[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [BanglaDubZone] Mashle - Episode 01 - [Mash Burnedead and the Body of the Gods]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Translation: BanglaDubZone.XYZ
Original Editing: BanglaDubZone.XYZ
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [BanglaDubZone] Mashle - Episode 01 - [Mash Burnedead and the Body of the Gods].mp4
Video File: [BanglaDubZone] Mashle - Episode 01 - [Mash Burnedead and the Body of the Gods].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 2
Video Position: 199

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hind Siliguri SemiBold,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,180,180,50,1
Style: Default - Top,Hind Siliguri SemiBold,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,180,180,50,1
Style: Default - Note,Hind Siliguri Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,180,180,50,1
Style: Title,Li Alinur Ichamati Unicode,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,180,180,50,1
Style: Default - Top - Note,Hind Siliguri Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,180,180,50,1
Style: Credit,Li Alinur Ichamati Unicode,90,&H00010201,&H000000FF,&H00AD91F5,&H962201D2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,180,180,60,1
Style: BDZ Project,Arial Black,100,&H00FAFEEC,&H000000FF,&H28741FB3,&H00C987F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,5,10,10,10,1
Style: Logo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Default - Italic,Hind Siliguri Medium,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,180,180,50,1
Style: Default - Italic - Top,Hind Siliguri Medium,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,180,180,50,1
Style: Default - Note - Top,Hind Siliguri Medium,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,180,180,50,1
Style: OP,Li Alinur Ichamati Unicode,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}এটি জাদু রাজ্য।
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}এটিকে জাদু রাজ্য বলা হয় কারণ এটি এমন একটি বিশ্ব যেখানে জাদু আছে।
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}ঝাড়ু নিয়ে আকাশে উড়ে, ভারী জিনিসপত্র উড়ানো,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1}শূন্য থেকে কিছু তৈরি করা...
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রত্যেকে তাদের ইচ্ছামত যাদু ব্যবহার করতে পারে,
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.71,Default,,0,0,0,,{\i1\fs100}যাদুকে ঈশ্বরের দেওয়া একটি উপহার বলে বিশ্বাস করা হয়, এবং এই পৃথিবীতে, যাদু দৈনন্দিন জীবনের একটি স্বাভাবিক অংশ।
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং জাদুবিদ্যার আয়ত্ত এই পৃথিবীতে একজনের সামাজিক অবস্থান নির্ধারণ করে।
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.14,Default,,0,0,0,,{\i1}এই পৃথিবীর এক কোণে, যেখানে ড্রাগন উড়ে বেড়াচ্ছে সাধারণ...
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}নোটঃ কাঁপা কাঁপা (অর্থ তারা কাঁপছে)
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}সেই গভীর, গভীর বনের মধ্যে,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,{\i1}এমন একজন আছে যার অস্তিত্ব প্রাকৃতিক নিয়মকে অস্বীকার করে।
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}অঃনোঃ আমার জানা মতে এটাকে বেঞ্চ প্রেস বলে, কে জানে
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,লোহা পাম্প করার পরে ক্রিম পাফের মতো কিছু হয় না।
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)\b1\c&H0300D2&\3c&HFFFFFF&\bord8\shad5\4c&H010000&\4a&H00&}মাশেল
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:29.65,Default,,0,0,0,,{\fad(300,200)\fs120\b1\c&H0300D2&\3c&HFFFFFF&\bord8\shad5\4c&H010000&\4a&H00&}Bangla Subtitle by\NBanglaDubZone.XYZ
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার নাম রেগ্রো বার্নেডেড।
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.51,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি একটি চটকদার এবং মার্জিত ৭৫ বছর বয়সী
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার ছেলের সাথে অন্য মানুষের থেকে দূরে একটি বনে বাস করছি।
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}রেগ্রো বার্নডেড
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.31,Default,,0,0,0,,{\i1}যৌবনে আমি অনেকটা বেপরোয়া ছিলাম,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু যখন তুমি বুড়ো হয়ে যাও, তখন খুব কমই তোমাকে বিরক্ত হতে হয়।
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1}আর তার কারণ,
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, আমি মানসিক চাপ মোকাবেলা করার উপায়গুলি অর্জন করেছি।
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1}মানসিক চাপ মোকাবেলা করার উপায়...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}অঃনোঃ কে জানে এটার অর্থ কী
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}রারাআআউরা
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.83,Default - Note - Top,,0,0,0,,{\a6\i1}অঃনোঃ তো, এখানে আমি "জি-চান (Ji-chan)“ এর বদলে ”বাবা“ ব্যবহার করলাম
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.83,Default,,0,0,0,,ওহ, বাবা আমি বাড়িতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.71,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}ম্যাশ বার্নডেড
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,কেন!?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.63,Default,,0,0,0,,কেন তুমি ভিতরে আসার জন্য দরজার কব্জা ভেঙ্গে ফেললে, ম্যাশ!?
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,আমি ধাক্কা বা টান দেয়ার কথা মনে রাখতে পারি না।
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কত বছর বসবাস করছ!?
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,তাই আমি এক প্রকার বাধ্য হয়েছি-
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.59,Default,,0,0,0,,এবং তোমার এটি শেষে ভেঙ্গে ফেলে!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, বাবা। আমি এটা ঠিক করে দেবো।
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা... তুমি যদি বুঝতে পার, তাহলেই...
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রতিটি স্ক্রুআপের পরে সে সর্বদা এত সহানুভূতিশীল।
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}রারাআআউরা
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,ঘুরাও! এটা ঘুরাও! এটা ঘুরাও! তোমাকে এটা ঘুরাতে হবে!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.61,Default,,0,0,0,,- অদ্ভুত। এটা আবার ফিট হচ্ছে না।\N- এটা ভুল অবস্থান!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.66,Default,,0,0,0,,হুহ? তুমি কি কিছু বললে?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,ধাক্কানো বন্ধ করবে কী তুমি!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,ফাউন্ডলিং উপর থুতু?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, বাবা।
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,আমি এটা ঠিক করব।
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.25,Default,,0,0,0,,ওয়েল... হ্যাঁ, উম...
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,ম্যাশ, তুমি কি আজকের ট্রেনিং রুটিন শেষ করেছ?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,এইযে, বাবা।
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:09.72,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,কেন আমার সব শারীরিক ব্যায়াম করতে হয়?
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,কারণ তুমি...
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি সাধারণ মানুষের মতো নও।
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:21.65,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি যাদু ব্যবহার করতে পারবেন না কারণ তুমি আলাদা।
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই আমি যা করতে পারি তা হল...
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,কিছু না। অন্য বলবনে।
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমি একটু বের হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস তুমি বাড়ি থেকে বেড় হবে না।
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:32.78,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,দরজা ভেঙ্গো না।
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো, আমি জানি কিভাবে এটা ঠিক করতে হয়।
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,পরিবর্তে দরজা খুলতে এবং বন্ধ কিভাবে করে তা শিখো!
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,ভিতরে ধাক্কা দেব, নাকি বাইরে থেকে টান দেব...
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,দরজা টান দিবে! দরজা টান দিয়ে খুলবে!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমি বের হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.72,Default,,0,0,0,,আগেও অসংখ্যবার বলেছি,
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বাইরে থাকার সময়, তুমি অবশ্যই শহরে দিকে যাবে না।
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি যাবো না।
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,ঠিক। ম্যাশ, তুমি অনেক ভালো ছেলে।
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি আসছি এখন।
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.74,Default,,0,0,0,,সাবধানে থেকো।
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}দুঃখিত, বাবা।
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু খালি পেটের ডাক আমি উপেক্ষা করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,জাদু।
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.76,Default,,0,0,0,,জাদু।
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.68,Default,,0,0,0,,জাদু।
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.44,Default,,0,0,0,,যে কাজগুলো হাত দিয়ে করা যায় তাতেও জাদু ব্যবহার করছে।
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.44,Default,,0,0,0,,সাতটা লিমিটেড ক্রিম পাফ দেবেন তো।
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:46.45,Default,,0,0,0,,ঠিক।
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.99,Default,,0,0,0,,ওহ। আমি খুব উত্তেজিত হয়েছিলাম, তাই এমন হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু এগুলি সাধারণত শুধু মাত্র হাত চাপে বেঁকে যায় না।
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.88,Default,,0,0,0,,দুঃখিত। আমি ঠিক করে দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}আপনি কি বললেন, "ঠিক করে"?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.55,Default,,0,0,0,,এখন চলবে।
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}হুহ? দাড়াঁও...
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}দা- হুহ? না, দাড়াঁও... উম...
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,এইযে, আর অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,আপনাকে্ও অনেক ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:22.69,Default,,0,0,0,,ওই, তুমি ওটা দেখছো?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}অঃনোঃ সকল জাদু ব্যবহার কারির মখে একটা রেখা বা চিহ্ন টানা থাকে বা থাকতে হয়।
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,আমি তার মুখের কোথাও ওটি দেখতে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,- কোনভাবেই না।\N- তুমি ঠিক বলছো। কীভাবে।
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.11,Default,,0,0,0,,অবিশ্বাস্য।
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আপনি কি আসলেই একজন...
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,না, কিছু মনে করবেন না। আপনার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.62,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}এবারের ‘ডিভাইন ভিশনারি’ নির্ধারণ করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}"ডিভাইন ভিশনারি" হিসাবে নির্বাচিত একজন হলেন ইস্টন ম্যাজিক একাডেমির দ্বিতীয় বর্ষের রেইন আমেস,
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}ম্যাজিক রাজ্যের একটি মর্যাদাপূর্ণ স্কুল।
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.76,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}এই উপাধি দেওয়া হয়
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}স্কুল বছরে শ্রেষ্ঠত্বের সর্বোচ্চ ডিগ্রী প্রদর্শনকারী শিক্ষার্থীর কাছে।
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.81,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}আভিজাত্য পদোন্নতির পাশাপাশি,
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,ওই, ওই। যে সমস্ত প্রতিভা সঙ্গে ভাল বোধ করা আবশ্যক।
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.47,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}প্রাপকদের এক বিলিয়ন লন্ড অনুদান উপহার দেওয়া হয় এবং আরও পুরস্কৃত করা হয়
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.35,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}জাদু ব্যুরোতে অস্থায়ী কর্মসংস্থান, সর্বোচ্চ আইনি সংস্থা।
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি আমাকে এখানে, একটি নিস্তেজ জায়গায় নিস্তেজ জীবন কাটাও।
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.15,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}তিনি এদেশের সমৃদ্ধিতে ব্যাপক অবদান রাখবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:12.78,Default,,0,0,0,,আ-আমাকে ক্ষমা করে দিন। আমি শুধু সামান্য কিছু চুরি করেছি।
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,হুহ? তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার ক্ষুদ্র অপরাধ দিয়ে আমাকে আরও কাজ দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:27.13,Default,,0,0,0,,এই কাজের জন্য তোমার অনুশোচনা করতে হবে যাতে তুমি আমাকে আর কখনও কাজ না দাও।
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,থ-থামুন! অনুগ্রহ করুন!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে? আমি ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}অঃনোঃ সকল জাদু ব্যবহার কারির মখে একটা রেখা বা চিহ্ন টানা থাকে বা থাকতে হয়।
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,কি? শহরে একটি চিহ্নিত-ছাড়া ছেলে ঘুরছে?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,আশ্চর্য সকলে কিসে জন্য সেখানে এত বিক্ষুব্ধ ছিল।
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:50.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি বাইরে থাকার সময়, তুমি অবশ্যই শহরে দিকে যাবে না।
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, বাবা।
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে আসাটা সার্থক হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,আমি গবলিন ক্রিম পাফস খেতে পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.83,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}মুখরোচক, মুখরোচক, মুখ...
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.09,Default,,0,0,0,,ওহ দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ওই, ওই, ওই, ওই, ওই!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.72,Default,,0,0,0,,তুমি কি করেছ, মনে করছ? আমি এখানে কাজ করছি!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}ভদকা এবিভি ৯০% [মাদকদ্রব্য হতে সাবধাণ]
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,আমি জাদু পুলিশের একজন গর্বিত সদস্য, তোমার মতো সাধারণ মানুষকে রক্ষা করি!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,এবং আমি কোন ধন্যবাদ পেতে পারি? না!
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,আমি পাই একমাত্র জিনিস নীচে-ব্যারেল বেতন!
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,আমি তোমার উপর আমার চাপ দূর করতে চাও?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,আপনি একটি ক্রিম পাফ নিন? আমি একরকম জন্য সত্যি, দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে করুণা করছ!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,আর এটা অর্ধেক খাওয়া!
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,আমাকে আধা খাওয়া ক্রিম পাফ দেবে?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,তুমি একটি পরোক্ষ চুম্বন (ইনডায়রেক্ট কিস) বা অন্য কিছুর জন্য লক্ষ্য করছ? আমাকে ভালোবাসো?
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,এটার জন্য তুমি নিজেই দায়ী?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,তুমি মূলত এই দেশের সাথে একটি লড়াই বেছে নাও!
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,এবং আমার ইউনিফর্ম সম্পর্কে কি করব? হুহ?
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.72,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত। আমি এই কাপড়গুলো ধুয়ে আপনাকে ফিরিয়ে দেব।
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,এখন এটা কাপড় না! এই মুহূর্তে না! তোমাকে ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,তুমি এটা কী করলে, হাহ?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.44,Default,,0,0,0,,কি ব্যাপার, টেরি?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.36,Default,,0,0,0,,ব্র্যাড, এই বাচ্চা...
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,কোন কিছু নিয়ে দাঙ্গা করবেন না।
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.91,Default,,0,0,0,,আর, তুমি উলঙ্গ কেন?
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.87,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}ব্র্যাড কোলম্যান
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.49,Default,,0,0,0,,এই, ছেলেটি কারণে এটা...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.50,Default,,0,0,0,,সে কী তাহলে...
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,সেই রিপোর্ট এর চিহ্নছাড়া ছেলেটা।
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,দাড়াঁও।
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,এই ধরনের পরিস্থিতিতে কেউ কি ক্রিম পাফ খায়?
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:35.88,Default,,0,0,0,,ওই, তোমাকে বলছি।
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে মাফ করবেন!
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,এটা একটু ঝামেলার হবে,
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটি আমার জন্য একটা সুযোগ হতে পারে।
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,তাদের পিছু নাও!
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,তুমি কী গাধা!
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কতবার বলেছি? একা শহরে যাবেন না!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.13,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই দুঃখিত। আমি আর কখনো যাব না।
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}সে সত্যিই এটা নিয়ে ভেঙ্গে পরেছে। এটা স্পষ্ট যে সে তার কাজের জন্য অনুতপ্ত।
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,আমি তার উপর রাগ করে থাকতে পারি না।
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, যাই হোক, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু শাস্তি হিসাবে, তুমি আজকের সকালের প্রশিক্ষণের রুটিন পুনরাবৃত্তি করবে।
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.86,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। আর এই ক্রিম পাফগুলো তোমার জন্য।
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,ওহ, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, বাবা।
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.88,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}সে খুব ভালো ছেলে।
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,{\i1\a6}আমি ভেবেছিলাম একটি কিশোর ছেলে সত্যিই আবেগী হবে,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}তর্ক এবং বিদ্রোহী স্ট্রীক্সে পরিপূর্ণ,
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.13,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}তোমরা একে অপরের সাথে আপনার বন্ধন গভীর হিসাবে।
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:03.05,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}কিন্তু একটু অনানুষ্ঠানিক হলেও সে খুবই সহানুভূতিশীল।
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমি অনুমান করছি যে সে এমন একটি বয়সে এসেছে যেখানে সে বের হতে চায়।
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,আমরা এখন পর্যন্ত এখানে লুকিয়ে থেকেছি, শহর থেকে দূরে এই বনে, তার জন্য।
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন জাদু পুলিশ তার হাওয়া ধরেছে।
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,আমাকে দ্রুত কাজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,এটা কি?
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,কিও, জিজি।
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,আগে দেখছি সেই পোলায় কই?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.85,Default,,0,0,0,,এইটা খারাপ বেপার।
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,যখন আমি আমার মন দিয়ে কাজ করি পাঁচ মিনিটই আমার জন্য যথেস্ট।
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,ক্রিম পাফ খাওয়ার সময় হয়েছে চলো বাড়ি ফিরে যাক।
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.38,Default,,0,0,0,,"ক্রি" যোগ পাফ,  ক্রিমি পাফ।
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,"মি" যোগ ক্রিমি, ক্রিমি পাফ।
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.51,Default,,0,0,0,,"ফ"  যোগ ক্রিমি, ক্রিমি পাফ।
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,আমার কি ধাক্কা নাকি টান দেয়ার উচিত?
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,এটা কোন ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,তুমি জানো আর সেজন্যই তুমি ওই ছেলেকে লুকিয়ে রেখেছ, তাই না?
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,নথিভুক্ত ইতিহাসের সূচনাকাল থেকেই জাদু কেন বেড়েছে জান?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,এটা কারণ আমরা আক্রমনাত্মকভাবে নিকৃষ্ট রক্ত থেকে নিজেদেরকে পরিত্রাণ করি যা যাদু ব্যবহার করতে অক্ষম।
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,পৃথিবীকে ঘুরতে যাওয়ার জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় ত্যাগ।
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,সহজ কথায়, যারা জাদু ব্যবহার করতে পারে না তাদের কোন সুবিধা নেই।
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.58,Default,,0,0,0,,বেঁচে থাকার বিশেষাধিকার, সেটাই।
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,নাকি আমার বলা উচিত, তাদের মোটেও বাঁচার কথা নয়?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.34,Default,,0,0,0,,বলো ছেলেটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.22,Default,,0,0,0,, তুমি কি সম্পর্কে কথা বলছ আমার কোন ধারণা নেই।
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,চিহ্ন-ছাড়াকে আশ্রয় দেওয়া গুরুতর অপরাধ, বুড়ো।
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি করে ছেলেটাকে আমাদের হাতে তুলে দাও।
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,আমি অস্বীকার করি!
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,তুমি যদি ভালো-ভাবে ছেলেটাকে আমাদের হাতে তুলে দাও, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,আমি করব না।
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.66,Default,,0,0,0,,কখনই না। আমি তাকে কখনই বলব না।
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,কেন তুমি এত সহজ একটা জিনিজ করতে পারেন না!?
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,তোমার জাদু দুর্বল। তুমি ঠিকমতো কিছু করতে পারো না!
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:47.01,Default,,0,0,0,,আমাদের ব্লাডলাইন তোমার মত ব্যর্থদের কোন প্রয়োজন নেই!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,ওই! তুমি এমনকি এই হিসাবের সহজ কাজটা কতরে পারলে না?
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,তুমি অকেজো!
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,আমাকে ক্ষমা করুন।
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,তুমি প্রতিস্থাপন করতে পারো যারা অন্যদের প্রচুর আছে!
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.77,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}আমি সবসময় একজন মানুষ হিসেবে ব্যর্থ।
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.10,Default,,0,0,0,,আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.77,Default,,0,0,0,,- তুমি আবার ব্যর্থ!\N- আমি সত্যিই দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.78,Default,,0,0,0,,আমি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পরেও ব্যর্থ হয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,তুমি আবার বিশৃঙ্খলা!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,তুমি বহিষ্কৃত!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,কিভাবে তুমি এভাবে বেঁচে থাকতে পারো?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,আমি ইতিমধ্যে তোমার বিব্রত কারণে মারা যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,সম্পূর্ণ অবাঞ্ছিত।
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম এভাবেই আমার জীবন শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,যদি তাই হয়, তাহলে আমার উচিত...
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,এই বাচ্চার...
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,কোন চিহ্ন নেই।
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.87,Default,,0,0,0,,তুমি কী চিহ্ন নেই বলে তোমাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,তুমি আমার মতই।
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:06.09,Default,,0,0,0,,এই মুহুর্তে, আমার জীবনে প্রথমবারের মতো, আমি অনুভব করেছি যে কেউ আমাকে প্রয়োজন।
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,সেদিন শপথ করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,এমনকি যদি আমরা রক্তের সাথে সম্পর্কযুক্ত না হই, এমনকি যদি সমগ্র বিশ্ব তার অস্তিত্বকে অস্বীকার করে,
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় সেই ছেলের বাবা হব!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,আমাদের বলো সে কোথায় আছে, জিজি।
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.78,Default,,0,0,0,,পালাও, ম্যাশ!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,তু, বুড়ো জিজি!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,{\a6}তোমাকে এখনই দূরে পালাতে হবে, ম্যাশ!
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,ওই! এর মানে ছেলেটা এখনেই আশেপাশে আছে! তাকে খুঁজো!
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,জী, জনাব!
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,এটার জন্য দৌড়াও, ম্যাশ!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,অভিশাপ, বুড়ো জিজি!
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,-আমাকে ছেড়ে দাও!\N-পালাও! পালাও !
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}দয়া করে আমার কথাগুলো তার কাছে পৌঁছাতে দিন।
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.58,Default,,0,0,0,,আমার পাও ছাড়ো, বুড়ো জিজি!
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.26,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তোমার নিরাপদ! অনুগ্রহ করে!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,- বুড়ো, তাড়াতাড়ি কর... \N- পালাও!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.89,Default,,0,0,0,,তুমি আমার একজন এবং একমাত্র...
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,পালাও! পালাও, ম্যাশ!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে, বুড়ো।
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,তোমার এই কাজর জন্য শাস্তি পেতে হবে।
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:29.62,Default,,0,0,0,,এই! তুমি! আজকে একটু আগে তোমার জন্য...
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.76,Default,,0,0,0,,আজ আমার দ্বিতীয় শার্ট...
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}থাপ্পড় থাপ্পড় থাপ্পড় থাপ্পড়
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,কেন...
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,তুমি দৌড়াওনি কেন, ম্যাশ?
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,কারণ আমরা পরিবার।
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,তুমি আমার এক মাত্র পরিবার।
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,স্বার্থপর হওয়ার জন্য দুঃখিত, বাবা।
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:55.49,Default,,0,0,0,,কিন্তু যেহেতু আমি এখানে আছি...
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এখন জাহান্নামে পাঠাবো।
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,কী কৌতুকরে ভাই।
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,তুমি এমনকি জাদুও ব্যবহার করতে পারো না। আর তুমি আমাকে হাড়াবে বলছো।
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,বোকা। ব্র্যাড ব্যুরো অফ ম্যাজিক এর সিকিউরিটি ফোর্সে থেকে।
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,যেখানে প্রায় নিয়মিত যাদুকররা তার কাছে একটি মোমবাতি ধরে না।
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,এবং একটি যাদু-কম চাম্প তাকে হাড়াতে চায়?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,সে সুযোগ পাবে না!
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,তিন সেকেন্ডের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,যে মন্ত্র যাদু এর নিরাপত্তা বাহিনীর দিন তার ব্যুরো একটি ড্রাগন দূরে তাড়িয়ে!
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.37,Default,,0,0,0,,এখানে দেখতে পাবো ভাবিনি!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.08,Default,,0,0,0,,এটা না্ও।
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,{\a6\i1}নালকম পাস!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,ম্যাশ !
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,ম্যাশ !
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}হুহ? সে কি...
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার নালকম পাস... সে শুধু...
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,{\i1}সে কি এটা নিচে থাপ্পর? যেমন, "প্যাফ"?
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}জাদু কি ঠিক এভাবেই প্রশ্রয় দেওয়া যায়?
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি সেই মন্ত্র দিয়ে একটি ড্রাগনকে তাড়িয়ে দিয়েছিলাম, তুমি?
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}তো, আর কোন রাস্তা নেই তাহলে।
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,খারাপ না, ভাই!
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:24.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিভাবে এই সম্পর্কে?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,{\i1}যে জাদুকরী শক্তি আউটপুট!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}তিনি কি এই পুরো এলাকা ধ্বংস করার চেষ্টা করছে?
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,দাড়াঁও , ব্র্যাড!
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.17,Default,,0,0,0,,তোমার এটা করা উচিত নয়!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.42,Default,,0,0,0,,নালকম পাস ডায়াগোরাস!
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,ধুর! ছাই!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.31,Default,,0,0,0,,{\i1}ওই, ভাই...
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,{\i1}সে হাঁটু দিয়ে গতিকে হত্যা করছে!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,{\i1}কি নরম স্পর্শ!
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে এ কেমন কথা?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}আর এখন সে জাগলিং করছে!
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}সেই ড্রিবলিং চালগুলি দেখুন!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}এই বেটা আমাকে পুরোপুরি বোকা বানাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি তোমার লাঠি ধার নিলাম।
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}সে কি জাদু ব্যবহার করতে পারে?
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}কোন ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}সাধারণ যাদুটিও আমার কাছে পৌঁছাবে না ...
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,আমি এর আগে কাউকে এমন ভাবে জাদুর লাঠি ব্যবহার করতে দেখিনি।
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,আমার পরিবারে আবারও হামলা দিলে...
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.34,Default,,0,0,0,,পরের বার আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:20:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1\a6}কাঁপা কাঁপা
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,তার প্রশিক্ষণ ছিল শুধুমাত্র তাকে আত্মরক্ষা শেখানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.09,Default,,0,0,0,,শারীরিকভাবে এটা কিভাবে সম্ভব?
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,{\i1}যেভাবেই হোক, আমাদের কাজ শেষ।
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.60,Default,,0,0,0,,{\i1}এমনকি যদি আমরা তাদের আপাতত বন্ধ করে দেই, যথাসময়ে...
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,মজাদার।
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,চলো একটা চুক্তি করি, মাশরুম হেড।
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,আমি যা জিজ্ঞাসা করি তা কর, এবং আমি তোমাকে এবং তোমার বাবাকে ছেড়ে দেব।
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.11,Default,,0,0,0,,একটি চুক্তি?
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,এই দেশে বছরে একবার,
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,একজন ব্যতিক্রমী ছাত্র ঈশ্বরের মনোনীত একজন হিসেবে সম্মানিত।
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.62,Default,,0,0,0,,এটাকে "ডিভাইন ভিশনারি" বলা হয়।
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,একটি ম্যাজিক স্কুলে নথিভুক্ত কর এবং একজন হিসাবে বাছাই হও।
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,সহজ কথায়, তুমি যদি নির্বাচিত হও, তাহলে এর মানে ঈশ্বর তোমাকে গ্রহণ করেছেন।
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:39.17,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ সমাজও তোমাকে গ্রহণ করবে।
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,আমি শুধু এর সাথে যে ভাগ্য এবং প্রতিপত্তি আসে তা চাই।
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.97,Default,,0,0,0,,আমি অবশ্যই তোমাকে ছাড় দেব।
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.76,Default,,0,0,0,,তার কথা শুনবেন না, ম্যাশ!
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.85,Default,,0,0,0,,ওগুলো এমন একজনের কথা যে মুহূর্ত আগে পর্যন্ত শত্রু ছিল!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:53.10,Default,,0,0,0,,তুমি সন্দেহপ্রবণ হতে চা কি না এটা তোমার উপর নির্ভর করে।
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি তুমি রাজি না হও, আমরা তোমাকে সারা জীবনের জন্য তাড়াঁ করব।
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:01.49,Default,,0,0,0,,আমি যদি তোমার পিছু নেই, সারা দেশও নিবে।
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক থাকবে কারণ তুমি শক্ত। কিন্তু এই বুড়োর কি হবে?
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:11.41,Default,,0,0,0,,এমন একটি জীবন যেখানে তুমি কখনই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারবেন না এবং কোন শহরে পা রাখতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.96,Default,,0,0,0,,যাই হক, পছন্দ তোমার।
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,শিকার হয়ে কাটবে বাকি জীবন,
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,নাকি নিজেকে মরতে বসিয়ে টেবিল ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবেন?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:27.34,Default,,0,0,0,,- তোমার চুক্তিতে আমি রাজি।\N- তুমি কি ঠিক আছ? এটা একটা ম্যাজিক স্কুল!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,আমি ভালো থাকব, বাবা। আমার অনুপ্রেরণা অন্য কারো চেয়ে শক্তিশালী।
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.23,Default,,0,0,0,,এটি অনুপ্রেরণা সম্পর্কে নয়!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,এছাড়া...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:38.11,Default,,0,0,0,,আমি চাই আমরা আবার শান্তিতে থাকতে পারি।
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}তুমি এত ভালো ছেলে।
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,{\a6}আমার ছেলে!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:45.95,Default,,0,0,0,,বাবার সাথে শান্তিতে বসবাস।
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,যদি এটি এমন একটি বিশ্ব হয় যা এর মতো প্রাকৃতিক কিছুকে অনুমতি দিবে না ...
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,তখন ওটাকে পিষে ফেলা ছাড়া আমার আর কোনো উপায় থাকবে না।
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.55,Default,,0,0,0,,আমার মুঠি দিয়ে।
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}পরের পর্বঃ ম্যাশ বার্নডেড এবং রহস্যময় গোলকধাঁধা