,099 --> 00:18:55,710 Esto resultará en la quiebra en cadena de varias empresas. 336 00:18:56,039 --> 00:18:59,140 Sr. Hwang, ¿por qué no esperamos un poco antes de realizar la incautación? 337 00:18:59,140 --> 00:19:01,309 No, no podemos darnos el lujo de tener piedad en este momento. 338 00:19:01,509 --> 00:19:02,579 Vamos. 339 00:19:04,980 --> 00:19:06,819 Por favor, déjenos entrar. 340 00:19:07,049 --> 00:19:09,119 ¡Entremos! 341 00:19:09,119 --> 00:19:10,990 - Por favor, da un paso atrás. - ¡Mover! 342 00:19:28,940 --> 00:19:31,609 Estamos aquí desde el NTS. Soy Hwang Dong Ju. 343 00:19:32,180 --> 00:19:33,910 Soy el gerente sénior Kang Chan Ju. 344 00:19:33,910 --> 00:19:35,980 (Construcción Jaesong, Equipo de Contabilidad 1) 345 00:19:35,980 --> 00:19:38,750 Apenas lograste salvar a la empresa de la quiebra. 346 00:19:38,750 --> 00:19:41,819 Pero el próximo pagaré vence en tres días. 347 00:19:41,819 --> 00:19:44,019 Los ejecutivos están negociando los detalles de una liquidación. 348 00:19:44,019 --> 00:19:46,859 - Superaremos esta crisis y... - Claro, ánimo. 349 00:19:47,519 --> 00:19:50,529 Por favor entregue una lista completa de sus bienes embargables. 350 00:19:51,089 --> 00:19:53,359 Si sigue adelante y comienza el 351 00:19:53,359 --> 00:19:54,769 procedimiento, la negociación puede fracasar. 352 00:19:55,299 --> 00:19:57,700 Si nos hundimos, todos nuestros subcontratistas también quebrarán. 353 00:19:57,829 --> 00:19:59,440 El gobierno debería hacer algunas concesiones. 354 00:20:01,099 --> 00:20:04,210 Si te importa tanto, ¿por qué te sentaste y no hiciste nada? 355 00:20:04,880 --> 00:20:06,640 hasta que la empresa terminó en este lío? 356 00:20:06,640 --> 00:20:07,809 ¿Qué dijiste? 357 00:20:11,319 --> 00:20:13,279 Le sugiero que entregue la lista primero. 358 00:20:13,279 --> 00:20:16,690 Por favor, no toque nada hasta que tomemos nuestra decisión. 359 00:20:16,789 --> 00:20:20,690 Primero confiscaremos las acciones de las subsidiarias. 360 00:20:21,829 --> 00:20:23,089 ¿Podemos tener la lista? 361 00:20:23,089 --> 00:20:25,960 Oh, por supuesto. 362 00:20:37,369 --> 00:20:38,440 Déjame preguntarte algo. 363 00:20:38,440 --> 00:20:41,349 Cho Jin Ki fue quien nos avisó sobre las actas de la 364 00:20:41,349 --> 00:20:43,410 reunión, y verificamos con el Departamento de Inspección... 365 00:20:43,410 --> 00:20:45,819 para decidir si podíamos o no confiar en él. 366 00:20:46,819 --> 00:20:49,950 El Departamento de Inspección. Tu fondo. 367 00:20:50,319 --> 00:20:52,359 ¿Estuvo involucrado de alguna manera? 368 00:20:53,160 --> 00:20:54,359 ¿Sí o no? 369 00:20:55,789 --> 00:20:58,259 ¿Estás preguntando porque eres realmente curioso? 370 00:20:58,259 --> 00:20:59,359 No. 371 00:21:00,529 --> 00:21:02,599 Si fueras un poco responsable... 372 00:21:02,599 --> 00:21:05,470 por el lío en el que se encuentra Hwang Dong Ju ahora, debes 373 00:21:05,470 --> 00:21:08,339 asumir la responsabilidad de tus propias acciones y ayudarlo. 374 00:21:08,339 --> 00:21:11,440 ¿Por qué yo? 375 00:21:11,539 --> 00:21:14,210 ¿No viniste a mí porque sabes lo que hice? 376 00:21:14,339 --> 00:21:16,509 Usted es el jefe de la Oficina Cinco en este momento. 377 00:21:17,509 --> 00:21:22,019 Creo que no te pareces en nada a In Tae Jun. 378 00:21:23,549 --> 00:21:25,990 Solo te digo que te hagas responsable de lo que hiciste. 379 00:21:44,809 --> 00:21:45,880 (Cho Sun Min, hija de Cho Tae Gu) 380 00:21:45,880 --> 00:21:47,180 (9 Samhak-ro 21-gil, Unidad 202, Simjeong-gu, Seúl) 381 00:21:51,880 --> 00:21:53,519 (Unidad 202, Usar escalera trasera) 382 00:22:32,660 --> 00:22:33,890 ¿Quién eres? 383 00:22:35,789 --> 00:22:39,259 Oh hola. ¿Tu mamá salió o algo así? 384 00:22:41,869 --> 00:22:43,369 Ella esta trabajando. 385 00:22:48,039 --> 00:22:49,440 tu abuelo... 386 00:22:51,269 --> 00:22:52,640 ¿No escuchaste nada? 387 00:22:54,039 --> 00:22:56,079 ¿Quién es usted, señor? 388 00:22:57,579 --> 00:22:59,049 ¿Eres acreedor? 389 00:23:04,150 --> 00:23:06,089 Según lo que me dijo el niño, 390 00:23:06,089 --> 00:23:08,490 Supongo que la hija de Cho Tae Gu se ha negado a ver a sus padres... 391 00:23:08,490 --> 00:23:11,630 incluso cuando la visitaron desde que su esposo murió hace dos años. 392 00:23:12,099 --> 00:23:15,730 Ella fue a trabajar incluso después de enterarse de la muerte de su 393 00:23:15,730 --> 00:23:17,529 padre, por lo que debe ser cierto que cortó todos los lazos con ellos. 394 00:23:17,529 --> 00:23:19,869 Tal vez tuvo algo que ver con la muerte de su marido. 395 00:23:19,869 --> 00:23:21,170 El problema es, 396 00:23:21,839 --> 00:23:25,180 ella no está recibiendo ninguna ayuda financiera de sus padres. 397 00:23:25,180 --> 00:23:28,009 Parece que ha estado descuidando a su hijo... 398 00:23:28,009 --> 00:23:29,609 por mucho tiempo. 399 00:23:30,410 --> 00:23:33,019 Dijo que se lastimó la mano hace unos días, pero no se ha tratado. 400 00:23:33,950 --> 00:23:36,150 También dice que su madre bebe a menudo. 401 00:23:38,190 --> 00:23:40,119 Estoy seguro de que Cho Tae Gu se quitó la vida... 402 00:23:40,220 --> 00:23:41,990 porque estaba siendo chantajeado. 403 00:23:41,990 --> 00:23:44,589 Su relación con su hija no es normal. 404 00:23:44,589 --> 00:23:46,460 Estoy seguro de que tuvo algo que ver con eso. 405 00:23:47,359 --> 00:23:48,930 Tienes que conocer a su hija en persona. 406 00:23:56,269 --> 00:23:57,670 ¿Cómo es? ¿Esta bien? 407 00:24:00,240 --> 00:24:01,750 ¿Puedo tener uno? 408 00:24:05,279 --> 00:24:06,519 Ah es para mi? 409 00:24:12,359 --> 00:24:14,759 Comer despacio. Asegúrate de masticar bien. 410 00:24:16,329 --> 00:24:19,460 Mastica diez veces antes de tragar, ¿de acuerdo? 411 00:24:27,869 --> 00:24:30,670 Nunca debí tenerte a mi lado. 412 00:24:32,210 --> 00:24:33,910 Yo estaba equivocado acerca de tí. 413 00:24:33,910 --> 00:24:38,150 La situación es mala, y lo siento. 414 00:24:38,150 --> 00:24:40,150 Sin embargo, creo que es hora... 415 00:24:40,279 --> 00:24:42,490 revisamos su compromiso. 416 00:24:42,789 --> 00:24:46,160 Dijiste que renunciarías si había algún problema con la Oficina Cinco. 417 00:24:47,059 --> 00:24:50,029 Y afortunadamente, ahora hay muchos terrenos. 418 00:24:50,029 --> 00:24:52,130 Si la Sra. Min y yo renunciamos, 419 00:24:53,230 --> 00:24:55,829 ¿Quién te detendrá? 420 00:24:55,829 --> 00:24:57,970 ¿Qué harás si no hay nadie que me detenga? 421 00:24:59,670 --> 00:25:03,269 Cuando estás en el campo de batalla, no puedes darte el lujo de pasear. 422 00:25:04,539 --> 00:25:07,940 Sin embargo, te distrajiste y atendiste a las personas al margen. 423 00:25:08,279 --> 00:25:10,809 Por eso me perdió, señor. 424 00:25:12,819 --> 00:25:15,549 No estoy seguro si estoy de acuerdo. En mis ojos, 425 00:25:16,220 --> 00:25:18,619 parece que te molesta mas... 426 00:25:18,619 --> 00:25:20,559 por la misma gente al margen. 427 00:25:21,730 --> 00:25:24,160 Quieres soltarlos pero no puedes. 428 00:25:24,730 --> 00:25:26,599 ¿No es por eso que estás yendo a tales extremos? 429 00:25:36,640 --> 00:25:40,380 (Director de finanzas Ryu Yong Sin) 430 00:25:43,509 --> 00:25:44,710 Malversación. 431 00:25:46,250 --> 00:25:47,849 (Informe sobre el uso de información privilegiada de Ryu Do Hyung) 432 00:25:48,789 --> 00:25:49,950 Evasión de impuestos. 433 00:25:51,250 --> 00:25:54,690 Uso de información privilegiada. Los medios de comunicación harán un gran alboroto por esto, ¿verdad? 434 00:25:54,690 --> 00:25:56,789 Durante aproximadamente un mes, como máximo. 435 00:25:56,789 --> 00:25:59,529 Sabes que podemos hacer que todo desaparezca en un mes. 436 00:25:59,529 --> 00:26:02,970 ¿Cómo pudiste amenazarme así? ¿No deberías saberlo mejor? 437 00:26:03,630 --> 00:26:07,039 Supongo que no puedes pensar con claridad ahora que te sientes acorralado. 438 00:26:07,869 --> 00:26:11,140 Claro, PQ puede hacer que parezca que nada de esto sucedió. 439 00:26:11,140 --> 00:26:14,279 Pero para cubrir esto en un 440 00:26:14,279 --> 00:26:16,180 mes, necesitarías mucho dinero. 441 00:26:23,789 --> 00:26:24,990 ¿Tienes dinero? 442 00:26:26,720 --> 00:26:29,559 ¿Tú? ¿Tiene suficiente dinero para proteger sus derechos de gestión? 443 00:26:30,960 --> 00:26:34,500 ¿Para sobornar a los que pueden ayudarte a salir en libertad condicional? 444 00:26:35,099 --> 00:26:39,269 Después de hacer eso, todavía necesitará dinero para detener esto. ¿Tienes suficiente dinero? 445 00:26:42,039 --> 00:26:43,240 ¡Dale! 446 00:26:43,809 --> 00:26:46,309 ¡Abracémonos a punta de cuchillo! 447 00:26:47,109 --> 00:26:50,150 Bien. Puedo ir a la cárcel por unos años, ¿verdad? 448 00:26:50,309 --> 00:26:52,250 ¿Pero qué hay de ti? 449 00:26:54,480 --> 00:26:56,420 Puedes probar todo lo que quieras, pero ¿qué pasa con 450 00:26:56,420 --> 00:26:58,990 las acciones de nuestro viejo? ¿Qué harás al respecto? 451 00:27:02,329 --> 00:27:05,299 Tonto. Si hubieras querido tramar un plan, 452 00:27:05,400 --> 00:27:08,259 deberías haber esperado hasta que muriera. 453 00:27:09,430 --> 00:27:13,269 Entonces podrías haber heredado algunas acciones inútiles para venir a por mí. 454 00:27:13,269 --> 00:27:15,970 Idiota. Apuesto a que ni siquiera pensaste en eso. 455 00:27:16,970 --> 00:27:20,079 ¿Por qué debería esperar eso? ¿Te das cuenta de lo que realmente busco? 456 00:27:20,410 --> 00:27:24,279 ¿Crees que estoy justo después de derribarte? 457 00:27:25,579 --> 00:27:27,119 CEO Ryu Do Hyung. 458 00:27:29,119 --> 00:27:30,650 ¿Todavía no me recuerdas? 459 00:27:32,420 --> 00:27:33,990 Lo recuerdo todo. 460 00:27:46,740 --> 00:27:48,710 Cuando tenía 20 años, tenía un trabajo de medio tiempo. 461 00:27:50,069 --> 00:27:51,539 Fui caddie en un campo de golf en Hokkaido. 462 00:27:52,710 --> 00:27:54,680 Tuve ese trabajo durante unos tres años. 463 00:27:56,079 --> 00:27:57,809 Solo tenía que trabajar como un perro bajo el sol abrasador... 464 00:27:57,809 --> 00:27:59,750 por tres meses más... 465 00:28:00,619 --> 00:28:03,089 para ahorrar lo suficiente para la mitad de mi matrícula para el próximo semestre. 466 00:28:03,720 --> 00:28:05,390 Pero un día, escuché a alguien decir... 467 00:28:07,190 --> 00:28:10,059 ese viejo de PQ y su hijo... 468 00:28:11,390 --> 00:28:14,130 estaban de visita y que estaban en el campo de golf. 469 00:28:15,170 --> 00:28:17,170 Verás, tenía mucha curiosidad por él cuando era joven. 470 00:28:18,700 --> 00:28:20,700 Siempre me preguntaba, "¿Cómo podría ser él mi padre?" 471 00:28:21,839 --> 00:28:23,609 "¿Qué clase de padre hace eso?" 472 00:28:23,609 --> 00:28:26,309 Mi supuesto padre me abandonó en un país extranjero... 473 00:28:26,309 --> 00:28:29,410 y ni siquiera le importaba cómo su esposa... 474 00:28:29,410 --> 00:28:31,849 estaba criando a su hijo con ese gángster. 475 00:28:31,849 --> 00:28:33,150 Pero todavía estaba... 476 00:28:34,250 --> 00:28:35,490 curioso. 477 00:28:37,819 --> 00:28:39,759 "¿Qué pasaría si alguna vez lo conociera?" 478 00:28:40,990 --> 00:28:42,289 "¿Él..." 479 00:28:45,599 --> 00:28:47,359 "¿reconóceme?" 480 00:28:47,700 --> 00:28:49,000 Pero... 481 00:28:51,269 --> 00:28:52,799 Supongo que estaba demasiado nervioso ese día. 482 00:28:53,170 --> 00:28:55,269 Calculé mal la distancia. 483 00:28:55,369 --> 00:28:56,769 Así que me despidieron ese día, 484 00:28:58,240 --> 00:29:00,180 por arruinar su juego. 485 00:29:00,910 --> 00:29:02,910 Ey. 486 00:29:03,650 --> 00:29:07,680 No estoy aquí para escuchar sus patéticas historias. 487 00:29:07,779 --> 00:29:08,950 Sí es usted. 488 00:29:09,190 --> 00:29:10,849 - Loco. - Te lo estoy diciendo. 489 00:29:12,690 --> 00:29:14,619 Antes del día en que muera, 490 00:29:15,160 --> 00:29:18,029 Debo vengarme de él por cómo me hizo sentir ese día. 491 00:29:19,559 --> 00:29:21,460 pero la única opción adecuada para un compañero... 492 00:29:25,670 --> 00:29:26,769 Ey. 493 00:29:31,009 --> 00:29:32,440 Eres mi única opción. 494 00:29:43,390 --> 00:29:46,259 (Acciones de consentimiento inicial de la Junta Directiva de Elvereign Asset Management) 495 00:29:46,259 --> 00:29:49,359 (Certificado No. 1 de 50.000 acciones registradas a nombre...) 496 00:29:49,359 --> 00:29:52,359 (del Sr. Ryu Yong Sin, 1547 Hoil-dong, Samdong-gu, Seúl). 497 00:29:53,259 --> 00:29:57,630 (Sr. Ryu Yong Sin) 498 00:29:59,140 --> 00:30:01,099 Eres el elegido... 499 00:30:03,940 --> 00:30:05,069 ¿Quién es el dueño de Elvereign? 500 00:30:05,779 --> 00:30:06,940 ¿No es divertido? 501 00:30:07,609 --> 00:30:10,779 Ninguna de esas personas inteligentes en PQ... 502 00:30:10,779 --> 00:30:12,279 no tenia idea de esto 503 00:30:13,950 --> 00:30:16,150 Verá, Director Joo, que era mi hermano. 504 00:30:17,420 --> 00:30:20,089 Siempre me preocupó que corriera la boca, 505 00:30:21,119 --> 00:30:22,960 pero supongo que la suerte no estaba de su lado. 506 00:30:23,660 --> 00:30:25,430 ¿Quién sabía que iba a desaparecer? 507 00:30:29,000 --> 00:30:30,329 ¿Él es tu hermano? 508 00:30:31,900 --> 00:30:33,970 En la próxima junta de accionistas, 509 00:30:33,970 --> 00:30:36,170 Elvereign sugerirá una reorganización de la gestión. 510 00:30:36,410 --> 00:30:37,869 El objetivo es el presidente Ryu Kwon. 511 00:30:40,279 --> 00:30:41,480 Vota a favor. 512 00:30:45,750 --> 00:30:48,150 Entonces, excepto por el soborno, haré... 513 00:30:49,289 --> 00:30:50,589 todo lo demás desaparece. 514 00:30:51,019 --> 00:30:53,690 Después de todo, lo que más temen las personas como tú... 515 00:30:54,890 --> 00:30:56,089 va a la carcel 516 00:30:58,390 --> 00:31:00,859 La posición de presidente se puede recuperar al momento de la liberación. 517 00:31:00,859 --> 00:31:03,029 Dejaré PQ Electronics intacta, pero me quedo con 518 00:31:03,029 --> 00:31:05,700 PQ Products, Distribution e Heavy Industries... 519 00:31:06,099 --> 00:31:07,769 a través de una escisión. 520 00:31:08,670 --> 00:31:09,940 Pero como puedo confiar en ti... 521 00:31:11,670 --> 00:31:14,009 que le devolverá el puesto? 522 00:31:16,180 --> 00:31:17,480 Lo pondré por escrito. 523 00:31:21,779 --> 00:31:24,019 Incluso si me pongo de tu lado, no podrás 524 00:31:24,019 --> 00:31:26,519 acabar con los que apoyan a nuestro viejo. 525 00:31:26,519 --> 00:31:29,660 Correcto, soy consciente del tres por ciento que no puedo dividir. 526 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Sin embargo... 527 00:31:33,460 --> 00:31:35,930 ¿Has incluido eso en tus cálculos? 528 00:31:41,039 --> 00:31:43,170 (Construcción Jaesong) 529 00:31:43,170 --> 00:31:44,839 ¿Cual es tu problema? 530 00:31:45,069 --> 00:31:47,240 ¿Qué hicieron ustedes hasta que la compañía terminó en este lío? 531 00:31:47,380 --> 00:31:49,180 Todo lo que tenías que hacer era hacer bien tu trabajo. 532 00:31:49,180 --> 00:31:51,009 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué? 533 00:31:51,009 --> 00:31:52,319 - Sr. Hwang. - SR. Lee. 534 00:31:52,319 --> 00:31:54,450 Fuiste todo el camino hasta allí. No me importa lo que tuviste que hacer. 535 00:31:54,450 --> 00:31:57,220 No debiste haber regresado hasta que nos dieron una extensión de pago. 536 00:31:57,220 --> 00:32:00,690 - ¿Por qué no vas a preguntarles tú mismo? - ¿Qué? 537 00:32:00,690 --> 00:32:02,960 Después de todo, ¿no es para eso para lo que es su título? 538 00:32:03,160 --> 00:32:05,359 ¿Cómo conseguiste el título? 539 00:32:05,359 --> 00:32:06,960 Tu pequeño... 540 00:32:07,630 --> 00:32:10,069 ¿Qué? ¡Incluso hiciste que mataran a gente! 541 00:32:10,400 --> 00:32:11,869 Estamos libres. 542 00:32:33,920 --> 00:32:35,190 Sr. Parque. 543 00:32:36,289 --> 00:32:37,660 Hace dos años, 544 00:32:38,930 --> 00:32:42,869 dos hombres murieron en el sitio de construcción del puente Doseong. 545 00:32:44,369 --> 00:32:45,799 Y hace tres años, 546 00:32:46,039 --> 00:32:49,269 cuatro personas murieron durante la construcción del edificio Najung. 547 00:32:50,970 --> 00:32:52,710 ¿A cuál de los dos casos se referían? 548 00:32:57,150 --> 00:33:00,680 Jaesong Construction tiene su propio asesor legal, 549 00:33:01,480 --> 00:33:05,019 pero la empresa le ha estado pagando al bufete de abogados Kangseong durante tres años. 550 00:33:05,789 --> 00:33:07,819 (El bufete de abogados Kangseong ha estado facturando a Jaesong. Se adjuntan detalles). 551 00:33:07,819 --> 00:33:10,829 La compañía debe haber estado pagando al bufete de abogados en secreto... 552 00:33:11,329 --> 00:33:12,799 porque Jaesong era en realidad... 553 00:33:13,230 --> 00:33:16,299 responsable del accidente en lugar de uno de sus subcontratistas. 554 00:33:16,299 --> 00:33:18,569 (Bufete de abogados Kangseong) 555 00:33:18,569 --> 00:33:21,299 Usted es un gerente que ha estado en la empresa durante 17 años. 556 00:33:21,299 --> 00:33:24,440 Tu personal te está ignorando por completo, pero ni siquiera puedes decir nada... 557 00:33:24,440 --> 00:33:26,279 como si tuvieran algo contra ti. 558 00:33:28,480 --> 00:33:32,480 Sr. Parque. ¿Era el Sr. Cho Tae Gu... 559 00:33:32,819 --> 00:33:34,150 involucrado en esto también? 560 00:33:46,059 --> 00:33:47,160 Ey. 561 00:33:48,000 --> 00:33:50,900 Siempre dices que llegarás temprano a casa, pero nunca lo haces. 562 00:33:51,500 --> 00:33:53,700 Lo siento. Tenía que ocuparme de algo. 563 00:33:55,039 --> 00:33:56,170 Entremos. 564 00:34:06,420 --> 00:34:07,880 ¿Ji O dibujó esto? 565 00:34:09,750 --> 00:34:12,460 Oh, no está terminado. 566 00:34:18,630 --> 00:34:20,030 ¿No quieres ver a Ji O? 567 00:34:22,769 --> 00:34:24,030 No quiero despertarlo. 568 00:34:29,239 --> 00:34:32,840 ¿Por qué es tan difícil para él? Somos una familia. 569 00:34:37,449 --> 00:34:41,420 ¡Mocoso! ¡Siempre te saltas la escuela y golpeas a tus amigos! 570 00:34:41,480 --> 00:34:42,920 ¿Así te enseñé? 571 00:34:43,389 --> 00:34:46,219 ¡No me pegues! ¿Quién eres tú para pegarme? 572 00:34:46,219 --> 00:34:49,460 Has estado bebiendo todos los días desde que papá murió. 573 00:34:49,460 --> 00:34:53,159 Mis amigos hablaron mal de ti, así que los golpeé. 574 00:34:53,159 --> 00:34:54,400 ¿Por qué me golpeas? 575 00:34:54,929 --> 00:34:57,300 Entonces deberías haber... 576 00:34:57,829 --> 00:34:59,599 Debiste decírmelo. 577 00:34:59,599 --> 00:35:02,099 Crees que lo tienes más difícil. 578 00:35:02,440 --> 00:35:04,809 ¡Solo soy una carga para ti! 579 00:35:22,059 --> 00:35:24,230 (Oficina regional de NTS Joongang) 580 00:35:24,230 --> 00:35:26,500 Los detalles de depósito y retiro de PQ Construction lo confirman. 581 00:35:27,599 --> 00:35:30,469 Estaban tratando de compensar el dinero gastado en cabildeo. 582 00:35:32,500 --> 00:35:34,699 Durante la construcción del Edificio Najung, el 583 00:35:34,840 --> 00:35:37,340 edificio se derrumbó y mató a cuatro personas. 584 00:35:37,340 --> 00:35:40,309 El yerno de Cho Tae Gu resultó ser uno de ellos. 585 00:35:44,610 --> 00:35:48,449 Por eso siguió negándose a recibir la devolución. 586 00:35:49,190 --> 00:35:50,719 Admitiendo que su yerno murió así... 587 00:35:50,719 --> 00:35:53,460 por el soborno que había cobrado... 588 00:35:54,719 --> 00:35:55,860 Simplemente no pudo. 589 00:35:57,659 --> 00:35:59,659 Y apuesto a que PQ lo usó para obligarlo a dar una declaración falsa... 590 00:35:59,659 --> 00:36:01,860 y lo llevó al suicidio. 591 00:36:01,860 --> 00:36:03,530 ¿Pero crees que su hija no lo sabía? 592 00:36:03,530 --> 00:36:05,940 Quiero decir, su cuenta bancaria fue utilizada para recibir el dinero. 593 00:36:06,440 --> 00:36:10,039 Si ella sabía, ¿y qué? Si fueras ella, ¿serías capaz de admitirlo? 594 00:36:15,809 --> 00:36:18,849 ¿Como le fue? ¿La hija de Cho Tae Gu... 595 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 accedió a ser testigo? 596 00:36:20,880 --> 00:36:23,849 No estoy seguro de si ella estará de acuerdo. Esta es una pelea tan desordenada. 597 00:36:23,849 --> 00:36:27,590 Olvídalo. ¿Hay otra manera? 598 00:36:28,619 --> 00:36:31,789 Voy a librar una guerra sucia contra otra persona. 599 00:36:32,159 --> 00:36:34,860 Hay algo en el archivo del Jefe An que... 600 00:36:34,860 --> 00:36:37,630 Lo sabía. ¿Fuiste tú quien robó ese archivo? 601 00:36:37,630 --> 00:36:40,170 No, no lo robé. Solo lo estaba usando como referencia. 602 00:36:40,469 --> 00:36:43,670 En cualquier caso, voy a usarlo. Lo abordaré con Jang Jung Il. 603 00:36:43,670 --> 00:36:45,980 ¿Tienes algo sobre Jang Jung Il? 604 00:36:47,380 --> 00:36:50,710 Pero la Junta de Auditoría e Inspección ya peinó tu oficina. 605 00:36:51,079 --> 00:36:54,219 Como dicen, no puedes ver lo que tienes justo debajo de la nariz. 606 00:36:54,849 --> 00:36:57,150 "Vela en el viento", ¿sabes? 607 00:36:57,150 --> 00:37:00,960 Tonto, eso no es lo que significa "Vela en el viento". 608 00:37:01,690 --> 00:37:04,489 Sr. Hwang! Oh hola. 609 00:37:04,960 --> 00:37:07,059 Los ejecutivos de Jaesong están aquí. 610 00:37:08,099 --> 00:37:09,230 Vamos. 611 00:37:10,099 --> 00:37:11,599 ¿Sabes lo que significa "Vela en el viento"? 612 00:37:11,599 --> 00:37:13,539 - "¿Vela en el viento?" - Sí. 613 00:37:16,510 --> 00:37:18,809 ¿Tienes algo sobre Jang Jung Il? 614 00:37:20,210 --> 00:37:23,449 Pero la Junta de Auditoría e Inspección ya peinó tu oficina. 615 00:37:25,780 --> 00:37:27,579 (Hwang Dong Ju, Servicio Nacional de Impuestos) 616 00:37:55,750 --> 00:37:58,780 Como dicen, no puedes ver lo que tienes justo debajo de la nariz. 617 00:38:21,800 --> 00:38:25,309 ¿Ha oído hablar de los sitios de vivienda pública? 618 00:38:25,780 --> 00:38:28,139 Escuché que fue como ganar el premio gordo. 619 00:38:28,940 --> 00:38:30,380 La Corporación de Tierras y Vivienda... 620 00:38:30,380 --> 00:38:32,519 pone a subasta lotes de departamentos. 621 00:38:32,519 --> 00:38:35,920 Todas las constructoras quieren echarle mano. 622 00:38:39,719 --> 00:38:40,719 (Lista de lotes de tierra, Jaesong Construction) 623 00:38:44,159 --> 00:38:48,000 (Construcción Jaesong) 624 00:38:53,570 --> 00:38:56,469 Cuando el presidente Seo estaba presente, usábamos compañías ficticias... 625 00:38:56,469 --> 00:38:58,469 licitar en dichos sitios de vivienda pública. 626 00:38:58,469 --> 00:39:00,739 Y la empresa ha adquirido 13 lotes en total. 627 00:39:01,679 --> 00:39:03,449 El Sr. Seo Young Jae no sabía nada de esto. 628 00:39:03,449 --> 00:39:05,579 El presidente Seo lo estaba manteniendo como último recurso. 629 00:39:06,380 --> 00:39:08,050 ¿En cuánto están valorados? 630 00:39:08,050 --> 00:39:11,389 Son propiedades en garantía, por lo que no podemos venderlas en este momento. 631 00:39:11,389 --> 00:39:13,860 Pero si podemos esperar a que se construyan los apartamentos... 632 00:39:14,960 --> 00:39:16,860 Ganaremos más de 700 millones de dólares con la venta de las unidades. 633 00:39:19,059 --> 00:39:21,159 Por favor, libere los activos que ha incautado 634 00:39:21,159 --> 00:39:24,170 y haremos que esto funcione. ¿Bueno? 635 00:39:25,599 --> 00:39:27,170 Creo que lo que están diciendo es que todavía 636 00:39:27,170 --> 00:39:29,340 tienen cosas en las que sacar provecho, 637 00:39:29,340 --> 00:39:31,869 así que quieren que les consigamos algo de tiempo. 638 00:39:31,869 --> 00:39:33,110 Oh querido. 639 00:39:34,639 --> 00:39:37,179 - Eso no es lo que queríamos decir. - Entonces, ¿cuál es la alternativa? 640 00:39:37,909 --> 00:39:40,679 ¿Cómo logrará evitar la bancarrota hasta que pueda usar estos lotes? 641 00:39:41,820 --> 00:39:44,650 Samdo Construction ha querido comprar la empresa. 642 00:39:44,949 --> 00:39:47,320 Fracasó cuando el Sr. Seo Young Jae estaba cerca... 643 00:39:47,389 --> 00:39:49,059 ya que querían reemplazar la administración existente. 644 00:39:49,860 --> 00:39:51,289 Pero la situación ha cambiado. 645 00:39:51,760 --> 00:39:54,360 Podemos suspenderlo por incumplimiento del deber. 646 00:39:56,099 --> 00:39:59,170 Prometieron hacerse cargo del pagaré si lo suspendían. 647 00:39:59,599 --> 00:40:01,940 Solo tenemos que asegurarnos de que esto se apruebe mañana en la junta de accionistas. 648 00:40:03,809 --> 00:40:06,909 Solo espera la incautación. ¿Por favor? 649 00:40:07,309 --> 00:40:08,880 Te aseguro que podemos evitar la bancarrota. 650 00:40:08,880 --> 00:40:11,010 (Se le solicita que asista a esta inspección especial). 651 00:40:13,619 --> 00:40:15,820 Pero tampoco tengo tiempo. 652 00:40:17,650 --> 00:40:21,789 La bancarrota primaria... Ahora es medianoche, así que... 653 00:40:21,960 --> 00:40:23,760 Tienes 16 horas. 654 00:40:23,760 --> 00:40:25,860 Mi investigación por mala conducta comenzará mañana. 655 00:40:29,599 --> 00:40:32,099 Incluso si acuerdan suspender al director general en la junta de accionistas, 656 00:40:32,329 --> 00:40:35,269 nadie sabe cómo se desarrollará la negociación de adquisición. 657 00:40:38,909 --> 00:40:40,980 Por favor, piénsalo bien antes de responder. 658 00:40:41,440 --> 00:40:44,710 Si no embargamos nada antes de que la empresa se declare en quiebra, 659 00:40:45,380 --> 00:40:49,019 Se me puede pedir que me haga responsable de los 45 millones de dólares. 660 00:40:50,150 --> 00:40:53,420 Haremos nuestro mejor esfuerzo y seguiremos su decisión. 661 00:40:53,760 --> 00:40:56,530 Pero si Jaesong se hunde, 662 00:40:57,659 --> 00:40:59,960 cientos de personas perderán sus medios de subsistencia. 663 00:41:00,530 --> 00:41:02,000 Por favor tenlo en mente. 664 00:41:14,179 --> 00:41:15,849 Aceptaron nuestra proposición al fin. 665 00:41:16,809 --> 00:41:19,280 Pero ese director de equipo es feroz. 666 00:41:19,280 --> 00:41:22,320 Nos amenazó y dijo que primero se apoderarían de las acciones de las subsidiarias. 667 00:41:23,219 --> 00:41:24,289 Por Dios. 668 00:41:30,230 --> 00:41:31,829 Ese tipo es... ¿Cómo debería poner esto? 669 00:41:33,960 --> 00:41:37,469 Debido a su vano deseo de parecer 670 00:41:37,469 --> 00:41:39,539 siempre justo, se equivoca al final. 671 00:41:40,300 --> 00:41:41,599 Encantador, ¿verdad? 672 00:41:42,570 --> 00:41:44,539 Y es fácil de manejar. Para nosotros, al menos. 673 00:41:49,510 --> 00:41:51,309 (Oficina regional de NTS Joongang) 674 00:41:59,889 --> 00:42:02,219 (Inspección especial, Gerente de equipo Hwang Dong Ju) 675 00:42:04,690 --> 00:42:08,900 (Justicia Tributaria por Amor al Pueblo) 676 00:42:20,940 --> 00:42:22,179 (Hwang Dong Ju) 677 00:42:32,690 --> 00:42:34,420 (Testigos) 678 00:42:50,710 --> 00:42:51,809 Siéntate. 679 00:42:58,949 --> 00:43:02,849 (Junta Extraordinaria de Accionistas de PQ Holdings) 680 00:43:02,849 --> 00:43:06,260 (Junta Extraordinaria de Accionistas de PQ Holdings) 681 00:43:20,699 --> 00:43:22,269 (Director de finanzas Ryu Yong Sin) 682 00:43:41,119 --> 00:43:43,159 Ahora comenzaremos una inspección especial... 683 00:43:43,289 --> 00:43:45,590 del administrador del equipo Hwang Dong Ju de Bureau Five, 684 00:43:45,590 --> 00:43:47,260 en relación con el suicidio de un informante. 685 00:43:48,400 --> 00:43:50,800 Por favor, haga todo lo posible para asegurarse... 686 00:43:53,139 --> 00:43:57,170 Señor, ¿le gustaría unirse a nosotros? 687 00:43:58,469 --> 00:44:01,840 El público ha perdido la confianza en el NTS, 688 00:44:02,750 --> 00:44:05,909 así que debo abrir el camino y reparar lo que necesita reparación. 689 00:44:07,420 --> 00:44:08,420 Entendido, señor. 690 00:44:17,659 --> 00:44:19,500 (Inspección especial sobre el suicidio del informante de construcción Jaesong) 691 00:44:20,760 --> 00:44:22,400 (Declaración Jurada de Cierre de Negocio) 692 00:44:22,400 --> 00:44:23,929 (Corporación: Bangdae, Lee Hyuk Joon) 693 00:44:26,099 --> 00:44:28,039 (Listado de Empresas en Facturas Tributarias) 694 00:44:28,039 --> 00:44:30,940 Sr. In Do Hoon. Si has terminado de 695 00:44:30,940 --> 00:44:32,340 repasar todo, déjame hacerte esta pregunta. 696 00:44:32,340 --> 00:44:35,579 Una empresa que aparentemente había vendido 1,7 millones de dólares en materiales... 697 00:44:35,679 --> 00:44:37,210 cerró seis meses después de su establecimiento, dejando nada 698 00:44:37,210 --> 00:44:40,449 más que cientos de facturas de impuestos que había emitido. 699 00:44:40,449 --> 00:44:41,750 Entonces, ¿qué sospecharías? 700 00:44:41,750 --> 00:44:43,789 Probablemente una empresa ficticia creada para emitir facturas de impuestos falsas. 701 00:44:43,789 --> 00:44:45,150 Qué pasa si te digo... 702 00:44:45,150 --> 00:44:47,920 la empresa que se benefició de una reducción de impuestos gracias a este... 703 00:44:47,920 --> 00:44:51,489 era un amigo de la escuela secundaria del director general de la empresa en cuestión? 704 00:44:51,829 --> 00:44:54,800 Entonces es muy probable que mi sospecha sea correcta. 705 00:44:54,929 --> 00:44:58,170 Entonces, ¿y si te dijera que el contador... 706 00:44:58,170 --> 00:45:00,670 ¿Quién estaba auditando la empresa ni siquiera se dio cuenta? 707 00:45:01,300 --> 00:45:03,369 - ¿Contador? - Usted sabe que el Sr. Hwang... 708 00:45:03,369 --> 00:45:05,210 solía ser un contador, ¿verdad? 709 00:45:05,309 --> 00:45:08,980 Y para que lo sepas, el contador fue a la escuela secundaria con los dos. 710 00:45:09,139 --> 00:45:11,510 - Es un dato muy importante. - Veo. 711 00:45:11,849 --> 00:45:15,449 Se podría decir que no realizó debidamente la auditoría, pero ¿no es 712 00:45:15,449 --> 00:45:18,849 responsabilidad del NTS atrapar a los fabricantes de facturas de impuestos falsas? 713 00:45:22,929 --> 00:45:26,400 Para un investigador, tendríamos que asegurarnos de que pueda trabajar con integridad. 714 00:45:26,400 --> 00:45:29,429 Pero no es lo mismo para los contadores. 715 00:45:31,400 --> 00:45:33,269 Oh querido. 716 00:45:33,269 --> 00:45:34,639 (Oficina regional de NTS Joongang) 717 00:45:34,869 --> 00:45:38,070 Deberías haber traído los documentos correctos. 718 00:45:38,070 --> 00:45:40,409 No puedo creer que los hayas mezclado. 719 00:45:43,110 --> 00:45:44,909 Oh, lo siento. 720 00:45:44,909 --> 00:45:47,750 Lo siento, mis disculpas. 721 00:45:49,050 --> 00:45:52,050 La verdad es que cuando dejó ir al estafador de 722 00:45:52,050 --> 00:45:53,619 facturas de impuestos falsas, no era contador. 723 00:45:54,159 --> 00:45:57,460 El Sr. Hwang Dong Ju estaba trabajando como investigador en ese momento. 724 00:45:57,860 --> 00:45:59,059 ¿Qué dijiste antes? 725 00:45:59,059 --> 00:46:00,659 "Sería diferente para los contadores". 726 00:46:00,659 --> 00:46:03,300 "Pero para un investigador, tendríamos que asegurarnos de que pueda trabajar con integridad". 727 00:46:05,699 --> 00:46:09,139 Entonces significa que incluso el Sr. In está de acuerdo... 728 00:46:09,300 --> 00:46:11,469 que el Sr. Hwang carece de integridad. 729 00:46:12,769 --> 00:46:14,139 Sr. Hwang. 730 00:46:15,480 --> 00:46:16,650 Ahora, vamos a empezar. 731 00:46:17,650 --> 00:46:19,349 - Empezar. - Sí, señor. 732 00:46:20,750 --> 00:46:24,690 Llegó tarde en la noche y acosó a mi esposo. 733 00:46:25,090 --> 00:46:26,920 Después de que se fue, 734 00:46:27,789 --> 00:46:30,889 mi esposo dio vueltas y vueltas toda la noche y no pudo dormir. 735 00:46:35,000 --> 00:46:37,469 (Jugar) 736 00:46:42,570 --> 00:46:44,769 Deja de decir tonterías. 737 00:46:44,769 --> 00:46:46,579 (Testigos) 738 00:46:51,150 --> 00:46:54,320 Cuando leí por primera vez las actas de la reunión, 739 00:46:54,320 --> 00:46:56,849 No pude evitar sentir que el chivatazo era falso. 740 00:46:56,849 --> 00:46:59,659 Así que traté de disuadir a la Sra. Min So Jung, pero supongo 741 00:46:59,659 --> 00:47:02,719 que pensó que era su oportunidad de acabar con el Sr. In Tae Jun. 742 00:47:02,719 --> 00:47:03,989 Ella no me escucharía. 743 00:47:03,989 --> 00:47:07,329 Y escuché que el Sr. Hwang era del tipo... 744 00:47:07,329 --> 00:47:10,829 hacer cualquier cosa para obtener resultados por el bien de su desempeño, 745 00:47:11,170 --> 00:47:13,940 pero realmente no pensé que continuaría amenazándolo de esa manera. 746 00:47:14,099 --> 00:47:17,510 Sr. Hwang, ¿hay algo que quiera decir? 747 00:47:17,510 --> 00:47:19,469 ¿Algo de esto es falso? 748 00:47:19,469 --> 00:47:22,380 Supongo que no hiciste esto solo para sobresalir. 749 00:47:22,380 --> 00:47:24,809 ¿Tuviste algo que ver con la colocación de las actas de reuniones falsas? 750 00:47:24,809 --> 00:47:25,949 ¿Te ordenaron hacerlo? 751 00:47:26,480 --> 00:47:30,019 Sr. Hwang, usted es un director de equipo. Al menos trata de poner excusas. 752 00:47:30,150 --> 00:47:31,550 ¿Qué estás haciendo? 753 00:47:33,219 --> 00:47:35,590 Ya que todos ustedes quieren que enumere algunas excusas, 754 00:47:35,590 --> 00:47:37,860 Te daré lo que quieres. 755 00:47:42,230 --> 00:47:45,329 Jefe Cho Jin Ki. ¿Estás listo? 756 00:47:48,440 --> 00:47:50,170 (Oficina del Gerente Senior de Contabilidad) 757 00:47:50,170 --> 00:47:52,739 - Señor, ¿nos declaramos en bancarrota? - ¿Qué quieres decir? 758 00:47:52,739 --> 00:47:55,380 La NTS canceló la junta extraordinaria de accionistas. 759 00:47:55,380 --> 00:47:57,309 ¿Qué? ¿Donde están ahora? 760 00:47:58,610 --> 00:48:00,980 ¡Ey! ¡No puedes hacer esto ahora! 761 00:48:01,079 --> 00:48:02,579 ¿No crees que esto es demasiado duro? 762 00:48:02,579 --> 00:48:03,789 (Junta Extraordinaria de Accionistas) 763 00:48:04,920 --> 00:48:08,320 Jefa Oh, ¿significa esto que seguirá adelante y se apoderará de nuestros activos? 764 00:48:08,619 --> 00:48:10,090 ¿Solo para salvar tu propio trasero, le robarás 765 00:48:10,090 --> 00:48:12,289 a más de 200 personas sus medios de subsistencia? 766 00:48:18,570 --> 00:48:20,639 ¿Estoy listo? 767 00:48:20,639 --> 00:48:21,670 Sí. 768 00:48:24,170 --> 00:48:26,170 Sí, pruébame. 769 00:48:28,880 --> 00:48:32,150 Conoces a la esposa de Cho Tae Gu en el video, ¿verdad? 770 00:48:32,150 --> 00:48:33,650 - No. - ¿No la conoces? 771 00:48:33,650 --> 00:48:34,820 No la conozco. 772 00:48:36,019 --> 00:48:37,219 Bueno esta bien. 773 00:48:42,389 --> 00:48:43,460 Esto es... 774 00:48:44,059 --> 00:48:47,030 Historial de llamadas del jefe Cho Jin Ki. 775 00:48:49,869 --> 00:48:51,099 Entre ellos, 776 00:48:53,570 --> 00:48:56,340 0105729105... 777 00:48:57,269 --> 00:48:58,739 ¿No conoces este número? 778 00:48:59,139 --> 00:49:00,340 ¿Tengo que? 779 00:49:01,039 --> 00:49:02,380 Tuviste muchas llamadas con este número. 780 00:49:08,719 --> 00:49:11,219 Llamamos todo el día. 781 00:49:11,320 --> 00:49:14,719 Son los contribuyentes sin rostro los que tratamos todo el día. 782 00:49:16,090 --> 00:49:17,360 ¿Qué tiene de extraño eso? 783 00:49:19,489 --> 00:49:20,630 Este número de teléfono... 784 00:49:21,730 --> 00:49:24,300 pertenece a la esposa de Cho Tae Gu. 785 00:49:26,199 --> 00:49:27,340 Y... 786 00:49:29,340 --> 00:49:32,170 Este es el teléfono de la esposa de Cho Tae Gu. 787 00:49:37,579 --> 00:49:41,150 Dentro de este teléfono, su número de teléfono... 788 00:49:41,150 --> 00:49:44,219 se guarda como el jefe de la Oficina Uno, Cho Jin Ki. 789 00:49:47,420 --> 00:49:49,090 Déjame llamar a este número. 790 00:49:51,159 --> 00:49:52,630 (Jefe de la Oficina Uno, Cho Jin Ki) 791 00:50:00,670 --> 00:50:01,969 Su teléfono está timbrando. 792 00:50:07,639 --> 00:50:09,179 También guardaste su número de teléfono. 793 00:50:12,280 --> 00:50:13,579 ¿Por qué mentiste? 794 00:50:18,849 --> 00:50:19,920 Sí. 795 00:50:22,059 --> 00:50:24,690 La autenticidad de las actas era tan sospechosa... 796 00:50:24,690 --> 00:50:27,000 que los investigué en secreto. 797 00:50:27,130 --> 00:50:29,260 Pero, ¿tengo que informarte de eso? 798 00:50:29,969 --> 00:50:31,570 ¿Esta reunión es para mi investigación? 799 00:50:32,829 --> 00:50:34,369 No, es para mí. 800 00:50:35,199 --> 00:50:38,070 Si soy yo quien obligó a Cho Tae Gu a arrinconarse. 801 00:50:41,079 --> 00:50:42,179 Pero... 802 00:50:42,840 --> 00:50:45,880 ¿puedes echar un vistazo a este video? 803 00:50:50,989 --> 00:50:54,289 (Oficina regional de NTS Joongang) 804 00:51:00,300 --> 00:51:03,099 El día que conocí a Cho Tae Gu, 805 00:51:04,429 --> 00:51:06,869 estabas ocupado borrando filmaciones. 806 00:51:07,869 --> 00:51:10,239 ¿Qué pasa con eso? 807 00:51:11,369 --> 00:51:14,110 Tenías miedo de que Cho Tae Gu... 808 00:51:14,110 --> 00:51:16,510 me dirá algo. Por eso los borraste, ¿verdad? 809 00:51:18,079 --> 00:51:19,349 O... 810 00:51:20,250 --> 00:51:21,449 eres cómplice conmigo? 811 00:51:22,119 --> 00:51:23,590 Ey. 812 00:51:24,820 --> 00:51:27,960 Estás tratando de arrastrarme a esto. 813 00:51:28,090 --> 00:51:29,360 Entonces trae al testigo. 814 00:51:29,489 --> 00:51:32,030 El testigo para decir que soy yo quien lo amenazó. 815 00:51:32,030 --> 00:51:34,059 ¡Un testigo como la esposa de Cho Tae Gu! 816 00:51:34,360 --> 00:51:35,760 Por el amor de Dios. 817 00:51:37,500 --> 00:51:39,130 He terminado con mi declaración, así que me voy. 818 00:51:39,400 --> 00:51:41,070 No puedo soportar esto, hombre. 819 00:51:43,840 --> 00:51:45,570 El testigo está aquí. 820 00:51:48,809 --> 00:51:50,809 Ella testificará. 821 00:51:57,820 --> 00:51:58,920 Soy... 822 00:52:00,619 --> 00:52:02,760 la hija de Cho Tae Gu. 823 00:52:04,030 --> 00:52:05,960 En nombre de los padres que perjuraron, 824 00:52:06,630 --> 00:52:08,659 Vine aquí porque no podía ver... 825 00:52:09,360 --> 00:52:11,030 más daño hecho a los demás... 826 00:52:11,030 --> 00:52:13,869 bajo la ilusión de que era para mi familia. 827 00:52:15,099 --> 00:52:19,539 Los detalles de las amenazas de Cho Jin Ki... 828 00:52:19,670 --> 00:52:21,179 están aquí. 829 00:52:23,579 --> 00:52:25,409 ¿Qué estás haciendo? 830 00:52:30,119 --> 00:52:31,820 Este es el teléfono de mi padre. 831 00:52:31,989 --> 00:52:35,420 Dijo que el derrumbe del edificio Najung, que mató a mi esposo, 832 00:52:35,960 --> 00:52:38,159 fue causado por mi padre... 833 00:52:38,159 --> 00:52:40,130 que recibió un reembolso del contratista. 834 00:52:42,360 --> 00:52:45,099 Amenazaste a mi padre para que te escuchara... 835 00:52:45,099 --> 00:52:47,739 si quisiera ocultarme los hechos. 836 00:52:59,579 --> 00:53:01,349 ¿Cómo puedes decirme que testifique así? 837 00:53:01,349 --> 00:53:03,119 ¿No tienes la menor simpatía? 838 00:53:05,449 --> 00:53:09,389 No todos los padres pueden ser buenas y buenas personas. 839 00:53:10,360 --> 00:53:13,030 Hay padres en el mundo que son pesadillas para sus hijos. 840 00:53:14,829 --> 00:53:17,800 Sé que es difícil admitir la injusticia de tus padres. 841 00:53:19,000 --> 00:53:22,599 ¿Le transmitirás a tu hijo la sensación de no saber... 842 00:53:23,039 --> 00:53:25,840 si odiar o amar por el resto de su vida? 843 00:53:27,039 --> 00:53:29,110 ¿Solo porque has estado ignorando los hechos? 844 00:53:34,280 --> 00:53:37,219 Puede haber personas que quieran parecerse a sus padres, pero 845 00:53:37,389 --> 00:53:40,420 hay personas en el mundo que tienen que ir más allá de ellos. 846 00:53:43,860 --> 00:53:46,900 Yo sabía lo que mi padre ha hecho. 847 00:53:47,530 --> 00:53:51,570 Pero lo ignoré y ahora quiero salir de esta miseria. 848 00:53:53,769 --> 00:53:55,539 Voy a presentar una denuncia ante la fiscalía, 849 00:53:57,039 --> 00:53:58,639 y voy a informar a los medios. 850 00:54:03,079 --> 00:54:04,150 Director. 851 00:54:05,750 --> 00:54:08,780 No tengo ninguna duda de que no perdonarás a alguien... 852 00:54:08,920 --> 00:54:11,619 quien ha empañado la reputación de la Oficina Regional de NTS Joongang. 853 00:54:24,070 --> 00:54:25,130 Director. 854 00:54:26,300 --> 00:54:27,300 Director... 855 00:55:01,039 --> 00:55:02,969 ¿Quién cancela la junta de accionistas? 856 00:55:03,300 --> 00:55:06,070 ¿No te importa si perdemos todo nuestro dinero y nos declaramos en bancarrota? 857 00:55:06,070 --> 00:55:09,739 La agenda de hoy no era la suspensión de los deberes de Seo Young Jae, ¿verdad? 858 00:55:10,110 --> 00:55:11,349 ¿Qué quieres decir? 859 00:55:11,349 --> 00:55:13,079 El propósito era vender las acciones del CEO Seo... 860 00:55:13,420 --> 00:55:16,050 hacer de esta persona el mayor accionista. 861 00:55:17,320 --> 00:55:21,360 (Construcción Jaesong) 862 00:55:21,360 --> 00:55:22,590 (Cuadro de distribución de la propiedad de las acciones) 863 00:55:25,460 --> 00:55:27,500 Ryu Yong Sin de PQ. 864 00:55:31,599 --> 00:55:34,400 ¿Por qué el Sr. Hwang sigue parado allí? 865 00:55:35,300 --> 00:55:37,340 La auditoría aún no ha terminado. 866 00:55:39,110 --> 00:55:40,940 Auditamos la mala conducta, pero también 867 00:55:40,940 --> 00:55:42,909 evaluamos la adecuación del trabajo. 868 00:55:43,480 --> 00:55:46,510 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Aún no ha terminado! 869 00:55:47,280 --> 00:55:50,090 Ya veo, Jaesong Construction? 870 00:55:50,090 --> 00:55:53,250 El hecho de que aún después de una investigación fiscal especial que requiere... 871 00:55:53,489 --> 00:55:55,389 una búsqueda interna, no pudo predecir su quiebra. 872 00:55:56,190 --> 00:55:57,929 ¿Cómo vas a explicar esto? 873 00:56:00,929 --> 00:56:02,760 - No lo haré. - ¿Qué? 874 00:56:04,300 --> 00:56:05,829 no estoy explicando 875 00:56:05,900 --> 00:56:08,670 Perdiste 45 millones de dólares frente a tus ojos. 876 00:56:08,670 --> 00:56:10,670 ¿Cuál es esa actitud? 877 00:56:10,670 --> 00:56:13,070 No perdí nada. Así que no estoy seguro de cuánto es. 878 00:56:13,070 --> 00:56:16,340 Jaesong Construction no está en quiebra, así que no tengo nada que explicar. 879 00:56:17,909 --> 00:56:19,980 - ¿De qué estás hablando? - ¿No es obvio? 880 00:56:21,349 --> 00:56:24,320 Quiero decir que no va a funcionar de la manera que algunas personas quieren que sea. 881 00:56:28,619 --> 00:56:31,730 Sí. El director Ryu sugirió la idea. 882 00:56:31,730 --> 00:56:33,460 Pero nos prometieron una inversión constante y 883 00:56:33,460 --> 00:56:35,429 era una estrategia de gestión para el futuro. 884 00:56:35,599 --> 00:56:37,929 ¡No es algo que se pueda discutir desde una perspectiva microscópica! 885 00:56:37,929 --> 00:56:39,099 Demasiado. 886 00:56:39,699 --> 00:56:42,969 Hubiera sido mejor si lo hubieras dicho antes... 887 00:56:43,199 --> 00:56:44,940 se depositó la indemnización. 888 00:56:50,179 --> 00:56:51,949 (100.000 dólares) 889 00:56:52,110 --> 00:56:53,579 ¿Cómo pudo hacer eso? 890 00:56:54,150 --> 00:56:55,719 - Mira eso. - Oh mi. 891 00:56:55,949 --> 00:56:57,349 Es por transferencia bancaria. 892 00:56:57,349 --> 00:56:59,250 - Oh Dios mío. - ¿Cuanto es eso? 893 00:57:01,219 --> 00:57:04,590 Gracias al CEO Seo Byung Ki de Jaesong Construction... 894 00:57:04,590 --> 00:57:08,329 teniendo innumerables irregularidades en las últimas décadas con PQ, 895 00:57:14,739 --> 00:57:18,309 podría tener una participación en PQ Holdings, la sociedad de cartera. 896 00:57:19,070 --> 00:57:22,980 Por eso Ryu Yong Sin, el director financiero, 897 00:57:23,849 --> 00:57:25,179 quería tener Jaesong Construction. 898 00:57:25,750 --> 00:57:27,619 Como un trampolín para poseer PQ, 899 00:57:28,050 --> 00:57:30,079 cinco por ciento de participación en PQ Holdings! 900 00:57:31,550 --> 00:57:33,760 ¿No vas a tomar esto por un precio barato, 901 00:57:34,260 --> 00:57:36,619 y dejar que Jaesong Construction quiebre? 902 00:57:37,489 --> 00:57:38,690 donde menciona... 903 00:57:38,690 --> 00:57:41,130 sobre invertir en el futuro de Jaesong Construction aquí? 904 00:57:45,500 --> 00:57:47,400 - ¿Qué? - Esperar. 905 00:57:47,469 --> 00:57:49,000 ¿No es todo esto cierto? 906 00:57:49,000 --> 00:57:50,940 La alta dirección de la empresa... 907 00:57:50,940 --> 00:57:53,340 solo piensan en enriquecerse. 908 00:57:53,340 --> 00:57:54,539 es posible? 909 00:57:54,539 --> 00:57:57,909 Sugiero que procedamos a la reunión temporal de accionistas. 910 00:57:58,480 --> 00:58:01,050 Si acepta reemplazar la administración corrupta, 911 00:58:01,050 --> 00:58:02,550 evitaremos la bancarrota de Jaesong Construction y... 912 00:58:02,949 --> 00:58:05,619 ayudar hasta que se realicen las negociaciones de venta. 913 00:58:06,920 --> 00:58:08,659 Los derechos de voto de los accionistas minoritarios... 914 00:58:08,960 --> 00:58:11,730 fueron entregados por adelantado por Park Dae Woo, el Gerente de Contabilidad. 915 00:58:11,929 --> 00:58:14,329 Los otros miembros del personal votarán aquí... 916 00:58:14,730 --> 00:58:16,969 sin representante. 917 00:58:17,070 --> 00:58:18,670 Hay dos agendas. 918 00:58:18,869 --> 00:58:22,170 Cancelando la agenda propuesta por Ryu Yong Sin de PQ, 919 00:58:22,969 --> 00:58:26,210 y nosotros tomando la participación del cinco por ciento en PQ Holdings... 920 00:58:26,340 --> 00:58:28,179 que actualmente está en manos de Jaesong Construction. 921 00:58:29,280 --> 00:58:31,980 Si está de acuerdo, por favor levante la mano. 922 00:58:33,980 --> 00:58:37,650 - Estoy de acuerdo. - Estoy de acuerdo. 923 00:58:40,789 --> 00:58:42,519 Por lo tanto, me iré ahora. 924 00:58:50,730 --> 00:58:52,829 Te lo digo una vez más. 925 00:58:54,300 --> 00:58:56,869 Jaesong Construction no irá a la quiebra. 926 00:58:56,940 --> 00:59:00,579 Definitivamente cobraremos 45 millones de dólares en Perdóns. 927 00:59:00,579 --> 00:59:01,809 Pero... 928 00:59:02,809 --> 00:59:05,079 si sigues molestándome así... 929 00:59:11,389 --> 00:59:12,690 Me gustaría verte intentarlo. 930 00:59:27,639 --> 00:59:29,300 (Ryu Yong Sin) 931 00:59:29,300 --> 00:59:30,510 ¿De qué estás hablando? 932 00:59:30,510 --> 00:59:32,969 ¿Por qué la NTS tomaría una participación en Holdings? 933 00:59:34,840 --> 00:59:35,940 Esperar. 934 00:59:35,940 --> 00:59:36,980 (Registros de llamadas) 935 00:59:37,280 --> 00:59:40,010 - Director, debería ver esto... - ¡Espere! Más tarde... 936 00:59:41,119 --> 00:59:42,179 Deberías verlo ahora. 937 00:59:45,150 --> 00:59:47,159 (Una conferencia de prensa de emergencia) 938 00:59:47,159 --> 00:59:48,719 ("Fraude del Fondo Elvereign") 939 00:59:48,719 --> 00:59:50,289 (PQ Group y Sancho Bank son infractores principales conjuntos). 940 00:59:54,530 --> 00:59:56,460 Las acusaciones de que Elvereign Fund... 941 00:59:56,460 --> 01:00:00,030 desviado las inversiones devolviendo fondos... 942 01:00:00,469 --> 01:00:02,599 son ciertos como se anunció. 943 01:00:03,840 --> 01:00:05,769 También es cierto que... 944 01:00:05,769 --> 01:00:08,340 Sancho Bank, un vendedor, ha tolerado... 945 01:00:08,340 --> 01:00:10,179 la mala gestión del fondo... 946 01:00:10,579 --> 01:00:13,719 por seis meses. 947 01:00:19,449 --> 01:00:20,559 (CEO Ryu Yong Sin) 948 01:00:20,559 --> 01:00:23,420 ¿Cómo supiste todo esto? 949 01:00:23,590 --> 01:00:26,929 Probablemente recuerdes el asesinato en Sancho Bank. 950 01:00:27,030 --> 01:00:28,400 Se llama Elvereign. 951 01:00:29,130 --> 01:00:31,000 Es nuestro principal fondo. 952 01:00:31,000 --> 01:00:33,570 Tengo tantas quejas sobre la venta de esto. 953 01:00:34,699 --> 01:00:38,710 Fue entonces cuando conocí por primera vez el nombre de Elvereign. 954 01:00:39,010 --> 01:00:40,039 (Administración de fondos de Elvereign) 955 01:00:40,039 --> 01:00:43,039 Elvereign, que pensé que estaba del mismo lado que In Tae Jun, 956 01:00:43,980 --> 01:00:45,949 era en realidad la compañía de Ryu Yong Sin. 957 01:00:49,579 --> 01:00:51,320 Elvereign, operando un fondo con inversión de... 958 01:00:51,320 --> 01:00:52,590 más de 500 millones de dólares... 959 01:00:54,789 --> 01:00:58,030 ¿Fue en realidad solo una compañía fantasma creada por Ryu Yong Sin? 960 01:00:58,360 --> 01:01:01,300 Puede que Sancho Bank ya se haya dado cuenta... 961 01:01:01,429 --> 01:01:03,030 que Elvereign tenía un problema. 962 01:01:03,559 --> 01:01:06,699 Habría sido lo mismo para el vicepresidente Heo Jong Soo. 963 01:01:06,699 --> 01:01:08,039 Ryu Yong Sin... 964 01:01:08,440 --> 01:01:10,809 se habría ofrecido a darle un buen trabajo en su empresa hermana... 965 01:01:10,809 --> 01:01:13,309 si se callaba hasta hacerse cargo de PQ. 966 01:01:14,480 --> 01:01:16,239 También habría prometido decenas de millones de salarios anuales... 967 01:01:17,179 --> 01:01:19,250 al vicepresidente Heo Jong Soo. 968 01:01:19,250 --> 01:01:20,309 Entonces... 969 01:01:22,019 --> 01:01:23,789 Estás aquí... 970 01:01:24,550 --> 01:01:25,989 para convencerme de bajar... 971 01:01:27,559 --> 01:01:28,920 ¿con mi marido? 972 01:01:29,719 --> 01:01:32,989 No tendría sentido preguntarle a Min So Jung, la esposa de Heo Jong Soo, 973 01:01:32,989 --> 01:01:35,530 Vicepresidente del Banco Sancho, a confesar. 974 01:01:37,570 --> 01:01:39,070 Cuida tus palabras. 975 01:01:41,099 --> 01:01:45,039 Pero, ¿qué pasa con la vicecomisionada Min So 976 01:01:45,039 --> 01:01:46,369 Jung, a quien muchos investigadores han admirado? 977 01:01:49,179 --> 01:01:52,510 Tantas cosas malas están conectadas a... 978 01:01:53,550 --> 01:01:55,920 En Tae Jun y Ryu Yong Sin. 979 01:01:57,420 --> 01:02:00,150 Creo que la vicecomisionada Min So Jung... 980 01:02:00,150 --> 01:02:02,119 a quien admiramos... 981 01:02:02,820 --> 01:02:05,389 podrá ayudarnos a proteger el Servicio Nacional de Impuestos aquí mismo. 982 01:02:05,389 --> 01:02:07,900 Aquí, donde todos pensamos que es nuestro hogar... 983 01:02:09,159 --> 01:02:10,730 y por eso estoy aquí para persuadirte. 984 01:02:28,280 --> 01:02:30,650 (Grabaciones de llamadas con Park Tae Soo) 985 01:02:30,650 --> 01:02:33,889 (Grabaciones de llamadas con Ryu Yong Sin) 986 01:02:34,889 --> 01:02:38,460 Estos son los registros de llamadas entre Ryu Yong Sin, director 987 01:02:38,659 --> 01:02:42,829 de PQ Group, y Heo Jong Soo, vicepresidente de Sancho Bank. 988 01:02:43,929 --> 01:02:45,099 (Servicio Nacional de Impuestos) 989 01:02:56,409 --> 01:02:59,650 Son sobre la evasión de préstamos del Banco Sancho y las operaciones de efectivo en oro... 990 01:03:00,280 --> 01:03:01,820 siendo una empresa conjunta entre ellos. 991 01:03:02,150 --> 01:03:05,949 Además, los detalles de las grabaciones indican que si encubre el hecho de que... 992 01:03:06,750 --> 01:03:09,320 hay un problema en Elvereign Fund desde hace unos meses, 993 01:03:10,289 --> 01:03:13,489 garantizará el puesto de director ejecutivo de PQ Distribution. 994 01:03:26,010 --> 01:03:28,340 (Anuncio de cancelación de la junta general temporal de accionistas) 995 01:03:31,349 --> 01:03:37,690 (Junta general temporal de accionistas de PQ Holdings) 996 01:03:39,949 --> 01:03:43,159 (Anuncio de cancelación de la junta general temporal de accionistas) 997 01:03:55,139 --> 01:03:57,570 Esto resultó en numerosas víctimas. 998 01:03:58,639 --> 01:04:01,380 Pensé que estaría tapado... 999 01:04:02,409 --> 01:04:04,179 si el banco no revelara su participación en estos casos. 1000 01:04:04,710 --> 01:04:07,519 Entonces por eso... 1001 01:04:09,150 --> 01:04:10,550 Estoy revelando la verdad. 1002 01:04:12,690 --> 01:04:14,260 Desde este punto en adelante, 1003 01:04:15,559 --> 01:04:16,920 Prometo dejar mis funciones... 1004 01:04:18,159 --> 01:04:21,860 y ser investigado fielmente. 1005 01:04:24,469 --> 01:04:25,929 Para el publico... 1006 01:04:29,400 --> 01:04:31,010 y mis colegas menores, 1007 01:04:33,409 --> 01:04:36,780 Me disculpo sinceramente. 1008 01:04:46,920 --> 01:04:48,820 Sra. Min, ¿cuál es su plan de futuro? 1009 01:04:48,820 --> 01:04:50,860 ¿No estás codiciando el puesto de director ejecutivo de PQ Distribution? 1010 01:04:50,860 --> 01:04:53,389 ¿Qué sabes de Elvereign Funds? 1011 01:05:01,300 --> 01:05:03,800 (Junta general temporal de accionistas de PQ Holdings) 1012 01:05:18,250 --> 01:05:20,190 (Director de la oficina regional de NTS Joongang, en Tae Jun) 1013 01:05:40,739 --> 01:05:41,940 Empecemos. 1014 01:05:43,480 --> 01:05:46,809 A partir de las 8 a.m. de hoy, la Oficina Regional de NTS Joongang... 1015 01:05:47,380 --> 01:05:49,519 pide la dimisión voluntaria... 1016 01:05:49,519 --> 01:05:51,289 del jefe del Servicio Nacional de Impuestos, Baek Seung Ryong, quien 1017 01:05:51,289 --> 01:05:53,420 está a cargo de la supuesta colusión de la administración tributaria... 1018 01:05:53,420 --> 01:05:55,389 con Banco Sancho... 1019 01:05:55,389 --> 01:05:58,360 y la quiebra intencional de Jaesong Construction... 1020 01:05:58,360 --> 01:06:00,230 relacionado con el Vice Comisionado, Min So Jung de Bureau Five. 1021 01:06:00,230 --> 01:06:02,699 Baek Seung Ryong, quien ignoró la corrupción y el soborno... 1022 01:06:02,699 --> 01:06:04,969 incluso después de presenciarlo, no está calificado... 1023 01:06:05,099 --> 01:06:08,070 para reformar el Servicio Nacional de Impuestos. 1024 01:06:16,280 --> 01:06:18,250 Mucho tiempo sin verte, Ryu Yong Sin. 1025 01:06:28,820 --> 01:06:30,260 ¿Estás pensando en otra cosa?