1 00:00:05,179 --> 00:00:07,179 (Ko A Sung) 2 00:00:09,849 --> 00:00:12,179 (Son Hyun Joo) 3 00:00:12,550 --> 00:00:14,750 (Park Yong Woo) 4 00:00:24,160 --> 00:00:30,100 (Trazador Temporada 2) 5 00:00:33,240 --> 00:00:35,740 (Los nombres de las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:35,740 --> 00:00:37,939 (de este drama son ficticios). 7 00:00:38,880 --> 00:00:40,310 Es imposible hablar contigo. 8 00:00:40,310 --> 00:00:41,810 ¡Jefe! 9 00:00:41,810 --> 00:00:43,579 - Mover. - Escúchame un segundo. 10 00:00:43,579 --> 00:00:45,250 - ¡Mover! - ¡Esta es una mala idea! 11 00:00:45,250 --> 00:00:47,049 ¡Jefe, es peligroso! 12 00:00:47,649 --> 00:00:48,850 ¡Deja de decir tonterías! 13 00:00:56,729 --> 00:00:57,859 Lo haré. 14 00:00:59,799 --> 00:01:01,299 lo investigaré 15 00:01:03,329 --> 00:01:04,870 La investigación sobre Jaesong Construction. 16 00:01:05,969 --> 00:01:07,370 Comenzaré. 17 00:01:17,719 --> 00:01:19,579 Pero hay una condición? 18 00:01:21,290 --> 00:01:22,689 ¿Qué es lo que quieres decir? 19 00:01:23,920 --> 00:01:26,120 Si es cierto que In Tae Jun cometió 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,030 una irregularidad y lo descubrimos, 21 00:01:28,030 --> 00:01:30,230 es un gran avance hasta ese punto. Pero si... 22 00:01:30,230 --> 00:01:32,099 ¿Pero si se lleva a cabo una investigación 23 00:01:32,099 --> 00:01:34,900 y resulta que Tae Jun no es culpable? 24 00:01:34,900 --> 00:01:36,500 Entonces Bureau Five está en un gran problema. 25 00:01:36,500 --> 00:01:39,700 Seremos duramente criticados por atacar a un hombre inocente. 26 00:01:39,700 --> 00:01:41,769 Pero aquí está el problema más grande. 27 00:01:42,010 --> 00:01:44,609 PQ e In Tae Jun están en guerra. 28 00:01:44,609 --> 00:01:48,310 Si nuestro nombre surge en una situación en la que PQ Group tiene una razón... 29 00:01:48,310 --> 00:01:49,950 para derribarlo, algunos 30 00:01:49,950 --> 00:01:51,879 podrían preguntarse. 31 00:01:51,879 --> 00:01:53,849 Si la Oficina Cinco... 32 00:01:55,849 --> 00:01:57,260 está en estrecho contacto con PQ? 33 00:01:57,260 --> 00:01:58,959 La verdad no tiene sentido. 34 00:01:58,959 --> 00:02:00,790 En Tae Jun nos lo va a enmarcar. 35 00:02:01,689 --> 00:02:04,099 El más malvado de los malvados, Bureau Five. 36 00:02:04,099 --> 00:02:06,260 Y el director que estaba erradicando la corrupción... 37 00:02:06,260 --> 00:02:08,330 del multimillonario se convierte en mártir. 38 00:02:09,069 --> 00:02:10,199 Algo como eso. 39 00:02:10,699 --> 00:02:13,199 Así que se necesitan algunas condiciones... 40 00:02:13,199 --> 00:02:14,840 antes de que iniciemos la investigación. 41 00:02:16,509 --> 00:02:19,080 Primero, conoce al informante. 42 00:02:20,849 --> 00:02:21,849 Y... 43 00:02:25,120 --> 00:02:28,819 Hasta hace un año, trabajé en el equipo de auditoría de Jaesong. 44 00:02:28,949 --> 00:02:30,460 (Cho Tae Gu) 45 00:02:30,460 --> 00:02:31,889 (Ex-empleado y denunciante de Jaesong Construction) 46 00:02:32,090 --> 00:02:35,530 Hubo un director ejecutivo que malversó. Kim Dae Soon. 47 00:02:35,530 --> 00:02:39,199 Mientras revisaba sus materiales, encontré una copia de las actas. 48 00:02:39,360 --> 00:02:40,830 Por eso hice el chivatazo. 49 00:02:40,830 --> 00:02:42,169 Si no le importa, ¿puedo 50 00:02:42,330 --> 00:02:44,870 preguntarle por qué dejó la empresa? 51 00:02:44,870 --> 00:02:47,539 Me hice muchos enemigos trabajando en el equipo de auditoría. 52 00:02:47,539 --> 00:02:49,939 Y me acusaron de cosas que no hice. 53 00:02:50,740 --> 00:02:53,280 Como si me llevara dinero debajo de la mesa. 54 00:02:53,439 --> 00:02:55,250 Se sintió injusto sufrir solo, 55 00:02:55,250 --> 00:02:57,419 así que los estás jodiendo. 56 00:02:57,419 --> 00:02:59,020 Por eso hiciste el informe, ¿sí? 57 00:02:59,020 --> 00:03:01,520 Pero es difícil concluir que el participante... 58 00:03:01,520 --> 00:03:04,189 es el director de las actas. 59 00:03:04,990 --> 00:03:07,289 Y, sin embargo, mencionaste su nombre. 60 00:03:07,289 --> 00:03:10,599 Vi algo en el cuaderno de ese idiota del director Kim. 61 00:03:17,740 --> 00:03:20,069 Anotó la entrega de los fondos del lobby. 62 00:03:20,969 --> 00:03:22,439 La fecha del acta... 63 00:03:22,439 --> 00:03:24,139 fue cuando los desarrolladores... 64 00:03:24,139 --> 00:03:26,039 del distrito comercial internacional de Samcheon fue seleccionado. 65 00:03:26,180 --> 00:03:29,580 En ese entonces, había un rumor de que los competidores habían sido eliminados... 66 00:03:29,580 --> 00:03:31,379 completamente por el NTS. 67 00:03:33,150 --> 00:03:34,219 Como puede ver, el dinero se entregó 68 00:03:34,219 --> 00:03:37,120 tres veces a un tipo llamado TJ, ¿verdad? 69 00:03:37,319 --> 00:03:41,289 Coincide con el día en que comenzó la investigación fiscal. 70 00:03:43,259 --> 00:03:46,159 Cada equipo era de la oficina regional de NTS Joongang, 71 00:03:46,530 --> 00:03:48,729 y todos sabían de la relación... 72 00:03:48,729 --> 00:03:51,039 entre la familia del presidente y el director. 73 00:03:51,039 --> 00:03:52,599 ¿No es obvio entonces? 74 00:03:56,710 --> 00:03:59,680 No podemos iniciar una investigación solo con ese testimonio. 75 00:04:00,879 --> 00:04:02,409 Todo es evidencia indirecta. 76 00:04:02,409 --> 00:04:06,250 Además de eso, estaba en el equipo de auditoría y habría trabajado justo debajo del director ejecutivo. 77 00:04:06,250 --> 00:04:08,050 ¿Quién lo despediría solo por eso? 78 00:04:09,250 --> 00:04:10,319 Eso no puede ser todo. 79 00:04:10,319 --> 00:04:12,620 ¿Desde cuándo tenías tanto miedo de actuar? 80 00:04:12,620 --> 00:04:14,460 ¿Y por qué sigues dudando de las cosas? 81 00:04:14,629 --> 00:04:17,930 Si debemos, necesitamos más causa. 82 00:04:17,930 --> 00:04:19,329 Porque, mi pie. 83 00:04:19,329 --> 00:04:22,129 Este es el problema de los funcionarios públicos, perdiendo todo persiguiendo la causa. 84 00:04:22,129 --> 00:04:25,370 No les interesa nada más que protegerse a sí mismos. 85 00:04:30,040 --> 00:04:31,810 ¿Cuánto confías en el jefe Cho Jin Ki? 86 00:04:32,610 --> 00:04:35,709 ¿Cho Jin Ki? Nunca he pensado en eso. 87 00:04:36,110 --> 00:04:37,649 Lo conozco. 88 00:04:37,649 --> 00:04:38,680 Jefe. 89 00:04:40,720 --> 00:04:42,889 Los malos no son los únicos que necesitas... 90 00:04:43,420 --> 00:04:45,889 que pase algo malo. 91 00:04:46,860 --> 00:04:48,560 También necesitas un espectador. 92 00:04:50,060 --> 00:04:54,069 El Jefe Cho puede parecer que está del lado de la Sra. Min, 93 00:04:54,300 --> 00:04:57,240 pero obtuvo todos los beneficios que pudo mientras trabajaba con In Tae Jun. 94 00:04:57,600 --> 00:04:59,399 Echa un vistazo a sus actividades recientes. 95 00:05:00,610 --> 00:05:02,410 Visítanos cuando necesites algo. 96 00:05:02,470 --> 00:05:03,569 Gracias. 97 00:05:04,779 --> 00:05:06,810 - Te invitaré a un poco de atún pronto. - Excelente. 98 00:05:06,810 --> 00:05:08,350 - ¿Puedes tirar esto por mí? - Seguro. 99 00:05:08,350 --> 00:05:10,350 - Adiós, Dong Won. - Gracias. Adiós. 100 00:05:11,079 --> 00:05:13,720 Hay valoraciones... 101 00:05:13,720 --> 00:05:16,089 Los estándares del Jefe Cho para las multas son inconsistentes. 102 00:05:16,089 --> 00:05:17,290 Así que estás diciendo... 103 00:05:18,490 --> 00:05:20,529 algunas evaluaciones declaradas... 104 00:05:20,529 --> 00:05:22,689 su proceso de auditoría fiscal fue demasiado flojo, 105 00:05:24,060 --> 00:05:27,629 mientras que otros dijeron que era demasiado duro? 106 00:05:27,629 --> 00:05:30,899 Y muchas de las empresas que calificaron su proceso... 107 00:05:30,899 --> 00:05:32,639 como muy dura... 108 00:05:32,639 --> 00:05:35,939 están relacionados de alguna manera con el Sr. In? 109 00:05:36,009 --> 00:05:37,180 Jefe Cho. 110 00:05:37,339 --> 00:05:40,779 Esquivó todos los problemas bajo el Sr. In... 111 00:05:40,779 --> 00:05:43,980 pero devolvió su gratitud a esta oficina principal. 112 00:05:43,980 --> 00:05:47,949 Estoy seguro de que está del lado de la Sra. Min So Jung. 113 00:05:51,360 --> 00:05:53,290 El compromiso del Servicio Nacional de Impuestos... 114 00:05:53,290 --> 00:05:55,529 hacer política fiscal para el pueblo se ha derrumbado. 115 00:05:55,529 --> 00:05:58,399 Reportero Kim, escuché que se hizo público un documento. 116 00:05:58,399 --> 00:06:02,300 Sí, se filtró una denuncia presentada ante la NTS. 117 00:06:02,500 --> 00:06:04,269 Y sigue una declaración impactante. 118 00:06:04,600 --> 00:06:07,040 Se trata de Jaesong Construction instigando investigaciones fiscales... 119 00:06:07,170 --> 00:06:09,839 sobre empresas competidoras a través de un funcionario de la NTS. 120 00:06:14,910 --> 00:06:16,050 ¿Cuál es su relación con Jaesong Construction? 121 00:06:16,050 --> 00:06:19,420 ¿Es cierto el rumor de que el oficial eres tú? 122 00:06:19,420 --> 00:06:21,990 ¿Es cierto que inició investigaciones fiscales para Jaesong Construction? 123 00:06:21,990 --> 00:06:24,319 ¿Jaesong Construction pidió algo más? 124 00:06:24,319 --> 00:06:26,720 - ¿Qué pasará con NTS? - Por favor, respóndenos. ¿Es todo verdad? 125 00:06:26,720 --> 00:06:28,990 - Por favor conteste las preguntas. - ¿Es la primera vez que se comunican? 126 00:06:29,129 --> 00:06:32,560 No estoy saltando a conclusiones basadas en sospechas, 127 00:06:32,959 --> 00:06:36,600 pero como se ha formado la opinión pública, no puedo pasarlo por alto. 128 00:06:36,600 --> 00:06:40,339 Discutamos esta queja que se hizo pública. 129 00:06:40,339 --> 00:06:42,009 Para eso es que estamos aqui. 130 00:06:42,370 --> 00:06:46,240 No creo que esto deba terminar en simples sospechas. 131 00:06:46,240 --> 00:06:48,350 El Departamento de Inspección de la oficina principal se reunió con el informante... 132 00:06:48,350 --> 00:06:51,949 y confirmó quién es el funcionario de la NTS... 133 00:06:51,949 --> 00:06:53,480 que asistió a la reunión fue. 134 00:06:53,480 --> 00:06:56,089 Este es el informe de inspección. 135 00:06:56,089 --> 00:06:57,120 Espera un minuto. 136 00:06:57,360 --> 00:06:59,490 ¿Ha investigado los antecedentes del informante? 137 00:06:59,589 --> 00:07:02,459 ¿Sabes que lo despidieron...? 138 00:07:02,459 --> 00:07:03,629 por recibir sobornos? 139 00:07:03,629 --> 00:07:05,300 Escuché que solo eran sospechas. 140 00:07:05,300 --> 00:07:08,470 Y si el de las manos sucias denunció la corrupción, 141 00:07:08,470 --> 00:07:12,269 ¿No deberíamos pensar que la naturaleza del crimen fue demasiado extrema incluso para él? 142 00:07:12,269 --> 00:07:15,610 ¿Y si obtuviera algo a cambio de información falsa? 143 00:07:15,610 --> 00:07:18,139 ¿Y por qué dices eso ahora? 144 00:07:18,139 --> 00:07:19,680 Mientras se levanten las sospechas, lo mínimo 145 00:07:19,680 --> 00:07:21,709 que debemos hacer es comprobar si es cierto. 146 00:07:23,180 --> 00:07:25,149 Si respondemos tomando 147 00:07:25,149 --> 00:07:26,980 atajos, ¿quién se convencerá? 148 00:07:27,220 --> 00:07:28,389 Con eso quieres empezar... 149 00:07:28,389 --> 00:07:29,449 150 00:07:29,449 --> 00:07:31,360 una investigación fiscal sobre Jaesong Construction? 151 00:07:31,360 --> 00:07:33,389 ¿Por qué no? Estamos a punto de bajar primero. 152 00:07:33,459 --> 00:07:36,230 Dios mío. ¿De qué oficina es? 153 00:07:36,230 --> 00:07:39,129 Además, todos sabéis lo fácil que es... 154 00:07:39,129 --> 00:07:40,970 para comprobar si el chivatazo es cierto. 155 00:07:41,069 --> 00:07:43,470 Confiscar y buscar en las computadoras de los miembros de la junta de Jaesong... 156 00:07:43,470 --> 00:07:45,769 y cuentas bancarias para cualquier registro de cambio de qué y con quién. 157 00:07:45,769 --> 00:07:47,569 ¡No hay secretos en este día y edad! 158 00:07:47,569 --> 00:07:52,079 Yo también creo que primero deberíamos tener los hechos correctos. 159 00:07:53,879 --> 00:07:55,680 Si nos retrasamos, la fiscalía o la Junta 160 00:07:55,680 --> 00:07:57,920 de Auditoría e Inspección intervendrán. 161 00:07:58,319 --> 00:08:01,649 Seremos criticados por ponerlo en espera para proteger a un miembro nuestro. 162 00:08:02,819 --> 00:08:04,790 Me gustaría aprovechar esta oportunidad... 163 00:08:05,689 --> 00:08:07,529 para demostrar que somos capaces de reformarnos a nosotros mismos. 164 00:08:08,759 --> 00:08:10,089 ¿Autorreforma? 165 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 No me digas que hablas en serio. 166 00:08:16,370 --> 00:08:17,500 ¿Qué quieres decir con eso? 167 00:08:17,500 --> 00:08:19,000 Si se establece... 168 00:08:19,000 --> 00:08:21,839 que un chivatazo poco claro es suficiente para movernos, 169 00:08:22,740 --> 00:08:26,009 todos los valores que pueden protegernos se derrumbarán. 170 00:08:27,509 --> 00:08:30,850 Si el NTS se convierte en una institución que cualquiera puede controlar, 171 00:08:31,050 --> 00:08:33,720 en que nombre enfatizaremos... 172 00:08:33,720 --> 00:08:37,149 nuestras obligaciones tributarias y persuadir a la gente? 173 00:08:39,320 --> 00:08:41,889 Deja de inventar excusas... 174 00:08:41,889 --> 00:08:43,899 y ser honesto 175 00:08:44,629 --> 00:08:48,100 ¿De qué tienes tanto miedo? Ya todos están hablando afuera. 176 00:08:50,570 --> 00:08:52,740 Sé franco y dile a todo el mundo... 177 00:08:52,740 --> 00:08:55,169 simplemente quieres una causa oficial... 178 00:08:55,169 --> 00:08:57,639 para cavar en mí. 179 00:08:57,639 --> 00:08:59,909 ¿No es eso lo que buscas de todos modos? 180 00:08:59,909 --> 00:09:02,149 Te estás pasando de la raya con tus conjeturas. 181 00:09:07,590 --> 00:09:09,120 Espero que yo también. 182 00:09:10,149 --> 00:09:12,690 Pero si mis especulaciones resultan correctas, 183 00:09:14,860 --> 00:09:17,830 No me quedaré quieto. 184 00:09:26,769 --> 00:09:29,169 ¿Alguien tiene alguna otra opinión? 185 00:09:30,309 --> 00:09:32,909 Cualquiera que quiera golpear a otros y lanzar insultos. 186 00:09:36,580 --> 00:09:39,320 Si el precio sube un 30 por ciento de lo que 187 00:09:39,320 --> 00:09:40,889 compramos Elvereign, podremos recuperarlo. 188 00:09:40,889 --> 00:09:44,059 Pero solo se dispone de 330 millones de dólares en efectivo. 189 00:09:52,259 --> 00:09:55,269 Después de resolver esto, deberíamos reexaminar nuestra estructura de capital. 190 00:09:55,269 --> 00:09:58,139 ¿Cómo puede tal alimento para pollos poner en riesgo los derechos de gestión? 191 00:09:58,139 --> 00:09:59,299 ¿Como es posible? 192 00:10:03,809 --> 00:10:08,250 Lluvia de ideas sobre cómo podemos recuperar la acción con 330 millones de dólares. 193 00:10:09,909 --> 00:10:11,120 Qué conmovedor. 194 00:10:11,379 --> 00:10:13,679 Incluso ir tan lejos para salvarme. 195 00:10:15,019 --> 00:10:16,190 Me estoy emocionando. 196 00:10:22,360 --> 00:10:25,059 Escuché que disfrutas de lugares como este. 197 00:10:25,860 --> 00:10:27,970 Este es un lugar donde paso el rato con mis trabajadores de vez en cuando. 198 00:10:27,970 --> 00:10:30,429 Aunque no me conviene. 199 00:10:31,100 --> 00:10:33,070 El makgeolli aquí es increíble. 200 00:10:33,070 --> 00:10:35,639 ¿Puedo tirar la mesa y marcharme si no lo está? 201 00:10:45,850 --> 00:10:47,490 Lo haré breve y claro. 202 00:10:48,590 --> 00:10:51,320 Déjame comprar el resto de tu vida. 203 00:10:54,330 --> 00:10:58,230 El tiempo máximo que un director permaneció en el SNT es menos de tres años. 204 00:10:58,659 --> 00:11:00,799 Y para ti, eso será sólo... 205 00:11:00,799 --> 00:11:03,470 si el incidente de Jaesong Construction se entierra en silencio. 206 00:11:03,470 --> 00:11:06,100 Ninguno de mis trabajadores está lo suficientemente desesperado... 207 00:11:06,100 --> 00:11:09,740 arruinar sus vidas investigando un caso no probado. 208 00:11:10,879 --> 00:11:13,179 Si quieres que la fiscalía haga un movimiento, 209 00:11:13,679 --> 00:11:15,250 Tendría que revelar el nombre... 210 00:11:15,250 --> 00:11:18,419 ni siquiera la prensa conoce al mundo, la Sociedad Cheongwoo. 211 00:11:18,419 --> 00:11:20,649 Pero no creo que quieras que vaya tan lejos. 212 00:11:21,750 --> 00:11:23,649 No claro que no. 213 00:11:25,120 --> 00:11:29,059 ¿Pero no estás metido en más de un tema? 214 00:11:30,059 --> 00:11:31,460 Elvereign, ¿verdad? 215 00:11:33,500 --> 00:11:35,929 Una relación de rascarse la espalda con los fondos especulativos extranjeros. 216 00:11:35,929 --> 00:11:38,399 Esa línea en un artículo... 217 00:11:38,399 --> 00:11:41,970 Apenas te dejará un lugar en el mundo, ¿no es así? 218 00:11:44,809 --> 00:11:46,279 coreanos. 219 00:11:46,679 --> 00:11:48,779 Ya sabes lo patriotas que son. 220 00:11:49,509 --> 00:11:50,750 No te preocupes. 221 00:11:51,320 --> 00:11:53,779 El mundo entero se dará cuenta quien es más patriota... 222 00:11:53,779 --> 00:11:56,789 con solo mirar las multas adicionales para extorsionar a PQ. 223 00:11:59,519 --> 00:12:00,960 ¿Qué hacer? 224 00:12:00,960 --> 00:12:03,289 No sabe tan bien, pero no puedo voltear la mesa. 225 00:12:03,889 --> 00:12:05,129 Para las bebidas. 226 00:12:11,269 --> 00:12:13,000 Esto debería hacer. 227 00:12:15,169 --> 00:12:16,909 Pero parecía que lo estabas disfrutando. 228 00:12:18,980 --> 00:12:20,279 Director. 229 00:12:20,779 --> 00:12:24,549 Estos diez dólares no serán suficientes para reunir... 230 00:12:25,250 --> 00:12:27,919 todos los implicados en la próxima selección de NTS. 231 00:12:30,620 --> 00:12:33,059 Pagaremos todos sus impuestos. 232 00:12:34,289 --> 00:12:35,360 Las condiciones... 233 00:12:36,490 --> 00:12:38,059 están dando por terminada la auditoría fiscal... 234 00:12:38,059 --> 00:12:39,860 y la garantía de los derechos de gestión a través de Elvereign. 235 00:12:41,070 --> 00:12:43,570 Sra. Min y Ryu Yong Sin. Estamos todos listos... 236 00:12:45,370 --> 00:12:46,769 para tirarlos. 237 00:12:56,879 --> 00:12:58,120 Ahora bien. 238 00:13:00,679 --> 00:13:04,360 Hagamos bien nuestras facturas, ¿de acuerdo? 239 00:13:13,860 --> 00:13:15,299 Construcción Jaesong. 240 00:13:16,299 --> 00:13:19,100 Al hacerse cargo del trabajo de la empresa matriz... 241 00:13:19,970 --> 00:13:22,710 y heredando su misión al final, 242 00:13:22,940 --> 00:13:24,679 completó la sucesión... 243 00:13:24,679 --> 00:13:26,539 sin pagar impuesto de sucesiones ni impuesto sobre donaciones. 244 00:13:27,710 --> 00:13:28,980 Grupo PQ. 245 00:13:29,779 --> 00:13:32,480 Usando Sancho Bank, desmantelaron 27 empresas... 246 00:13:32,620 --> 00:13:36,049 incluyendo Myeongju Electronics hace 17 años. 247 00:13:36,320 --> 00:13:38,360 Y superó su crisis de gestión... 248 00:13:38,360 --> 00:13:40,419 absorbiendo los activos de las empresas colapsadas. 249 00:13:40,419 --> 00:13:43,460 Ya que la gente moría por su culpa. 250 00:13:43,990 --> 00:13:45,360 Una familia lo hizo. 251 00:13:45,799 --> 00:13:47,700 La retirada de la que estaba a cargo ese imbécil... 252 00:13:49,370 --> 00:13:51,299 fue Electrónica Myeongju. 253 00:13:51,570 --> 00:13:52,870 Ambos lugares borraron completamente las huellas... 254 00:13:52,870 --> 00:13:56,039 de ilegalidad y conveniencia. 255 00:13:56,769 --> 00:13:58,879 A menos que sea un funcionario de alto rango como In Tae Jun, 256 00:13:59,379 --> 00:14:01,049 tal limpieza es imposible. 257 00:14:01,980 --> 00:14:05,750 Entonces se vuelve cierto que In Tae Jun ayudó a la Sociedad Cheongwoo. 258 00:14:06,779 --> 00:14:10,690 Una vez fue reconocido solo por sus habilidades, entonces, 259 00:14:10,690 --> 00:14:14,059 ¿por qué tomó la decisión tan tonta de ensuciarse las manos? 260 00:14:15,929 --> 00:14:18,059 Y si realmente cometió una irregularidad, 261 00:14:18,700 --> 00:14:20,659 ¿Por qué provocó al Jefe Oh? 262 00:14:21,899 --> 00:14:24,899 ¿Hay alguna razón para involucrarnos en esto? 263 00:14:25,669 --> 00:14:26,870 ¿Por qué? 264 00:14:27,610 --> 00:14:29,070 ¿Solo porque? 265 00:14:50,690 --> 00:14:52,860 Media botella de soju... 266 00:14:53,730 --> 00:14:55,000 me ayudará a dormir. 267 00:15:01,509 --> 00:15:04,940 ¡Disculpe! Una anguila y una botella de soju, por favor. 268 00:15:04,940 --> 00:15:06,039 Bueno. 269 00:15:13,620 --> 00:15:16,389 En realidad, no necesito el soju. 270 00:15:25,759 --> 00:15:27,669 ¿Te ayudo a tomar una decisión? 271 00:15:28,669 --> 00:15:29,929 Yo no te aceché. 272 00:15:30,769 --> 00:15:32,169 O escucharte a escondidas. 273 00:15:34,539 --> 00:15:36,610 ¿No es esto lo que está en tu mente? 274 00:15:36,940 --> 00:15:39,039 La repentina oportunidad... 275 00:15:39,179 --> 00:15:40,509 te está inquietando, y uno de los miembros 276 00:15:40,509 --> 00:15:43,009 del equipo está relacionado con ese caso. 277 00:15:43,450 --> 00:15:45,350 Así que no estás seguro de si deberías hacerlo o no. 278 00:15:47,620 --> 00:15:50,289 - Construcción Jaesong. - Sí, Construcción Jaesong. 279 00:15:53,159 --> 00:15:54,559 Ahora que lo pienso, 280 00:15:55,490 --> 00:15:58,700 Me disculpé bastante... 281 00:15:58,960 --> 00:16:01,100 pero nunca te lo agradecí. 282 00:16:01,370 --> 00:16:03,169 Así que este soy yo devolviéndote el dinero. 283 00:16:12,440 --> 00:16:15,679 Entonces, ¿qué crees que es lo correcto? 284 00:16:15,779 --> 00:16:16,950 Vamos a ver. 285 00:16:18,149 --> 00:16:20,019 Deja a un lado tu objetivo... 286 00:16:20,250 --> 00:16:23,090 y sospechas si esto es una trampa o no. 287 00:16:23,450 --> 00:16:25,059 Míralo simplemente como un trabajo. 288 00:16:25,059 --> 00:16:26,820 ¿Vale la pena tomarlo o no? 289 00:16:27,730 --> 00:16:29,289 Es un trabajo que debo hacer. 290 00:16:29,289 --> 00:16:30,590 Entonces hacerlo. 291 00:16:31,500 --> 00:16:33,600 Independientemente de cuáles sean las consecuencias? 292 00:16:33,830 --> 00:16:35,629 No sé ni qué remordimientos dejará. 293 00:16:35,799 --> 00:16:37,769 ¿Y que hay de ti? 294 00:16:38,039 --> 00:16:40,639 Odiabas la idea de arrastrar tu pasado al presente. 295 00:16:40,769 --> 00:16:43,809 Esto podría estar reabriendo viejas heridas nuevamente. 296 00:16:43,809 --> 00:16:46,309 Aun así, prefiero escuchar la explicación... 297 00:16:46,610 --> 00:16:48,809 que tener remordimientos. 298 00:17:04,259 --> 00:17:07,430 Sabes, a veces deseas... 299 00:17:07,769 --> 00:17:10,529 podrías retroceder en el tiempo... 300 00:17:11,799 --> 00:17:14,640 solo una vez y solo una vez. 301 00:17:15,470 --> 00:17:19,309 Por extraño que parezca, este podría ser ese momento. 302 00:17:19,809 --> 00:17:21,279 Eso es lo que sigo pensando. 303 00:17:23,309 --> 00:17:26,849 ¿A cuándo quieres volver? 304 00:17:29,720 --> 00:17:33,289 Vamos, los dos tenemos vida de perro. 305 00:17:35,890 --> 00:17:39,259 ¿Quieres volver a cuando ocurrió el accidente? 306 00:17:39,430 --> 00:17:42,329 No, mucho antes de eso. 307 00:17:43,269 --> 00:17:45,700 Quiero volver mucho antes de eso... 308 00:17:46,099 --> 00:17:48,309 y nunca volver a ver a mi padre que salió de prisión. 309 00:17:50,539 --> 00:17:53,609 No importa cuántas veces retroceda el tiempo, es 310 00:17:53,710 --> 00:17:56,579 obvio que mi padre y yo viviremos como cada uno. 311 00:17:58,079 --> 00:18:00,750 Pero no quiero que lo culpen... 312 00:18:01,250 --> 00:18:03,950 por un tipo como yo por el resto de su vida. 313 00:18:11,430 --> 00:18:13,960 - ¿Podemos traer otro vaso? - Bueno. 314 00:18:13,960 --> 00:18:16,170 - Disfrutar. - Gracias. 315 00:18:28,680 --> 00:18:30,710 Han pasado siglos desde que nuestro matrimonio fracasó. 316 00:18:31,349 --> 00:18:33,079 Pero solo vino a verme ahora. 317 00:18:34,150 --> 00:18:36,190 Me encontré con él. 318 00:18:36,190 --> 00:18:38,259 Muy generoso, ¿no? 319 00:18:38,490 --> 00:18:39,759 Y escucha. 320 00:18:40,490 --> 00:18:44,329 Dije una línea que era como una cita de una novela. 321 00:18:45,500 --> 00:18:47,930 "Vamos a culparme por todo". 322 00:18:51,000 --> 00:18:54,539 Es que si me despido con una sonrisa, 323 00:18:55,269 --> 00:18:57,710 Sentí que se disculparía conmigo por el resto de su vida. 324 00:18:59,380 --> 00:19:02,980 Pero escucharlo disculparse... 325 00:19:02,980 --> 00:19:06,519 una y otra vez era agotador. 326 00:19:07,119 --> 00:19:09,690 se que no lo voy a extrañar, 327 00:19:10,019 --> 00:19:12,259 pero si me preguntas si lo odiaré para siempre, 328 00:19:13,019 --> 00:19:14,789 la respuesta es no. 329 00:19:17,589 --> 00:19:20,960 Creo que mi vida apesta... 330 00:19:20,960 --> 00:19:23,869 y la causa es mi familia que se fue así. 331 00:19:23,869 --> 00:19:26,240 Pero como hubieran sido las cosas... 332 00:19:26,240 --> 00:19:28,210 si esa repugnante familia no hubiera existido desde el principio? 333 00:19:28,210 --> 00:19:30,640 ¿Habría sido mejor? La respuesta es no otra vez. 334 00:19:31,039 --> 00:19:33,609 No estaba contento con ellos. 335 00:19:33,609 --> 00:19:36,809 Pero debido a los recuerdos felices, 336 00:19:37,079 --> 00:19:39,150 así es como estoy viviendo ahora. 337 00:19:42,789 --> 00:19:46,490 Estoy seguro de que fue lo mismo con tu padre. 338 00:19:47,759 --> 00:19:48,859 Bien. 339 00:19:51,160 --> 00:19:52,329 Tienes razón. 340 00:19:53,130 --> 00:19:56,500 No me crees porque no me quieres tanto. 341 00:19:57,730 --> 00:19:58,900 Te creo. 342 00:20:09,609 --> 00:20:11,619 Incluso en este mismo momento... 343 00:20:11,750 --> 00:20:14,049 cuando mi boda quedó en nada debido a mi vida rota, 344 00:20:14,279 --> 00:20:16,619 No me odio tanto. 345 00:20:16,619 --> 00:20:19,259 Me siento un poco mal. 346 00:20:20,160 --> 00:20:21,490 Entonces... 347 00:20:22,359 --> 00:20:23,529 Espero... 348 00:20:24,599 --> 00:20:26,900 Puedo vencer la vida. 349 00:20:28,130 --> 00:20:30,029 Tú también. 350 00:20:30,299 --> 00:20:32,900 Sentir un poco más de pena por... 351 00:20:34,069 --> 00:20:35,410 tú mismo... 352 00:20:37,769 --> 00:20:40,039 y tu vida. 353 00:20:50,650 --> 00:20:52,420 - Alto ahí. - ¿Por qué? 354 00:20:52,619 --> 00:20:54,420 Siento como si estuvieras bebiendo como si no hubiera un mañana. 355 00:20:55,130 --> 00:20:57,390 Me detendré después de esto hoy. 356 00:20:57,390 --> 00:20:58,599 Bebe despacio. 357 00:20:58,599 --> 00:21:01,430 No puedo enviarte a casa hoy. 358 00:21:01,599 --> 00:21:05,069 ¿Tendré que oler pollo hoy? 359 00:21:06,900 --> 00:21:09,369 - Pedí anguila. - No, no hables de anguilas. 360 00:21:13,009 --> 00:21:16,079 - Hola. - Hola. 361 00:21:17,480 --> 00:21:18,750 Una breve reunión, por favor. 362 00:21:19,119 --> 00:21:20,250 Bueno. 363 00:21:21,279 --> 00:21:23,420 Quiere una reunión en diez minutos. 364 00:21:23,650 --> 00:21:24,720 Bueno. 365 00:21:26,220 --> 00:21:27,660 Realmente vas a lanzar... 366 00:21:27,660 --> 00:21:29,130 una investigación fiscal sobre Jaesong Construction? 367 00:21:29,529 --> 00:21:31,289 Comparado con otras empresas... 368 00:21:31,289 --> 00:21:33,029 que llevaron a cabo construcciones de escala similar, el costo 369 00:21:33,029 --> 00:21:36,230 laboral promedio pagado a la fuerza laboral es demasiado alto. 370 00:21:36,230 --> 00:21:38,369 Entonces, ¿contaron con un costo de mano de obra falso? 371 00:21:38,369 --> 00:21:39,369 Sí. 372 00:21:39,970 --> 00:21:42,170 Estoy seguro de que es un caso típico... 373 00:21:42,170 --> 00:21:43,710 de sobregirar salarios a subcontratistas... 374 00:21:43,710 --> 00:21:46,279 y desviando el dinero restante. 375 00:21:46,509 --> 00:21:49,750 Pero no hay mucha diferencia en la cantidad total. 376 00:21:49,950 --> 00:21:52,380 ¿Cuánto crees que se sobregiró? 377 00:21:52,920 --> 00:21:54,049 Diez dólares... 378 00:21:55,150 --> 00:21:57,049 - por persona. - ¿Qué? 379 00:21:59,160 --> 00:22:00,859 Diez dólares por persona. 380 00:22:00,990 --> 00:22:04,960 Así que se han desviado un total de 280.000 dólares. 381 00:22:06,799 --> 00:22:07,960 (Plan de Investigación de Pequeñas Sumas de Dinero) 382 00:22:12,069 --> 00:22:13,970 (Costo de mano de obra falso, 10 dólares por persona, un total de 280,000 dólares) 383 00:22:13,970 --> 00:22:15,269 ¿Diez dólares por persona? 384 00:22:15,809 --> 00:22:17,609 Vas a pelear con una empresa con ventas... 385 00:22:17,609 --> 00:22:20,079 de más de 200 millones de dólares por inflar diez dólares los costes laborales? 386 00:22:20,680 --> 00:22:23,150 Planeo borrar todo el riesgo de contraataques antes de irme. 387 00:22:24,009 --> 00:22:25,950 Tan fácil como es ser visto como una investigación objetivo, deben 388 00:22:25,950 --> 00:22:28,490 ser acusados ​​​​de evasión de impuestos 100 por ciento clara. 389 00:22:28,619 --> 00:22:30,890 Es por eso que el costo de la mano de obra es nuestra línea de seguridad. 390 00:22:31,289 --> 00:22:34,160 ¿Y cómo obtendrá evidencia de los crímenes de In Tae Jun al mismo tiempo? 391 00:22:34,220 --> 00:22:37,359 Es una cantidad pequeña, pero aseguraremos un mes una vez que comience la investigación. 392 00:22:37,359 --> 00:22:39,359 Y si se descubre más dinero desviado, puede 393 00:22:39,359 --> 00:22:41,630 convertirse en una investigación de delitos fiscales. 394 00:22:42,000 --> 00:22:44,170 Con eso, podemos emitir una orden. 395 00:22:44,170 --> 00:22:46,039 Podemos iniciar una investigación legal de inmediato. 396 00:22:46,700 --> 00:22:48,869 Pero si no se aseguran cargos adicionales, 397 00:22:48,869 --> 00:22:51,269 se acabó. Estoy renunciando a ese instante. 398 00:22:53,180 --> 00:22:56,150 Esa es mi segunda condición. 399 00:22:56,750 --> 00:22:57,809 Bien. 400 00:23:03,549 --> 00:23:05,089 - ¿Tu tienes mas? - Una última. 401 00:23:05,589 --> 00:23:06,660 Manos a la obra. 402 00:23:06,660 --> 00:23:09,160 (Jefe de la Oficina Cinco, Oh Young) 403 00:23:09,160 --> 00:23:12,660 La Sra. Min reportó la petición... 404 00:23:14,000 --> 00:23:16,769 porque In Tae Jun y PQ se separaron, ¿verdad? 405 00:23:18,369 --> 00:23:20,470 El mayor apoyo de PQ... 406 00:23:20,900 --> 00:23:23,539 estaba controlando la prensa para él. 407 00:23:24,309 --> 00:23:27,309 Pero el problema radica en In Tae Jun. 408 00:23:27,309 --> 00:23:30,910 Es del tipo que se mueve por su propia meta. 409 00:23:30,910 --> 00:23:32,180 Él también... 410 00:23:32,579 --> 00:23:35,150 realmente han cortado su conexión dorada... 411 00:23:36,289 --> 00:23:37,490 con PQ? 412 00:23:37,650 --> 00:23:40,490 La misma conexión que ganó al entregar su memorándum... 413 00:23:40,490 --> 00:23:41,990 ¿hace cuatro años? 414 00:23:43,029 --> 00:23:44,859 ¿Y por qué nos estaría engañando? 415 00:23:46,059 --> 00:23:47,230 Los dos... 416 00:23:48,900 --> 00:23:50,170 están montando un espectáculo. 417 00:23:51,299 --> 00:23:54,339 Para engañar a todos y deshacerse de una persona, Sra. Min. 418 00:23:56,769 --> 00:23:59,710 Una forma de comprobar lo que es cierto... 419 00:24:00,509 --> 00:24:01,609 está con este hombre. 420 00:24:02,250 --> 00:24:03,309 Entonces... 421 00:24:03,980 --> 00:24:07,150 por favor confirme qué relación tiene In Tae Jun con Ryu Yong Sin. 422 00:24:07,150 --> 00:24:08,890 Si realmente se cortaron el uno al otro o no. 423 00:24:08,890 --> 00:24:10,220 ¿Y si lo hicieran? 424 00:24:10,450 --> 00:24:12,660 Obtendré evidencia física incluso si tengo que saquear Jaesong Construction. 425 00:24:14,289 --> 00:24:15,490 Eso no es lo que estoy preguntando. 426 00:24:17,160 --> 00:24:20,500 ¿Qué pasa si todo es para engañar a la Sra. Min... 427 00:24:21,630 --> 00:24:24,569 y la relación de In Tae Jun y PQ Ryu Yong Sin... 428 00:24:24,569 --> 00:24:26,170 aun esta solido? 429 00:24:28,470 --> 00:24:29,609 Tendremos que rendirnos. 430 00:24:30,839 --> 00:24:32,180 Es todo una trampa. 431 00:24:32,839 --> 00:24:35,950 En Tae Jun o lo que sea, regresaremos sin tocar nada. 432 00:24:36,650 --> 00:24:38,150 Esta es mi última condición. 433 00:24:39,549 --> 00:24:40,549 Sr. Hwang. 434 00:24:40,549 --> 00:24:44,220 Normalmente estaría de acuerdo con su opinión, pero someterse 435 00:24:44,220 --> 00:24:48,230 a una auditoría fiscal por 280.000 dólares es ridículo. 436 00:24:49,130 --> 00:24:50,930 La cantidad es demasiado pequeña. 437 00:24:50,930 --> 00:24:54,160 Por lo que sé, no hay reglas en las que pueda embolsarse pequeñas cantidades. 438 00:24:55,630 --> 00:24:57,900 Pero lo que es más, la gente tiene 439 00:24:57,900 --> 00:24:59,970 los ojos bien abiertos para captar... 440 00:24:59,970 --> 00:25:01,740 si el Sr. In y Jaesong realmente hicieran un trato. 441 00:25:02,269 --> 00:25:05,480 Seremos expulsados ​​si hacemos un movimiento sin justificación. 442 00:25:05,480 --> 00:25:07,940 Esta bien. Bureau Five ya ha sido expulsado. 443 00:25:08,910 --> 00:25:10,549 Pero si lo piensas de otra manera, 444 00:25:11,079 --> 00:25:15,150 nosotros somos los únicos que saltaríamos a esto. 445 00:25:16,049 --> 00:25:18,150 Los que descubren los crímenes del Sr. In. 446 00:25:19,220 --> 00:25:21,160 Seremos los últimos. 447 00:25:21,789 --> 00:25:24,559 ¿Cuándo planea comenzar la auditoría? 448 00:25:24,630 --> 00:25:27,160 Nos están esperando, así 449 00:25:27,160 --> 00:25:28,529 que no tenemos mucho tiempo. 450 00:25:28,730 --> 00:25:30,970 Con los 280.000 dólares de los que acabamos de hablar como base, 451 00:25:32,470 --> 00:25:34,599 empezaremos hoy. 452 00:25:37,609 --> 00:25:39,809 Estamos empezando hoy. 453 00:25:42,180 --> 00:25:43,210 ¿Hoy? 454 00:25:45,079 --> 00:25:47,450 Estamos empezando hoy. 455 00:25:47,750 --> 00:25:50,450 - Bien. - Sí hoy. 456 00:25:50,450 --> 00:25:51,519 Bueno. 457 00:25:52,559 --> 00:25:54,390 Los equipos 2 y 3 nos apoyarán. 458 00:26:01,500 --> 00:26:04,069 (Construcción Jaesong) 459 00:26:04,069 --> 00:26:05,269 ¿De dónde eres? 460 00:26:06,069 --> 00:26:08,839 - No puedes entrar. - Muevase a un lado. 461 00:26:08,839 --> 00:26:10,369 - Espere por favor. - Ey. 462 00:26:11,109 --> 00:26:13,279 Sala de Situación, es Código Uno. 463 00:26:13,279 --> 00:26:15,680 Los trabajadores de NTS están llegando sin previo aviso. 464 00:26:30,960 --> 00:26:32,130 (Construcción Jaesong) 465 00:26:33,059 --> 00:26:34,930 Soy el gerente Hwang Dong Ju de Bureau Five Team One. 466 00:26:34,930 --> 00:26:36,230 Soy el presidente Seo Young Jae. 467 00:26:36,230 --> 00:26:38,569 Llegaste cuando la empresa está más agitada sin contenerte. 468 00:26:38,569 --> 00:26:39,799 Sí, lo parece. 469 00:26:39,799 --> 00:26:42,170 Como se informó con anterioridad, llegamos a cuestionar... 470 00:26:42,170 --> 00:26:43,940 y critique los detalles de los pagos inflados... 471 00:26:43,940 --> 00:26:45,680 le hiciste a Sungjin E y T. 472 00:26:45,680 --> 00:26:48,750 Le agradeceríamos si pudiera presentar los subcontratos y los informes financieros. 473 00:26:48,750 --> 00:26:49,950 directora Ah, 474 00:26:50,210 --> 00:26:52,579 hay una regla que tenemos que agacharnos... 475 00:26:52,579 --> 00:26:55,190 y dar todo lo que piden cuando nos visita el SNT? 476 00:26:55,190 --> 00:26:56,319 No. 477 00:26:56,690 --> 00:26:58,589 Necesitan una orden para eso. 478 00:26:58,589 --> 00:26:59,690 ¡Una orden judicial! 479 00:27:01,960 --> 00:27:03,059 Bien. 480 00:27:04,390 --> 00:27:05,500 Una orden judicial. 481 00:27:06,700 --> 00:27:08,299 Quiere una orden de arresto. 482 00:27:10,930 --> 00:27:12,369 Pero supongo que no tienes uno. 483 00:27:12,369 --> 00:27:15,009 Si podemos especificar sospecha de evasión de dinero, 484 00:27:15,009 --> 00:27:17,039 es procedimiento normal para recibir documentos... 485 00:27:17,039 --> 00:27:20,180 con simple preaviso y notificación de derechos. 486 00:27:20,180 --> 00:27:22,049 Pero nuestra empresa... 487 00:27:23,680 --> 00:27:26,380 no está en un estado normal. Ese es el problema. 488 00:27:26,380 --> 00:27:29,750 La empresa que ganaba dinero diligentemente... 489 00:27:29,750 --> 00:27:32,559 está sufriendo un falso escándalo! 490 00:27:33,890 --> 00:27:34,960 Por Dios. 491 00:27:37,230 --> 00:27:38,829 nunca imaginé... 492 00:27:38,829 --> 00:27:42,000 Estaría tan indefenso frente a las autoridades gubernamentales. 493 00:27:43,430 --> 00:27:44,869 Maldita sea. 494 00:27:45,869 --> 00:27:48,240 Deja de lloriquear tanto. eres un adulto 495 00:27:55,480 --> 00:27:57,450 ¿Es tan difícil de entender? 496 00:27:58,250 --> 00:28:00,579 Me niego a cooperar con la auditoría. 497 00:28:02,789 --> 00:28:04,549 Dios, ¿estás seguro? 498 00:28:05,390 --> 00:28:06,890 Si desea que cooperemos, siga primero 499 00:28:06,890 --> 00:28:09,359 los procedimientos que a todos les gustan. 500 00:28:10,490 --> 00:28:11,589 ¿Que estas esperando? 501 00:28:12,400 --> 00:28:13,430 Dejar. 502 00:28:15,099 --> 00:28:16,569 No lo creo. 503 00:28:20,539 --> 00:28:21,910 (Jefe Oh Young) 504 00:28:27,009 --> 00:28:29,579 Sí, jefe. Se niegan a cooperar. 505 00:28:29,579 --> 00:28:30,950 ¿Qué debo hacer en momentos como este? 506 00:28:30,950 --> 00:28:32,750 El presidente de PQ, Ryu Do Hyung, prometió a In Tae Jun... 507 00:28:32,750 --> 00:28:34,750 para proporcionar fondos políticos. 508 00:28:34,950 --> 00:28:36,849 E In Tae Jun exigió la destitución de Ryu Yong Sin... 509 00:28:36,849 --> 00:28:38,349 como condición adicional. 510 00:28:38,720 --> 00:28:39,819 ¿Qué? 511 00:28:43,329 --> 00:28:45,630 (Director de finanzas Ryu Yong Sin) 512 00:28:47,559 --> 00:28:49,769 ¡Director! Estamos en problemas. 513 00:28:51,329 --> 00:28:53,799 Recoge todo lo que parezca útil, ¿entendido? 514 00:28:53,799 --> 00:28:54,970 - Sí, señor. - Sí, señor. 515 00:29:04,680 --> 00:29:06,279 (Lista de Auditoría Fiscal por Evasión Fiscal) 516 00:29:10,990 --> 00:29:13,789 Director Ryu, su teléfono, por favor. 517 00:29:14,519 --> 00:29:16,559 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a recoger todos los artículos... 518 00:29:16,559 --> 00:29:17,990 que contiene información importante. 519 00:29:17,990 --> 00:29:20,359 A partir de hoy, usted queda relevado de su cargo. 520 00:29:39,950 --> 00:29:42,319 (Distribución PQ) 521 00:29:42,390 --> 00:29:44,519 El equipo de finanzas de PQ ya está en movimiento. 522 00:29:46,490 --> 00:29:49,559 Los fondos se ejecutan hoy. 523 00:29:51,690 --> 00:29:54,099 Justo ahora, la jefa No Sun Ju investiga PQ... 524 00:29:54,099 --> 00:29:56,769 verificó la información con un empleado de PQ del SNT. 525 00:29:59,200 --> 00:30:01,970 - Di tus saludos. - Encantado de conocerlo. 526 00:30:03,410 --> 00:30:06,039 Quería acompañarlo para una ronda de golf. 527 00:30:06,609 --> 00:30:07,779 Dios mío. 528 00:30:11,579 --> 00:30:12,680 ¡Presidente! 529 00:30:14,579 --> 00:30:16,089 - Aguanta. - Director. 530 00:30:16,089 --> 00:30:18,490 Por favor escuchame. Sólo por esta vez, presidente. 531 00:30:18,490 --> 00:30:20,289 - Presidente. - No, está bien. 532 00:30:20,289 --> 00:30:22,930 - Por favor deje de. - Por favor, escúcheme, presidente. 533 00:30:23,160 --> 00:30:25,900 ¡Sólo una vez! ¡Presidente Ryu Do Hyung! 534 00:30:26,799 --> 00:30:27,930 Do Hyung! 535 00:30:28,099 --> 00:30:29,900 No se preocupe. 536 00:30:30,329 --> 00:30:31,940 Te lo dejo a tí. 537 00:30:33,140 --> 00:30:34,599 Entonces, ¿qué tal? 538 00:30:34,599 --> 00:30:35,869 Tienes que decidir ahora. 539 00:30:36,039 --> 00:30:39,140 ¿Va a seguir adelante con la auditoría o se dará por vencido? 540 00:30:39,279 --> 00:30:40,539 ¿Cuál eliges? 541 00:30:44,150 --> 00:30:45,349 Te devolveré la llamada. 542 00:30:47,619 --> 00:30:48,819 ¿Que dijo el? 543 00:30:49,650 --> 00:30:52,119 - Vuelve a la oficina, ¿no? - Sí. 544 00:30:52,789 --> 00:30:54,660 Qué decisión más racional. 545 00:30:55,119 --> 00:30:58,089 Quiere que regresemos por la orden. 546 00:30:59,359 --> 00:31:00,359 ¿Qué? 547 00:31:01,799 --> 00:31:03,869 ¿No entendiste? 548 00:31:03,869 --> 00:31:05,400 Quiere que recojamos la orden. 549 00:31:06,170 --> 00:31:07,640 - ¿Sr. Song? - ¡Sí! 550 00:31:07,640 --> 00:31:09,809 Creo que tenemos derecho a andar por ahí... 551 00:31:09,809 --> 00:31:12,109 y velad hasta que obtengamos fuerza legal. ¿Tengo razón? 552 00:31:12,109 --> 00:31:13,940 Sí. ¿Empezamos ahora mismo? 553 00:31:13,940 --> 00:31:15,779 ¿Dice quién? ¿Y por qué causa? 554 00:31:15,779 --> 00:31:17,279 - Sr. Song. - ¿Sí? 555 00:31:17,279 --> 00:31:18,309 ¿Cual es la causa? 556 00:31:18,309 --> 00:31:20,150 Para evitar que oculten pruebas. 557 00:31:20,150 --> 00:31:21,450 dice él. 558 00:31:22,019 --> 00:31:25,289 Haga guardia frente a las oficinas de los principales departamentos... 559 00:31:25,289 --> 00:31:27,089 hasta que se emita la orden. 560 00:31:27,220 --> 00:31:29,130 Si hay algún intento de destruir o eliminar datos, 561 00:31:29,130 --> 00:31:31,529 considere la confianza rota y ábrala de inmediato. 562 00:31:31,529 --> 00:31:32,930 asumiré la responsabilidad. 563 00:31:50,079 --> 00:31:53,450 Dios, ¿cómo pueden negarse en tal situación? 564 00:31:53,650 --> 00:31:56,519 Extraño, ¿verdad? Como si estuviera ganando tiempo. 565 00:31:59,589 --> 00:32:03,130 En conclusión, la única forma es encontrar cargos adicionales y solicitar una orden judicial. 566 00:32:03,690 --> 00:32:05,960 Ustedes dos, visiten al subcontratista de Green City. 567 00:32:05,960 --> 00:32:07,299 Revisaremos el sitio. 568 00:32:12,299 --> 00:32:15,069 Sí, Sr. Ko. Necesito que identifiques a un informante. 569 00:32:16,009 --> 00:32:18,680 (Libro de Cuentas 2000-2001, Libro de Cuentas 2002-2003) 570 00:32:18,680 --> 00:32:20,410 (Declaración presupuestaria de construcción de Jaesong 2000-2001) 571 00:32:22,609 --> 00:32:24,750 (Servicio Nacional de Impuestos) 572 00:32:35,220 --> 00:32:36,460 (Estado de situación financiera, Jaesong Construction) 573 00:32:47,039 --> 00:32:48,069 es este coche 574 00:33:06,359 --> 00:33:08,089 (Oficina regional de NTS Joongang) 575 00:33:08,089 --> 00:33:09,990 Están procediendo con la auditoría. 576 00:33:12,160 --> 00:33:14,029 ¿Deberíamos prepararnos para una conferencia de prensa? 577 00:33:14,029 --> 00:33:15,400 (Declaración de la conferencia de prensa) 578 00:33:21,470 --> 00:33:24,710 (Subcontratista de Jaesong Construction, Daejung Cast Iron Industry) 579 00:33:26,440 --> 00:33:28,279 Nos aseguraremos de que no haya daños. 580 00:33:28,380 --> 00:33:31,680 Hay un flujo sospechoso de fondos en Jaesong Construction. 581 00:33:31,750 --> 00:33:34,619 Así que estamos comprobando las empresas conectadas a ellos. 582 00:33:36,619 --> 00:33:39,089 (Datos Contables, Detalles de Depósito y Retiro) 583 00:33:41,119 --> 00:33:42,130 Sra. An. 584 00:33:43,029 --> 00:33:45,230 Hace una semana, hubo una venta a crédito. 585 00:33:45,230 --> 00:33:46,730 Pero el dinero fue retirado de la cuenta bancaria. 586 00:33:47,299 --> 00:33:50,869 Supongo que esta compañía prestó dinero a algún lugar que no pueden revelar. 587 00:33:50,869 --> 00:33:51,930 ¿Qué? 588 00:33:52,500 --> 00:33:55,440 (Ventas a crédito, Jaeyoung Construction, 450.000 dólares) 589 00:33:58,880 --> 00:34:00,609 (Ciudad verde) 590 00:34:00,609 --> 00:34:02,450 (Construcción completa en 2022) 591 00:34:08,349 --> 00:34:09,949 Estás cerca del destino. 592 00:34:12,619 --> 00:34:15,389 ¿Por qué está vacío? 593 00:34:17,030 --> 00:34:18,429 Pero estamos aquí. 594 00:34:18,489 --> 00:34:20,460 (219m a la izquierda) 595 00:34:20,460 --> 00:34:22,269 Has llegado a tu destino. 596 00:34:22,630 --> 00:34:24,599 - La navegación finalizará. - ¡Sr. Hwang, por allí! 597 00:34:38,710 --> 00:34:39,750 (Señal de permiso de construcción) 598 00:34:39,750 --> 00:34:40,820 (Construcción Jaesong) 599 00:34:42,789 --> 00:34:43,820 (Ciudad verde) 600 00:34:43,820 --> 00:34:44,989 ¿Jaesong? 601 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 (Construcción Jaesong) 602 00:34:53,900 --> 00:34:56,769 ¿No debería ser casi al final de la construcción? 603 00:34:58,670 --> 00:34:59,769 Por Dios. 604 00:35:10,480 --> 00:35:11,849 Sra. An, ¿cómo es esto...? 605 00:35:11,980 --> 00:35:14,849 Estamos revisando los costos de construcción 606 00:35:14,849 --> 00:35:15,889 no reclamados del subcontratista, y es raro. 607 00:35:15,949 --> 00:35:18,989 Jaesong Construction fijó su tasa de construcción en un 90 por 608 00:35:18,989 --> 00:35:20,989 ciento, pero aquí se establece en menos del diez por ciento. 609 00:35:22,059 --> 00:35:25,289 Es un escaparate ridículo. 610 00:35:27,260 --> 00:35:28,630 Ahora mismo, 611 00:35:29,000 --> 00:35:30,969 usted es el más cercano a nuestra oficina. 612 00:35:30,969 --> 00:35:32,469 Por favor, obtenga la orden primero. Y rápido. 613 00:35:46,150 --> 00:35:47,980 Estamos cortos de tiempo si queremos entrar hoy. 614 00:35:47,980 --> 00:35:49,420 Voy a conseguir la orden de arresto, 615 00:35:49,420 --> 00:35:51,420 - ¡así que comprueba a quién le prestaron el dinero! - Bueno. 616 00:35:58,530 --> 00:36:02,130 (Jefe de la Oficina Cinco, Oh Young) 617 00:36:02,269 --> 00:36:03,800 (Informe de resultados de auditoría fiscal) 618 00:36:14,840 --> 00:36:16,780 (Préstamo de: Banco Sancho) 619 00:36:17,179 --> 00:36:19,150 (Principal Fuente de Préstamo: Banco Sancho) 620 00:36:19,449 --> 00:36:21,380 Red es el grupo que declaró... 621 00:36:21,380 --> 00:36:24,449 El jefe Cho Jin Ki fue duro durante la auditoría. 622 00:36:30,690 --> 00:36:32,159 (Informe de resultados de auditoría fiscal) 623 00:36:33,630 --> 00:36:35,159 Las empresas con las que Cho Jin Ki fue duro... 624 00:36:35,159 --> 00:36:37,269 no estaban relacionados con In Tae Jun. 625 00:36:37,269 --> 00:36:39,769 (Préstamo de: Banco Sancho) 626 00:36:39,769 --> 00:36:42,000 Estaban relacionados con el Banco Sancho. 627 00:36:43,809 --> 00:36:46,340 ¿Pero por qué? 628 00:36:46,940 --> 00:36:48,610 ¿Cuál fue la razón? 629 00:36:56,789 --> 00:36:59,559 Soy yo. Por favor, hazme un favor. 630 00:37:05,829 --> 00:37:08,969 (Director ejecutivo de comunicaciones de Hanhae, Ryu Yong Sin) 631 00:37:17,010 --> 00:37:18,239 (CEO Ryu Yong Sin) 632 00:37:20,179 --> 00:37:22,210 (Comunicaciones Hanhae) 633 00:37:22,210 --> 00:37:23,849 (200.000 dólares) 634 00:37:24,679 --> 00:37:26,050 Comunicaciones Hanhae. 635 00:37:26,050 --> 00:37:29,050 (Buscar Comunicaciones Hanhae) 636 00:37:32,250 --> 00:37:35,289 (Construcción Jaesong) 637 00:37:35,389 --> 00:37:36,389 (Construcción Jaesong) 638 00:37:45,000 --> 00:37:47,699 (Departamento de contabilidad) 639 00:37:57,610 --> 00:37:59,949 - Algo está pasando. - Sr. Song, ¿no deberíamos entrar? 640 00:38:00,019 --> 00:38:02,619 Necesitamos una orden judicial. Todavía no tenemos la autoridad. 641 00:38:07,719 --> 00:38:08,889 Sr. en 642 00:38:09,460 --> 00:38:11,159 Cuida mejor a tu equipo. 643 00:38:11,159 --> 00:38:12,929 Incluso se está mencionando el nombre del Director, 644 00:38:12,929 --> 00:38:15,130 entonces, ¿cómo pudiste dejar que Bureau Five entrara allí? 645 00:38:20,500 --> 00:38:23,840 Quiero convencerte de que lo que quieres... 646 00:38:24,070 --> 00:38:25,610 no es diferente al mio 647 00:38:26,239 --> 00:38:27,239 ¿Qué dices? 648 00:38:28,710 --> 00:38:30,349 ¿Vas a rechazar esto también? 649 00:38:32,820 --> 00:38:34,119 Cuando era pequeño, 650 00:38:35,849 --> 00:38:38,619 mi padre solía tener una tienda de reparación de calzado... 651 00:38:38,619 --> 00:38:40,059 junto al almacén de una empresa comercial. 652 00:38:40,820 --> 00:38:44,090 Un día, me peleé con un amigo, y de todas las personas, 653 00:38:45,260 --> 00:38:47,130 él era el hijo del dueño de la empresa comercial. 654 00:38:47,360 --> 00:38:49,500 Esa noche, me golpearon... 655 00:38:50,070 --> 00:38:51,699 frente a su casa durante una hora. 656 00:38:53,699 --> 00:38:55,739 Pero no fui yo quien golpeó primero. 657 00:38:57,440 --> 00:39:00,639 Incluso cuando me hice mayor, las peleas no terminaron. 658 00:39:01,239 --> 00:39:03,710 ¿Fue cuando estabas en la escuela primaria? 659 00:39:03,949 --> 00:39:07,079 Cuando su abuelo materno se fusionó con una empresa de construcción local, 660 00:39:07,820 --> 00:39:10,789 debe haber manipulado el libro mayor. 661 00:39:13,719 --> 00:39:16,030 Cuando le dije... 662 00:39:16,090 --> 00:39:18,090 estaba más allá de mi capacidad 663 00:39:18,190 --> 00:39:20,230 para resolverlo, adivina lo que dijo. 664 00:39:28,739 --> 00:39:30,739 Aunque no era casi nada... 665 00:39:34,340 --> 00:39:35,780 a esa familia, 666 00:39:37,980 --> 00:39:40,780 se negó a prestarme ni un centavo para el tratamiento. 667 00:39:42,219 --> 00:39:45,760 Entonces tu madre. Tuve que dejarla... 668 00:39:48,960 --> 00:39:50,730 fallecer así. 669 00:39:51,989 --> 00:39:55,500 - Do Hoon, como sabes... - ¿Entonces? 670 00:39:56,670 --> 00:39:58,900 ¿Qué quieres de mí? 671 00:40:02,940 --> 00:40:04,940 Vicecomisionada Min So Jung... 672 00:40:05,010 --> 00:40:07,239 está husmeando en Jaesong Construction. 673 00:40:07,909 --> 00:40:09,380 Ella está tratando de conectarme con cualquier cosa... 674 00:40:09,380 --> 00:40:11,750 y arrástrame hacia abajo. 675 00:40:16,219 --> 00:40:18,119 Dejemos que Bureau Five actúe. 676 00:40:20,989 --> 00:40:23,389 Están seguros de que cometí un crimen, 677 00:40:24,460 --> 00:40:25,659 pero sólo... 678 00:40:26,500 --> 00:40:28,829 El fraude contable de Jaesong Construction saldrá a la luz. 679 00:40:29,429 --> 00:40:32,900 Naturalmente, la posición de la Sra. Min estará en juego. 680 00:40:33,000 --> 00:40:35,840 El comisionado Baek Seung Ryong también perderá su poder. 681 00:40:38,409 --> 00:40:39,610 Construcción Jaesong. 682 00:40:41,309 --> 00:40:42,809 ¿Vas a dejar que se derrumbe? 683 00:40:44,780 --> 00:40:46,519 ¿Porque nos atormentaron? 684 00:40:48,150 --> 00:40:50,489 Cuando me convertí en el jefe de NTS, 685 00:40:52,590 --> 00:40:55,489 ¿Qué compañía crees que investigué primero? 686 00:40:56,989 --> 00:40:58,230 La empresa comercial. 687 00:40:59,630 --> 00:41:01,460 El dueño del terreno donde estaba el taller de reparación de calzado. 688 00:41:03,000 --> 00:41:04,530 Fue entonces cuando me di cuenta. 689 00:41:04,769 --> 00:41:07,300 No luchas con el puño. 690 00:41:13,510 --> 00:41:15,849 Simplemente quiero preguntarte, Do Hoon. 691 00:41:18,510 --> 00:41:20,449 Estoy peleando mi propia guerra. 692 00:41:21,820 --> 00:41:24,050 ¿Cómo quieres pelear? 693 00:41:40,239 --> 00:41:42,269 - ¿Sí? - Usted tenía razón. 694 00:41:42,400 --> 00:41:44,739 Me dijiste que el Departamento Cinco preguntaría. 695 00:41:44,739 --> 00:41:46,639 Y lo hicieron. Tengo la piel de gallina. 696 00:41:46,639 --> 00:41:48,010 ¿Hiciste como te dije? 697 00:41:48,340 --> 00:41:50,309 (Equipo de inspección 1) 698 00:41:51,050 --> 00:41:53,519 Sí. Los miembros del comité externo eran de hecho... 699 00:41:53,519 --> 00:41:55,320 sobre el Jefe Cho por ese tema. 700 00:41:55,320 --> 00:41:58,820 Pero así fue como se arregló para arrancarle la cabeza de un mordisco. 701 00:41:58,820 --> 00:42:00,320 Honestamente, ¿no fue un poco exagerado? 702 00:42:00,460 --> 00:42:03,360 El jefe Cho no es del tipo que planea algo. 703 00:42:03,360 --> 00:42:06,360 Eso es lo que piensas. De todos modos, buen trabajo. 704 00:42:09,829 --> 00:42:11,170 Oh Young apareció donde? 705 00:42:11,300 --> 00:42:13,739 Oye, esto. Reprogramemos el testimonio, ¿de acuerdo? 706 00:42:13,739 --> 00:42:14,840 Gracias por la bebida. 707 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 No, seguro que está tramando algo. 708 00:42:40,659 --> 00:42:43,369 Si, me lo acaban de entregar. 709 00:42:44,000 --> 00:42:45,469 Gracias por atenderlo rápidamente. 710 00:42:45,469 --> 00:42:47,440 Está bien, hablaré contigo más tarde. Sí. 711 00:42:49,940 --> 00:42:52,309 (Comunicaciones SA) 712 00:42:58,309 --> 00:42:59,619 (Historial de llamadas) 713 00:42:59,619 --> 00:43:00,719 (Usuario: Cho Jin Ki) 714 00:43:00,719 --> 00:43:03,420 (Fecha de consulta: 1 de octubre de 2021 al 15 de octubre de 2021) 715 00:43:03,449 --> 00:43:04,849 No. 716 00:43:07,590 --> 00:43:08,989 El siguiente es 010... 717 00:43:11,260 --> 00:43:12,659 (Contactos de emergencia de la sede de NTS) 718 00:43:12,659 --> 00:43:14,300 (Contactos de emergencia de la oficina regional de NTS Joongang) 719 00:43:14,300 --> 00:43:15,760 (Detalles personales) 720 00:43:15,860 --> 00:43:18,000 (Servicio Nacional de Impuestos) 721 00:43:19,269 --> 00:43:21,170 (Cooperación con auditorías fiscales relacionadas con transacciones inmobiliarias) 722 00:43:21,300 --> 00:43:22,400 (Departamento: NTS Joongang Regional Office Bureau One) 723 00:43:22,400 --> 00:43:24,340 Vicecomisionado de la Oficina Uno. 724 00:43:26,480 --> 00:43:27,539 No. 725 00:43:29,039 --> 00:43:31,909 (¿Un número inexistente?) 726 00:43:33,719 --> 00:43:35,949 (¿Un número inexistente?) 727 00:43:45,889 --> 00:43:48,900 La persona con la que te has comunicado no está disponible. 728 00:43:55,170 --> 00:43:58,840 Hay un puñado de historiales de llamadas, 729 00:44:00,110 --> 00:44:01,539 pero el número es inexistente. 730 00:44:03,880 --> 00:44:06,679 (Búsqueda de información de empresas contribuyentes) 731 00:44:09,250 --> 00:44:13,019 (Sector: Agencia de Relaciones Públicas, Nombre de la empresa: Hanhae Communications) 732 00:44:13,019 --> 00:44:14,119 (Estado de ingresos: 0 dólares) 733 00:44:16,760 --> 00:44:18,789 (Hanhae Communications, estado de ingresos: 0 dólares) 734 00:44:35,409 --> 00:44:37,409 Ese artículo de hace 17 años... 735 00:44:37,409 --> 00:44:39,349 eso estaba en tu escritorio. 736 00:44:40,550 --> 00:44:41,550 ¿Sí? 737 00:44:41,550 --> 00:44:44,389 ¿Quién podría haberlo dejado allí? 738 00:44:46,619 --> 00:44:49,260 ¿Quizás alguien del lado del Director In Tae Jun? 739 00:44:49,260 --> 00:44:50,989 Para suscitar conflictos internos en nuestro equipo. 740 00:44:51,860 --> 00:44:53,659 Dada la situación actual, 741 00:44:53,659 --> 00:44:56,630 El Sr. In seguramente sabe que Jaesong Construction se entregó a... 742 00:44:56,630 --> 00:44:58,630 un escaparate tan ridículo. 743 00:44:59,099 --> 00:45:00,739 Entonces, ¿por qué provocarnos? 744 00:45:00,739 --> 00:45:02,599 No puedo envolver mi cabeza alrededor de eso. 745 00:45:03,909 --> 00:45:05,070 Entonces... 746 00:45:05,809 --> 00:45:09,550 vamos a ver una última cosa. 747 00:45:10,780 --> 00:45:12,880 (4, Phungdam-ro 22-gil, Seogang-gu, Seúl) 748 00:45:15,449 --> 00:45:17,920 (Jefe Cho Jin Ki) 749 00:45:31,929 --> 00:45:33,900 Desde que llegaste aquí, 750 00:45:34,170 --> 00:45:37,039 el director ha perdido a la mitad de su gente. 751 00:45:37,539 --> 00:45:41,380 Además, el Sr. Lee Ki Dong no habría salido en silencio. 752 00:45:41,710 --> 00:45:45,079 Desde que te entregó las pertenencias que te robó. 753 00:45:45,409 --> 00:45:47,250 Incluso si no pudiera revelar nada, podría 754 00:45:47,250 --> 00:45:50,920 haberte dicho que cuestionaras las cosas. 755 00:45:52,119 --> 00:45:53,219 Entonces... 756 00:45:53,559 --> 00:45:56,989 Aprovechemos el hecho de que el Sr. En... 757 00:45:57,760 --> 00:46:01,329 nunca te diría la verdad. 758 00:46:02,099 --> 00:46:03,530 Juzga por ti mismo. 759 00:46:04,300 --> 00:46:07,440 Lo que es verdad y lo que es falso. 760 00:46:20,250 --> 00:46:22,349 Parece que tienes mucho que pedir. 761 00:46:22,719 --> 00:46:24,519 Digamos que pregunto como gerente sénior de Bureau Five... 762 00:46:24,619 --> 00:46:27,389 si Jaesong Construction te sobornó. 763 00:46:31,230 --> 00:46:32,360 Entonces... 764 00:46:33,230 --> 00:46:35,300 Me estaría pasando de la raya, ¿verdad? 765 00:46:36,570 --> 00:46:38,929 (Director en Tae Jun) 766 00:46:40,239 --> 00:46:42,199 Pero, ¿y si pregunto como el hijo de Hwang Chul Min? 767 00:46:43,570 --> 00:46:44,840 ¿Me responderás? 768 00:46:45,340 --> 00:46:47,440 ¿Vas a detener la auditoría? 769 00:46:47,610 --> 00:46:48,739 Tal vez. 770 00:46:49,179 --> 00:46:50,679 si fueras tu 771 00:46:51,980 --> 00:46:54,349 ¿Por qué habrías unido tus manos... 772 00:46:54,619 --> 00:46:56,219 con los corruptos? 773 00:46:58,090 --> 00:47:00,519 Hubiera sido un comienzo irresistible, 774 00:47:01,389 --> 00:47:03,829 y eso te habría llevado a la siguiente. 775 00:47:07,000 --> 00:47:08,030 Bien. 776 00:47:09,329 --> 00:47:12,429 Sigues adelante porque no sabes al principio. 777 00:47:12,630 --> 00:47:15,099 Sepa que su vida puede arruinarse... 778 00:47:15,099 --> 00:47:16,840 y que te arrepentirás para siempre. 779 00:47:17,769 --> 00:47:19,440 tu no 780 00:47:22,409 --> 00:47:23,809 ¿Y tú? 781 00:47:24,550 --> 00:47:25,980 ¿Te habrías arrepentido? 782 00:47:28,449 --> 00:47:29,590 No. 783 00:47:30,449 --> 00:47:34,590 Habría aprendido a vengarme. 784 00:47:36,019 --> 00:47:37,960 Una vez que le hago un favor indebido a alguien, 785 00:47:37,960 --> 00:47:39,659 comienzan a tratarme como alguien a su entera disposición. 786 00:47:40,400 --> 00:47:43,500 "¿Quién te crees que eres? ¿Alguna vez has tenido tanto éxito como yo?" 787 00:47:43,630 --> 00:47:46,739 "Si eres mejor que yo, ¿por qué te pago?" 788 00:47:46,869 --> 00:47:49,710 Son incapaces de deshacerse de esos pensamientos. 789 00:47:49,809 --> 00:47:51,269 No saben lo que es genuino. 790 00:47:52,239 --> 00:47:53,739 El gozo de soportar el servilismo... 791 00:47:53,739 --> 00:47:56,579 y eliminando enemigos uno tras otro. 792 00:47:57,179 --> 00:48:00,320 No saben que el mayor gozo no está en el dinero... 793 00:48:00,320 --> 00:48:01,849 sino en construir el propio castillo. 794 00:48:02,320 --> 00:48:05,489 Si fuera yo, haré que me menosprecien. 795 00:48:05,690 --> 00:48:08,159 Luego mira todas sus debilidades. 796 00:48:08,159 --> 00:48:11,489 Y luego, los mostraré claramente. 797 00:48:12,230 --> 00:48:15,260 Demuéstrales que hay alguien que no puede ser domado con dinero... 798 00:48:15,800 --> 00:48:18,329 y el precio que pagarán por burlarse de mí. 799 00:48:20,440 --> 00:48:21,969 Claramente. 800 00:48:22,969 --> 00:48:24,170 La verdad. 801 00:48:24,570 --> 00:48:27,840 Director, esto estaba en el suelo. 802 00:48:37,119 --> 00:48:38,820 Pensé que lo había perdido. 803 00:48:39,989 --> 00:48:41,219 Así que ahí estaba. 804 00:48:47,400 --> 00:48:48,559 Gracias. 805 00:48:50,230 --> 00:48:53,599 Fue el último regalo de mi esposa. 806 00:48:54,739 --> 00:48:55,869 La verdad. 807 00:48:56,869 --> 00:48:59,039 Cuando In Tae Jun habla de la verdad, 808 00:48:59,440 --> 00:49:01,010 él no hace contacto visual. 809 00:49:04,050 --> 00:49:05,809 No estás tratando de convencerme. 810 00:49:07,349 --> 00:49:09,989 Aunque tengo un cuchillo para derribarte. 811 00:49:10,619 --> 00:49:12,550 Por favor, dime cómo pagarte, 812 00:49:14,320 --> 00:49:16,429 amigo de mi padre 813 00:49:17,289 --> 00:49:19,730 Ustedes dos fueron amigos hasta sus últimos momentos, ¿no es así? 814 00:49:23,500 --> 00:49:25,000 Si, estabamos. 815 00:49:25,469 --> 00:49:29,369 Fue Chul Min quien me ayudó durante mis momentos más difíciles. 816 00:49:30,869 --> 00:49:31,940 Una mentira. 817 00:49:33,579 --> 00:49:36,280 ¿Puedo seguir auditando a Jaesong Construction? 818 00:49:37,780 --> 00:49:39,449 Haré lo que me digas. 819 00:49:43,150 --> 00:49:45,949 Deténgase aquí. O... 820 00:49:47,690 --> 00:49:49,460 probablemente te arrepientas. 821 00:49:50,590 --> 00:49:51,760 Una mentira. 822 00:50:13,219 --> 00:50:14,550 Hacer cumplir la orden. 823 00:50:15,349 --> 00:50:16,719 Comencemos la auditoría. 824 00:50:26,760 --> 00:50:28,130 Bebe esto. 825 00:50:28,900 --> 00:50:31,670 Una vez que se ejecute la orden, tendremos preguntas para usted. 826 00:50:31,869 --> 00:50:34,800 Así que le agradecería que esperara aquí. 827 00:50:34,800 --> 00:50:36,739 - Bueno. - Excelente. 828 00:50:59,329 --> 00:51:00,360 (Industria del hierro fundido de Daejung) 829 00:51:00,360 --> 00:51:04,170 ¿Por qué te equivocaste en la contabilidad del dinero que prestaste? 830 00:51:04,429 --> 00:51:06,539 No es como si lo prestaras a algún lugar ilegal. 831 00:51:06,539 --> 00:51:08,699 Bueno, escucha... 832 00:51:08,699 --> 00:51:12,010 Señor, ¿por casualidad le prestó el dinero a Jaesong Construction? 833 00:51:14,980 --> 00:51:17,610 ¿Por qué un subcontratista prestaría dinero a un lugar como Jaesong? 834 00:51:18,480 --> 00:51:20,579 Y esto. ¿Por qué lo escondiste? 835 00:52:47,269 --> 00:52:48,500 (4, Phungdam-ro 22-gil, Seogang-gu, Seúl) 836 00:52:48,570 --> 00:52:49,969 (4, Phungdam-ro 22 gil) 837 00:54:31,940 --> 00:54:32,969 (Comunicaciones Hanhae) 838 00:54:34,480 --> 00:54:36,440 - ¿Quién está ahí? - ¿Qué? 839 00:54:37,179 --> 00:54:38,210 Jefe Ah? 840 00:54:38,550 --> 00:54:40,920 Soy yo, la reportera Kim. 841 00:54:46,050 --> 00:54:47,590 Según el Sr. Kim Han Bin, 842 00:54:47,590 --> 00:54:50,329 Jaesong tomó dinero prestado unilateralmente de sus subcontratistas. 843 00:54:50,860 --> 00:54:54,099 Pero la fecha límite para todos los préstamos es hoy. 844 00:54:54,159 --> 00:54:56,360 No tengo ni idea de qué significado tiene hoy. 845 00:55:02,099 --> 00:55:03,170 Hoy. 846 00:55:06,980 --> 00:55:09,940 - ¿Por qué estás aquí? - Así que también estás aquí por esto, ¿no? 847 00:55:10,380 --> 00:55:11,449 Elvereign. 848 00:55:12,849 --> 00:55:14,579 (Gestión de activos de Elvereign) 849 00:55:17,449 --> 00:55:20,360 Pensé que Elvereign estaba del lado de In Tae Jun. 850 00:55:20,360 --> 00:55:22,389 Pero en realidad, pertenecía a Ryu Yong Sin. 851 00:55:22,719 --> 00:55:24,789 ¿No estás aquí porque lo sabías? 852 00:55:25,530 --> 00:55:26,559 (Director ejecutivo de comunicaciones de Hanhae, Ryu Yong Sin) 853 00:55:26,829 --> 00:55:28,760 ¿No es así, Jefe Oh? 854 00:55:33,440 --> 00:55:36,670 Hanhae Communications y Elvereign Asset Management. 855 00:55:36,909 --> 00:55:39,670 Todas son empresas falsas creadas por Ryu Yong Sin. 856 00:55:39,909 --> 00:55:41,809 Él está en el centro de la misma. 857 00:55:41,809 --> 00:55:43,750 (Informe de resultados de progreso comercial) 858 00:55:43,849 --> 00:55:44,949 Dios mio. 859 00:55:46,210 --> 00:55:47,349 Eso no es lo que estoy preguntando. 860 00:55:47,579 --> 00:55:50,989 ¿Qué pasa si todo es para engañar a la Sra. Min, 861 00:55:52,019 --> 00:55:54,989 y la relación de In Tae Jun y PQ Ryu Yong Sin... 862 00:55:54,989 --> 00:55:56,489 aun esta solido? 863 00:55:57,389 --> 00:55:58,460 Tendremos que rendirnos. 864 00:55:59,789 --> 00:56:01,059 Es todo una trampa. 865 00:56:43,510 --> 00:56:44,840 ¿Sí, jefe? 866 00:56:46,110 --> 00:56:49,510 ¿El informante? Está a la espera de que se ejecute la orden de arresto. 867 00:56:49,840 --> 00:56:52,579 ¿Había algo raro en él? No nada. 868 00:56:58,150 --> 00:57:00,590 Maldita sea. 869 00:57:00,920 --> 00:57:03,460 Dios mío, lo siento. 870 00:57:03,960 --> 00:57:05,030 Maldita sea. 871 00:57:06,690 --> 00:57:09,260 ¿Has visto a nuestro informante? 872 00:57:09,260 --> 00:57:11,329 Se dirigía a la azotea. 873 00:57:11,329 --> 00:57:14,039 ¿La azotea? Por Dios. 874 00:57:25,150 --> 00:57:26,280 Sr. Cho! 875 00:57:26,550 --> 00:57:28,179 - Sr. Cho Tae Gu. - Sr. Cho. 876 00:57:29,219 --> 00:57:31,889 La clave. ¡Apurarse! 877 00:57:35,489 --> 00:57:38,389 (Construcción Jaesong) 878 00:57:40,159 --> 00:57:41,260 Sra. An! 879 00:57:53,880 --> 00:57:55,039 (Orden de allanamiento y captura) 880 00:57:55,110 --> 00:57:56,579 (Construcción Jaesong) 881 00:57:56,579 --> 00:57:59,349 (Departamento de contabilidad) 882 00:58:08,460 --> 00:58:11,389 Estamos ejecutando una investigación penal fiscal. Pararse... 883 00:58:23,469 --> 00:58:25,510 (Equipo de Contabilidad 2) 884 00:58:29,480 --> 00:58:31,409 (23 de octubre de 2021, Horas restantes: 0, Día D) 885 00:58:31,610 --> 00:58:33,349 (Evolución de las Principales Tasas de Interés, Balanza Actual y Balanza Comercial) 886 00:58:33,349 --> 00:58:34,579 (Cancelado) 887 00:58:34,579 --> 00:58:36,349 (Calendario de próximas negociaciones) 888 00:58:36,349 --> 00:58:37,849 (Negociación fallida) 889 00:58:39,150 --> 00:58:41,090 Que en el mundo... 890 00:58:52,769 --> 00:58:53,869 ¿Sí? 891 00:58:55,739 --> 00:58:58,809 Pensamos que Elvereign estaba trabajando con In Tae Jun. 892 00:58:59,039 --> 00:59:00,840 Pero en realidad pertenecía a Ryu Yong Sin de PQ. 893 00:59:00,840 --> 00:59:02,380 Así que In Tae Jun y Ryu Yong Sin... 894 00:59:02,380 --> 00:59:04,510 nunca se separaron. 895 00:59:04,980 --> 00:59:07,380 Como dijiste, ¡es una trampa! ¡Retira ahora mismo! 896 00:59:15,820 --> 00:59:18,389 (Oficina regional de NTS Joongang) 897 00:59:40,679 --> 00:59:44,420 ¿Explicará claramente su relación con Jaesong Construction? 898 00:59:44,449 --> 00:59:47,159 Todos están enfocados en el Director In Tae 899 00:59:47,159 --> 00:59:49,860 Jun, quien pronto hará esta declaración. 900 00:59:50,289 --> 00:59:51,960 (Equipo de Contabilidad 2) 901 00:59:59,500 --> 01:00:00,800 Tienes todo... 902 01:00:01,869 --> 01:00:03,670 te has vuelto loco, ¿no? 903 01:00:06,940 --> 01:00:09,980 Hicimos todo lo que pudimos. 904 01:00:09,980 --> 01:00:11,409 ¿Y todavía no pudiste detenerlo? 905 01:00:19,150 --> 01:00:20,519 (Detalles de Documentos por Pagar) 906 01:00:20,519 --> 01:00:21,989 (Página 1) 907 01:00:23,260 --> 01:00:25,230 El cheque posfechado... 908 01:00:25,230 --> 01:00:27,360 (Nombre de la empresa: Sungri Industry, fecha de vencimiento: 23 de octubre de 2021) 909 01:00:27,360 --> 01:00:29,429 (Estado de pago: No) 910 01:00:33,670 --> 01:00:35,199 Era para hoy. 911 01:00:45,409 --> 01:00:47,849 (Construcción Jaesong) 912 01:00:50,750 --> 01:00:51,889 ¿Qué está pasando? 913 01:00:53,590 --> 01:00:57,630 A partir de hoy, Jaesong inicialmente se declaró en quiebra. 914 01:00:59,090 --> 01:01:00,760 Y tienen... 915 01:01:01,630 --> 01:01:03,699 menos de 21 horas antes de la final. 916 01:01:05,329 --> 01:01:08,070 Pero deben haber obtenido muchos préstamos para decorar escaparates. 917 01:01:08,400 --> 01:01:11,940 Y pidieron dinero prestado a sus empresas comerciales. Así que cómo... 918 01:01:17,909 --> 01:01:19,380 Esto fue intencional. 919 01:01:19,679 --> 01:01:22,679 Eso significa que todas las compañías que le prestaron dinero a Jaesong... 920 01:01:23,320 --> 01:01:25,449 también están en quiebra. 921 01:01:31,460 --> 01:01:32,960 Necesitamos encontrar al presidente Seo Young Jae. 922 01:01:34,030 --> 01:01:35,659 ¡Date prisa, encuéntralo! 923 01:01:37,300 --> 01:01:38,869 ¿Dónde está? 924 01:01:41,599 --> 01:01:43,639 Dos de ustedes me siguen. El resto, ve al estacionamiento. 925 01:01:43,739 --> 01:01:44,769 - Sí, señor. - Sí, señor. 926 01:01:50,909 --> 01:01:54,019 Disculpe, ¿conoce a Cho Tae Gu? 927 01:01:54,019 --> 01:01:56,050 Lo despidieron hace un año del equipo de auditoría. 928 01:01:56,050 --> 01:01:59,550 ¿Despedido? El Sr. Cho no fue despedido. 929 01:02:00,090 --> 01:02:01,090 ¿Qué? 930 01:02:01,090 --> 01:02:02,920 Apresúrate. Abrelo. 931 01:02:03,989 --> 01:02:05,159 (Techo) 932 01:02:09,860 --> 01:02:12,769 Espera un segundo. 933 01:02:13,170 --> 01:02:15,099 Esperar. 934 01:02:15,769 --> 01:02:16,940 Sr. Cho? 935 01:02:17,769 --> 01:02:18,809 Sr. Cho. 936 01:02:21,679 --> 01:02:25,650 Vamos a calmarnos y tener una charla. 937 01:02:25,710 --> 01:02:29,719 Estás aquí para proporcionar información, no porque hayas hecho algo mal. 938 01:02:32,590 --> 01:02:35,559 Jefe, el Sr. Cho no fue despedido... 939 01:02:35,559 --> 01:02:37,260 por sus fechorías. 940 01:02:37,260 --> 01:02:38,530 ¿Qué quieres decir? 941 01:02:39,460 --> 01:02:40,800 Sr. Cho. 942 01:02:49,539 --> 01:02:52,239 Tiene cáncer en etapa avanzada. Tiene una enfermedad terminal. 943 01:02:52,769 --> 01:02:55,010 Creo que alguien lo contrató para engañarnos. 944 01:02:55,010 --> 01:02:56,239 ¡No! 945 01:03:03,019 --> 01:03:04,050 ¿Jefe? 946 01:03:05,820 --> 01:03:06,889 ¡Jefe! 947 01:03:21,800 --> 01:03:24,710 ¡Llame una ambulancia! ¡Ahora! 948 01:03:33,050 --> 01:03:34,550 (Construcción Jaesong, Seo Young Jae) 949 01:03:47,230 --> 01:03:48,929 (Sala de conferencias de prensa) 950 01:03:48,929 --> 01:03:50,460 (Declaración urgente del director In Tae Jun sobre la relación con Jaesong Construction) 951 01:03:56,500 --> 01:03:58,940 - Jefe No. - ¿Sí? 952 01:03:59,570 --> 01:04:01,409 ¿Informó a fondo a Hwang Dong Ju? 953 01:04:02,809 --> 01:04:05,179 ¿Perdón? Reportar que? 954 01:04:05,179 --> 01:04:07,050 cada uno de mis movimientos, 955 01:04:07,050 --> 01:04:09,550 La situación de PQ, y todo el asunto. 956 01:04:10,590 --> 01:04:13,389 ¿Qué es? ¿Pensaste que no lo sabría todo... 957 01:04:14,360 --> 01:04:16,590 de por qué Hwang Dong Ju se unió a nosotros... 958 01:04:16,590 --> 01:04:19,289 ¿A qué conexión tiene contigo? 959 01:04:25,230 --> 01:04:26,500 Pásalo a él. 960 01:04:30,809 --> 01:04:34,039 Lo dije en serio cuando dije que se arrepentiría. 961 01:04:34,880 --> 01:04:35,940 No. 962 01:04:37,409 --> 01:04:40,309 Podría haber estado esperando ese momento durante mucho tiempo. 963 01:04:42,579 --> 01:04:44,920 (Gu Jae Ho, fecha de contrato, fecha de vencimiento) 964 01:04:45,449 --> 01:04:46,750 El momento... 965 01:04:48,719 --> 01:04:51,460 Hwang Dong Ju se enfrenta a la verdad. 966 01:05:07,679 --> 01:05:09,239 Cuando estuvo en el Grupo PQ, anotó 967 01:05:09,239 --> 01:05:11,409 todos los registros de cabildeo aquí. 968 01:05:11,409 --> 01:05:14,980 Pensé que lo había quemado todo porque la gente estaba tratando de encontrarlo. 969 01:05:16,219 --> 01:05:18,289 ¿Se entregó finalmente el memorándum? 970 01:05:18,820 --> 01:05:20,519 Solo sé que se compartió. 971 01:05:21,389 --> 01:05:23,019 PQ tomó la copia original. 972 01:05:24,389 --> 01:05:26,829 In Tae Jun tomó el USB con los archivos digitales. 973 01:05:29,329 --> 01:05:32,030 ¿Es este el memorándum de Padre? 974 01:05:32,269 --> 01:05:34,440 (5 de marzo de 1995, Dong Ju ingresó hoy a la escuela primaria). 975 01:05:37,469 --> 01:05:40,340 (Oficina regional de NTS Joongang) 976 01:05:41,579 --> 01:05:44,449 (Servicio Nacional de Impuestos) 977 01:05:48,650 --> 01:05:51,250 Buenas noches mis conciudadanos. 978 01:05:51,750 --> 01:05:55,019 Soy el director en Tae Jun. 979 01:06:05,170 --> 01:06:08,400 Ya no hay posibilidades de poner todo en orden. 980 01:06:11,510 --> 01:06:15,539 Lo que es seguro es que debe retirarse ahora. 981 01:06:17,039 --> 01:06:18,110 No estoy aquí... 982 01:06:18,949 --> 01:06:21,380 para probar mi inocencia. 983 01:06:22,420 --> 01:06:24,420 Estoy aquí para preguntar. 984 01:06:25,590 --> 01:06:29,889 Pregúntate si estás listo para aceptar la verdad, 985 01:06:30,730 --> 01:06:34,159 aunque sea feo. 986 01:06:38,030 --> 01:06:41,099 Yo maté... 987 01:06:43,500 --> 01:06:44,670 alguien. 988 01:06:52,349 --> 01:06:54,119 Pero lo que me molesta... 989 01:06:54,820 --> 01:06:58,150 es que espero que Dong Ju no se dé cuenta de esto.