[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Caption,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle,Li Alinur Ador Unicode,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,53,53,40,1
Style: Caption-2,Arial,40,&H004912ED,&H004912ED,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-3,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-4,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-5,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-6,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-7,Arial,40,&H00606D9B,&H00606D9B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-8,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-2,Li Alinur Ador Unicode,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,8,53,53,40,1
Style: Caption-9,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-10,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-11,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-12,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-13,Arial,59,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-14,Arial,40,&H00FFF8B7,&H00FFF8B7,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-15,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-16,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-17,Arial,21,&H00C080FF,&H00C080FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-18,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-3,Li Alinur Ador Unicode,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,8,53,53,40,1
Style: Caption-19,Arial,40,&H008000FF,&H008000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-20,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-21,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-22,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-23,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-24,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-25,Arial,40,&H009A35FF,&H009A35FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-26,Arial,34,&H009A35FF,&H009A35FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-27,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-28,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-29,Arial,40,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-30,Arial,21,&H0080FFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-31,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-32,Arial,21,&H008000FF,&H008000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-33,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-34,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-35,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-36,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-37,Arial,21,&H00008000,&H00008000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-38,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-39,Arial,21,&H00008000,&H00008000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-40,Arial,27,&H00FFAE5E,&H00FFAE5E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-41,Arial,34,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Subtitle-4,Li Alinur Ador Unicode,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003C3900,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,53,53,40,1
Style: Caption-42,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-43,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-44,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-45,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-46,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-47,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-48,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-49,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-50,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-51,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-52,Arial,53,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-53,Arial,40,&H00B866FB,&H00B866FB,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-54,Arial,27,&H005E5EFF,&H005E5EFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-55,Arial,27,&H00FC9696,&H00FC9696,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-56,Arial,21,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-57,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-58,Arial,34,&H008080FF,&H008080FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-59,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-60,Arial,21,&H008080FF,&H008080FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-61,Arial,27,&H00A689DC,&H00A689DC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-62,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-63,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-64,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-65,Arial,34,&H0099BEE3,&H0099BEE3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-66,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-67,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-68,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Caption-69,Arial,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.93,Caption,,0,0,0,,{\pos(512,410.4)\an7}বি কোমাচি
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এটি একটি রূপকথার গল্প।
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:10.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আসলে, এই পৃথিবীর অধিকাংশই রূপকথা।
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তারা বানোয়াট করে...
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:14.81,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}অতিরঞ্জিত করে...
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং অপ্রীতিকর সবকিছুকে গোপন করে।
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:24.97,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যেমন, একজন ভক্ত হয়ে আপনি চান যে \Nআপনার আইডল একজন ভালো মিথ্যাবাদী হোক।
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:29.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই পৃথিবীতে মিথ্যা একটি মোক্ষম অস্ত্র।
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.93,Subtitle,,0,0,0,,আই!
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.93,Subtitle,,0,0,0,,তার সৌন্দর্যকে যদি সামনে থেকে দেখতে পারতাম!
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আইডল গ্রুপ "কি কোমাচি"-র পরম একক তারকা...
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সবার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু...
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই অতুলনীয়া সুন্দরী ষোড়শী কন্যা...
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:48.43,Subtitle,,0,0,0,,আই!
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:51.64,Subtitle,,0,0,0,,তাদের গ্রুপের অভিষেক হয়েছে চার বছর হয়েছে!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:54.93,Subtitle,,0,0,0,,তারা ধীরে ধীরে জনপ্রিয়তা অর্জন \Nকরেছে এবং মিডিয়া কভারেজ বেড়েছে,
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.47,Subtitle,,0,0,0,,আর মনে হচ্ছে অবশেষে জনগন তাদের চিনতে শুরু করেছে!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:01.76,Subtitle,,0,0,0,,এবং এখানেই সে খ্যাতির চূড়ায়।\N তার স্টারডম এখন আসন্ন-
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.06,Subtitle,,0,0,0,,রোগীদের কেবিনে বসে ডিভিডি দেখছেন কেন?
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.60,Subtitle,,0,0,0,,বলাই বাহুল্য, এটা খুবই অদ্ভুত।
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.18,Subtitle,,0,0,0,,সুন্দর কিছু দেখা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মানে, এই প্রত্যন্ত এলাকায় তো আর\Nআইডল কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয় না।
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.81,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এটি এক প্রকার চিকিৎসাপদ্ধতি।
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:21.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সব বানোয়াট কথা।
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}হাসপাতালে বসে এগুলো দেখতে বলবেন না।
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.06,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, মনে আছে, সেনসেই।
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.26,Subtitle,,0,0,0,,মাত্র টুইটারে এটা ট্রেন্ডিংয়ে ছিলো যে...
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:31.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কী?!
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.76,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(192,309.6)\an7}বি কোমাচির "আই"
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.76,Caption-2,,0,0,0,,{\pos(153.6,417.6)\an7}অসুস্থতার জন্য সাময়িক বিরতি নিচ্ছেন
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আই বিরতি নিচ্ছে?!
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.85,Subtitle,,0,0,0,,আপনি সত্যিই তার পাগলা ভক্ত।
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সে ষোড়শী, তাই না?\Nআপনি মনে হয় ললিকন।{\i0}\N{\fs40}{\c&H98A8FF&}[ললিকন- অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের প্রতি আকর্ষণ]{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.18,Subtitle,,0,0,0,,এভাবে বলো না।
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.97,Subtitle,,0,0,0,,আমার নিজস্ব কারণ আছে, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:51.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার ইন্টার্নশিপ এই হাসপাতালেই করেছি।
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তখনকার দিনেও এভাবেই রোগীদের রুমে ঘুরে বেড়াতাম।
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:56.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}নিজেকে ঠিক করুন।
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.35,Caption-3,,0,0,0,,{\pos(217.6,482.4)\an7}সারিনা তেন্দৌজি
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.93,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}একজন রোগী আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.85,Subtitle,,0,0,0,,আর এই মেয়েটা মেই-মেই!
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.26,Subtitle,,0,0,0,,সে অনেক ভালো নাচে!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.81,Subtitle,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.22,Subtitle,,0,0,0,,আরি-পিয়ান এবং কিয়ুন-পান ভালো গায়,
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:14.26,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আমার পছন্দ হলো...
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.39,Subtitle,,0,0,0,,নিঃসন্দেহে আই!
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:22.06,Subtitle,,0,0,0,,সে প্রায় আমার সমবয়সী, কিন্তু দেখতে একজন\N প্রাপ্তবয়স্কের মতো এবং খুব ভালো গান গায় ও নাচে।
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.35,Subtitle,,0,0,0,,আর তার উপরে রয়েছে রূপের সৌন্দর্য...
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.97,Subtitle,,0,0,0,,যদি আবার কখনো জন্মাতে পারি,\N ওইরকম রূপ নিয়ে জন্মাই যেন।
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.76,Subtitle,,0,0,0,,কী সব আবার জন্ম নেয়ার কথা বলছো?\N বোকার মতো কথা বলো না।
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.89,Subtitle,,0,0,0,,আপনি কি স্বপ্নদ্রষ্টা নন, সেনসেই?
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.35,Subtitle,,0,0,0,,কখনও ভেবে দেখেননি, যদি কোনো সেলিব্রিটির\N সন্তান হয়ে জন্ম নিতেন, তবে জীবনটা কেমন হতো?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:47.93,Subtitle,,0,0,0,,যেমন, ছোটবেলা থেকেই যদি আপনার \Nভালো চেহারা এবং জনপ্রিয়তা থাকতো।
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:49.35,Subtitle,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.64,Subtitle,,0,0,0,,তো আপনার কোনো স্বপ্নই নেই...
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.18,Subtitle,,0,0,0,,তুমিও সুন্দর, সারিনা।
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.60,Subtitle,,0,0,0,,আবার জন্ম নেয়ার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.06,Subtitle,,0,0,0,,হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর,\N চাইলে তুমি একজন আইডল হয়ে উঠো।
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.14,Subtitle,,0,0,0,,আমি তোমার ভক্ত হবো।
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.14,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.43,Subtitle,,0,0,0,,আমি আপনাকে ভালোবাসি সেনসেই! চলুন বিয়ে করি!
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:10.14,Subtitle,,0,0,0,,ক্ষমা করো, তাহলে আমি সমাজের চোখে ঘৃণার পাত্র হবো।
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.68,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে, নীতিবান মহাপুরুষ...
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:17.26,Subtitle,,0,0,0,,লজ্জাজনক, তাই না? তবে তোমার ১৬ বছর হোক, তখন ভেবে দেখবো।
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.60,Subtitle,,0,0,0,,১৬?
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.06,Subtitle,,0,0,0,,আপনি না!
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.10,Subtitle,,0,0,0,,এটাই বাস্তবসম্মত প্ল্যান, তাই না?
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:37.60,Subtitle,,0,0,0,,অ্যানাপ্লাস্টিক অ্যাস্ট্রোসাইটোমা...\Nতার বয়স তখন মাত্র ১২ বছর ছিলো।\N{\fs40}{\c&HD5FFC5&}অ্যানাপ্লাস্টিক অ্যাস্ট্রোসাইটোমা- একধরনের তৃতীয় গ্রেডের ব্রেইন ক্যান্সার।{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:42.81,Subtitle,,0,0,0,,আজ বেঁচে থাকলে, তার বয়স আইয়ের মতো ষোল হতো।
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.64,Subtitle,,0,0,0,,আমার মনে হয় আমি সারিনাকে তার পছন্দের আইডলের মধ্যে দেখতে পাই।
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.93,Subtitle,,0,0,0,,তাকে তার স্বপ্নের দিকে ...
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.68,Subtitle,,0,0,0,,এগিয়ে যেতে দেখতে চাই শুধু।
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.31,Subtitle,,0,0,0,,বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.81,Subtitle,,0,0,0,,তো, আপনি তাহলে ললিকন।
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.10,Subtitle,,0,0,0,,যা বলেছি কিছু শুনেছো?!
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:01.64,Subtitle,,0,0,0,,একটা মর্মস্পর্শী গল্প বললাম!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.72,Subtitle,,0,0,0,,ডাক্তার, দেখে মনে হচ্ছে আপনি মেয়েটির আবেগে আচ্ছন্ন।
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.22,Subtitle,,0,0,0,,আপনি কি আপনার লালসা প্রকাশ করার অজুহাত হিসাবে সারিনাকে ব্যবহার করছেন না?
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:14.64,Subtitle,,0,0,0,,অযৌক্তিক! সারিনার নামে শপথ করে বলছি যে তাকে আমি শুদ্ধ চিত্তে সমর্থন করি!
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.51,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আই নামের মেয়েটা এসে যদি আপনাকে\N ডেট করতে বলে, তাকে প্রত্যাখ্যান করবেন?
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:27.10,Subtitle,,0,0,0,,ব্যস, লাঞ্চ ব্রেক শেষ।\Nচলো কাজে ফিরে যাই।
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:31.56,Subtitle,,0,0,0,,উত্তর দিবেন, সেনসেই? সারিনার নামে শপথ করে বলুন আপনার উত্তর কী?
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.01,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(204.8,115.2)\an7}অন্তররোগ ২
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.01,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(550.4,259.2)\an7}অন্তররোগ ১
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.01,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(755.2,338.4)\an7}আল্ট্রাসাউন্ড রুম
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.01,Caption-6,,0,0,0,,{\pos(896,388.8)\an7}চক্ষুবিভাগ
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.01,Caption-6,,0,0,0,,{\pos(1024,439.2)\an7}সিটি স্ক্যান রুম
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:38.10,Subtitle,,0,0,0,,এখনো আমি আইকে নিয়ে চিন্তিত...\Nআশা করি ও সুস্থ হয়ে ফিরে আসবে।
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:43.93,Caption-7,,0,0,0,,{\pos(243.2,252)\an7}প্রসূতি ও
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:43.93,Caption-7,,0,0,0,,{\pos(256,302.4)\an7} স্ত্রীরোগবিদ্যা বিভাগ
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.81,Subtitle,,0,0,0,,হ্যালো, অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.22,Subtitle,,0,0,0,,দেখি...এই প্রথমবার চেকআপ করছো, হোশিনো?
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.14,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.72,Subtitle,,0,0,0,,ওর পেট দেখে আন্দাজ করা যায়, ও ২০ সপ্তাহের গর্ভবতী।
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.81,Subtitle,,0,0,0,,প্রাথমিক চেক-আপের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.26,Subtitle,,0,0,0,,তার বয়স ১৬ বছর, নিশ্চয়ই অনেক ঝড়ঝাপাটা সইতে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.31,Subtitle,,0,0,0,,যেসব মেয়েরা এতদূর যায় তারা প্রায়ই জানে না কার কাছে পরামর্শ চাইতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.10,Subtitle,,0,0,0,,আপনি তার বাবা?
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.43,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, কাগজে কলমে...
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:15.81,Subtitle,,0,0,0,,সে একটা অনাথাশ্রমে বড় হয়েছে, আর আমি তার আইনি অভিভাবক কিংবা পৃষ্ঠপোষক।
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:16.93,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, বুঝলাম।
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:22.39,Subtitle,,0,0,0,,১৬ বছর, অনাথাশ্রমে বড় হয়েছে।\Nমনে হচ্ছে গল্পটা আগেও শুনেছি।
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:23.93,Subtitle,,0,0,0,,অনেকটা...
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.22,Subtitle,,0,0,0,,কী মনে করেন, সেনসেই?\Nগুরুতর কোষ্ঠকাঠিন্যের কোনো সম্ভাবনা আছে?
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.56,Subtitle,,0,0,0,,তা হলে, এতক্ষণে মরে ভূত হয়ে যেতো।
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.14,Subtitle,,0,0,0,,আমার পেট ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.01,Subtitle,,0,0,0,,আজ কোনো সমস্যা হয়নি!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.39,Subtitle,,0,0,0,,প্রথমে তোমাকে পরীক্ষা করতে হবে। আমাকে\N কিছু প্রস্তুতি নিতে হবে, দয়া করে এখানে অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.18,Caption-7,,0,0,0,,{\pos(243.2,244.8)\an7}প্রসূতি ও
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.18,Caption-7,,0,0,0,,{\pos(268.8,295.2)\an7}স্ত্রীরোগবিদ্যা বিভাগ
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:57.06,Subtitle,,0,0,0,,আরে, আরে, আরে, আরে!
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.81,Subtitle,,0,0,0,,ওটা সত্যিই সে?!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:00.60,Subtitle,,0,0,0,,হতে পারে সে দেখতে আই'য়ের মতো?!
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:04.10,Subtitle,,0,0,0,,না, আমার মতো দীর্ঘদিনের ভক্তের পক্ষে ভুল হওয়া অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:08.89,Subtitle,,0,0,0,,ওয়াও, আই সামনে থেকে কত সুন্দর!
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.43,Subtitle,,0,0,0,,{\fs120}না!
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:13.81,Subtitle,,0,0,0,,আমার প্রিয় আইডল গর্ভবতী!
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.93,Subtitle,,0,0,0,,এমন শক খেয়েছি যে বমি করার মতো উপক্রম হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:19.22,Subtitle,,0,0,0,,আই...
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.76,Subtitle,,0,0,0,,এটা কীভাবে হলো?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.26,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, সত্যিই!
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.60,Subtitle,,0,0,0,,আমি তোমার এজেন্সির প্রধান, আমাকে কেন জানালে না?
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.72,Subtitle,,0,0,0,,এই বাচ্চার বাবা কে?
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.31,Subtitle,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.35,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা সিক্রেট!
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:40.10,Subtitle,,0,0,0,,"সিক্রেট"?! তাহলে, সময় নষ্ট করে লাভ নেই।
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.26,Subtitle,,0,0,0,,ডায়াগনস্টিক রেজাল্ট থেকে দেখা যাচ্ছে, তোমার গর্ভে জমজ বাচ্চা আছে।
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:54.93,Subtitle,,0,0,0,,"জমজ"?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:57.76,Subtitle,,0,0,0,,জমজ...
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.68,Subtitle,,0,0,0,,আই, তুমি কি এই জমজ সন্তানদের পৃথিবীতে আনতে চাও?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.56,Subtitle,,0,0,0,,যদি খবর ছড়িয়ে পড়ে যে তুমি ১৬ বছর \Nবয়সে গর্ভবতী হয়েছো এবং বাচ্চা জন্ম দিয়েছো...
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:09.68,Subtitle,,0,0,0,,তোমার ক্যারিয়ার আর আমার এজেন্সি, দুটোই ধুলিসাৎ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.47,Subtitle,,0,0,0,,আপনি কী মনে করেন, সেনসেই?
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.97,Subtitle,,0,0,0,,চুড়ান্ত সিদ্ধান্ত তোমাকেই নিতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:23.56,Subtitle,,0,0,0,,সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সাবধানে চিন্তা করো।
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.85,Subtitle,,0,0,0,,একজন ডাক্তার হিসেবে এতটুকুই বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.18,Subtitle,,0,0,0,,একজন ডাক্তার হিসেবে... যাই হোক।
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.56,Subtitle,,0,0,0,,আর এবার আমার পরবর্তী খবর।
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.93,Subtitle,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:43.10,Subtitle-2,,0,0,0,,আজ, বিখ্যাত কমেডিয়ান পোন্তা এবং আইডল মিউ \Nযৌথ প্রেস কনফারেন্সে তাদের বিয়ের ঘোষণা দিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.89,Subtitle,,0,0,0,,আমি মিউকে অনেক পছন্দ করতাম...
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:40.35,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, একদম এই সময়ে...
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:46.18,Subtitle,,0,0,0,,দাঁড়াও, আমি যদি এখন মারা যাই, একজন আইডলের\N সন্তান হয়ে জন্মানোর সম্ভাবনা আছে...তাই না?
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:46.18,Subtitle-2,,0,0,0,,মিউ বর্তমানে ৫ মাসের গর্ভবতী।
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.35,Subtitle,,0,0,0,,কী বিকৃত চিন্তাধারা তোমার।
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.18,Subtitle,,0,0,0,,তাও, স্বামী-সন্তান আছে এমন একজন আইডলকে কি তুমি সমর্থন করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:08:01.10,Subtitle,,0,0,0,,তুমি অন্য পুরুষের প্রেম পড়লেও, তোমাকে সমর্থন করে যাবো।
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:08.89,Subtitle,,0,0,0,,তোমার বাচ্চা হলে হয়তো তোমাকে বেশি উঁচুতে ডানা মেলতে দেখবো না।
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.68,Subtitle,,0,0,0,,ভক্তদের মতামত অত্যন্ত স্বার্থপর...
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.31,Subtitle,,0,0,0,,তোমারও এমনটা মনে হয় না, সারিনা?
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.26,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, সেনসেই।
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.60,Subtitle,,0,0,0,,হোশিনো।
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.93,Subtitle,,0,0,0,,রাতের ঠান্ডা বাতাস তোমার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়।
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.93,Subtitle,,0,0,0,,আমার পরনে ভারী পোশাক আছে, সমস্যা হবে না।
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:31.72,Subtitle,,0,0,0,,স্যারের পরামর্শে আমি এখানে এসেছি, তবে বলতেই হবে এটা খুব সুন্দর!
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.97,Subtitle,,0,0,0,,সূর্যাস্তের সময়ও অনেক তারা দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.31,Subtitle,,0,0,0,,টোকিওতে এমন দৃশ্য দেখা অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:47.10,Subtitle,,0,0,0,,টোকিওতে ধরা পড়ার ভয়ে এমন একটি গ্রামীণ জায়গায় এসেছো?
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:48.43,Subtitle,,0,0,0,,ওহ?
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.76,Subtitle,,0,0,0,,আমি আমার কাজ সম্পর্কে বলেছি?
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:55.85,Subtitle,,0,0,0,,অনেক আগে, আমার এক রোগী তোমার বড় ভক্ত ছিলো।
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:09:02.47,Subtitle,,0,0,0,,ওয়াও... আমি ভেবেছিলাম এখানকার ডাক্তাররা বৃদ্ধ এবং কেউ আমাকে চিনবে না।
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.06,Subtitle,,0,0,0,,আমার স্টারডম লুকানো দেখছি অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.26,Subtitle,,0,0,0,,কী জ্বালা, কী জ্বালা!
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.68,Subtitle,,0,0,0,,তার আত্মবিশ্বাস তার আকর্ষণের রহস্য!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.60,Subtitle,,0,0,0,,তো, তোমার এই আইডলের জীবন ত্যাগ করবে?
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:12.64,Subtitle,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.47,Subtitle,,0,0,0,,মোটেই না।
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:15.43,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু, এর মানে তো...
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.22,Subtitle,,0,0,0,,আমার কোনো পরিবার নেই।
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.89,Subtitle,,0,0,0,,সবসময় একটা পরিবার চেয়েছি।
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি জমজ সন্তানের মা হব, তাই না?
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.68,Subtitle,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত আমাদের পরিবার সবচেয়ে আনন্দের এবং সুখী হবে!
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:33.47,Subtitle,,0,0,0,,আমি বাচ্চাও জন্ম দেবো...
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.51,Subtitle,,0,0,0,,এবং আইডল হয়েও থাকবো।
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.72,Subtitle,,0,0,0,,তো, এর মানে...
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.60,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, এটা প্রকাশ করবো না।
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.39,Subtitle,,0,0,0,,আইডলরা হলো পুজনীয় বস্তু, জানেন?
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.06,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যার জাদুতে তারা জ্বলজ্বল করে।
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.60,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যা বলা এক ধরনের তীব্র ভালোবাসা!
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:54.35,Subtitle,,0,0,0,,একজন আইডলের একটি বা দুই সন্তানকে লুকিয়ে\N রাখার ক্ষমতা প্রমাণ করে যে সে অভিজাত আইডল।
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:10:03.06,Subtitle,,0,0,0,,একের পর এক মিথ্যা, এটি আমাদের যতই কষ্ট কিংবা দুঃখ দেয় না কেন, আমরা\N যতক্ষণ মঞ্চে থাকব ততক্ষণ আমরা আনন্দে গান গেয়ে যাব, আইডল হওয়া মানেই এটা।
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:08.89,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তবুও... আমি প্রকৃত সুখের স্বাদ নিতে চাই।
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:13.35,Subtitle,,0,0,0,,কেউ বোঝে না, কিন্তু আমাদেরও তো নিজেদের অনুভূতি ও জীবন আছে।
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:18.89,Subtitle,,0,0,0,,মা হওয়ার সুখ, আইডল হওয়ার সুখ...
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.43,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো যেকোনো একটা বেছে নেয়া স্বাভাবিক...
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.51,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আমি দুটোই চাই!
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.47,Subtitle,,0,0,0,,আই হোশিনো একটা লোভী মেয়ে!
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:32.89,Subtitle,,0,0,0,,যে আইডলকে আমি আই নামে চিনি সে\N আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সাহসী এবং চতুর।
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.18,Subtitle,,0,0,0,,সে প্রথম উদীয়মান নক্ষত্রের মতো আলো ছড়াচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি একটা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি।
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.68,Subtitle,,0,0,0,,একজন ডাক্তার এবং একজন ভক্ত হিসাবে, আমি একমত হয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:51.31,Subtitle,,0,0,0,,আই হোশিনো, আমি তোমার ডেলিভারি করাবো, তোমার \Nসন্তানেরা সুস্থভাবে পৃথিবীর আলো দেখবে এই নিশ্চয়তা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:56.10,Subtitle,,0,0,0,,যদি এতে তুমি খুশি হও, তাহলে সেটাই করবো।
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:05.56,Subtitle,,0,0,0,,যতই হোক, তুমি এক আইডল, আর আমি তোমার আবেগ ভক্ত।
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:11.22,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে, পেপারওয়ার্ক সেরে নেয়া যাক।
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.89,Subtitle,,0,0,0,,প্রথমে, হাসপাতালে একটা ছদ্মনাম ব্যবহার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:15.64,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.85,Subtitle,,0,0,0,,তোমার কেসটার ক্ষেত্রে, সিজারিয়ান সেকশনে নেয়ার প্রয়োজন হতে পারে।
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:28.68,Subtitle,,0,0,0,,যদি কোনো বাচ্চার মাথা বড় থাকে, তাহলে তোমার মতো শারীরিক\N গঠনের একজনের পেলভিস যথেষ্ট খুলবে না এটা স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.26,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, তাই?
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:33.56,Subtitle,,0,0,0,,তার পেটের দাগ তার ক্যারিয়ারের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে...
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.81,Subtitle,,0,0,0,,সেনসেই, আর কোনো উপায় নেই?
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:40.39,Subtitle,,0,0,0,,বেদনাহীন প্রসব, সোফ্রোলজি...\N{\fs40}{\c&H8080FF&}শরীর আর মনের নিবিড় সম্পর্কের ধারাবাহিকতাকে সোফ্রোলজি বা কায়োমনোবিজ্ঞান বলা হয়।
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:43.51,Subtitle,,0,0,0,,যে পদ্ধতিই হোক না কেন, আমার সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:44.93,Subtitle,,0,0,0,,আই...
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.76,Subtitle,,0,0,0,,সমস্যা নেই, আমি প্রসববেদনা সহ্য করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.18,Subtitle,,0,0,0,,ওরা তো আমারই সন্তান, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.56,Subtitle,,0,0,0,,ওদের মুখটা নিশ্চয়ই ছোট আর নাদুসনুদুস হবে।
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.97,Subtitle,,0,0,0,,আবার শুরু করলে...
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:12:01.22,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো এই মুহুর্তটার জন্যই আমি ডাক্তার হয়েছি।
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.64,Subtitle,,0,0,0,,দেখবো যাতে সবচেয়ে নিরাপদে তারা পৃথিবীর আলো দেখে।
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:09.60,Subtitle,,0,0,0,,তোমার পরিবারকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:14.01,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি বলতে কি, আমার মিশ্র অনুভূতি আছে।
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.35,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আমি সেগুলো যথাসম্ভব আড়াল করেছি।
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:20.35,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যা বলা এক ধরনের ভালবাসা।
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি এটা ভালোভাবে বুঝতে পেরেছি - তারকারাজি সত্যিই অসাধারণ।
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.85,Caption-9,,0,0,0,,{\pos(576,288)\an7}৪০ সপ্তাহ
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.26,Caption-10,,0,0,0,,{\pos(499.2,288)\an7}সম্ভাব্য ডেলিভারী ডেট
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.31,Subtitle,,0,0,0,,আজকের জন্য ধন্যবাদ, সেনসেই।
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.39,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু কল দিলেই জলদি চলে আসবেন কিন্তু, কেমন?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.93,Subtitle,,0,0,0,,অবশ্যই, আর আমি কাছাকাছিই থাকি।
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:40.26,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, যদি আমি না এসে পৌঁছাই, অন্য একজন ডাক্তার তোমার ডেলিভারী করাবে।
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.89,Subtitle,,0,0,0,,না, আমার আপনাকে চাই।
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.47,Subtitle,,0,0,0,,মজা করছিলাম। আসি।
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:45.35,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:54.01,Subtitle,,0,0,0,,এটা শেষ হয়ে গেলে, আমরা আইডল এবং ভক্তের স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাবো।
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:13:01.47,Subtitle,,0,0,0,,তার চরিত্রের অন্য দিকটাও দেখেছি, কিন্তু মনে হয় তার\N সোজাসাপ্টা ব্যক্তিত্ব দেখার পর তার প্রতি ভালোবাসা বেড়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.93,Subtitle,,0,0,0,,হৃদয়ের অন্তঃস্থল থেকে তার সুখ কামনা করছি-
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:06.81,Subtitle,,0,0,0,,শুনছেন?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.60,Subtitle,,0,0,0,,আপনিই আই হোশিনোর ডাক্তার?
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.43,Subtitle,,0,0,0,,সে ছদ্মনাম ব্যবহার করছে।
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.89,Subtitle,,0,0,0,,যদি তাকে হাসপাতালে দেখেও থাকেন, তবে আপনি কীভাবে তার অপ্রকাশিত পদবি জানলেন?
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.89,Subtitle,,0,0,0,,আপনি কি তার আত্মীয়?
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.51,Subtitle,,0,0,0,,আপনার নাম জানতে পারি?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.10,Subtitle,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.97,Subtitle,,0,0,0,,লোকটা কি কোনো স্টকার?
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.64,Subtitle,,0,0,0,,আর এ আসলো, ঠিক তার ডেলিভারীর সময়...
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:39.97,Subtitle,,0,0,0,,ধুর! আমাকে এভাবে দৌড় করে গিরিপথে নিয়ে এসে...
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.85,Subtitle,,0,0,0,,কোথায় গেল সে?!
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.97,Subtitle,,0,0,0,,একদম চমকে দিয়েছে সে।
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:02.43,Subtitle,,0,0,0,,হঠাৎ সবকিছু অন্ধকার হয়ে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.60,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, আমার ফোন।
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.56,Subtitle,,0,0,0,,আইয়ের কি প্রসববেদনা উঠেছে?
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.51,Subtitle,,0,0,0,,আমার ফোনটা বা কোথায়?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.06,Subtitle,,0,0,0,,বুঝতেও পারছি না- অনেক অন্ধকার।
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.47,Subtitle,,0,0,0,,নড়তেও পারছি না।
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.60,Subtitle,,0,0,0,,যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:22.56,Subtitle,,0,0,0,,আমি তাকে কথা দিয়েছি, সুস্থভাবে তার সন্তানদের পৃথিবীর আলো দেখাবো।
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:30.01,Subtitle,,0,0,0,,আমাকে উঠতে হবে... এবং তার সন্তানদের...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:42.39,Subtitle,,0,0,0,,কখনও ভেবে দেখেননি, যদি কোনো সেলিব্রিটির\N সন্তান হয়ে জন্ম নিতেন, তবে জীবনটা কেমন হতো?
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:49.06,Subtitle,,0,0,0,,যেমন, ছোটবেলা থেকেই যদি আপনার \Nভালো চেহারা এবং জনপ্রিয়তা থাকতো।
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:15:00.31,Subtitle,,0,0,0,,আমি যদি এখন মারা যাই, একজন আইডলের\N সন্তান হয়ে জন্মানোর সম্ভাবনা আছে...তাই না?
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:01.97,Caption-12,,0,0,0,,{\pos(640,417.6)\an7}আইয়ের ভক্তদের
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:01.97,Caption-12,,0,0,0,,{\pos(627.2,468)\an7}মৃত্যু নেই!!!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.72,Subtitle,,0,0,0,,যদি আমার পুনর্জন্ম হয়...
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.31,Subtitle,,0,0,0,,আমি কখনো এটা নিয়ে চিন্তা করিনি।
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:15.47,Subtitle,,0,0,0,,মানে, কেন করবো?
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:24.01,Subtitle,,0,0,0,,ভাবিনি এমন পরিস্থিতিতে কখনো পড়বো।
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:32.76,Caption-13,,0,0,0,,{\pos(512,136.8)\an7}আমার তারকা
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:47.39,Subtitle,,0,0,0,,ভেবেছিলাম আমার মতো মানুষ মারা গেলে নরকে যাবে...
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.18,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.68,Subtitle,,0,0,0,,যখন চোখ খুললাম, নিজেকে স্বর্গে দেখতে পেলাম।
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.47,Subtitle,,0,0,0,,এটাই এখনকার আমি।
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:04.06,Subtitle,,0,0,0,,তুমি খুব ভালো ছেলে, আকুয়ামারিন।
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.14,Caption-14,,0,0,0,,{\pos(422.4,453.6)\an7}নামঃ অকুয়ামারিন হোশিনো
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.14,Subtitle,,0,0,0,,যাইহোক, এক আজব নাম দেয়া হয়েছে আমার।
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:12.81,Subtitle,,0,0,0,,এখন, আমি আইডল আই হোশিনোর ছেলে।
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:15.18,Subtitle,,0,0,0,,কেন সেটা জানি না।
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:19.68,Subtitle,,0,0,0,,মানে, বাস্তবতা মেনে নিতে আমার খানিকটা সময় লেগেছে।
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.81,Subtitle,,0,0,0,,আমার কি আবার জন্ম হয়েছে?
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.76,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো এটাকেই আজকাল লোকেরা "পুনর্জন্ম" বলে?
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:28.06,Subtitle,,0,0,0,,এখনো আমার আগের জীবনের স্মৃতি মনে আছে কেন?
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:29.68,Subtitle,,0,0,0,,এটা কাজ করে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.64,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো সফল হবো না, কিন্তু আমি এখনো একজন ডাক্তার।
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.26,Subtitle,,0,0,0,,এর পেছনের রহস্য আমি জেনেই ছাড়বো।
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.10,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.01,Subtitle,,0,0,0,,আপাতত, আমি আমার শৈশবকে পুরোপুরি উপভোগ করতে চাই
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:47.64,Subtitle,,0,0,0,,যেখানে আমার প্রিয় আইডল আমাকে খুশি করার জন্য তার ...
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:52.10,Subtitle,,0,0,0,,যথাসাধ্য চেষ্টা করে, এটা আমার পুর্ণবয়স্ক ক্লান্ত হৃদয়কে প্রশান্তি দেয়।
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.06,Subtitle,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.39,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ, আমাদের সাথে আরো একজন থাকে।
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:06.01,Subtitle,,0,0,0,,কী হয়েছে, রুবি?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.51,Subtitle,,0,0,0,,রুবি হোশিনো, যে মেয়েটা আমার জমজ হয়ে জন্ম নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:14.39,Subtitle,,0,0,0,,ওর নাম আমার থেকে অনেক ভালো।
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.47,Subtitle,,0,0,0,,এতটাই ভালো যে চাই ও যেন আমার সাথে ওর নাম বদলায়।
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.14,Subtitle,,0,0,0,,কী হয়েছে, আকুয়া?
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.31,Subtitle,,0,0,0,,ওটা রুবি, জানো না?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.81,Subtitle,,0,0,0,,আর তুমি নিজেকে মা বলো?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.51,Subtitle,,0,0,0,,আমি নাম আর চেহারা মনে রাখতে পারি না, তাই সমস্যা হয়।
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:34.43,Subtitle,,0,0,0,,জাপানি পুরুষদের মা সম্পর্কে অনেক বিভ্রম রয়েছে এবং এটা বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.93,Subtitle,,0,0,0,,তোমার যেখানে পাসপোর্টই নেই, সেখানে আমার সাথে বিদেশীদের মতো আচরণ করবে না।
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.76,Subtitle,,0,0,0,,তাছাড়া, তুমি বলেছো যে বিদেশে গিয়ে পারফর্ম করবে না, তাই না?!
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:46.93,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু, যাদের আমার কাছে প্রতিভাবান মনে হয়\N তাদের নাম মনে রাখতে পারি, প্রেসিডেন্ট সাতৌ।
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.81,Subtitle,,0,0,0,,কাছাকাছি হয়েছে...আমার নাম সাইতৌ, বুদ্ধুরাম।
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.43,Caption-15,,0,0,0,,{\pos(153.6,482.4)\an7}স্ট্রবেরী প্রোডাকশন
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.43,Caption-15,,0,0,0,,{\pos(115.2,554.4)\an7}প্রেসিডেন্ট            ইচিগো সাইতৌ
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:57.60,Subtitle,,0,0,0,,যাই হোক... আজ থেকে, আই আবার আইডল হিসেবে কামব্যাক করবে!
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:18:00.35,Caption-16,,0,0,0,,{\pos(281.6,86.4)\an7}স্ট্রবেরী প্রোডাকশন মিটিং
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:18:00.35,Caption-16,,0,0,0,,{\pos(268.8,237.6)\an7}আইয়ের কামব্যাক
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:18:00.35,Caption-16,,0,0,0,,{\pos(217.6,432)\an7}বাচ্চাদের দেখাশোনা
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.18,Subtitle,,0,0,0,,আমরা তোমার সামনের দিনের কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা করবো।
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.51,Subtitle,,0,0,0,,তোমার কামব্যাক হবে আজ রাতের একটা মিউজিক প্রোগ্রাম দিয়ে।
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:05.60,Subtitle,,0,0,0,,এটা সরাসরি সম্প্রচার করা হবে, তুমি প্রস্তুত?
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.47,Subtitle,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:10.51,Subtitle,,0,0,0,,যখন কাজে থাকবে, আমার স্ত্রী তোমার বাচ্চাদের দেখাশোনা করবে।
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.14,Subtitle,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.26,Caption-15,,0,0,0,,{\pos(153.6,489.6)\an7}স্ট্রবেরী প্রোডাকশন
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.26,Caption-12,,0,0,0,,{\pos(371.2,547.2)\an7}মিয়াকো সাইতৌ
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.60,Subtitle,,0,0,0,,আপনার স্ত্রীর বয়স কম দেখছি, হাহ্?
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:20.56,Subtitle,,0,0,0,,আপনার কমবয়সী মেয়েদের পছন্দ করার \Nবিষয়টা নিয়ে অন্যান্য সদস্যরা প্রচুর বিরক্ত।
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.39,Subtitle,,0,0,0,,এই বিষয়ে সচেতন ছিলাম না, আমি সাবধানে থাকব।
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.93,Subtitle,,0,0,0,,যদি আমার বাচ্চাদের স্টুডিওতে নিয়ে যাই তাহলে সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.93,Subtitle,,0,0,0,,অবশ্যই সমস্যা আছে!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:29.43,Subtitle,,0,0,0,,ভালো করে শোনো!
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:35.76,Subtitle,,0,0,0,,যদি খবর ছড়ায় যে তুমি ১৬ বছর বয়সে দুই বাচ্চার\N মা হয়েছো, তাহলে তোমার ক্যারিয়ারকে বিদায় জানাতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.35,Subtitle,,0,0,0,,তারা আমার দাযিত্ববোধ নিয়ে প্রশ্ন তুলবে\N এবং আমার এজেন্সি একদম শেষ হয় যাবে।
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:43.72,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের সবার অবস্থা খারাপ হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:48.81,Subtitle,,0,0,0,,শপিং কিংবা সরকারি অফিসে পেপারওয়ার্ক করতে\N গেলেও সাথে করে বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়া যাবে না !
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.39,Subtitle,,0,0,0,,যদি কোন জরুরী অবস্থা হয় এবং তোমাকে তাদের নিয়ে\N যেতে হয়, বলবে তুমি আমাদের বাচ্চাদের দেখাশোনা করছো।
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.35,Subtitle,,0,0,0,,কী জ্বালা, তাই না রুবি?
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:00.89,Subtitle,,0,0,0,,ও আকুয়া।
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:07.26,Subtitle,,0,0,0,,মা হিসেবে, আইকে যোগ্য বলা যায় না।
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:11.14,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু প্রেসিডেন্ট আর তার স্ত্রী আছেন তো তার সাহায্যের জন্য।
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.43,Subtitle,,0,0,0,,তাই সমস্যা হবে না আশা করি।
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.26,Subtitle,,0,0,0,,জলদি রিহার্সাল শুরু হবে। বেরিয়ে পড়ে চলো।
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:17.39,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:29.26,Subtitle,,0,0,0,,বেঁচে গেছি! আরেকটু হলেই আমার দুদু দেখিয়ে ফেলছিলাম আপনাকে প্রেসিডেন্ট।
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.60,Subtitle,,0,0,0,,একটু সতর্ক থাকো।
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.35,Subtitle,,0,0,0,,না, সে আসলেই অকেজো!
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:35.22,Subtitle,,0,0,0,,তার জন্য আমার চিন্তা হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.60,Subtitle,,0,0,0,,বি কোমাচি মঞ্চে আসছে!
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.51,Subtitle,,0,0,0,,আমরা বি কোমাচি! আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:44.97,Subtitle,,0,0,0,,আমরাও তোমাদের পেয়ে খুশি।
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:50.93,Subtitle,,0,0,0,,আমার বাচ্চা সামলানোর কোনো অভিজ্ঞতা নেই...
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.72,Subtitle,,0,0,0,,আমার উপরেই কেন এই দায়িত্ব পড়লো...?
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.60,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(102.4,475.2)\an7}বিরতি থেকে ফেরার পর বি কোমাচির
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.60,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(166.4,525.6)\an7}আইয়ের প্রথম জনসমক্ষে আসা!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.60,Caption-17,,0,0,0,,{\pos(102.4,576)\an7}নতুন এবং প্রত্যাশিত গান "সাইন ওয়া বি" এর প্রকাশ
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.60,Subtitle,,0,0,0,,উনি হলেন আই, আবার তিনি আইডলের জগতে কামব্যাক করেছেন!
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.26,Subtitle,,0,0,0,,ভালো আছেন? ঠিকমতো খাচ্ছেন তো?
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.43,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ! প্রচুর খাওয়াদাওয়া করছি!
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:13.51,Subtitle,,0,0,0,,ভালো, সে দারুণ করছে।
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:16.64,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, হ্যাঁ! খাবারের কথাই যদি বলি, সেদিন আমার বাচ্চা...
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:17.39,Subtitle,,0,0,0,,"বাচ্চা"?
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:22.14,Subtitle,,0,0,0,,মানে, আমার বেড়ালের বাচ্চা! বিশ্রামের সময়ে\N আমি একটা পোষা বিড়াল নিয়ে এসেছিলাম!
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:23.22,Subtitle,,0,0,0,,ওহ...
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.89,Subtitle,,0,0,0,,কী যে অবস্থা তার!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.10,Subtitle-2,,0,0,0,,ওহ, কী সব আজব কথাবার্তা বলছি সবসময়...
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:29.51,Subtitle,,0,0,0,,৩০ সেকেন্ড পর,
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:30.97,Subtitle,,0,0,0,,ক্যামেরার কোণ পরিবর্তন হতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.26,Subtitle,,0,0,0,,একটা সুন্দর পারফরম্যান্স উপহার দেন!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.10,Subtitle,,0,0,0,,জি!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.01,Subtitle,,0,0,0,,সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.81,Subtitle,,0,0,0,,বি কোমাচির সম্পর্কে জানেন?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.31,Subtitle,,0,0,0,,না। আর জানারও ইচ্ছা নেই।
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:42.97,Subtitle,,0,0,0,,তাদের গান শুনেছি, ভালোও না আবার খারাপ না, চলে টাইপ আরকি।
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:45.26,Subtitle,,0,0,0,,এসব গানই তারা বিক্রি করে।
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.14,Subtitle,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.31,Subtitle,,0,0,0,,এখন আইডলের অভাব নেই...
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:51.72,Subtitle,,0,0,0,,ভালো লাগুক আর না লাগুক, প্রশংসা তো করতে হবে- কী আর করার আছে?
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.56,Subtitle,,0,0,0,,ওই মাঝের মেয়েটার চেহারাই শুধু প্রশংসা করার মতো।
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.31,Subtitle,,0,0,0,,তাদের নাম শুনেছি, কিন্তু ছয়মাস ধরে তারা কোনো আলোচনায় নেই।
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.81,Subtitle,,0,0,0,,কোন এজেন্সি তাদের নিয়ে এসেছে?
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:00.76,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো আন্ডারগ্রাউন্ড আইডল গ্রুপ হিসেবে যাত্রা শুরু করেছে।
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.89,Subtitle,,0,0,0,,তারা স্ট্রবেরী প্রোডাকশনের অধীনে আছে- কখনো নাম শুনিনি তাদের।
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.47,Subtitle,,0,0,0,,ওই বড় পমপমওয়ালা মেয়েটা সুন্দর।\Nতাকে দিয়ে মডেলিং করাতে হবে।
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.47,Subtitle,,0,0,0,,তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাবো?\Nমনে হ্ছে সে প্রযোজকের অনেক পছন্দের।
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:12.06,Subtitle,,0,0,0,,এই ইন্ডাস্ট্রিতে, হাসির আড়ালে মিথ্যা ও ব্যক্তিগত স্বার্থ লুকিয়ে থাকে।
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:20.51,Caption-18,,0,0,0,,{\pos(460.8,381.6)\an7}আর ১০ সেকেন্ড
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.85,Subtitle,,0,0,0,,সম্প্রচারের সময় কোনো ঝামেলা করবেন না।
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:20.43,Subtitle,,0,0,0,,প্রত্যেক আইডল থেকে ভালো পারফরম্যান্স \Nপেতে, প্রয়োজন হলে কর্মীরাও মিথ্যা বলবে।
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.56,Subtitle,,0,0,0,,এটা উচ্চপদস্থদের জন্যও প্রযোজ্য।
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:26.01,Subtitle,,0,0,0,,তারা দারুণ কিছু করছে এমন করে, আসলে তারা সংখ্যার উপর জোর দেয়।
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.39,Subtitle,,0,0,0,,বেশ, তাই করো তাহলে!
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.85,Subtitle,,0,0,0,,আমার আই একজন সেরা মিথ্যেবাদী!
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:57.51,Subtitle,,0,0,0,,প্রেসিডেন্ট আসলেই পাগল। যদি আইয়ের সিক্রেট \Nসবার সামনে চলে আসে, সে সব হারাবে...
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:02.39,Subtitle,,0,0,0,,তাও বুঝতে পারি...তার প্রতি পাগল না হয়ে উপায়ও নেই।
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:07.18,Subtitle,,0,0,0,,এমন তীব্র আলোর দীপ্তির সামনে, মানুষের নিজের জ্বলে ওঠা ছাড়া উপায় নেই।
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:11.18,Subtitle,,0,0,0,,যেমন পতঙ্গ আগুনের পানে ছোটে।
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:14.72,Subtitle,,0,0,0,,তাদের ডানা পুড়ে যাবে এটা বুঝার পরও, থামতে পারে না।
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:20.18,Subtitle,,0,0,0,,আর আমিও ব্যতিক্রম নই। আইকে এত কাছ থেকে দেখতে পেরে আমি খুশি।
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:25.10,Subtitle,,0,0,0,,যে আমাকে খুন করেছে তার প্রতি আমার কৃতজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:32.18,Subtitle,,0,0,0,,যদি এই পুনর্জন্ম তার প্রতি আমার অনেক আন্তরিকতার অলৌকিকতা স্বরুপ হয়ে থাকে,
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.14,Subtitle,,0,0,0,,তাহলে সেটা অর্থবহ মনে হয় আমার কাছে।
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:41.39,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি বলতে, আমি সুস্থভাবে তার সন্তানদের জন্ম দিতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:43.14,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা অপ্রত্যাশিত ঘটনা।
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:45.60,Subtitle,,0,0,0,,অতিপ্রাকৃত ঘটনার সাথে তো আর পাঙ্গা নেয়া যায় না।
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.26,Subtitle,,0,0,0,,তাই, আমি এটা উপভোগ করবো।
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:22:59.81,Subtitle,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.89,Subtitle,,0,0,0,,'এন স্টেশন' শুরু হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:06.06,Subtitle,,0,0,0,,আমাকে জাগিয়ে দাওনি কেন?!
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:12.47,Subtitle,,0,0,0,,বাহ, মাকে কত সুন্দর দেখতে লাগছে!
Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:14.97,Subtitle,,0,0,0,,এর জন্য দর্শকদের ১০০ মিলিয়ন ইয়েন দেয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.85,Subtitle,,0,0,0,,মা যখন ঘুরে, তার অভিব্যক্তি আশ্চর্যজনক!
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:19.76,Subtitle,,0,0,0,,মা এত দারুণ, সে যেন একটা দুষ্টু পরী!
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:21.01,Subtitle,,0,0,0,,বাহ!
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:24.43,Subtitle,,0,0,0,,মাত্র ডায়পার বদলেছি, মনে হয় খুশিতে আবার ভিজিয়ে ফেলবো!
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:28.97,Subtitle,,0,0,0,,দারুন চেহারা, দারুন স্টাইল, এমনকি তার গায়কী ও অসাধারণ!
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:32.14,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের মা সত্যিই অনেক প্রতিভাবান!
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.64,Subtitle,,0,0,0,,আমাকে এখন রেকর্ডিং দেখতে হবে!
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.01,Subtitle,,0,0,0,,লাইভ সম্প্রচার চললে সেটা দেখাটায় ভালো \Nঅভিজ্ঞতা পাওয়া যায়, আমাকে জাগাওনি কেন?!
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:44.14,Subtitle,,0,0,0,,আমার এই শরীর সবসময় ক্লান্ত থাকে, তাই দুজন দুজনকে সাহায্য করবো!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.89,Subtitle,,0,0,0,,আমি কয়েকবার তোমাকে ডেকেছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:48.76,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, ডেকেছিলে?
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:52.85,Caption-19,,0,0,0,,{\pos(1024,489.6)\an7}বুদ্ধু
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:52.68,Subtitle,,0,0,0,,এই বুদ্ধুটারও আমার মতো পুনর্জন্ম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:57.10,Subtitle,,0,0,0,,বেশ আগেই সেটা বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.26,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(320,187.2)\an7}বি কোমাচি আই
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.26,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(358.4,266.4)\an7}এমিয়েরি জেডি
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.26,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(345.6,316.8)\an7}সে  ভালো মানুষ না #আই
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.26,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(396.8,439.2)\an7}কুমারু ইয়ারৌ
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.26,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(448,489.6)\an7}আই= সবার নজরে আসতে চাওয়া একটা স্বার্থপর মেয়ে
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:01.18,Subtitle,,0,0,0,,কী?! মরে গেছে!
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:04.14,Subtitle,,0,0,0,,বানরমুখোদের দল, তোমরা আমার মায়ের সৌন্দর্য আর প্রতিভার কথা কী বুঝবে!
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:07.43,Subtitle,,0,0,0,,তার পারফরম্যান্সের মান দেখেই বোঝা যায়, সে অন্য লেভেলে আছে!
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:10.14,Subtitle,,0,0,0,,ম্যানেজমেন্ট তো তার প্রতিই বেশি গুরুত্ব দিবে!
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:12.81,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা কুৎসিত বাদরের মতো দেখতে!
Dialogue: 0,0:24:10.60,0:24:11.22,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(588.8,302.4)\an7}মর
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:11.85,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(588.8,302.4)\an7}মর মর
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:12.47,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(588.8,302.4)\an7}মর মর মর
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:13.10,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(588.8,302.4)\an7}মর মর মর মর
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:16.22,Subtitle,,0,0,0,,আয়নায় নিজেদের চেহারা দেখে তারপর এটা বলে দেখো!
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:13.60,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(588.8,302.4)\an7}মর মর মর মর মর
Dialogue: 0,0:24:16.43,0:24:18.10,Subtitle,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস হচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:25.31,Subtitle,,0,0,0,,সে 'বি কোমাচি আই' সার্চ করে হেটার্সদের সাথে ঝগড়ামূলক চ্যাট করছে।
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:30.51,Subtitle,,0,0,0,,হেই...তোমার অবস্থাও কি আমার মতো?
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.64,Subtitle,,0,0,0,,বাচ্চাটা কথা বললো!
Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:35.68,Subtitle,,0,0,0,,মা গো!
Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:36.72,Subtitle,,0,0,0,,তুমিও পারো।
Dialogue: 0,0:24:37.47,0:24:39.01,Subtitle,,0,0,0,,আমার মনে হয়...
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:43.60,Subtitle,,0,0,0,,আমি আইয়ের সুস্থ ও স্বাভাবিক বাচ্চা জন্মাতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:49.18,Subtitle,,0,0,0,,হুররে! একবার রেকর্ড করলেই বারবার দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:24:49.89,0:24:52.18,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের মতো অদ্ভুত জমজ জন্মাতে না।
Dialogue: 0,0:24:58.56,0:25:00.97,Subtitle,,0,0,0,,আই... আই...
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:03.64,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যেবাদী।
Dialogue: 0,0:25:04.06,0:25:06.31,Subtitle,,0,0,0,,তুমি চলে গিয়ে বাচ্চার জন্ম দিলে কোন সাহসে!
Dialogue: 0,0:25:07.39,0:25:08.35,Subtitle,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:25:08.97,0:25:10.14,Subtitle,,0,0,0,,কেন...?
Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:14.81,Subtitle,,0,0,0,,আমাকে ধোঁকা দিয়েছো!
Dialogue: 0,0:25:17.22,0:25:18.22,Subtitle,,0,0,0,,আকুয়া।
Dialogue: 0,0:25:18.76,0:25:21.01,Subtitle,,0,0,0,,ক্ষুধা লেগেছে? দুধ খাবে?
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:25.81,Subtitle,,0,0,0,,খাবে না?
Dialogue: 0,0:25:26.47,0:25:29.01,Subtitle,,0,0,0,,তোমার বোতলের দুধ পছন্দ, তাই না?
Dialogue: 0,0:25:31.68,0:25:33.18,Subtitle,,0,0,0,,নিজের অবস্থা দেখো!
Dialogue: 0,0:25:34.14,0:25:39.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার মনে হয়, একজন অ্যাডাল্ট হিসেবে, একজন \Nআইডলের বুকের দুধ খাওয়াটা বাড়াবাড়ি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:25:42.22,0:25:43.14,Subtitle,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,0:25:43.89,0:25:44.97,Subtitle,,0,0,0,,আবার দুধ খাবে?
Dialogue: 0,0:25:47.47,0:25:49.60,Subtitle,,0,0,0,,তোমার বুকের দুধ পছন্দ, তাই না রুবি?
Dialogue: 0,0:25:52.76,0:25:53.89,Subtitle,,0,0,0,,শয়তান...!
Dialogue: 0,0:25:57.81,0:25:59.10,Subtitle,,0,0,0,,কাজের সময় হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:25:59.43,0:26:00.26,Subtitle,,0,0,0,,জি!
Dialogue: 0,0:26:03.01,0:26:03.97,Subtitle,,0,0,0,,আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:26:05.93,0:26:07.10,Subtitle,,0,0,0,,পরে দেখা হবে!
Dialogue: 0,0:26:07.56,0:26:08.64,Subtitle,,0,0,0,,বাই!
Dialogue: 0,0:26:10.47,0:26:13.18,Subtitle,,0,0,0,,নিজেকে একটু কন্ট্রোল করতে পারো না?
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:14.01,Subtitle,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:26:14.47,0:26:18.51,Subtitle,,0,0,0,,মেয়ে তার মায়ের দুধ খাবে এটা তো প্রকৃতির নিয়ম।
Dialogue: 0,0:26:18.51,0:26:21.22,Subtitle,,0,0,0,,এই অধিকার আমার আছে।
Dialogue: 0,0:26:21.72,0:26:25.93,Subtitle,,0,0,0,,আচ্ছা তোমায় একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি...\Nআগের জীবনেও তুমি মেয়ে ছিলে?
Dialogue: 0,0:26:25.93,0:26:26.64,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:30.31,Subtitle,,0,0,0,,তাহলে এটাকে উপেক্ষা করতে পারি।
Dialogue: 0,0:26:30.31,0:26:32.56,Subtitle,,0,0,0,,একজন ভক্তের ঈর্ষা দেখতে জঘন্য লাগে!
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:37.39,Subtitle,,0,0,0,,নৈতিকভাবে বলতে গেলে, একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে বুকের দুধ খাওয়ানোটা সত্যিই জঘন্য!
Dialogue: 0,0:26:37.39,0:26:41.81,Subtitle,,0,0,0,,আমি কতটা ভাগ্যবান যে মেয়ে হয়ে জন্মেছি এবং তার দুধ খেতে পারি।
Dialogue: 0,0:26:41.81,0:26:45.18,Subtitle,,0,0,0,,আমার নৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, এটা এখনো অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:26:46.14,0:26:47.89,Subtitle,,0,0,0,,বেচারা মা...
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:52.43,Subtitle,,0,0,0,,এটা আসলেই ছিঃ মার্কা জিনিস যে তারই\N অনুরাগী ভক্ত তার ছেরে হয়ে জন্মেছে।
Dialogue: 0,0:26:52.72,0:26:56.51,Subtitle,,0,0,0,,খুব খারাপ...আমি যতদিন বাঁচবো, তোমাকে রক্ষা করবো।
Dialogue: 0,0:26:56.51,0:26:58.60,Subtitle,,0,0,0,,তুমিই আজব বেশি, নিঃসন্দেহে।
Dialogue: 0,0:27:03.14,0:27:06.43,Subtitle,,0,0,0,,আমি ডায়পার চেঞ্জ করবো, ওদিকে যাও!
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:08.35,Subtitle,,0,0,0,,আচ্ছা, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:27:15.06,0:27:17.72,Subtitle,,0,0,0,,এটা আমার চাকরি হয়ে গেল কীভাবে...?
Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:22.14,Subtitle,,0,0,0,,মানে, আমি না একটা কোম্পানীর প্রেসিডেন্টের স্ত্রী?
Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:26.60,Subtitle,,0,0,0,,তাকে বিয়ে করলাম যাতে হ্যান্ডসাম তরুণদের সাথে কাজ করতে পারি।
Dialogue: 0,0:27:26.89,0:27:30.39,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তার পরিবর্তে পেলাম ১৬ বছরের একজন\N আইডলের বাচ্চাদের দেখাশোনা করার ভার?!
Dialogue: 0,0:27:30.93,0:27:33.47,Subtitle,,0,0,0,,এরপর একে তো সে সিঙ্গেল মা, ওদিকে বাবার কোনো খোঁজ নেই!
Dialogue: 0,0:27:33.47,0:27:34.85,Subtitle,,0,0,0,,এটা একদম রহস্যময়!
Dialogue: 0,0:27:35.39,0:27:39.06,Subtitle,,0,0,0,,আমি বেবিসিটার হতে তাকে বিয়ে করিনি!
Dialogue: 0,0:27:40.22,0:27:41.01,Subtitle,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:27:41.72,0:27:45.06,Subtitle,,0,0,0,,মাকে সাহায্য করার থেকে ভালো আর কী হতে পারে।
Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:46.60,Subtitle,,0,0,0,,মাথায় সমস্যা আছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:27:46.97,0:27:51.14,Subtitle,,0,0,0,,না, তার কথায় যুক্তি আছে।
Dialogue: 0,0:27:54.97,0:27:59.93,Subtitle,,0,0,0,,আহ, এখানে তো একটা স্ক্যান্ডাল ধামাচাপা দেয়া হচ্ছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:28:02.06,0:28:03.47,Subtitle,,0,0,0,,পেয়েছি!
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(921.6,36)\an7}বি কোমাচি গ্রুপের আইয়ের
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(947.2,86.4)\an7} অবৈধ
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(960,136.8)\an7}জমজ সন্তান
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(985.6,187.2)\an7}আছে?!
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-23,,0,0,0,,{\pos(153.6,237.6)\an7}মাতৃ স্বাস্থ্য রেকর্ড বই
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(128,360)\an7}সন্দেহজনক
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(128,410.4)\an7}মাতৃ
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(102.4,460.8)\an7}স্বাস্থ্য-রেকর্ড
Dialogue: 0,0:28:03.85,0:28:07.64,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(166.4,511.2)\an7}বই
Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:07.64,Subtitle,,0,0,0,,যদি এই কেলেঙ্কারি কোনো সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনের \Nকাছে বিক্রি করি, টাকার সমুদ্রে স্নান করবো...
Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:11.31,Subtitle,,0,0,0,,যা হওয়ার হোক- আমি করবোই এটা!
Dialogue: 0,0:28:11.97,0:28:14.60,Subtitle,,0,0,0,,এটা তো ভালো না। তো কী করবে? আমরা তাকে মেরে ফেলি?
Dialogue: 0,0:28:14.60,0:28:17.43,Subtitle,,0,0,0,,সেটা পারবো না, আমরা তার থেকে ছোট।
Dialogue: 0,0:28:18.01,0:28:21.39,Subtitle,,0,0,0,,আমি তো মজা করছিলাম, তুমি সিরিয়াসলি ভাবছিলে নাকি এটা?
Dialogue: 0,0:28:21.97,0:28:24.39,Subtitle,,0,0,0,,আমরা যদি না বাধা দিই সমস্যা হবে সেটা তো নিশ্চিত...
Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:25.85,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তাও...
Dialogue: 0,0:28:28.43,0:28:29.56,Subtitle,,0,0,0,,কী করবো আমরা?!
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:32.06,Subtitle,,0,0,0,,সে মাতৃ স্বাস্থ্য রেকর্ড বইয়ের অনেক ছবি তুলছে!
Dialogue: 0,0:28:32.39,0:28:35.76,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি বলতে এটা একটা ভালো সুযোগ। আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
Dialogue: 0,0:28:37.72,0:28:42.39,Subtitle,,0,0,0,,যে টাকা পাবো, তা দিয়ে আমার প্রিয় হোস্টকে\N মাসিক র‌্যাংকিংয়ের শীর্ষে পৌঁছাতে সাহায্য করবো।
Dialogue: 0,0:28:42.39,0:28:43.81,Subtitle,,0,0,0,,ওহে নিকৃষ্ট কন্যা...
Dialogue: 0,0:28:44.64,0:28:47.97,Subtitle,,0,0,0,,তোমার হৃদয়ের তৃষ্ণা, মদ দিয়েও মেটানো সম্ভব না।
Dialogue: 0,0:28:47.97,0:28:48.97,Subtitle,,0,0,0,,কে কথা বলছে?!
Dialogue: 0,0:28:52.68,0:28:55.56,Subtitle,,0,0,0,,আমি এক দিব্য দূত।
Dialogue: 0,0:28:56.39,0:29:00.18,Subtitle,,0,0,0,,তোমার পাপ... আর উপেক্ষা করা হবে না।
Dialogue: 0,0:29:01.18,0:29:03.01,Subtitle,,0,0,0,,"দিব্য দূত"?
Dialogue: 0,0:29:03.76,0:29:07.35,Subtitle,,0,0,0,,এক মিনিট, বাচ্চাটা মাত্র কথা বলে উঠলো...অসম্ভব!
Dialogue: 0,0:29:07.89,0:29:10.85,Subtitle,,0,0,0,,বাচ্চারা কথা বলতে পারে?
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:12.10,Subtitle,,0,0,0,,বিশ্বাস করো।
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:15.35,Subtitle,,0,0,0,,আপনি এসব দিব্য দূতের কথা বললেও...
Dialogue: 0,0:29:15.47,0:29:17.64,Subtitle,,0,0,0,,আমি এসবে বিশ্বাস করি না...
Dialogue: 0,0:29:18.14,0:29:19.85,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, বুঝলাম!
Dialogue: 0,0:29:19.85,0:29:24.43,Subtitle,,0,0,0,,এটা নিশ্চয়ই ক্যামেরার কারসাজি! যেভাবে টিভি\N শোতে আই ম্যানেজারদের সাথে প্র্যাঙ্ক করে।
Dialogue: 0,0:29:24.43,0:29:25.35,Subtitle,,0,0,0,,এটাই!
Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:29.72,Subtitle,,0,0,0,,তারা নিশ্চয়ই অনেক বুদ্ধি খাটিয়েছে। এখানে\N নিশ্চয়ই কোথাও ক্যামেরা আছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:29:29.72,0:29:32.47,Subtitle,,0,0,0,,এটা তো কঠিন হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:29:33.01,0:29:36.56,Subtitle,,0,0,0,,রুবি, এভাবে টেবিলের উপর বসা-
Dialogue: 0,0:29:37.39,0:29:40.56,Subtitle,,0,0,0,,সাবধান! আমি আমাতেরাসুর অবতার।\N{\fad(150,150)\blur3}{\fs40}{\c&HDEFFEB&}[আমাতেরাসু (天照大御神) হলো শিন্তো ধর্মে উল্লেখিত সূর্যের দেবী]
Dialogue: 0,0:29:41.35,0:29:43.22,Subtitle,,0,0,0,,যাকে তোমরা দেবতা বলে ডাকো।
Dialogue: 0,0:29:44.93,0:29:45.72,Subtitle,,0,0,0,,"দেবতা"...
Dialogue: 0,0:29:46.39,0:29:48.81,Subtitle,,0,0,0,,অর্থের লোভে অন্ধ হয়ে গিয়েছো তুমি,
Dialogue: 0,0:29:49.01,0:29:51.18,Subtitle,,0,0,0,,দাঁড়িয়ে আছো তোমার ভবিতব্য পরিত্যাগের দ্বারপ্রান্তে।
Dialogue: 0,0:29:51.60,0:29:52.76,Subtitle,,0,0,0,,আমার ভবিতব্য...?
Dialogue: 0,0:29:53.43,0:29:56.68,Subtitle,,0,0,0,,আই হোশিনোকে বিনোদনের দেবতা নির্বাচিত করেছেন।
Dialogue: 0,0:29:56.97,0:30:01.47,Subtitle,,0,0,0,,এই কারণে, তার জমজ সন্তানরাও উজ্জ্বল ভাগ্য নিয়ে জন্মেছে।
Dialogue: 0,0:30:01.97,0:30:05.76,Subtitle,,0,0,0,,তাই তাদের রক্ষা করার দায়িত্ব তোমার।
Dialogue: 0,0:30:06.35,0:30:08.89,Subtitle,,0,0,0,,তুমি যা করছো তা দেবতাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
Dialogue: 0,0:30:09.64,0:30:11.97,Subtitle,,0,0,0,,যতি নিবৃত্ত না হও, যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:13.26,Subtitle,,0,0,0,,"যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি"?!
Dialogue: 0,0:30:13.56,0:30:16.31,Subtitle,,0,0,0,,কী বোঝাতে চাইছো?! স্পষ্টভাবে বলো...!
Dialogue: 0,0:30:16.31,0:30:19.43,Subtitle,,0,0,0,,স্পষ্টভাবে? নির্দিষ্ট করে বললে...
Dialogue: 0,0:30:19.64,0:30:20.43,Subtitle,,0,0,0,,মারা যাবে তুমি।
Dialogue: 0,0:30:20.72,0:30:21.93,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, মারা যাবে।
Dialogue: 0,0:30:22.18,0:30:23.14,Subtitle,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:30:23.14,0:30:24.93,Subtitle,,0,0,0,,এত স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করার দরকার ছিল না!
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:28.31,Subtitle,,0,0,0,,কী... করবো আমি?
Dialogue: 0,0:30:29.64,0:30:31.10,Subtitle,,0,0,0,,খুবই সাধারণ কাজ।
Dialogue: 0,0:30:31.56,0:30:34.47,Subtitle,,0,0,0,,তাদের মায়ের এবং আমাদের এই রহস্যটা লুকিয়ে রাখো।
Dialogue: 0,0:30:34.97,0:30:39.64,Subtitle,,0,0,0,,তারপর এই দুই শিশুর যত্ন নাও, এবং তারা যা বলে তা মেনে চলো।
Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:40.72,Subtitle,,0,0,0,,"সবকিছু"...
Dialogue: 0,0:30:41.14,0:30:45.22,Subtitle,,0,0,0,,এটা করো, তাহলে একজন সুদর্শন অভিনেতাকে \Nবিয়ে করার স্বপ্ন আর স্বপ্ন থাকবে না।
Dialogue: 0,0:30:45.22,0:30:46.31,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি?!
Dialogue: 0,0:30:46.72,0:30:48.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি করবো! যা বলবেন তাই করবো!
Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:51.10,Subtitle,,0,0,0,,দরকার পড়লে আমি তাদের ইনসোলও চেটে দিবো।
Dialogue: 0,0:30:51.10,0:30:52.60,Subtitle,,0,0,0,,অতকিছু করতে হবে না।
Dialogue: 0,0:30:55.22,0:30:57.47,Subtitle,,0,0,0,,হ্যান্ডসাম লোকের সাথে বিয়ে~
Dialogue: 0,0:31:00.10,0:31:01.81,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের সিদ্ধান্ত কি সঠিক ছিল?
Dialogue: 0,0:31:01.81,0:31:05.10,Subtitle,,0,0,0,,যাইহোক, শিশুরা অনেক কিছু করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:31:05.64,0:31:07.47,Subtitle,,0,0,0,,আর এবার আমরা বাইরে যেতে পারবো।
Dialogue: 0,0:31:09.06,0:31:12.64,Subtitle,,0,0,0,,জানো,,,তোমার অভিনয় একদম নিঁখুত ছিলো।
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:14.93,Subtitle,,0,0,0,,এর আগে নাটক করেছো?
Dialogue: 0,0:31:14.93,0:31:17.01,Subtitle,,0,0,0,,না, এটাই আমার জন্য প্রথমবার।
Dialogue: 0,0:31:17.47,0:31:20.64,Subtitle,,0,0,0,,প্রথমবার? স্কুলে কখনো নাটক করো নি?
Dialogue: 0,0:31:21.47,0:31:24.81,Subtitle,,0,0,0,,আমি বেড়ে উঠেছি একটা সাধারণ জায়গায়...
Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:27.72,Subtitle,,0,0,0,,তাহলে এটা সহজাত প্রতিভা।
Dialogue: 0,0:31:28.10,0:31:29.68,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো ভবিষ্যতে তুমি একজন অভিনেত্রী হবে।
Dialogue: 0,0:31:31.39,0:31:32.68,Subtitle,,0,0,0,,আমার ভবিষ্যত...
Dialogue: 0,0:31:34.93,0:31:36.89,Subtitle,,0,0,0,,এখনো পর্যন্ত ভেবে দেখিনি।
Dialogue: 0,0:31:43.10,0:31:44.97,Subtitle,,0,0,0,,আমার এখন একটা বোন আছে।
Dialogue: 0,0:31:45.93,0:31:48.14,Subtitle,,0,0,0,,আইডলপ্রেমী, অদ্ভুত একটা মেয়ে।
Dialogue: 0,0:31:49.56,0:31:50.43,Subtitle,,0,0,0,,যা হোক...
Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:56.97,Subtitle,,0,0,0,,আই...কত নিখুঁতভাবে নাচে সে!\Nআর তার প্রতিভার তো জবাব নেই!
Dialogue: 0,0:31:59.10,0:32:01.60,Subtitle,,0,0,0,,এই পৃথিবীতে আমি আইকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি,
Dialogue: 0,0:32:01.97,0:32:04.89,Subtitle,,0,0,0,,তবে আপনাকেও ঠিক ততটাই পছন্দ করি, সেনসেই!
Dialogue: 0,0:32:05.68,0:32:08.39,Subtitle,,0,0,0,,আইয়ের প্রতি এই মেয়েটার অনুরাগ...
Dialogue: 0,0:32:09.47,0:32:11.14,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক তোমার মতো...
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:12.76,Subtitle,,0,0,0,,সারিনা।
Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:16.51,Subtitle,,0,0,0,,কী? আমাকে ডেকেছো?
Dialogue: 0,0:32:16.51,0:32:18.14,Subtitle,,0,0,0,,স্যরি, তোমাকে জাগিয়ে দিলাম?
Dialogue: 0,0:32:18.60,0:32:20.14,Subtitle,,0,0,0,,আমি তোমাকে ডাকছিলাম না।
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:23.14,Subtitle,,0,0,0,,ঘুমাতে চাইলে ঘুমিয়ে পড়ো।
Dialogue: 0,0:32:30.01,0:32:31.72,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক।
Dialogue: 0,0:32:33.85,0:32:35.60,Subtitle,,0,0,0,,সে হতেই পারে না...
Dialogue: 0,0:32:37.51,0:32:39.72,Subtitle,,0,0,0,,সারিনা তো আমার আগের জন্মের নাম ছিলো।
Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:45.47,Subtitle,,0,0,0,,আই আইডল হযে কামব্যাক করার পর বেশ কয়েক মাস কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:32:46.14,0:32:50.10,Caption-25,,0,0,0,,{\pos(332.8,57.6)\an7}জনপ্রিয়তার শীর্ষে!            নতুন মুক্তি
Dialogue: 0,0:32:46.14,0:32:50.10,Caption-26,,0,0,0,,{\pos(755.2,129.6)\an7}সাইন ওয়া B
Dialogue: 0,0:32:46.14,0:32:50.10,Caption-27,,0,0,0,,{\pos(102.4,187.2)\an7}নতুন মুক্তি!!
Dialogue: 0,0:32:46.14,0:32:50.10,Caption-25,,0,0,0,,{\pos(384,237.6)\an7}বি কোমাচি
Dialogue: 0,0:32:46.26,0:32:49.22,Subtitle,,0,0,0,,আর, বি কোমাচির এই সাফল্য...
Dialogue: 0,0:32:50.10,0:32:53.06,Caption-28,,0,0,0,,{\pos(524.8,57.6)\an7}নেট আয়
Dialogue: 0,0:32:50.31,0:32:52.47,Subtitle,,0,0,0,,বেশিদিন টেকেনি।
Dialogue: 0,0:32:53.31,0:32:55.76,Subtitle,,0,0,0,,এই মাসে আমার আয় ২০০,০০০ ইয়েন...
Dialogue: 0,0:32:56.35,0:32:59.51,Subtitle,,0,0,0,,হেই, এই এজেন্সি বেতনের ব্যাপারে এত কঞ্জুস স্বভাবের কেন?
Dialogue: 0,0:32:59.93,0:33:02.93,Subtitle,,0,0,0,,আমার রিলিজ করা একক গানটা ওরিয়ন চার্টে ৩নং স্থানে ছিলো না?
Dialogue: 0,0:33:03.35,0:33:04.93,Subtitle,,0,0,0,,মধ্যস্বত্বভোগীরা একটু বেশিই কমিশন নিয়ে নিচ্ছে না?
Dialogue: 0,0:33:05.35,0:33:06.97,Subtitle,,0,0,0,,এখন অভিযোগ করছো?
Dialogue: 0,0:33:06.97,0:33:11.93,Subtitle,,0,0,0,,বড় এজেন্সির মতো তো আমরা প্রোডাকশন থেকে ডিস্ট্রিবিউশন\N সব করি না, ব্যস মামুলি এক ট্যালেন্ট এজেন্সি আমরা।
Dialogue: 0,0:33:12.47,0:33:14.81,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের লাভ কম জেনেই তো আমাদের এজেন্সিতে যোগ দিয়েছো, তাই না?
Dialogue: 0,0:33:15.31,0:33:18.10,Subtitle,,0,0,0,,অবশেষে বুঝতে পারলাম যে এই দুনিয়া টাকাকে আবর্তন করে ঘোরে।
Dialogue: 0,0:33:18.56,0:33:20.43,Subtitle,,0,0,0,,সত্যটা অনেক কঠিন, তাই না?
Dialogue: 0,0:33:20.76,0:33:22.89,Subtitle,,0,0,0,,আইডলের জীবন সুন্দর,
Dialogue: 0,0:33:23.22,0:33:27.22,Subtitle,,0,0,0,,তাই একা এই কাজ করতে হলেও আমার সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:33:28.06,0:33:33.01,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আমি এই বাচ্চাদের ভালো \Nস্কুলে পড়াশোনা করাতে চাই।
Dialogue: 0,0:33:33.39,0:33:39.89,Subtitle,,0,0,0,,যাতে পছন্দমতো ওদের চাহিদা মেটাতে পারি, সেজন্য আমাকে\N আরও বিখ্যাত হতে হবে এবং অর্থ উপার্জন করতে হবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:44.76,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু যা অবস্থা, তাতে ওদের খুশি করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:33:48.14,0:33:52.31,Subtitle,,0,0,0,,ইশ, যদি কোনো বিজ্ঞাপন কিংবা সিনেমার প্রস্তাব পেতাম...
Dialogue: 0,0:33:52.31,0:33:53.89,Subtitle,,0,0,0,,এখন যদি কোনো বড় এজেন্সির অধীনে থাকতাম...
Dialogue: 0,0:33:54.56,0:33:57.22,Subtitle,,0,0,0,,আগে ওই দামী আইসক্রিম খাওয়া বাদ দাও।
Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:02.56,Subtitle,,0,0,0,,আমি রিহার্সালে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:34:03.93,0:34:05.56,Subtitle,,0,0,0,,মা আসা না পর্যন্ত লক্ষ্মী হয়ে থাকবে, কেমন?
Dialogue: 0,0:34:09.43,0:34:13.18,Subtitle,,0,0,0,,হেই, আইডলরা সাধারনত মাসে এক মিলিয়ন ইয়েনের মতো আয় করে না?
Dialogue: 0,0:34:13.47,0:34:14.85,Subtitle,,0,0,0,,আরে অতটা না।
Dialogue: 0,0:34:14.85,0:34:16.10,Subtitle,,0,0,0,,কী, এমন আয় করে না?!
Dialogue: 0,0:34:16.51,0:34:20.93,Subtitle,,0,0,0,,গানের রয়্যালিটি এবং টিভি শোয়ের টাকা\N সব সদস্যদের মধ্যে ভাগ করে দেয়া হয়...
Dialogue: 0,0:34:21.26,0:34:24.26,Subtitle,,0,0,0,,মার্চেন্ডাইজ ভালো বিক্রি না হলে,\N কনসার্টে আর্থিক ঘাটতি দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:34:24.68,0:34:26.76,Subtitle,,0,0,0,,আর কাপড়ের খরচ তাদের বেতন থেকে কেটে নেয়া হয়।
Dialogue: 0,0:34:27.51,0:34:29.85,Subtitle,,0,0,0,,হাতে গোনা কয়েকজন মাসে এক মিলিয়ন ইয়েন আয় করতে পারে।
Dialogue: 0,0:34:29.85,0:34:34.39,Subtitle,,0,0,0,,কী বলো?! এত দৌঁড়ঝাপ করার\N পরও পর্যাপ্ত টাকা পাওয়া যায় না!
Dialogue: 0,0:34:34.93,0:34:36.14,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, বুঝেছি!
Dialogue: 0,0:34:36.68,0:34:41.60,Subtitle,,0,0,0,,সমস্ত ভক্তরা পারে তাদের কিডনি \Nআইকে দিয়ে দিতে, তা আমরা বিক্রি করবো...
Dialogue: 0,0:34:41.60,0:34:43.81,Subtitle,,0,0,0,,তোমার এই আইডিয়া অতীব ভয়ংকর...
Dialogue: 0,0:34:44.06,0:34:47.51,Subtitle,,0,0,0,,মন থেকে এই মন্দ দৃষ্টিভঙ্গি ত্যাগ করো।
Dialogue: 0,0:34:48.72,0:34:51.64,Subtitle,,0,0,0,,সে গান গায়, নাচে, দেখতে সুন্দর...
Dialogue: 0,0:34:52.14,0:34:53.93,Subtitle,,0,0,0,,রিহার্সাল করে...
Dialogue: 0,0:34:53.93,0:34:56.56,Subtitle,,0,0,0,,এবং এতটাই পরিশ্রমী যে রাতে বাড়িতে বসে কোরিওগ্রাফি প্র্যাকটিস করে।
Dialogue: 0,0:34:57.06,0:35:00.01,Subtitle,,0,0,0,,বি কোমাচি জনপ্রিয় ব্যান্ড, তাও...
Dialogue: 0,0:35:02.56,0:35:03.89,Subtitle,,0,0,0,,হেই, ম্যানেজার!
Dialogue: 0,0:35:04.22,0:35:06.35,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের আই কোনো অফার কেন পাচ্ছে না?!
Dialogue: 0,0:35:06.35,0:35:09.51,Subtitle,,0,0,0,,এ কেমন ম্যানেজমেন্ট!\Nসেলস আর মার্কেটিংয়ে বেশি জোর দাও!
Dialogue: 0,0:35:09.93,0:35:11.89,Subtitle,,0,0,0,,এগুলো মুখে বলা সহজ...
Dialogue: 0,0:35:12.60,0:35:16.43,Subtitle,,0,0,0,,শেষমেষ, আইডল গ্রুপ হলো এমন একটা \Nব্যবসায়িক ব্যবস্থা যেখানে একজন শিল্পী ...
Dialogue: 0,0:35:16.43,0:35:20.60,Subtitle,,0,0,0,,একই কাজের জন্য অনেক লোকের সাথে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।
Dialogue: 0,0:35:21.31,0:35:24.68,Subtitle,,0,0,0,,এবং গ্রুপ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলেই তারা পরিচিতি পায়,
Dialogue: 0,0:35:24.68,0:35:28.60,Subtitle,,0,0,0,,যদি কেউ একক শিল্পী হিসেবে কাজ করতে চায়, \Nতাকে একটি বড় প্রাচীর অতিক্রম করতে হয়।
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:32.31,Caption-30,,0,0,0,,{\pos(153.6,36)\an7}অনেক জনপ্রিয়
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:32.31,Caption-30,,0,0,0,,{\pos(166.4,86.4)\an7}আইডল গ্রুপ       গ্র্যাজুয়েশন!
Dialogue: 0,0:35:28.97,0:35:32.47,Subtitle,,0,0,0,,গ্রুপ ছেড়ে একক কাজ করার ধাপে উন্নীত হওয়া সত্ত্বেও,
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:37.35,Subtitle,,0,0,0,,অনেক প্রাক্তন আইডলরা সেই জনপ্রিয়তার শীর্ষে পৌঁছাতে \Nপারে না, তারা বিলাসবহুল রংপোংগি রেঁস্তোরায় কাজ করে
Dialogue: 0,0:35:37.35,0:35:42.60,Subtitle,,0,0,0,,কিংবা মিনাতো গার্লসের চাকরি করে যারা\N ড্রিংকের সময় সঙ্গ দেয়ার জন্য অর্থ পায়, জানো?
Dialogue: 0,0:35:43.10,0:35:44.47,Subtitle,,0,0,0,,এই জিনিস সম্পর্কে জানতাম না আসলে...
Dialogue: 0,0:35:44.47,0:35:46.43,Subtitle,,0,0,0,,টোকিয়ো অনেক ভয়ংকর একটা জায়গা।
Dialogue: 0,0:35:46.81,0:35:49.26,Subtitle,,0,0,0,,আই প্রতিভাবান তা স্বীকার করছি।
Dialogue: 0,0:35:49.72,0:35:52.93,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তা আইডলের গণ্ডিতেই সীমাবদ্ধ।
Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:55.60,Subtitle,,0,0,0,,বিনোদন জগতে,
Dialogue: 0,0:35:55.60,0:35:59.72,Subtitle,,0,0,0,,টিকে থাকতে হলে একটা বিশেষ প্রতিভা থাকা চাই-ই চাই।
Dialogue: 0,0:36:00.35,0:36:04.43,Subtitle,,0,0,0,,বিশাল উপার্জন করতে হলে তার শুধু \Nবি কোমাচির আইডল হয়ে থাকলে চলবে না,
Dialogue: 0,0:36:04.43,0:36:07.18,Subtitle,,0,0,0,,তাকে আই হতে হবে।
Dialogue: 0,0:36:09.01,0:36:12.56,Subtitle,,0,0,0,,একটা গ্রুপের প্রথম সারির আইডল হওয়াই যথেষ্ট না।
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:23.97,Subtitle,,0,0,0,,আই, একটু দুর্বল লাগছে?
Dialogue: 0,0:36:24.31,0:36:27.39,Subtitle,,0,0,0,,সবে সুস্থ হয়েছো, নিজের উপর এত বেশি চাপ দিও না, কেমন?
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:33.22,Subtitle,,0,0,0,,এমন কিছু না। লাঞ্চ করা হয়নি তো তাই ক্ষুধা পেয়েছে আরকি!
Dialogue: 0,0:36:33.22,0:36:35.01,Subtitle,,0,0,0,,কী?! হঠাৎ করে দেখছি পেটুকরানী হয়ে গেছো?!
Dialogue: 0,0:36:37.10,0:36:38.39,Subtitle,,0,0,0,,শেষের অংশটা আবার রিহার্সাল করা যাক।
Dialogue: 0,0:36:38.39,0:36:39.18,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:36:39.18,0:36:40.97,Subtitle,,0,0,0,,আজ কেন যেন দুর্বল লাগছে...
Dialogue: 0,0:36:42.01,0:36:43.22,Subtitle,,0,0,0,,মানুষ আমার সম্পর্কে কী বলে দেখা উচিত।
Dialogue: 0,0:36:45.60,0:36:48.60,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(307.2,57.6)\an7}তানজিরো
Dialogue: 0,0:36:45.60,0:36:48.60,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(294.4,194.4)\an7}আই সবসময় হাসিমুখে থাকে
Dialogue: 0,0:36:45.60,0:36:48.60,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(268.8,374.4)\an7}ওতে কোনো অনুভূতি নেই...
Dialogue: 0,0:36:45.60,0:36:48.60,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(320,439.2)\an7}আমি তাকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:36:51.93,0:36:54.14,Subtitle,,0,0,0,,এত কঠোর কমেন্ট...
Dialogue: 0,0:37:00.18,0:37:02.64,Subtitle,,0,0,0,,সেলস প্রোমো ইভেন্ট! মিনি কনসার্ট!
Dialogue: 0,0:37:03.06,0:37:05.97,Subtitle,,0,0,0,,যার টিকিট শুধুমাত্র লটারির মাধ্যমে পাওয়া যায়!
Dialogue: 0,0:37:07.51,0:37:10.60,Subtitle,,0,0,0,,এই প্রথম আমি মাকে লাইভ পারফর্ম করতে দেখবো।
Dialogue: 0,0:37:11.01,0:37:12.18,Subtitle,,0,0,0,,শোনো।
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:15.47,Subtitle,,0,0,0,,জোর করছিলে বলে তোমাদের নিয়ে এসেছি,
Dialogue: 0,0:37:15.47,0:37:19.01,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু বস জানতে পারলে রোষানলে কিন্তু আমিই পড়লো, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:37:20.01,0:37:22.10,Subtitle,,0,0,0,,কোনো হৈ-হুলোড়, দৌড়াদৌড়ি, আওয়াজ করা যাবে না!
Dialogue: 0,0:37:22.22,0:37:24.97,Subtitle,,0,0,0,,প্যাসিফায়ারটা মুখে নিয়ে চুপটি করে বসে থাকবে, কেমন?
Dialogue: 0,0:37:26.31,0:37:27.72,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, রুবি।
Dialogue: 0,0:37:27.72,0:37:30.68,Subtitle,,0,0,0,,এমন কিছু করা যাবে না যাতে আমাদের উপর কারো নজর পড়ে।
Dialogue: 0,0:37:32.14,0:37:34.93,Subtitle,,0,0,0,,আমরা আইয়ের সাথে সম্পর্কিত এমন কিছু বুঝতে দেয়া যাবে না-
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:36.31,Subtitle,,0,0,0,,বুঝেছি, বুঝলে?
Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:40.51,Subtitle,,0,0,0,,তুমিও তো দেখেছো, না?\Nমায়ের মনটা কত খারাপ ছিলো...
Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:44.01,Subtitle,,0,0,0,,তার জন্য চিন্তা হচ্ছিলো বিধায় এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,0:37:44.81,0:37:47.22,Subtitle,,0,0,0,,মজা করতে আসিনি সেটা বুঝার চেষ্টা করো।
Dialogue: 0,0:37:45.43,0:37:49.72,Subtitle-2,,0,0,0,,আজ আমাদের সাথে বি কোমাচির তিনজন সদস্য আছেন!
Dialogue: 0,0:38:08.51,0:38:11.76,Caption-36,,0,0,0,,{\pos(307.2,72)\an7}আই সবসময় হাসিমুখে থাকে
Dialogue: 0,0:38:08.51,0:38:11.76,Caption-36,,0,0,0,,{\pos(294.4,360)\an7}ওতে কোনো অনুভূতি নেই...
Dialogue: 0,0:38:08.52,0:38:11.76,Caption-36,,0,0,0,,{\pos(345.6,446.4)\an7}আমি তাকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:38:12.06,0:38:16.01,Subtitle,,0,0,0,,তারা যা খুশি বলতেই পারে...শত হোক, আমি প্রফেশনাল।
Dialogue: 0,0:38:16.14,0:38:20.64,Caption-36,,0,0,0,,{\pos(384,316.8)\an7}ওতে কোনো অনুভূতি নেই...
Dialogue: 0,0:38:16.14,0:38:20.64,Caption-36,,0,0,0,,{\pos(448,432)\an7}আমি তাকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:38:17.35,0:38:19.68,Subtitle,,0,0,0,,তাছাড়া, বুঝতে পারলাম না।
Dialogue: 0,0:38:20.64,0:38:23.18,Subtitle,,0,0,0,,তোমরাই তো চাও আমি হাসিমুখের মুখোশ পরে থাকি।
Dialogue: 0,0:38:23.93,0:38:27.47,Subtitle,,0,0,0,,আমি আয়নার সামনে হাসির অভ্যাস করেছি, কোনো ত্রুটি রাখিনি।
Dialogue: 0,0:38:28.01,0:38:30.60,Subtitle,,0,0,0,,আমার চাহনি, হাসির সময় আমার মুখের কোণ...
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:31.72,Subtitle,,0,0,0,,সবটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হিসাব করা।
Dialogue: 0,0:38:32.26,0:38:35.47,Subtitle,,0,0,0,,আমার মুখে সবসময় সেই হাসি থাকে যা মানুষের জন্য সন্তুষ্টি নিয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:38:36.47,0:38:39.68,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যের পরতে পরতে আমি গড়া।
Dialogue: 0,0:38:45.10,0:38:46.51,Subtitle,,0,0,0,,কী করছে এই বাচ্চারা?!
Dialogue: 0,0:38:46.51,0:38:48.06,Subtitle,,0,0,0,,তারা ওতাকু ড্যান্স করছে!
Dialogue: 0,0:38:48.06,0:38:50.01,Subtitle,,0,0,0,,বাচ্চাদের মধ্যে এমন প্রতিভা!
Dialogue: 0,0:38:50.47,0:38:54.72,Subtitle,,0,0,0,,চিন্তিত বিধায় এসেছো?! আমার তো মনে \Nহচ্ছে সবার থেকে তোমরা বেশি উপভোগ করছো!
Dialogue: 0,0:38:55.01,0:38:56.68,Subtitle,,0,0,0,,অভ্যাস...!
Dialogue: 0,0:38:57.85,0:38:58.68,Subtitle,,0,0,0,,ওয়াও...
Dialogue: 0,0:38:58.68,0:39:00.60,Subtitle,,0,0,0,,কী...? দারুণ!
Dialogue: 0,0:39:03.18,0:39:06.97,Subtitle,,0,0,0,,আমার বাবুগুলো কত্ত মিষ্টি!
Dialogue: 0,0:39:08.22,0:39:11.93,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(217.6,50.4)\an7}দুই যমজ বাচ্চার অভাবনীয় ওতাকু ড্যান্স পারফর্ম,
Dialogue: 0,0:39:08.22,0:39:11.93,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(256,100.8)\an7}আইডল, ফ্যান সবাই হতবাক
Dialogue: 0,0:39:09.06,0:39:11.68,Subtitle,,0,0,0,,২১০ রিটুইট...
Dialogue: 0,0:39:12.39,0:39:15.26,Subtitle,,0,0,0,,আর পুনরায় পোস্ট করা ভিডিওটি এখন পর্যন্ত দুই মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে।
Dialogue: 0,0:39:15.60,0:39:20.18,Subtitle,,0,0,0,,জানি বাচ্চাদের কন্টেন্ট জলদি ভাইরাল হয়, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:39:20.51,0:39:22.43,Subtitle,,0,0,0,,একটু কথা শুনে যাও।
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:25.97,Caption-37,,0,0,0,,{\pos(256,417.6)\an7}Anonymous
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:25.97,Caption-38,,0,0,0,,{\pos(256,468)\an7}মেয়েটার নাম কী?
Dialogue: 0,0:39:25.97,0:39:27.51,Caption-39,,0,0,0,,{\pos(268.8,302.4)\an7}Anonymous
Dialogue: 0,0:39:25.97,0:39:27.51,Caption-40,,0,0,0,,{\pos(294.4,352.8)\an7}দাঁড়াও, আইয়ের মুখে কি এরকম হাসিই থাকে?
Dialogue: 0,0:39:25.97,0:39:27.51,Caption-40,,0,0,0,,{\pos(281.6,403.2)\an7}তার প্রতি আমার মত কিছুটা পাল্টেছে।
Dialogue: 0,0:39:28.43,0:39:29.72,Caption-39,,0,0,0,,{\pos(256,482.4)\an7}Anonymous
Dialogue: 0,0:39:28.43,0:39:29.72,Caption-41,,0,0,0,,{\pos(268.8,532.8)\an7}এই বাচ্চাদের ভিডিওতে...
Dialogue: 0,0:39:28.43,0:39:29.72,Caption-41,,0,0,0,,{\pos(256,583.2)\an7}ব্যস কিছু "নটখটে ওতাকু" ভাইব পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:35.64,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(217.6,151.2)\an7}Tanujirou
Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:35.64,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(435.2,352.8)\an7}এটা সত্যি! হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:39:34.06,0:39:35.26,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, আচ্ছা...
Dialogue: 0,0:39:35.89,0:39:37.89,Subtitle,,0,0,0,,তো এটাই চেয়েছিলে তোমরা?
Dialogue: 0,0:39:39.01,0:39:41.26,Subtitle,,0,0,0,,আমি মনে রাখবো।
Dialogue: 0,0:39:43.85,0:39:45.26,Subtitle,,0,0,0,,এই ঘটনার পর এক বছর পেরিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:39:45.81,0:39:50.60,Subtitle,,0,0,0,,আমরা এতটা বড় হয়েছি যে হাঁটাচলা\N আর কথা বলা এখন আর সন্দেহজনক নয়,
Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:51.93,Subtitle,,0,0,0,,আর আমার বোন...
Dialogue: 0,0:39:51.93,0:39:53.31,Subtitle,,0,0,0,,মা! মা!
Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:57.51,Subtitle,,0,0,0,,আদর করো!
Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:04.47,Subtitle,,0,0,0,,এমন এক ফ্যান হয়ে উঠেছে যে কিনা সবসময়\N তার আইডলের সাথে লেগে থাকে আর মা বলে ডাকে।
Dialogue: 0,0:40:04.85,0:40:08.22,Subtitle,,0,0,0,,আহ্, পরমানন্দের বিশুদ্ধ ভূমি।
Dialogue: 0,0:40:08.76,0:40:11.97,Subtitle,,0,0,0,,এত কঠিন কথা কোত্থেকে শিখলে?
Dialogue: 0,0:40:12.97,0:40:13.97,Subtitle,,0,0,0,,দাঁড়াও, হতে পারে তুমি...
Dialogue: 0,0:40:15.47,0:40:17.14,Subtitle,,0,0,0,,আ...
Dialogue: 0,0:40:17.64,0:40:20.64,Subtitle,,0,0,0,,আই হয়তো সন্দেহ করছে...
Dialogue: 0,0:40:20.64,0:40:22.93,Subtitle,,0,0,0,,...অনেক বুদ্ধিমতি?
Dialogue: 0,0:40:23.56,0:40:27.26,Subtitle,,0,0,0,,...অসম্ভব, তাই শান্তিতে দিন যাপন করতে লাগলাম।
Dialogue: 0,0:40:27.56,0:40:28.56,Subtitle,,0,0,0,,নিশ্চয়ই জেনেটিক ব্যাপার-স্যাপার!
Dialogue: 0,0:40:31.10,0:40:33.10,Subtitle,,0,0,0,,মডেল থেকে রেডিও অ্যাসিন্টেট...
Dialogue: 0,0:40:33.60,0:40:35.81,Subtitle,,0,0,0,,ধীরে ধীরে সে আরও কাজে নিজেকে সংযুক্ত করেছে,
Dialogue: 0,0:40:35.81,0:40:39.10,Subtitle,,0,0,0,,এবং এটা বলা যেতে পারে যে সে আজ \Nযেখানে আছে তা তার কঠোর পরিশ্রমের কারণে।
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:42.01,Subtitle,,0,0,0,,মা, তোমার প্রথম টিভি ড্রামা - কত মজা!
Dialogue: 0,0:40:42.35,0:40:44.01,Subtitle,,0,0,0,,এটা ছোট্ট চরিত্র।
Dialogue: 0,0:40:45.76,0:40:47.51,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা দুজন, শোনো।
Dialogue: 0,0:40:47.85,0:40:50.85,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা জোর করছিলে, তাই সাথে করে নিয়ে এসেছি,
Dialogue: 0,0:40:50.85,0:40:55.35,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু সেটে মোটেও আইকে মা বলে ডাকা যাবে না, বুঝেছো?
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:40:58.81,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা যে আমার বাচ্চা সেই কথা ভুলে যেয়ো না।
Dialogue: 0,0:40:59.06,0:41:01.89,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ। মা, মাথায় হাত বুলিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:41:01.89,0:41:03.39,Subtitle,,0,0,0,,আমাকেও, মা!
Dialogue: 0,0:41:03.39,0:41:05.60,Subtitle,,0,0,0,,মা, আমাকে টাকা দাও।
Dialogue: 0,0:41:07.68,0:41:11.18,Subtitle,,0,0,0,,আমি আই, স্ট্রবেরী প্রোডাকশন থেকে এসেছি।\Nআপনাদের সাথে কাজ করার জন্য মুখিয়ে আছি।
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:12.89,Subtitle,,0,0,0,,আমরাও!
Dialogue: 0,0:41:24.18,0:41:26.14,Subtitle,,0,0,0,,কোনো সমস্যা, ডিরেক্টর?
Dialogue: 0,0:41:26.14,0:41:27.35,Subtitle,,0,0,0,,না, বিশেষ কিছু না।
Dialogue: 0,0:41:27.35,0:41:28.68,Subtitle,,0,0,0,,সে ভয়ংকর, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:28.68,0:41:29.60,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, তার মুখটা।
Dialogue: 0,0:41:29.93,0:41:31.89,Subtitle,,0,0,0,,এরা কার বাচ্চা?
Dialogue: 0,0:41:31.89,0:41:33.81,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, ওরা আমার বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:41:34.22,0:41:37.06,Subtitle,,0,0,0,,ম্যানেজারের সেটে তার বাচ্চাদের নিয়ে আসা...
Dialogue: 0,0:41:40.72,0:41:42.26,Subtitle,,0,0,0,,এটা কি নতুন আইন অনুসারে?
Dialogue: 0,0:41:43.18,0:41:44.81,Subtitle,,0,0,0,,সময় বদলেছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:47.76,Subtitle,,0,0,0,,আজকাল তো অনেকে কুকুরও নিয়ে আসে।
Dialogue: 0,0:41:50.22,0:41:52.47,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, সেটা সমস্যা হবে না। হাহ্?
Dialogue: 0,0:41:50.43,0:41:51.64,Subtitle-4,,0,0,0,,এহই, দেখো স্ন্যাকস এসে গেছে।
Dialogue: 0,0:41:52.47,0:41:53.93,Subtitle,,0,0,0,,আমার বাবুরা কত লক্ষ্মী, দেখেছো?
Dialogue: 0,0:41:53.31,0:41:54.85,Subtitle-4,,0,0,0,,আমি ডায়েটে আছি।
Dialogue: 0,0:41:54.06,0:41:56.31,Subtitle,,0,0,0,,যমজ! কত্ত কিউট!
Dialogue: 0,0:41:56.60,0:41:59.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ওহ, যতদুর মনে পড়ছে, সে একজন পাইনআপ মডেল...
Dialogue: 0,0:41:59.60,0:42:03.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর সে একজন তরুণ অভিনেত্রী যে "সম্পুর্ণা অভিনেত্রী" নামে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:42:05.10,0:42:06.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই কিউট সাজার নাটক বন্ধ করো।
Dialogue: 0,0:42:07.64,0:42:09.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর পারছি না। আমার শরীর আর নিতে পারছে না।
Dialogue: 0,0:42:14.47,0:42:16.22,Subtitle,,0,0,0,,ম্যানেজারের ছেলে।
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:21.43,Subtitle,,0,0,0,,তোমার এখানে থাকা নিয়ে সমস্যা নেই, কিন্তু যদি কাঁদো \Nকিংবা শ্যুটিংয়ে বাধা দাও, তাহলে বের করে দেব।
Dialogue: 0,0:42:21.43,0:42:23.72,Subtitle,,0,0,0,,আমরা তা করবো না!
Dialogue: 0,0:42:23.72,0:42:26.39,Subtitle,,0,0,0,,আমরা শিশু হলেও, এমন ভুল যাতে না হয় সেই চেষ্টা করবো!
Dialogue: 0,0:42:26.39,0:42:30.47,Subtitle,,0,0,0,,আমরা জানি যে নিরবচ্ছিন্ন চিত্রগ্রহণ প্রযোজনা প্রক্রিয়ার মূল বিষয়।
Dialogue: 0,0:42:30.47,0:42:33.68,Subtitle,,0,0,0,,দয়া করে আমাদের এজেন্সির আইয়ের সাথে কাজ চালিয়ে যাবেন...
Dialogue: 0,0:42:33.68,0:42:35.85,Subtitle,,0,0,0,,আরে, এই বাবু দেখি প্রচুর কথা বলে!
Dialogue: 0,0:42:36.06,0:42:37.89,Subtitle,,0,0,0,,এসব কথা কোত্থেকে শিখেছো?!
Dialogue: 0,0:42:37.89,0:42:39.97,Subtitle,,0,0,0,,এইতো ইউটিউব থেকে...
Dialogue: 0,0:42:39.97,0:42:42.89,Subtitle,,0,0,0,,ইউটিউব তো দারুণ! আসলেই যুগ বদলে গেছে?!
Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:47.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি অনেক প্রতিভাবান শিশু অভিনেতা দেখেছি,\Nকিন্তু তোমার মতো কাউকে দেখিনি।
Dialogue: 0,0:42:48.43,0:42:50.26,Subtitle,,0,0,0,,তুমি অভিনয় করো?
Dialogue: 0,0:42:50.51,0:42:52.85,Subtitle,,0,0,0,,না, আমি তা করি না...
Dialogue: 0,0:42:53.31,0:42:57.31,Subtitle,,0,0,0,,তোমাকে কোনো সিনেমায় নিরে দারুণ হবে।\Nতোমাকে কিছু দৃশ্যে ব্যবহার করতে চাই।
Dialogue: 0,0:42:58.22,0:42:59.72,Subtitle,,0,0,0,,এই যে আমার বিজনেস কার্ড।
Dialogue: 0,0:43:00.10,0:43:02.10,Subtitle,,0,0,0,,যখন কোনো এজেন্সিতে যোগ দেবে তখন আমাকে কল করবে।
Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:06.39,Subtitle,,0,0,0,,না, কাজটা বরং আমাকে না দিয়ে আইকে দিন।
Dialogue: 0,0:43:06.39,0:43:08.26,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, ওই আইডল...
Dialogue: 0,0:43:08.72,0:43:12.56,Subtitle,,0,0,0,,তার মুখশ্রী অন্যরকম। ভাগ্য ভালো হলে, সে টিকে যাবে।
Dialogue: 0,0:43:09.43,0:43:10.60,Subtitle-3,,0,0,0,,সুস্বাদু লাগছে!
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:15.31,Subtitle,,0,0,0,,তার অনন্য মুখশ্রী থাকা সত্ত্বেও ভাগ্যের দরকার?
Dialogue: 0,0:43:15.31,0:43:18.22,Subtitle,,0,0,0,,শোনো, বাবু। তিন ধরনের অভিনয়শিল্পী রয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:20.10,Subtitle,,0,0,0,,তাদেরকে দেখো।
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:22.39,Subtitle,,0,0,0,,এক হলো তারকা অভিনয়শিল্পী।
Dialogue: 0,0:43:22.68,0:43:25.64,Subtitle,,0,0,0,,তাদের প্রাথমিক কাজ হলো দর্শকদের আকৃষ্ট করা।
Dialogue: 0,0:43:26.01,0:43:29.18,Subtitle,,0,0,0,,এবং যেহেতু তাদের নামে সিনেমা চলে, \Nতাই তাদের বেতন অনেক বেশি।
Dialogue: 0,0:43:29.39,0:43:33.51,Subtitle,,0,0,0,,এরপরে আসে প্রতিভাবানরা। তারা চলচ্চিত্রের মান নিশ্চিত করতে সহায়তা করে।
Dialogue: 0,0:43:33.81,0:43:36.39,Subtitle,,0,0,0,,সিনেমাকে দর্শকনন্দিত করাই তাদের প্রধান কাজ।
Dialogue: 0,0:43:36.97,0:43:41.43,Subtitle,,0,0,0,,শেষে আসে নবাগতরা। তাদের থেকে অভিনয় দক্ষতা প্রত্যাশিত নয়।
Dialogue: 0,0:43:41.76,0:43:44.68,Subtitle,,0,0,0,,পর্দায় নতুনত্ব আনতে পারলেই তারা ধাপ উতরে যায়।
Dialogue: 0,0:43:45.51,0:43:48.51,Subtitle,,0,0,0,,ভবিষ্যতের তারকাদের অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করতে দেয়ার লক্ষ্যও আছে এতে।
Dialogue: 0,0:43:48.85,0:43:51.43,Subtitle,,0,0,0,,এটি একপ্রকার বিনিয়োগ।
Dialogue: 0,0:43:52.22,0:43:57.06,Subtitle,,0,0,0,,বলতে গেলে, এই নতুন মুখদের উপর বিনিয়োগ করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:43:57.43,0:43:59.72,Subtitle,,0,0,0,,যদি তারা দর্শক এবং কলাকুশলীদের মন জয় করতে ব্যর্থ হয়,
Dialogue: 0,0:43:59.72,0:44:03.01,Subtitle,,0,0,0,,তাদের জায়গা আগামী দিনের নতুনেরা নিয়ে নেবে।
Dialogue: 0,0:44:03.81,0:44:09.14,Subtitle,,0,0,0,,এদের মধ্য থেকে কোনো নবাগত যদি\N ইন্ডাস্ট্রিতে টিকে যায়, সেটাই হবে বড় জয়।
Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:10.68,Subtitle,,0,0,0,,পৃথিবীটা এমনই।
Dialogue: 0,0:44:12.14,0:44:14.76,Subtitle,,0,0,0,,যারা সর্বোৎকৃষ্ট একমাত্র তারাই টিকে যায়।
Dialogue: 0,0:44:14.76,0:44:17.56,Subtitle,,0,0,0,,হুম...তাহলে আই ও ঠিক থাকবে।
Dialogue: 0,0:44:18.01,0:44:20.14,Subtitle,,0,0,0,,আই একজন সর্বোৎকৃষ্ট আইডল।
Dialogue: 0,0:44:20.35,0:44:23.06,Subtitle,,0,0,0,,না, সর্বোৎকৃষ্ট আইডল হলেও হয় না।
Dialogue: 0,0:44:24.06,0:44:24.85,Subtitle,,0,0,0,,ডিরেক্টর!
Dialogue: 0,0:44:24.85,0:44:26.39,Subtitle,,0,0,0,,আমরা অডিশনের জন্য প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:44:26.39,0:44:28.35,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছে, এখান থেকে দেখছি।
Dialogue: 0,0:44:29.56,0:44:30.64,Subtitle,,0,0,0,,রেডি...!
Dialogue: 0,0:44:32.14,0:44:33.64,Subtitle,,0,0,0,,কী বলছো?
Dialogue: 0,0:44:33.64,0:44:35.68,Subtitle,,0,0,0,,আমি তৌমাকে বলবো?
Dialogue: 0,0:44:35.68,0:44:37.35,Subtitle,,0,0,0,,হেই! এ কথা ভেবো ও না!
Dialogue: 0,0:44:39.22,0:44:40.85,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তোমরা সবসময় একসাথে থাকো না?
Dialogue: 0,0:44:40.85,0:44:44.22,Subtitle,,0,0,0,,তার অভিনয় গড়পড়তা... কিন্তু নজরকাড়া।
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:46.56,Subtitle,,0,0,0,,তাই না? এটা নিয়েই তখন কথা বলছিলো।
Dialogue: 0,0:44:47.51,0:44:52.22,Subtitle,,0,0,0,,স্টেজে, আমাকে প্রত্যেক দিক থেকে নিজেকে কিউট দেখাতে হয়,
Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:54.68,Subtitle,,0,0,0,,আর এখানে কেবল একজনের সামনে...
Dialogue: 0,0:44:55.18,0:44:57.60,Subtitle,,0,0,0,,কেবল ক্যামেরার সামনে আমাকে কিউট দেখাতে হবে।
Dialogue: 0,0:44:57.97,0:45:01.47,Subtitle,,0,0,0,,যদি এটা মিউজিক ভিডিও শ্যুটিংয়ের মতো হয়, তাহলে আমি পারবোই।
Dialogue: 0,0:45:01.68,0:45:03.06,Subtitle,,0,0,0,,সাবাশ!
Dialogue: 0,0:45:03.06,0:45:05.06,Subtitle-2,,0,0,0,,আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?!
Dialogue: 0,0:45:04.06,0:45:07.64,Subtitle,,0,0,0,,এটাকে মিউজিক ভিডিওর মতো মনে করছে...\Nসময় কত বদলে গেছে!
Dialogue: 0,0:45:07.64,0:45:11.18,Subtitle,,0,0,0,,কী?! ওগুলো খুব সুন্দর করে তৈরি করা,\Nআপনার দেখে নেয়া উচিত!
Dialogue: 0,0:45:11.18,0:45:12.93,Subtitle,,0,0,0,,আপনাকে একটা ডিভিডি ধার দিবো!
Dialogue: 0,0:45:12.93,0:45:14.06,Subtitle,,0,0,0,,চুপ করবে একটু?
Dialogue: 0,0:45:21.76,0:45:23.60,Subtitle,,0,0,0,,তোমাকে দেখার তর সইছে না, মা!
Dialogue: 0,0:45:23.60,0:45:25.43,Subtitle,,0,0,0,,তারা অল্প একটু সময়ের জন্য আমাকে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:45:25.89,0:45:26.81,Subtitle,,0,0,0,,এইতো।
Dialogue: 0,0:45:27.60,0:45:28.64,Subtitle,,0,0,0,,শুরু হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:45:29.60,0:45:30.97,Subtitle,,0,0,0,,তোমার মন খারাপ?
Dialogue: 0,0:45:30.97,0:45:31.97,Subtitle,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:45:32.26,0:45:33.47,Subtitle,,0,0,0,,কিছু করেছি আমি?
Dialogue: 0,0:45:33.47,0:45:34.35,Subtitle-3,,0,0,0,,না বললাম তো!
Dialogue: 0,0:45:33.47,0:45:34.60,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, এই তো সিনটা!
Dialogue: 0,0:45:34.81,0:45:35.76,Subtitle,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:45:36.47,0:45:37.68,Subtitle,,0,0,0,,এই তো মা!
Dialogue: 0,0:45:37.01,0:45:37.81,Subtitle-2,,0,0,0,,শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:45:37.81,0:45:39.43,Subtitle,,0,0,0,,আরে, তাকে কাছ থেকে দেখান।
Dialogue: 0,0:45:38.10,0:45:39.31,Subtitle-3,,0,0,0,,ওহ, শুভ সকাল।
Dialogue: 0,0:45:39.56,0:45:40.97,Subtitle,,0,0,0,,কোনো কিছু হয়েছে?
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:42.56,Subtitle,,0,0,0,,দাঁড়াও! তৌমা!
Dialogue: 0,0:45:43.39,0:45:44.56,Subtitle,,0,0,0,,তুমি...এখানে কেন এসেছো?
Dialogue: 0,0:45:44.56,0:45:46.56,Subtitle,,0,0,0,,এজন্যাই আমাদের দেখা করা উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:45:47.68,0:45:49.97,Subtitle,,0,0,0,,এর মানে কী?
Dialogue: 0,0:45:51.76,0:45:52.22,Caption-42,,0,0,0,,{\pos(601.6,316.8)\an7}খবর
Dialogue: 0,0:45:52.39,0:45:53.93,Subtitle,,0,0,0,,কী?! এতটুকুই?!
Dialogue: 0,0:45:53.93,0:45:54.35,Caption-43,,0,0,0,,{\pos(230.4,122.4)\an7}খবর
Dialogue: 0,0:45:54.93,0:45:56.81,Subtitle,,0,0,0,,শুধু একটা সিনের অল্প সময়?!
Dialogue: 0,0:45:56.81,0:45:58.31,Subtitle,,0,0,0,,তারা অনেক কাটছাট করেছে!
Dialogue: 0,0:45:58.72,0:46:01.22,Subtitle,,0,0,0,,মনে হয় আমার অভিনয় অনেক বাজে ছিলো...
Dialogue: 0,0:46:01.22,0:46:03.31,Subtitle,,0,0,0,,না, মোটেও বাজে ছিলো না।
Dialogue: 0,0:46:03.31,0:46:05.76,Caption-44,,0,0,0,,{\pos(793.6,151.2)\an7}ইয়াকিতোরি
Dialogue: 0,0:46:06.10,0:46:06.89,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:46:06.89,0:46:09.10,Subtitle,,0,0,0,,হেই ডিরেক্টর, কী সমস্যা?!
Dialogue: 0,0:46:09.47,0:46:11.47,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, ইঁচড়ে পাকা বাবুটা।
Dialogue: 0,0:46:11.89,0:46:13.81,Subtitle,,0,0,0,,আপনি আইকে কোনো স্ক্রিনটাইমই দেননি!
Dialogue: 0,0:46:14.22,0:46:15.56,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, আসলে...
Dialogue: 0,0:46:15.85,0:46:18.26,Subtitle,,0,0,0,,তার অংশটা খুব সুন্দর ছিলো, তাই আফসোসের ব্যাপার এটা।
Dialogue: 0,0:46:18.26,0:46:19.85,Subtitle,,0,0,0,,তাহলে কেন?!
Dialogue: 0,0:46:20.31,0:46:25.14,Subtitle,,0,0,0,,কারণ মুল অভিনেত্রীর এজেন্সি তাদের\N অভিনেত্রীকে "অভিনয়ের যাদুকরী" হিসাবে প্রচার করছে।
Dialogue: 0,0:46:25.85,0:46:29.39,Subtitle,,0,0,0,,একই দৃশ্যে তার চেয়ে সুন্দরী অভিনেত্রী থাকলে বিষয়টা কেমন দেখাবে?
Dialogue: 0,0:46:29.81,0:46:31.89,Subtitle,,0,0,0,,এতে তাদের ব্র্যান্ডিং ক্ষতিগ্রস্থ হবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:35.97,Subtitle,,0,0,0,,আইকে পর্দায় অনেক সুন্দর লাগছিলো।
Dialogue: 0,0:46:36.81,0:46:42.47,Subtitle,,0,0,0,,উপরমহল থেকে এডিটিংয়ের সময় যতটা \Nসম্ভব তার ফুটেজ কাটার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:46:42.76,0:46:43.68,Subtitle,,0,0,0,,কী জ্বালা...
Dialogue: 0,0:46:43.93,0:46:48.18,Subtitle,,0,0,0,,একজন অভিনয়শিল্পী পর্দা কতক্ষণ থাকবে তাদের কোম্পানীর মাথারা ঠিক করে,
Dialogue: 0,0:46:48.18,0:46:50.14,Subtitle,,0,0,0,,তাই এটাকে দুর্ভাগ্য মনে করে মেনে নাও।
Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:51.89,Subtitle,,0,0,0,,মানতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:46:56.01,0:46:58.18,Subtitle,,0,0,0,,বিনোদন জগতের স্বপ্ন দেখা ভালো,
Dialogue: 0,0:46:58.18,0:47:01.35,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু কোনো ঘোরে থাকা উচিত না।
Dialogue: 0,0:47:01.76,0:47:04.56,Subtitle,,0,0,0,,এটা আর্টের জায়গা নয়, বরং ব্যবসার জায়গা।
Dialogue: 0,0:47:05.22,0:47:09.01,Subtitle,,0,0,0,,যাইহোক, আমি তোমার বিষয়টা বুঝতে পারছি এবং এর জন্য অত্যন্ত দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:11.76,Subtitle-2,,0,0,0,,মা, আমি জানি তুমি ভালো অভিনয় করেছো!
Dialogue: 0,0:47:10.26,0:47:14.22,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক ক্ষতিপূরণ নয়, তবে আমি আইকে অন্য চরিত্রে কাস্ট করতে চাই।
Dialogue: 0,0:47:11.97,0:47:13.47,Subtitle-3,,0,0,0,,করেছি মনে হয়।
Dialogue: 0,0:47:14.85,0:47:15.97,Subtitle,,0,0,0,,একটা সিনেমার জন্য।
Dialogue: 0,0:47:15.97,0:47:17.18,Subtitle,,0,0,0,,আপত্তি নেই তো?
Dialogue: 0,0:47:17.18,0:47:18.06,Subtitle,,0,0,0,,সত্যিই?!
Dialogue: 0,0:47:18.06,0:47:19.10,Subtitle,,0,0,0,,শর্ত হলো...
Dialogue: 0,0:47:20.31,0:47:22.68,Subtitle,,0,0,0,,তোমাকেও এতে অভিনয় করতে হবে।
Dialogue: 0,0:47:25.06,0:47:26.56,Subtitle,,0,0,0,,শোনো, ইঁচড়ে পাকা বাবু।
Dialogue: 0,0:47:27.14,0:47:31.68,Subtitle,,0,0,0,,জাপানে, সাধারণত ঊর্ধ্বতনদের দ্বারা কাস্টিং নির্ধারণ করা হয়।
Dialogue: 0,0:47:32.97,0:47:36.14,Subtitle,,0,0,0,,সিনেমার বাজেট যত বেশি হবে, ফ্লপের ঝুঁকি তত কম।
Dialogue: 0,0:47:36.14,0:47:39.01,Subtitle,,0,0,0,,দর্শকদের আকৃষ্ট করার মতো অভিনয়শিল্পীদের পেতে,
Dialogue: 0,0:47:39.01,0:47:40.85,Subtitle,,0,0,0,,ঊর্ধ্বতনদের নিজেদের মধ্যেও দ্বন্দ্ব চলে।
Dialogue: 0,0:47:41.39,0:47:45.81,Subtitle,,0,0,0,,যে ডিরেক্টরদের অভিনয়শিল্পীদের কাস্ট \Nকরার ক্ষমতা রয়েছে তাকে অবশ্যই খুব বিখ্যাত,
Dialogue: 0,0:47:45.81,0:47:49.39,Subtitle,,0,0,0,,বা ছোট-বড়, কম বাজেটের মুভির পরিচালক হতে হবে।
Dialogue: 0,0:47:49.97,0:47:52.26,Subtitle,,0,0,0,,তো, আমাকে তোমার কেমন মনে হয়?
Dialogue: 0,0:47:52.68,0:47:55.14,Subtitle,,0,0,0,,একজন প্রখ্যাত ডিরেক্টর-
Dialogue: 0,0:47:55.14,0:47:56.93,Subtitle,,0,0,0,,ভুল।
Dialogue: 0,0:47:56.93,0:47:59.76,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা স্বল্প বাজেটের স্টুডিও।
Dialogue: 0,0:48:01.51,0:48:05.01,Subtitle,,0,0,0,,ডিরেক্টর, আকুয়াকে আমন্ত্রন জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:48:05.31,0:48:08.43,Subtitle,,0,0,0,,আরে না, না। আর আমরা তো এ বিষয়টাতে একমত, তাই না?
Dialogue: 0,0:48:08.43,0:48:13.18,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ...এই মাস থেকে আকুয়া স্ট্রবেরী প্রোডাকশনের অধীনে থাকবে।
Dialogue: 0,0:48:13.18,0:48:16.60,Subtitle,,0,0,0,,বিষয়টা হল, যদি এমন বাচ্চার সাথে কাজ করি যার\N কোনো এজেন্সির সাথে চুক্তি নেই, তাহলে সমস্যায় পড়বো।
Dialogue: 0,0:48:16.60,0:48:20.56,Subtitle,,0,0,0,,অভিনয়ের দিক থেকে আমার বোন আমার চেয়ে ভালো।
Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.35,Subtitle,,0,0,0,,না, আমার তোমাকে চাই।
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:24.76,Subtitle,,0,0,0,,তোমার অভিনয়ের বিনিময়েই আমি আইকে অভিনয়ের সুযোগ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:48:25.01,0:48:27.56,Subtitle,,0,0,0,,ইন্ড্রাস্ট্রিতে আমরা একে বিনিময় বলি।
Dialogue: 0,0:48:27.56,0:48:29.06,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা মৌলিক জ্ঞান, ভালভাবে মনে রাখবে।
Dialogue: 0,0:48:31.14,0:48:33.76,Subtitle,,0,0,0,,নিজের ছেলের সাথে আইয়ের বিনিময়...
Dialogue: 0,0:48:34.14,0:48:38.43,Subtitle,,0,0,0,,ওই গোমড়ামুখো ডিরেক্টরটার তোমাকে পছন্দ হয়েছে বরে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:48:38.85,0:48:41.31,Subtitle,,0,0,0,,এমন কী করেছো তুমি?
Dialogue: 0,0:48:41.68,0:48:43.68,Subtitle,,0,0,0,,সেরকম বিশেষ কিছু না।
Dialogue: 0,0:48:44.26,0:48:48.85,Subtitle,,0,0,0,,ছোটরা বয়স্কদের সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বললে কোনো কারণে আনন্দ পায়,
Dialogue: 0,0:48:48.85,0:48:51.22,Subtitle,,0,0,0,,আমি তার প্রতি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাইনি।
Dialogue: 0,0:48:51.22,0:48:53.26,Subtitle,,0,0,0,,তুমি তো আসলেই মারাত্মক ছেলে...
Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:58.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি বয়স্কদের পরীক্ষা করতাম, তাই \Nআমি জানি কিভাবে বয়স্কদের সাথে কথা বলতে হয়।
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:01.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কখনই ভাবিনি যে এমন অদ্ভুত দক্ষতা এখন আমার কাজে লাগবে...
Dialogue: 0,0:49:01.60,0:49:06.64,Subtitle,,0,0,0,,মা! মা! আমি মায়ের কাছে যাব!
Dialogue: 0,0:49:06.64,0:49:08.64,Subtitle,,0,0,0,,মা নেই কেন?
Dialogue: 0,0:49:08.64,0:49:10.93,Subtitle,,0,0,0,,কারণ আই আর আমার শ্যুটিংয়ের দিন তো আলাদা।
Dialogue: 0,0:49:11.26,0:49:13.81,Subtitle,,0,0,0,,আমি বাড়িতে যেয়ে তাকে জড়িয়ে ধরতে চাই!
Dialogue: 0,0:49:13.81,0:49:16.01,Subtitle,,0,0,0,,মায়ের বুকে মুখ ঘষতে চাই!
Dialogue: 0,0:49:16.01,0:49:18.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই বয়সে এমন আচরন করতে ওর লজ্জা করছে না?
Dialogue: 0,0:49:18.47,0:49:20.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যদি ওর ভেতরে যে আছে তার বয়স কত তা জানি না...
Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:25.89,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা কাজের জায়গা, বুঝেছা!
Dialogue: 0,0:49:27.01,0:49:29.39,Subtitle,,0,0,0,,খেলতে চাইলে বাসায় যাও!
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:34.35,Subtitle,,0,0,0,,কানা আরিমা। আমি এই সিনেমার অভিনেত্রী।
Dialogue: 0,0:49:34.89,0:49:36.51,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, সে না...?
Dialogue: 0,0:49:37.01,0:49:38.39,Subtitle,,0,0,0,,হুম, কী যেন ছিলো?
Dialogue: 0,0:49:38.97,0:49:41.35,Subtitle,,0,0,0,,প্রতিভাধর শিশু অভিনেতা যে এভাবে বেকিং সোডা চাটতে পারে?
Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:44.39,Subtitle,,0,0,0,,প্রতিভাধর শিশু অভিনেতা যে ১০ সেকেন্ডের মধ্যে কাঁদতে পারে?
Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:44.60,Caption-5,,0,0,0,,{\pos(102.4,43.2)\an7}ছিঁচকাদুনে অভিনেত্রী                                                                       টোকিয়ো
Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:44.60,Caption-48,,0,0,0,,{\pos(268.8,504)\an7}দ্রষ্টব্য
Dialogue: 0,0:49:42.10,0:49:44.60,Caption-4,,0,0,0,,{\pos(192,554.4)\an7}প্রতিভাধর শিশু অভিনেতা যে ১০ সেকেন্ডের মধ্যে কাঁদতে পারে
Dialogue: 0,0:49:44.89,0:49:47.68,Subtitle,,0,0,0,,সবাই বলে ড্রামায় আমার কান্না সুন্দর হয়!
Dialogue: 0,0:49:47.97,0:49:49.31,Subtitle,,0,0,0,,কারণ আমার কান্না সুন্দর!
Dialogue: 0,0:49:49.56,0:49:52.35,Subtitle,,0,0,0,,শোনো, আমার ওকে পছন্দ নয়।
Dialogue: 0,0:49:52.35,0:49:55.43,Subtitle,,0,0,0,,যেমন, তার অভিনয় বাস্তব নয়, তাই তাকে পছন্দ নয়।
Dialogue: 0,0:49:55.43,0:49:58.93,Subtitle,,0,0,0,,কিছু মানুষ আছে শিশু অভিনেতাদের প্রতি কঠোর...
Dialogue: 0,0:49:58.93,0:50:00.06,Subtitle,,0,0,0,,যেমন, তুমি।
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:03.14,Subtitle,,0,0,0,,আমি তোমাকে চিনি! তুমিও তো এই সিনেমায় আছো।
Dialogue: 0,0:50:03.56,0:50:07.81,Subtitle,,0,0,0,,স্ক্রিপ্ট পড়ার সময়, তুমি আর ওই আইডল এই গল্পের অংশ ছিলে না...
Dialogue: 0,0:50:07.81,0:50:10.18,Subtitle,,0,0,0,,মা বলেছে যে ডিরেক্টর জোর করে ঢুকিয়েছে তোমাদের!
Dialogue: 0,0:50:10.39,0:50:12.51,Subtitle,,0,0,0,,যেটা মেনে নেয়া যায় না, বুঝেছো?!
Dialogue: 0,0:50:12.97,0:50:14.60,Subtitle,,0,0,0,,আসলে, সেটা...
Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:19.26,Subtitle,,0,0,0,,এই ডিরেক্টরের সদ্য মুক্তি পাওয়া নাটকটা দেখেছি,\N যেখানে এই আইডলের স্ক্রিনটাইম নেই বললেই চলে।
Dialogue: 0,0:50:21.22,0:50:25.14,Subtitle,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত তার অভিনয় এত জঘন্য যে বাধ্য হয়ে তার অংশ কাঁটছাট করতে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:28.60,Subtitle,,0,0,0,,মনে হচ্ছে সে কেবল লোকেদের তেল দিতে পারদর্শী!
Dialogue: 0,0:50:28.97,0:50:31.31,Subtitle,,0,0,0,,হেই, অ্যাসিন্টেট ডিরেক্টর, আমার ব্যাগটা নাও।
Dialogue: 0,0:50:31.31,0:50:33.81,Subtitle,,0,0,0,,এক সেকেন্ড দাঁড়াও...
Dialogue: 0,0:50:34.14,0:50:35.35,Subtitle,,0,0,0,,ভাই...
Dialogue: 0,0:50:35.64,0:50:38.06,Subtitle,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি, কিন্তু বাচ্চা মানুষ তো...
Dialogue: 0,0:50:38.06,0:50:39.56,Subtitle,,0,0,0,,তাই তাকে ছেড়ে দিলাম।
Dialogue: 0,0:50:42.06,0:50:44.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সিনেমাটার মুল প্লট হলো যে
Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.72,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}নিজের চেহারা নিয়ে সবসময় মনমরা হয়ে থাকা এক মহিলা
Dialogue: 0,0:50:48.10,0:50:52.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কোনো কারনবশত পাহাড়ের গভীরে একটা ত্রুটিপুর্ণ \Nহাসপাতালে যায় প্লাস্টিক সার্জারি করানোর জন্য।
Dialogue: 0,0:50:50.64,0:50:51.97,Subtitle-2,,0,0,0,,ঠিক আছে, শ্যুট করা যাক!
Dialogue: 0,0:50:51.97,0:50:53.18,Subtitle-3,,0,0,0,,জি, স্যার!
Dialogue: 0,0:50:53.85,0:50:58.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমরা সেই অদুভুত শিশু যাদের সাথে মহিলাটির\N গ্রামে প্রবেশ করার সময় দেখা হয়েছিল৷
Dialogue: 0,0:50:59.22,0:51:01.51,Subtitle,,0,0,0,,স্বাগতম, অতিথি।
Dialogue: 0,0:51:01.85,0:51:03.26,Subtitle,,0,0,0,,আপনাকে স্বাগত জানাই...
Dialogue: 0,0:51:04.60,0:51:08.10,Subtitle,,0,0,0,,জায়গাটাকে নিজের এলাকার মতোই মনে করবেন।
Dialogue: 0,0:51:08.97,0:51:12.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কী প্রতিভাবান শিশু অভিনেতা- ভালো অভিনয় করে।
Dialogue: 0,0:51:13.10,0:51:17.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এখন তাকে অনুকরণ করার চেষ্টা করলে সেটা বাজে \Nদেখতে লাগবে, যেহেতু আমরা সবাই ভিন্নভাবে দক্ষ।
Dialogue: 0,0:51:17.72,0:51:20.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার মতো একজন নবীনও এতটুকু বুঝতে পারে৷
Dialogue: 0,0:51:21.18,0:51:22.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তো, কী করবো?
Dialogue: 0,0:51:23.26,0:51:27.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}উত্তর হলো আমাকে অদ্ভুত বাচ্চার মতো আচরণ করতে হবে...
Dialogue: 0,0:51:27.97,0:51:30.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু সে তো এটা চায় না আমার থেকে?
Dialogue: 0,0:51:30.81,0:51:33.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ডিরেক্টর যে দৃশ্যটি চান...
Dialogue: 0,0:51:34.18,0:51:36.81,Subtitle,,0,0,0,,গ্রামে একটি মাত্র সরাইখানা আছে।
Dialogue: 0,0:51:37.39,0:51:41.10,Subtitle,,0,0,0,,চেক ইন করার পরে, আপনি ঘুরে দেখতে যেতে পারেন।
Dialogue: 0,0:51:41.97,0:51:44.85,Subtitle,,0,0,0,,এই দৃশ্যটি হঠাৎ যোগ করা হয়েছে...
Dialogue: 0,0:51:45.18,0:51:48.81,Subtitle,,0,0,0,,আমার সাথে দেখা হওয়ার পরে, ডিরেক্টর\N আমাকে ভেবে স্ক্রিনপ্লে রিভাইস করেছে।
Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:53.22,Subtitle,,0,0,0,,তার উদ্দেশ্য যদি আমলে নিই,\N তাহলে আমি অভিনয় না করলেই ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:51:53.97,0:51:56.22,Subtitle,,0,0,0,,কেবল তার নির্দেশনাগুলো অনুসরণ করলেই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:51:56.64,0:52:00.72,Subtitle,,0,0,0,,যদিও তিনি কখনই তা বলেননি, তবে তিনি চেয়েছেন...
Dialogue: 0,0:52:02.06,0:52:05.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কোনোরকম অভিনয় ছাড়াই, তোমাকে অদ্ভুত লাগছে।
Dialogue: 0,0:52:06.26,0:52:08.43,Subtitle,,0,0,0,,বেশ, আমার সাথে আসুন তাহলে।
Dialogue: 0,0:52:14.18,0:52:16.18,Subtitle,,0,0,0,,কাট! ভালো হয়েছে!
Dialogue: 0,0:52:17.43,0:52:18.81,Subtitle,,0,0,0,,দারুণ লাগছে!
Dialogue: 0,0:52:18.81,0:52:21.01,Subtitle,,0,0,0,,ও নিজের মতোই স্বাভাবিক কথা বলছিলো না?
Dialogue: 0,0:52:23.31,0:52:26.81,Subtitle,,0,0,0,,দারুণ করেছো তুমি! ভয় পাইয়ে দিয়েছো আমাকে।
Dialogue: 0,0:52:27.18,0:52:29.22,Subtitle,,0,0,0,,তাই? শুনে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:52:30.26,0:52:31.43,Subtitle,,0,0,0,,মোটেও ভালো না।
Dialogue: 0,0:52:32.18,0:52:35.56,Subtitle,,0,0,0,,ওই ক্যামেরার ফ্রেমে যা আছে সব সরাও!\Nআমরা পরের দৃশ্যের শ্যুটিং করবো।
Dialogue: 0,0:52:35.56,0:52:36.35,Subtitle,,0,0,0,,জি, স্যার!
Dialogue: 0,0:52:36.35,0:52:38.56,Subtitle,,0,0,0,,ডিরেক্টর, সিনটা আবার শ্যুট করুন।
Dialogue: 0,0:52:38.56,0:52:40.97,Subtitle,,0,0,0,,হুম? কোনো সমস্যা নেই তো।
Dialogue: 0,0:52:41.10,0:52:42.72,Subtitle,,0,0,0,,অনেক বড় সমস্যা আছে!
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:49.85,Subtitle,,0,0,0,,মাত্র...
Dialogue: 0,0:52:50.60,0:52:53.18,Subtitle,,0,0,0,,আমি ওই ছেলেটার মতো ভালো অভিনয় করিনি।
Dialogue: 0,0:52:54.18,0:52:56.06,Subtitle,,0,0,0,,এটা মানতে পারবো না! আরেকবার!
Dialogue: 0,0:52:56.39,0:52:57.56,Subtitle,,0,0,0,,হাত জোড় করছি!
Dialogue: 0,0:52:57.56,0:53:00.14,Subtitle,,0,0,0,,এবার আমি ভালো করবো!
Dialogue: 0,0:53:00.97,0:53:01.60,Subtitle,,0,0,0,,আরেকবার!
Dialogue: 0,0:53:01.60,0:53:02.47,Subtitle,,0,0,0,,কানা!
Dialogue: 0,0:53:02.47,0:53:03.01,Subtitle,,0,0,0,,প্লিজ!
Dialogue: 0,0:53:10.26,0:53:11.18,Subtitle,,0,0,0,,হেই, ইঁচড়ে পাকা বাবু।
Dialogue: 0,0:53:11.47,0:53:14.26,Subtitle,,0,0,0,,একজন অভিনেতার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় কী বলে মনে করো?
Dialogue: 0,0:53:14.89,0:53:17.89,Subtitle,,0,0,0,,দক্ষতা এবং চরিত্র বোঝা?
Dialogue: 0,0:53:17.89,0:53:19.60,Subtitle,,0,0,0,,প্রেরণা এবং প্রচেষ্টা?
Dialogue: 0,0:53:20.14,0:53:22.18,Subtitle,,0,0,0,,এগুলিও গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:53:22.68,0:53:25.01,Subtitle,,0,0,0,,তবে কমিউনিকেশন স্কিল বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:53:25.56,0:53:29.43,Subtitle,,0,0,0,,যদি কাস্ট কিংবা স্টাফ তোমাকে অপছন্দ করতে\N শুরু করে সেটা তোমার জন্যই ভালো হবে না।
Dialogue: 0,0:53:30.06,0:53:34.10,Subtitle,,0,0,0,,যারা অল্প বয়স থেকেই অহংকারী তাদের কোন ভবিষ্যৎ নেই।
Dialogue: 0,0:53:34.85,0:53:36.97,Subtitle,,0,0,0,,আপনি কি সেই মেয়েটিকে শিক্ষা দিতে চান?
Dialogue: 0,0:53:36.97,0:53:39.93,Subtitle,,0,0,0,,এমন কিছু ভাবিনি।
Dialogue: 0,0:53:40.60,0:53:42.22,Subtitle,,0,0,0,,তবে সে হয়তো এর থেকে কিছুটা শিখবে।
Dialogue: 0,0:53:43.51,0:53:47.72,Subtitle,,0,0,0,,এবং তোমার অভিনয়... যা চেয়েছিলাম একদম সেরকম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:53:50.10,0:53:54.89,Subtitle,,0,0,0,,মেয়েটা আমার থেকে ভালো অভিনয় করেছে।\Nআমি তো স্বাভাবিকভাবেই কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:53:54.89,0:53:57.64,Subtitle,,0,0,0,,তাও, আমি তো তোমাকে এমনটা করতে বলিনি।
Dialogue: 0,0:53:57.89,0:54:00.26,Subtitle,,0,0,0,,কারো উদ্দেশ্য সম্পর্কে অবগত হওয়া কমিউনিকেশন স্কিলের একটা অংশ।
Dialogue: 0,0:54:01.01,0:54:04.89,Subtitle,,0,0,0,,নির্দেশনা এবং অভিপ্রায় বোঝার পাশাপাশি অভিনয়, \Nঅবশ্যই, অভিনেতা হওয়ার অন্যতম নীতি।
Dialogue: 0,0:54:05.39,0:54:09.81,Subtitle,,0,0,0,,তবে সেই অভিনয়শিল্পী আরো চমৎকার যে \Nকিনা বর্ণনাতীত স্ক্রিপ্ট আয়ত্ত ফেলতে পারে।
Dialogue: 0,0:54:10.35,0:54:14.18,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু ডিরেক্টরের কল্পনায় সব সময় একটা হুবহু সঠিক চিত্র থাকে।
Dialogue: 0,0:54:16.10,0:54:21.10,Subtitle,,0,0,0,,দুর্দান্ত অভিনয় করে এমন অভিনেতা না হয়ে, সেই\N চরিত্রে বুঁদ হয়ে যাওয়ার মতো অভিনেতা হয়ে উঠো।
Dialogue: 0,0:54:24.64,0:54:27.81,Subtitle,,0,0,0,,আমি অভিনেতা হব না...
Dialogue: 0,0:54:28.64,0:54:32.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর এভাবেই, ইন্ডাস্ট্রিতে আমি পা রাখি।
Dialogue: 0,0:54:36.72,0:54:40.43,Caption-49,,0,0,0,,{\pos(332.8,266.4)\an7}অদ্ভুত বাবু ১
Dialogue: 0,0:54:36.72,0:54:40.43,Caption-49,,0,0,0,,{\pos(307.2,316.8)\an7}অদ্ভুত বাবু ২
Dialogue: 0,0:54:36.72,0:54:40.43,Caption-49,,0,0,0,,{\pos(448,496.8)\an7}কানা আরিমা
Dialogue: 0,0:54:36.72,0:54:40.43,Caption-49,,0,0,0,,{\pos(448,547.2)\an7}আকুয়া
Dialogue: 0,0:54:37.56,0:54:40.06,Subtitle,,0,0,0,,তো তার একটা যতসই স্টেজ নাম আছে...
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:41.89,Subtitle,,0,0,0,,"আকুয়া"
Dialogue: 0,0:54:42.60,0:54:43.72,Subtitle,,0,0,0,,কখনো ভুলবো না।
Dialogue: 0,0:54:44.93,0:54:46.89,Subtitle,,0,0,0,,পরেরবার, তুমি আমাকে হারাতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:54:50.39,0:54:55.72,Caption-50,,0,0,0,,{\pos(166.4,151.2)\an7}That Was The Start সেরা স্ক্রিনপ্লের ক্যাটাগরিতে মনোনীত হয়েছে
Dialogue: 0,0:54:50.39,0:54:55.72,Caption-51,,0,0,0,,{\pos(128,201.6)\an7}তাইশি গোতান্দা: আমি প্রমান করতে চাই যে,
Dialogue: 0,0:54:50.39,0:54:55.72,Caption-51,,0,0,0,,{\pos(102.4,252)\an7}কম বাজেটে একটা দারুণ সিনেমা করা সম্ভব।
Dialogue: 0,0:54:50.81,0:54:54.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আইয়ের সন্তান হয়ে জন্মেছি তিন বছর কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:54:55.47,0:54:58.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ডিরেক্টরের সেই সিনেমাটি অনেক সমাদৃত হয়েছিলো,
Dialogue: 0,0:54:58.89,0:55:01.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং তিনি কয়েকটা অ্যাওয়ার্ড শো-তে সেরা ডিরেক্টরের মনোনয়ন পেয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:55:02.22,0:55:05.93,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং যখন আমি এটি দেখি, আমি বুঝতে\N পারি যে আমার অভিনয় নিখুঁত ছিল
Dialogue: 0,0:55:06.89,0:55:07.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু...
Dialogue: 0,0:55:09.56,0:55:13.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মুভিটিকে পুরোপুরি টেনে নিয়ে গেছিলো আই একাই।
Dialogue: 0,0:55:14.35,0:55:18.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}জানি না একে সূচনা বলে কি না, কিন্তু সে অনেক কাজের অফার পায়।
Dialogue: 0,0:55:19.01,0:55:25.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এক বাক্যে, সে এখন সবচেয়ে জনপ্রিয় আইডল কিংবা মিডিয়া ব্যক্তিত্ব।
Dialogue: 0,0:55:27.01,0:55:29.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আইয়ের বয়স ২০ হতে চলেছে শীঘ্রই।
Dialogue: 0,0:55:29.64,0:55:34.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এতদিন আমরা জনসাধারণের কাছে উন্মুক্ত ছিলাম না,\N তাই আমরা আমাদের জীবন শান্তভাবে কাটিয়েছি।
Dialogue: 0,0:55:36.14,0:55:37.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর...
Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:41.85,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(281.6,194.4)\an7}ডাক্তার আমেমিয়া নিরুদ্দেশ
Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:41.85,Caption-55,,0,0,0,,{\pos(345.6,460.8)\an7}নাগোয়ো হৌমন ক্লিনিক তরুণ ডাক্তারদের নিজেদের দক্ষতা ঝালাই করার
Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:41.85,Caption-55,,0,0,0,,{\pos(371.2,511.2)\an7}আদর্শ পরিবেশ
Dialogue: 0,0:55:37.10,0:55:41.85,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(332.8,561.6)\an7}তরুণ ডাক্তার ইচিরৌ আমেমিয়ারই উদাহরন দেয়া যাক।
Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:41.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার লাশ এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Dialogue: 0,0:55:42.01,0:55:44.01,Subtitle,,0,0,0,,হুম, তোমাদের আজ আবার সুন্দর লাগছে!
Dialogue: 0,0:55:44.01,0:55:45.18,Subtitle,,0,0,0,,খুব সুন্দর!
Dialogue: 0,0:55:45.72,0:55:48.35,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু, তুমি সবথেকে সুন্দর, মা।
Dialogue: 0,0:55:48.89,0:55:50.64,Subtitle,,0,0,0,,এ আবার কেমন প্রতিযোগিতা?
Dialogue: 0,0:55:51.39,0:55:53.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমরা নার্সারিতে ভর্তি হয়েছি।
Dialogue: 0,0:55:54.18,0:55:57.35,Subtitle,,0,0,0,,আচ্ছা, তুমি আগের জন্মে কী করতে?
Dialogue: 0,0:55:57.35,0:55:58.89,Subtitle,,0,0,0,,আর বয়স কত তোমার?
Dialogue: 0,0:55:59.47,0:56:00.93,Subtitle,,0,0,0,,ভেবে দেখি...
Dialogue: 0,0:56:02.31,0:56:04.39,Subtitle,,0,0,0,,আমি যদি তার ছোট হই...
Dialogue: 0,0:56:04.76,0:56:07.22,Subtitle,,0,0,0,,কী? জানতাম তুমি একটা বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:56:07.22,0:56:10.68,Subtitle,,0,0,0,,এখন থেকে আমার কথা শুনবে, পুঁচকে।
Dialogue: 0,0:56:11.01,0:56:14.18,Subtitle,,0,0,0,,আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক নারী, বুঝেছো?!
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:17.93,Subtitle,,0,0,0,,নারীদের বয়স জিজ্ঞেস করা...\Nএ কেমন বাচ্চামো!
Dialogue: 0,0:56:18.81,0:56:20.81,Subtitle,,0,0,0,,তাছাড়া, আগের জন্ম নিয়ে এত মাথাব্যাথা করে কী লাভ?!
Dialogue: 0,0:56:20.81,0:56:22.35,Subtitle,,0,0,0,,অন্যের জীবন নিয়ে নাক গলিয়ো না।
Dialogue: 0,0:56:23.18,0:56:25.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}হয়তো তুমিই ঠিক।
Dialogue: 0,0:56:26.14,0:56:28.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যখন আমার আগের জীবন নিয়ে ভাবি, মনটা দুঃখে ভরে ওঠে...
Dialogue: 0,0:56:29.06,0:56:32.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার বর্তমান জীবনকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি আমি।
Dialogue: 0,0:56:33.68,0:56:36.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার সেই কঠিন কাজের সাথে যদি এর তুলনা করি,
Dialogue: 0,0:56:36.64,0:56:40.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}নার্সারির বাচ্চা হিসেবে শুধু খাই, ঘুমাই আর বই পড়ি- একদম সহজ।
Dialogue: 0,0:56:42.01,0:56:45.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমি আশা করিনি যে সে এভাবে খেলতে পারবে...
Dialogue: 0,0:56:45.93,0:56:49.51,Subtitle,,0,0,0,,কী? নার্সারিতে পড়া বাচ্চা নাৎসুহিকো কিয়োগোকুর বই পড়ছে...
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:54.18,Subtitle,,0,0,0,,এই যে বাচ্চারা, তোমাদের নাচের সময় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:56:54.43,0:56:58.60,Subtitle,,0,0,0,,পরেরবার তোমাদের পরিবারকে তোমাদের নাচ দেখাতে আমন্ত্রণ জানাবো...
Dialogue: 0,0:56:58.60,0:57:01.06,Subtitle,,0,0,0,,তাই আজ কঠোর পরিশ্রম করো!
Dialogue: 0,0:57:01.31,0:57:02.60,Subtitle,,0,0,0,,জি, ম্যাম!
Dialogue: 0,0:57:03.72,0:57:05.64,Subtitle,,0,0,0,,না! আমি করবো না!
Dialogue: 0,0:57:05.89,0:57:07.43,Subtitle,,0,0,0,,রুবি?!
Dialogue: 0,0:57:11.51,0:57:12.97,Subtitle,,0,0,0,,চলে আসলে কেন?
Dialogue: 0,0:57:13.85,0:57:15.72,Subtitle,,0,0,0,,কারণ আমি নাচতে পারি না।
Dialogue: 0,0:57:15.72,0:57:17.43,Subtitle,,0,0,0,,মানে, আগে কখনো নাচিনি।
Dialogue: 0,0:57:20.43,0:57:23.01,Subtitle,,0,0,0,,তুমি কি সবসময় ঘরে বসেছো খেলেছো শুধু?
Dialogue: 0,0:57:23.01,0:57:24.31,Subtitle,,0,0,0,,আজকালকার বাচ্চারা...
Dialogue: 0,0:57:47.81,0:57:50.10,Subtitle,,0,0,0,,আমি অনেকটা অটিস্টিকের মতো ছিলাম।
Dialogue: 0,0:57:50.10,0:57:52.85,Subtitle,,0,0,0,,অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু কখনো পারিনি।
Dialogue: 0,0:57:53.39,0:57:55.22,Subtitle,,0,0,0,,কোনো ব্যায়াম করার মতো সক্ষম নই আমি।
Dialogue: 0,0:57:57.60,0:58:01.39,Subtitle,,0,0,0,,জানি না আগের জন্মে তুমি কিসের মধ্য দিয়ে গেছো...\Nকিন্তু সেটা নিয়ে কি ভাবার দরকার আছে?
Dialogue: 0,0:58:02.47,0:58:05.47,Subtitle,,0,0,0,,তোমার সামনে একটা বিশাল জীবন পড়ে আছে।
Dialogue: 0,0:58:20.76,0:58:23.01,Subtitle,,0,0,0,,নাচ অনুশীলন?
Dialogue: 0,0:58:24.56,0:58:26.81,Subtitle,,0,0,0,,একসাথে নাচলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:58:27.43,0:58:30.64,Subtitle,,0,0,0,,পরের কনসার্টে একটা পুরানো গানে পারফর্ম করতে হবে, তাই প্র্যাকটিস করতে হবে।
Dialogue: 0,0:58:41.31,0:58:43.72,Subtitle,,0,0,0,,মা, তোমার কোরিওগ্রাফিতে একটু ভুল হয়েছে!
Dialogue: 0,0:58:45.93,0:58:48.97,Subtitle,,0,0,0,,বুদোকানের পারফরম্যান্সে, তোমার হাত উপরে ছিলো।
Dialogue: 0,0:58:48.97,0:58:52.60,Subtitle,,0,0,0,,তো তুমি আমার কনসার্টের ভিডিও দেখেছো?
Dialogue: 0,0:58:53.01,0:58:54.89,Subtitle,,0,0,0,,এখনো মনে আছে দেখে অবাক হয়ে গেছি!
Dialogue: 0,0:58:55.56,0:58:56.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মনে তো থাকবেই!
Dialogue: 0,0:58:57.72,0:59:01.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মায়ের কনসার্টের ভিডিও আমি \N১০০ বার...না হাজার বার দেখেছি।
Dialogue: 0,0:59:02.06,0:59:03.97,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}প্রত্যেকটা কোরিওগ্রাফি আমার মুখস্থ।
Dialogue: 0,0:59:04.68,0:59:05.76,Subtitle,,0,0,0,,কীভাবে যেন হবে?
Dialogue: 0,0:59:06.06,0:59:08.60,Subtitle,,0,0,0,,এখানে, তোমার হাত-
Dialogue: 0,0:59:10.01,0:59:10.97,Subtitle,,0,0,0,,ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:59:10.97,0:59:11.68,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:59:12.81,0:59:17.01,Subtitle,,0,0,0,,এমনভাবে চলছো যেন যেকোনো সময় পড়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:59:20.76,0:59:21.68,Subtitle,,0,0,0,,কারণ...
Dialogue: 0,0:59:22.39,0:59:24.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি সবসময় পড়ে যাই...
Dialogue: 0,0:59:24.85,0:59:27.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যদি সাবধানে না থাকি, আমি আঘাত পাবো।
Dialogue: 0,0:59:33.97,0:59:37.60,Subtitle,,0,0,0,,যদি বারবার পড়ে যেতে ভয় পাও, তাহলে আরো বেশি পড়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:59:38.43,0:59:41.14,Subtitle,,0,0,0,,আত্মবিশ্বাস নিয়ে, বুক উচিয়ে দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:59:42.56,0:59:43.93,Subtitle,,0,0,0,,কিছু হবে না তোমার।
Dialogue: 0,0:59:44.39,0:59:45.72,Subtitle,,0,0,0,,মায়ের উপর ভরসা রাখো, কেমন?
Dialogue: 0,0:59:48.06,0:59:52.06,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় হাসপাতালে কাটিয়েছি।
Dialogue: 0,0:59:53.81,0:59:57.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার শরীর দুর্বল ছিলো, কখনো আমায় সায় দিতো না।
Dialogue: 0,0:59:58.01,1:00:01.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}শুয়ে শুয়ে আমি খুব করে এটা চেয়েছি...
Dialogue: 0,1:00:02.18,1:00:04.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মায়ের সকল নাচ...
Dialogue: 0,1:00:04.60,1:00:06.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার মাথায় গেঁথে আছে।
Dialogue: 0,1:00:07.89,1:00:09.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সকল আভা...
Dialogue: 0,1:00:10.14,1:00:11.81,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার রেটিনাকে ঝলসে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:12.81,1:00:14.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সে কী আলো...
Dialogue: 0,1:00:14.89,1:00:16.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এভাবে যদি নাচতে পারতাম ...
Dialogue: 0,1:00:17.51,1:00:19.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মুক্ত পাখির মতো যদি উড়তে পারতাম...
Dialogue: 0,1:00:20.64,1:00:21.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আরো!
Dialogue: 0,1:00:22.56,1:00:23.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আরো!
Dialogue: 0,1:00:25.01,1:00:26.72,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সায় দাও!
Dialogue: 0,1:00:35.47,1:00:38.47,Subtitle,,0,0,0,,আমিও নাচতে পারি!
Dialogue: 0,1:00:42.97,1:00:44.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাহলে এই‌ মেয়েটা...
Dialogue: 0,1:00:44.72,1:00:46.72,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}শুধু অভিনয়ই জানে না?
Dialogue: 0,1:00:47.72,1:00:49.06,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}নাচতেও জানে...
Dialogue: 0,1:00:49.06,1:00:52.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর আমাদের মায়ের মতো সুন্দর চেহারা পেয়েছে।
Dialogue: 0,1:00:53.35,1:00:55.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এটা নিয়ে ভাবলেই ভয় লাগে...
Dialogue: 0,1:01:01.47,1:01:05.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}হঠাৎ করেই, যার সাথে ব্রেকআপ করেছিলাম তার সাথে যোগাযোগ করলাম।
Dialogue: 0,1:01:06.01,1:01:09.26,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের বাবুরা বড় হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:01:09.26,1:01:10.64,Subtitle,,0,0,0,,দেখা করবে ওদের সাথে?
Dialogue: 0,1:01:11.72,1:01:15.43,Subtitle,,0,0,0,,না, আমি সম্পর্ক আগের মতো করতে চাইছি না।
Dialogue: 0,1:01:16.35,1:01:20.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কারণ একদিন ওদের কথাবার্তা শুনলাম...
Dialogue: 0,1:01:20.35,1:01:22.81,Subtitle,,0,0,0,,এটা নিয়ে না ভাবার অনেক চেষ্টা করেছি...
Dialogue: 0,1:01:23.18,1:01:26.18,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু ভাবছি আমাদের বাবা কে।
Dialogue: 0,1:01:27.10,1:01:29.47,Subtitle,,0,0,0,,এটা ভাবলেই আমার কষ্ট হয়।
Dialogue: 0,1:01:29.47,1:01:30.47,Subtitle,,0,0,0,,বোকা কোথাকার।
Dialogue: 0,1:01:30.47,1:01:33.01,Subtitle,,0,0,0,,এইসব জিনিস ভেবে মন খারাপ করছো?
Dialogue: 0,1:01:33.64,1:01:35.60,Subtitle,,0,0,0,,হয়তো সে মাদার মেরির মতো?
Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:37.93,Subtitle,,0,0,0,,কোনো পুরুষই তাকে স্পর্শ করেনি।
Dialogue: 0,1:01:38.35,1:01:42.18,Subtitle,,0,0,0,,ও হঠাৎ এমন কথায মনে হলো, "এটাতো ভালো না"।
Dialogue: 0,1:01:42.93,1:01:47.31,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের বাবুরা অনেক বুদ্ধিমান- আশা করি সে আমাদের অবস্থাটা বুঝবে।
Dialogue: 0,1:01:48.56,1:01:50.89,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমাদের নতুন ঠিকানা হলো...
Dialogue: 0,1:01:50.89,1:01:52.01,Subtitle,,0,0,0,,আরে, এটাতো আই!
Dialogue: 0,1:01:53.60,1:01:54.68,Subtitle,,0,0,0,,একটা ছবি তোলো!
Dialogue: 0,1:01:55.35,1:01:57.56,Subtitle,,0,0,0,,তুমি নিশ্চয়ই আইকে পছন্দ করো, না?
Dialogue: 0,1:01:57.56,1:01:59.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কাজ ভালো চলছে।
Dialogue: 0,1:01:59.18,1:02:04.14,Caption-20,,0,0,0,,{\pos(627.2,331.2)\an7}আই
Dialogue: 0,1:01:59.18,1:02:04.14,Caption-21,,0,0,0,,{\pos(230.4,525.6)\an7}ফলোয়িং                                                                                     ফলোয়ার
Dialogue: 0,1:01:59.64,1:02:01.72,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর আমার এখন ১ মিলিয়নের উপর ফলোয়ার আছে।
Dialogue: 0,1:02:02.10,1:02:04.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}পুরো দুনিয়া আমাকে দেখছে।
Dialogue: 0,1:02:06.10,1:02:08.39,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, সেরা ওয়াইন এটা!
Dialogue: 0,1:02:08.76,1:02:10.35,Subtitle,,0,0,0,,আসো, আনন্দ করা যাক!
Dialogue: 0,1:02:10.35,1:02:11.47,Subtitle,,0,0,0,,পান করো!
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:13.81,Subtitle,,0,0,0,,ওয়াও, মোরিজো!
Dialogue: 0,1:02:13.81,1:02:15.06,Subtitle,,0,0,0,,এত জলদি না।
Dialogue: 0,1:02:15.39,1:02:17.97,Subtitle,,0,0,0,,আইয়ের বয়স আগামী সপ্তাহে ২০ হবে।
Dialogue: 0,1:02:17.97,1:02:19.72,Subtitle,,0,0,0,,ততদিন পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,1:02:19.72,1:02:22.22,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক!
Dialogue: 0,1:02:22.22,1:02:26.35,Subtitle-2,,0,0,0,,বি কোমাচি আইডল আই অভিনীত বিশ্বনন্দিত টিভি ড্রামার দর্শক এই সপ্তাহে ১৪.২% বেড়েছে।
Dialogue: 0,1:02:24.89,1:02:27.76,Subtitle,,0,0,0,,আইয়ের ড্রামা অনেক রেটিং পাচ্ছে!
Dialogue: 0,1:02:27.76,1:02:30.60,Subtitle,,0,0,0,,এবং বি কোমাচির শিডিউলও একদম পুর্ণ!
Dialogue: 0,1:02:30.60,1:02:33.76,Subtitle,,0,0,0,,পরের সপ্তাহে, আমরা অবশেষে ডোমে পারফর্ম করবো!
Dialogue: 0,1:02:34.97,1:02:36.51,Subtitle,,0,0,0,,উনি বেশ ভালো মেজাজে আছে।
Dialogue: 0,1:02:36.51,1:02:41.72,Subtitle,,0,0,0,,আসলে, উনি সবসময় স্বপ্ন দেখেছেন ওনার আবিস্কার\N করা কোনো আইডল টোকিয়ো ডোমে পারফর্ম করবে।
Dialogue: 0,1:02:41.97,1:02:44.68,Subtitle,,0,0,0,,এটা পুরো কোম্পানির স্বপ্নও বটে।
Dialogue: 0,1:02:45.10,1:02:47.10,Subtitle,,0,0,0,,ডোম কি এতই বিশেষ?
Dialogue: 0,1:02:47.35,1:02:49.89,Subtitle,,0,0,0,,সেই জায়গাটা অন্য জায়গা থেকে আলাদা।
Dialogue: 0,1:02:50.35,1:02:53.89,Subtitle,,0,0,0,,তাছাড়া, কোনো বিশেষ কোম্পানীর হস্তক্ষেপ ছাড়া সেখানে জায়গাও পাওয়া যায় না।
Dialogue: 0,1:02:54.14,1:02:58.10,Subtitle,,0,0,0,,বিশাল সংখ্যক শ্রোতাদের সমন্বয়ের জন্য অভিজ্ঞ কর্মীদের প্রয়োজন...
Dialogue: 0,1:02:58.35,1:03:01.43,Subtitle,,0,0,0,,এমনকি শিল্পীদেরও কঠোর স্ক্রীনিং এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়।
Dialogue: 0,1:03:02.47,1:03:06.22,Subtitle,,0,0,0,,এটি এমন একটি জায়গা যেখানে শুধুমাত্র অধ্যবসায় এবং পরিশ্রমের মাধ্যমে পৌঁছানো যায়।
Dialogue: 0,1:03:06.60,1:03:09.01,Subtitle,,0,0,0,,টাকা দিলেই সেখানে পারফর্ম করা যায় না।
Dialogue: 0,1:03:09.18,1:03:12.01,Subtitle,,0,0,0,,মাত্র কয়েকজন শিল্পী ওই মঞ্চে পৌঁছাতে পারে।
Dialogue: 0,1:03:12.76,1:03:14.81,Subtitle,,0,0,0,,ডোম সবার স্বপ্ন।
Dialogue: 0,1:03:15.26,1:03:16.51,Subtitle,,0,0,0,,আচ্ছা...
Dialogue: 0,1:03:17.47,1:03:19.81,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি যত বেশি জনপ্রিয়, সবাই তত খুশি।
Dialogue: 0,1:03:20.10,1:03:22.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাই আমিও খুশি।
Dialogue: 0,1:03:22.97,1:03:24.26,Subtitle,,0,0,0,,এটা একটা গুরুত্বপুর্ণ সময়!
Dialogue: 0,1:03:24.26,1:03:26.22,Subtitle,,0,0,0,,কোনোরকম কেলেঙ্কারীতে জড়াবে না!
Dialogue: 0,1:03:26.56,1:03:29.51,Subtitle,,0,0,0,,আর দয়া করে ওদের বাবার সাথে দেখা করার চেষ্টা করবে না, বুঝলে?
Dialogue: 0,1:03:29.81,1:03:30.72,Subtitle,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:03:31.14,1:03:32.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি মিথ্যুক।
Dialogue: 0,1:03:33.06,1:03:36.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি ভাবার আগে ওই পরিস্থিতিতে যে কথা মানায় সেটাই বলি।
Dialogue: 0,1:03:36.68,1:03:40.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এমনকি আমিও আমার আন্তরিক অনুভূতি \Nএবং মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করতে পারি না।
Dialogue: 0,1:03:39.85,1:03:42.22,Subtitle-4,,0,0,0,,মা, মাথায় হাত বুলিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:03:43.14,1:03:44.43,Subtitle,,0,0,0,,আমার সোনা মেয়ে~
Dialogue: 0,1:03:45.72,1:03:49.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}অনেক আগে, আমি কোনো কিছুকে সহজে ভালোবাসতে পারতমা না।
Dialogue: 0,1:03:49.85,1:03:52.81,Subtitle-2,,0,0,0,,আমাকে খুশি করতে তোমাকে কিছ্ছু করতে হবে না।
Dialogue: 0,1:03:51.72,1:03:56.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভেবেছিলাম আমি আইডল হওয়ার যোগ্য নই।
Dialogue: 0,1:03:53.97,1:03:56.43,Subtitle-2,,0,0,0,,যতদিন তুমি পাশে আছো...
Dialogue: 0,1:03:57.43,1:03:59.85,Subtitle,,0,0,0,,বলেছিলে তুমি একজন স্কাইট, তাই ভাবছিলাম...
Dialogue: 0,1:04:00.26,1:04:02.35,Subtitle,,0,0,0,,আইডল? আমি?
Dialogue: 0,1:04:02.35,1:04:04.06,Subtitle,,0,0,0,,কী যে বলেন!
Dialogue: 0,1:04:04.43,1:04:09.56,Subtitle,,0,0,0,,আমার এজেন্সি থেকে মিডল স্কুল মডেলদের একটি দল গঠন করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:12.06,Subtitle,,0,0,0,,তোমার সেই গ্রুপের মুল কেন্দ্রবিন্দু হওয়ার ভালো সুযোগ আছে।
Dialogue: 0,1:04:12.39,1:04:13.47,Subtitle,,0,0,0,,আগ্রহ নেই।
Dialogue: 0,1:04:13.47,1:04:15.97,Subtitle,,0,0,0,,কাম অন, তুমি এর জন্য পারফেক্ট হবে। আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:04:17.39,1:04:19.51,Subtitle,,0,0,0,,আমার মনে হয় আপনি এটা ভুলে গেলেই ভালো হয়।
Dialogue: 0,1:04:19.51,1:04:21.39,Subtitle,,0,0,0,,তাছাড়া, আমি অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছি।
Dialogue: 0,1:04:22.31,1:04:27.10,Subtitle,,0,0,0,,আমার কেবল আমার মা ছিল, কিন্তু যখন ছোট ছিলাম \Nতখন চুরির দায়ে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।
Dialogue: 0,1:04:27.43,1:04:29.85,Subtitle,,0,0,0,,এরপর আমাকে অনাথ আশ্রমে পাঠিয়ে দেয়া হয়।
Dialogue: 0,1:04:30.35,1:04:34.81,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু, মুক্তির পর সে আর আমাকে নিতে আসেনি।
Dialogue: 0,1:04:35.76,1:04:39.97,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভেবেছিলাম তাকে একটু ভয় দেখালে, সে চলে যাবে।
Dialogue: 0,1:04:40.43,1:04:42.06,Subtitle,,0,0,0,,যা হয়েছে ভালোই হয়েছে।
Dialogue: 0,1:04:42.06,1:04:44.35,Subtitle,,0,0,0,,হিংস্রভাবে নির্যাতিত হওয়ার থেকে অনাথ আশ্রমই ভালো।
Dialogue: 0,1:04:45.39,1:04:48.93,Subtitle,,0,0,0,,কাউকে ভালোবাসার কিংবা কারো ভালোবাসা পাওয়ার কোনো স্মৃতি নেই।
Dialogue: 0,1:04:49.22,1:04:51.89,Subtitle,,0,0,0,,এমন কেউ তো আইডল হতে পারে না, তাই না?
Dialogue: 0,1:04:52.76,1:04:55.26,Subtitle,,0,0,0,,আমার চোখে আইডল মানে হলো...
Dialogue: 0,1:04:55.85,1:05:00.64,Subtitle,,0,0,0,,যে নিজের হাসির মাধ্যমে অন্যদের মুখে হাসি নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,1:05:01.51,1:05:04.56,Subtitle,,0,0,0,,আমি এর সম্পুর্ণ বিপরীত, মানুষকে ঘৃণা করা এক মিথ্যেবাদী।
Dialogue: 0,1:05:05.51,1:05:08.22,Subtitle,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত আমি ভক্তদের ভালোবাসতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:10.14,Subtitle,,0,0,0,,আর তারাও আমাকে ভালোবাসবে না।
Dialogue: 0,1:05:10.31,1:05:11.60,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু এটা কি ঠিক আছে না?
Dialogue: 0,1:05:12.81,1:05:15.89,Subtitle,,0,0,0,,এটা সাধারণ মানুষের কাজ নয়।
Dialogue: 0,1:05:15.89,1:05:17.89,Subtitle,,0,0,0,,তোমার ব্যাকগ্রাউন্ড তোমাকে নিজস্বতা দেবে।
Dialogue: 0,1:05:18.14,1:05:19.18,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:05:19.18,1:05:22.18,Subtitle,,0,0,0,,আইডলরা "আমি সবাইকে ভালোবাসি" এমন কথা বলে।
Dialogue: 0,1:05:22.64,1:05:23.68,Subtitle,,0,0,0,,সেটা যদি বলি, মিথ্যা-
Dialogue: 0,1:05:23.68,1:05:25.14,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যায় বলায় সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:05:25.14,1:05:28.22,Subtitle,,0,0,0,,সত্যি বলতে, ভক্তরাও মিথ্যাই শুনতে চায়।
Dialogue: 0,1:05:28.22,1:05:30.18,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যা বলা একপ্রকার প্রতিভা।
Dialogue: 0,1:05:30.39,1:05:32.85,Subtitle,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই। ঝুড়ি ঝুড়ি মিথ্যা বলো!
Dialogue: 0,1:05:35.64,1:05:36.51,Subtitle,,0,0,0,,আসলেই সমস্যা নেই?
Dialogue: 0,1:05:37.72,1:05:39.22,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যা হলেও...
Dialogue: 0,1:05:39.22,1:05:41.39,Subtitle,,0,0,0,,"ভালোবাসি" বলাতে কোনো সমস্যা নেই?
Dialogue: 0,1:05:42.81,1:05:46.10,Subtitle,,0,0,0,,এটা কি ঠিক না যে তুমি মানুষকে ভালোবাসতে চাও?
Dialogue: 0,1:05:46.68,1:05:48.60,Subtitle,,0,0,0,,শুধু জানো না যে কীভাবে ভালোবাসতে হয়।
Dialogue: 0,1:05:49.10,1:05:51.76,Subtitle,,0,0,0,,ভালোবাসার মতো কিছু খুঁজে পাওনি শুধু।
Dialogue: 0,1:05:52.14,1:05:57.14,Subtitle,,0,0,0,,নিজেকে সুন্দরভাবে তুলে ধরে যদি গান গাও এবং নাচো, \Nসেটাও ভক্তদের প্রতি একধরনের ভালোবাসার বহিপ্রকাশ।
Dialogue: 0,1:05:57.60,1:06:02.47,Subtitle,,0,0,0,,তুমি আইডল হলে, "ভালোবাসি" কথাটা গানের সর্বত্র থাকবে।
Dialogue: 0,1:06:02.47,1:06:09.01,Subtitle,,0,0,0,,এমনকি, "তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি" মিথ্যাটা \Nবলতে বলতে একদিন সত্যি হয়ে যেতে পারে।
Dialogue: 0,1:06:10.64,1:06:13.26,Subtitle,,0,0,0,,"মিথ্যেটা... একদিন সত্যি হয়ে যেতে পারে।"
Dialogue: 0,1:06:13.93,1:06:17.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কথাগুলো শুনে আমি আইডল হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।
Dialogue: 0,1:06:18.64,1:06:20.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কাউকে ভালোবাসতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:06:20.47,1:06:22.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভালোবাসার মতো কিছুকে আঁকড়ে ধরতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:06:23.26,1:06:26.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভাবলাম, আইডল হয়ে গেলে আমার ভক্তদের ভালোবাসতে পারবো।
Dialogue: 0,1:06:27.43,1:06:30.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমি মন থেকে "ভালোবাসি" বলতে চেয়েছিলাম,
Dialogue: 0,1:06:30.89,1:06:33.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাই সর্বত্র "ভালোবাসি" নামক মিথ্যেটা বলে বেড়িয়েছি।
Dialogue: 0,1:06:35.64,1:06:39.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভাবলাম মা হলে আমি আমার সন্তানদের ভালোবাসতে পারবো।
Dialogue: 0,1:06:39.93,1:06:43.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু একবারও আমার বাবুদের বলিনি যে আমি ওদের ভালোবাসি।
Dialogue: 0,1:06:44.56,1:06:49.22,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যদি কথাগুলো বলতে যাই এবং বুঝতে পারি আমি মিথ্যা বলছি...
Dialogue: 0,1:06:49.76,1:06:51.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভাবলেই ভয় লাগে।
Dialogue: 0,1:06:52.14,1:06:54.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাই আজও একবার মিথ্যা বলবো...
Dialogue: 0,1:06:55.22,1:06:57.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}একদিন তা সত্য হয়ে যাবে এই বিশ্বাস রেখে।
Dialogue: 0,1:06:58.76,1:07:02.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাতে আমাকে একদিন এর মূলৌ চুকাতে হলেও...
Dialogue: 0,1:07:03.47,1:07:05.68,Caption-43,,0,0,0,,{\pos(140.8,345.6)\an7}ক্যান্সেল
Dialogue: 0,1:07:03.47,1:07:05.68,Caption-43,,0,0,0,,{\pos(204.8,554.4)\an7}আমি আজকের ডোম
Dialogue: 0,1:07:03.47,1:07:05.68,Caption-43,,0,0,0,,{\pos(256,604.8)\an7}কনসার্টের জন্য মুখিয়ে আছি~~
Dialogue: 0,1:07:07.10,1:07:08.39,Subtitle,,0,0,0,,প্রেসিডেন্ট আসলেন নাকি?
Dialogue: 0,1:07:09.26,1:07:10.39,Subtitle,,0,0,0,,আসছি!
Dialogue: 0,1:07:14.18,1:07:16.01,Subtitle,,0,0,0,,ডোম কনসার্টের জন্য অভিনন্দন।
Dialogue: 0,1:07:17.10,1:07:18.89,Subtitle,,0,0,0,,তোমার জমজ বাবুরা কেমন আছে?
Dialogue: 0,1:08:09.43,1:08:10.51,Subtitle,,0,0,0,,ব্যথা লেগেছে?!
Dialogue: 0,1:08:10.51,1:08:11.01,Subtitle,,0,0,0,,আই!
Dialogue: 0,1:08:11.01,1:08:12.76,Subtitle,,0,0,0,,আমারও ব্যথা লেগেছিলো!
Dialogue: 0,1:08:12.76,1:08:13.97,Subtitle,,0,0,0,,অনেক কষ্ট হয়েছিলো!
Dialogue: 0,1:08:13.97,1:08:16.60,Subtitle,,0,0,0,,আইডল হয়েও সন্তান ধারন করেছো!
Dialogue: 0,1:08:16.93,1:08:18.68,Subtitle,,0,0,0,,বিশ্বাসঘাতক নষ্টা মেয়েমানুষ।
Dialogue: 0,1:08:17.31,1:08:18.68,Subtitle-4,,0,0,0,,আই! আই!
Dialogue: 0,1:08:18.68,1:08:20.51,Subtitle,,0,0,0,,আমাদের মতো ভক্তদের উপেক্ষা করেছো!
Dialogue: 0,1:08:20.51,1:08:22.64,Subtitle,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত আড়ালে আমাদের নিয়ে উপহাস করেছো!
Dialogue: 0,1:08:22.64,1:08:23.76,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যেবাদী!
Dialogue: 0,1:08:24.01,1:08:26.60,Subtitle,,0,0,0,,"ভালোবাসি, ভালোবাসি" বলে আমাদের ভুলিয়েছো।
Dialogue: 0,1:08:26.60,1:08:28.35,Subtitle,,0,0,0,,সব মিথ্যা ছিলো!
Dialogue: 0,1:08:29.01,1:08:31.81,Subtitle,,0,0,0,,প্রথম থেকেই আমি দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিলাম...
Dialogue: 0,1:08:32.51,1:08:36.26,Subtitle,,0,0,0,,আমি শুদ্ধ নই, আমি বিশ্বাসঘাতক, নোংরা।
Dialogue: 0,1:08:36.72,1:08:39.39,Subtitle,,0,0,0,,আমি অন্যকে ভালবাসতেও জানি না...
Dialogue: 0,1:08:40.26,1:08:41.68,Subtitle,,0,0,0,,তাই,...
Dialogue: 0,1:08:42.56,1:08:46.97,Subtitle,,0,0,0,,অন্যদের খুশি করার জন্য আমি সবসময় মিথ্যা বলেছি...
Dialogue: 0,1:08:47.47,1:08:51.72,Subtitle,,0,0,0,,এই আশায় যে একদিন এগুলো সত্যি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:08:52.26,1:08:56.31,Subtitle,,0,0,0,,আমি অধ্যবসায় করেছি এবং আমার মন \Nথেকে মিথ্যা বলার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
Dialogue: 0,1:08:57.22,1:08:59.22,Subtitle,,0,0,0,,আমার কাছে, মিথ্যাগুলোই ভালোবাসা।
Dialogue: 0,1:09:00.10,1:09:04.26,Subtitle,,0,0,0,,আমি নিজের মতো করে ভালোবাসা প্রকাশ করার চেষ্টা করেছি।
Dialogue: 0,1:09:04.89,1:09:08.31,Subtitle,,0,0,0,,জানি না তোমাকে এবং অন্যদের ভালোবাসতে পেরেছি কি না...
Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:12.64,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু ভালোবাসার গানগুলো গেয়েছি এই ইচ্ছা নিয়েই।
Dialogue: 0,1:09:13.68,1:09:17.76,Subtitle,,0,0,0,,এই আশায় যে এটা একদিন সত্যি হবে।
Dialogue: 0,1:09:19.18,1:09:23.93,Subtitle,,0,0,0,,এখনও, তোমাকে ভালোবাসতে চাই।
Dialogue: 0,1:09:24.56,1:09:25.68,Subtitle,,0,0,0,,মিথ্যেবাদী...
Dialogue: 0,1:09:26.26,1:09:28.60,Subtitle,,0,0,0,,তোমার তো আমাকে মনেও নেই, না?
Dialogue: 0,1:09:28.97,1:09:30.14,Subtitle,,0,0,0,,শুধু চাইছো যাতে তোমাকে ছেড়ে দিই-
Dialogue: 0,1:09:30.14,1:09:31.68,Subtitle,,0,0,0,,তুমি রিওসুকে, তাই না?
Dialogue: 0,1:09:31.68,1:09:34.01,Subtitle,,0,0,0,,প্রায়ই হ্যান্ডশেক ইভেন্ট আসতে।
Dialogue: 0,1:09:34.72,1:09:36.10,Subtitle,,0,0,0,,ভুল বলেছি?
Dialogue: 0,1:09:36.51,1:09:40.14,Subtitle,,0,0,0,,স্যরি, আমার নাম মনে থাকে না।
Dialogue: 0,1:09:40.68,1:09:44.60,Subtitle,,0,0,0,,তোমার স্যান্ড স্টারটা পেয়ে খুশি হয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:09:45.56,1:09:48.60,Subtitle,,0,0,0,,এখনো বসার ঘরে সেটা সাজিয়ে রেখেছি।
Dialogue: 0,1:09:49.14,1:09:51.06,Subtitle,,0,0,0,,কী? আমি...
Dialogue: 0,1:09:51.47,1:09:53.26,Subtitle,,0,0,0,,এটা তো...!
Dialogue: 0,1:09:56.89,1:09:58.22,Subtitle,,0,0,0,,জলদি আসুন!
Dialogue: 0,1:10:00.39,1:10:01.14,Subtitle,,0,0,0,,আই!
Dialogue: 0,1:10:01.47,1:10:02.81,Subtitle,,0,0,0,,আমি অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি!
Dialogue: 0,1:10:03.60,1:10:05.76,Subtitle,,0,0,0,,আসলে, অসতর্ক ছিলাম আমি।
Dialogue: 0,1:10:06.31,1:10:09.35,Subtitle,,0,0,0,,এই সময়ের জন্যই ডোর চেইনগুলো দেয়া হয় তাই না?
Dialogue: 0,1:10:09.72,1:10:12.89,Subtitle,,0,0,0,,অনাথ আশ্রমে কেউ এগুলো শেখায়নি।
Dialogue: 0,1:10:12.89,1:10:13.85,Subtitle,,0,0,0,,কথা বলতে যেয়ো না!
Dialogue: 0,1:10:13.85,1:10:14.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই রক্তক্ষরণ...
Dialogue: 0,1:10:15.26,1:10:17.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}অ্যাবডোমিনাল অ্যাওর্টা থেকে হচ্ছে? সর্বনাশ!
Dialogue: 0,1:10:23.01,1:10:25.68,Subtitle,,0,0,0,,স্যরি। হয়তো এখানেই আমার...
Dialogue: 0,1:10:26.22,1:10:27.43,Subtitle,,0,0,0,,জীবনের ইতি।
Dialogue: 0,1:10:28.85,1:10:30.14,Subtitle,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,1:10:30.64,1:10:32.97,Subtitle,,0,0,0,,তোমার ব্যথা লাগেনি তো, আকুয়া?
Dialogue: 0,1:10:33.97,1:10:35.10,Subtitle,,0,0,0,,না, লাগে নি।
Dialogue: 0,1:10:38.64,1:10:41.26,Subtitle,,0,0,0,,আজকের ডোম কনসার্ট মনে হয় বাতিল হবে...
Dialogue: 0,1:10:41.97,1:10:44.22,Subtitle,,0,0,0,,সবার জন্য খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,1:10:44.76,1:10:47.93,Subtitle,,0,0,0,,মুভির শিডিউলও ঠিক করা হয়ে গেছিলো।
Dialogue: 0,1:10:48.26,1:10:50.22,Subtitle,,0,0,0,,ডিরেক্টরের কাছে ক্ষমা চেয়ো আমার তরফ থেকে।
Dialogue: 0,1:10:51.14,1:10:53.39,Subtitle,,0,0,0,,হেই, কী হয়েছে?
Dialogue: 0,1:10:54.51,1:10:56.35,Subtitle,,0,0,0,,এখানে কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:10:57.10,1:10:59.06,Subtitle,,0,0,0,,এসো না, রুবি।
Dialogue: 0,1:11:00.35,1:11:01.64,Subtitle,,0,0,0,,বলো!
Dialogue: 0,1:11:02.18,1:11:03.22,Subtitle,,0,0,0,,রুবি?
Dialogue: 0,1:11:04.47,1:11:08.39,Subtitle,,0,0,0,,স্কুলের ইভেন্টে তোমার নাচ...দারুণ ছিলো।
Dialogue: 0,1:11:08.85,1:11:15.51,Subtitle,,0,0,0,,জানো, আমি ভাবছিলাম একদিন তুমিও আমার মতো আইডল হবে।
Dialogue: 0,1:11:16.47,1:11:18.89,Subtitle,,0,0,0,,মা এবং মেয়ে একসাথে পারফর্ম করবে...
Dialogue: 0,1:11:19.31,1:11:21.06,Subtitle,,0,0,0,,দারুণ লাগছে না শুনতে?
Dialogue: 0,1:11:21.72,1:11:23.60,Subtitle,,0,0,0,,আকুয়া, তুমি অভিনেতা হবে?
Dialogue: 0,1:11:25.01,1:11:28.97,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা যে বড় হয়ে কেমন হবে...
Dialogue: 0,1:11:30.14,1:11:34.31,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, তোমাদের কাঁধে ব্যাগ নিয়ে স্কুলে যাওয়া দেখতে চাই...
Dialogue: 0,1:11:34.89,1:11:37.06,Subtitle,,0,0,0,,আর প্যারেন্ট'স ডে-তে...
Dialogue: 0,1:11:37.64,1:11:41.01,Subtitle,,0,0,0,,রুবির মায়ের বয়স একটু কম না?" এই কথা শুনতে চাই।
Dialogue: 0,1:11:42.18,1:11:47.26,Subtitle,,0,0,0,,তোমাদের বেড়ে উঠতে দেখতে চাই আমি।
Dialogue: 0,1:11:48.97,1:11:51.93,Subtitle,,0,0,0,,আমি ভালো মা নই...
Dialogue: 0,1:11:52.72,1:11:56.39,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু তোমাদের জন্ম দিতে পেরে আমি খুব খুশি।
Dialogue: 0,1:11:57.18,1:11:58.85,Subtitle,,0,0,0,,আর, হ্যাঁ...
Dialogue: 0,1:11:58.85,1:12:01.47,Subtitle,,0,0,0,,তোমাদের একটা কথা বলতে চাই।
Dialogue: 0,1:12:03.06,1:12:03.93,Subtitle,,0,0,0,,রুবি...
Dialogue: 0,1:12:04.85,1:12:05.97,Subtitle,,0,0,0,,আকুয়া...
Dialogue: 0,1:12:07.35,1:12:08.47,Subtitle,,0,0,0,,আমি তোমাদের ভালোবাসি।
Dialogue: 0,1:12:10.43,1:12:13.26,Subtitle,,0,0,0,,আহ্, শেষপর্যন্ত কথাটা বলতে পেরেছি।
Dialogue: 0,1:12:14.14,1:12:17.60,Subtitle,,0,0,0,,স্যরি...বলতে অনেক সময় লাগলো।
Dialogue: 0,1:12:18.64,1:12:20.06,Subtitle,,0,0,0,,অনেক স্বস্তি পেলাম।
Dialogue: 0,1:12:20.76,1:12:25.01,Subtitle,,0,0,0,,কথাগুলো মোটেও মিথ্যা ছিলো না।
Dialogue: 0,1:12:29.89,1:12:30.81,Subtitle,,0,0,0,,আই...?
Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:42.22,Subtitle,,0,0,0,,আই...?
Dialogue: 0,1:12:56.47,1:13:00.31,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}বি কোমাচি গ্রুপের সদস্য আইকে খুন করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:12:57.81,1:13:00.14,Caption-45,,0,0,0,,{\pos(524.8,424.8)\an7}বি কোমাচির আইকে (বয়স ২০)
Dialogue: 0,1:13:00.14,1:13:02.18,Caption-45,,0,0,0,,{\pos(537.6,424.8)\an7}তলপেটে ছুরি মেরে হত্যা করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:13:00.85,1:13:06.97,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আজ সকালে, টোকিওর একটি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে, কেউ একজন\N রিপোর্ট করেছে যে একজন লোক একজন মহিলাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
Dialogue: 0,1:13:02.18,1:13:05.01,Caption-45,,0,0,0,,{\pos(499.2,424.8)\an7}সন্দেহভাজন টোকিয়ো বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী
Dialogue: 0,1:13:05.01,1:13:07.85,Caption-45,,0,0,0,,{\pos(499.2,424.8)\an7}যে কিনা তার ভক্ত বলে দারণা করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:13:08.01,1:13:09.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ঘটনাস্থলে পুলিশ পৌঁছালে,
Dialogue: 0,1:13:09.68,1:13:12.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সেখানে এক নারীর লাশ খুঁজে পায় যা আইয়ের\N বলে ধারনা করা হয়, পেটে ছুরিকাঘাত করা অবস্থায়
Dialogue: 0,1:13:12.89,1:13:14.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং মেঝেতে রক্ত ছড়িয়ে ছিলো।
Dialogue: 0,1:13:14.93,1:13:17.72,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}হাসপাতালে নেয়া হলে কর্তব্যরত ডাক্তার তাকে মৃত বলে ঘোষণা করেন।
Dialogue: 0,1:13:18.39,1:13:22.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সন্দেহভাজন হিসেবে আইয়ের এক চরম ভক্তকে ধারনা করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:13:22.89,1:13:27.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কয়েকঘন্টা পরে সে আত্মহত্যা করে\N এবং হাসপাতাল থেকে মৃত ঘোষণা করা হয়।
Dialogue: 0,1:13:27.68,1:13:31.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}মেট্রোপলিটন পুলিশের বক্তব্য অনুসারে, আই সম্প্রতি বাসা পাল্টেছেন,
Dialogue: 0,1:13:31.39,1:13:35.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং তদন্ত করে দেখা হচ্ছে সন্দেহভাজনের কোনো সঙ্গী ছিলো কিনা।
Dialogue: 0,1:13:36.47,1:13:40.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আজকে হতে যাওয়া ডোম কনসর্টটি বাতিল করা হয়েছে,
Dialogue: 0,1:13:41.10,1:13:45.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এবং ভেন্যুর সামনে অগণিত ভক্তরা শোক প্রকাশ করতে সমবেত হয়েছে।
Dialogue: 0,1:13:46.97,1:13:52.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ভক্তের হাতে আইডল খুন এবং তারপরে আত্মহত্যা; এ খবর
Dialogue: 0,1:13:52.31,1:13:55.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এক ঘন্টা পেরোবার আগেই ছড়িয়ে পড়ে।
Dialogue: 0,1:13:55.89,1:13:59.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}বেশিরভাগ লোক সহানুভূতি প্রকাশ করে।
Dialogue: 0,1:14:00.31,1:14:02.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু, যেমনটা ভয় করেছিলাম,
Dialogue: 0,1:14:02.43,1:14:06.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিছু লোক মনোযোগ আকর্ষনের জন্য\N মৃত্যুটাকে একটা বিনোদনের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করে।
Dialogue: 0,1:14:05.81,1:14:07.76,Caption-64,,0,0,0,,{\pos(179.2,122.4)\an7}[সর্বশেষ সংক্ষিপ্তসার] আই, বি কোমাচি: সকল উদঘাটনের পুর্ণ নির্দেশিকা!
Dialogue: 0,1:14:05.81,1:14:07.76,Caption-64,,0,0,0,,{\pos(307.2,172.8)\an7}সম্পর্কের চার্ট ব্যবহার করে সাজানো ঘটনা
Dialogue: 0,1:14:05.81,1:14:07.76,Caption-64,,0,0,0,,{\pos(204.8,280.8)\an7}অভিনেতা              জনপ্রিয় ব্লগার                বি কোমাচি                  নাগরিক
Dialogue: 0,1:14:05.81,1:14:07.76,Caption-64,,0,0,0,,{\pos(140.8,331.2)\an7}সেইকি আইযাওয়া (২৫)   মিমিকা মিওয়া (১৬)             আই (২০)               বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র
Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:09.43,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(243.2,50.4)\an7}সাকানা লুথার
Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:09.43,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(268.8,100.8)\an7}লোল
Dialogue: 0,1:14:07.77,1:14:09.43,Caption-65,,0,0,0,,{\pos(384,151.2)\an7}#Ai #StalkerMurder
Dialogue: 0,1:14:07.77,1:14:09.43,Caption-31,,0,0,0,,{\pos(307.2,439.2)\an7}আমার আইকে পছন্দ ছিলো না,
Dialogue: 0,1:14:07.77,1:14:09.43,Caption-22,,0,0,0,,{\pos(320,489.6)\an7}are তাই আমার অনুভূতি "আচ্ছা, যাই হোক..."  #Ai
Dialogue: 0,1:14:08.01,1:14:10.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}অনেক ভিত্তিহীন জল্পনা এবং কদর্য বেনামী লেখার মধ্যে,
Dialogue: 0,1:14:10.89,1:14:13.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1} এমন কিছু লেখা ছিল যা সত্যের কাছাকাছি।
Dialogue: 0,1:14:14.85,1:14:16.56,Subtitle,,0,0,0,,"অবাক হওয়ার কিছু নেই" মানে?
Dialogue: 0,1:14:16.22,1:14:17.43,Caption-66,,0,0,0,,{\pos(396.8,223.2)\an7}সেটা হলেও, তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছে
Dialogue: 0,1:14:16.22,1:14:17.43,Caption-66,,0,0,0,,{\pos(396.8,345.6)\an7}এতে অবাক হওয়ার মতো কিছু নেই
Dialogue: 0,1:14:16.85,1:14:17.43,Subtitle,,0,0,0,,হুম?!
Dialogue: 0,1:14:17.93,1:14:21.18,Subtitle,,0,0,0,,কোনো আইডল প্রেম করলে, \Nতাকে হত্যা করাটা স্বাভাবিক?!
Dialogue: 0,1:14:21.18,1:14:22.72,Subtitle,,0,0,0,,মানুষগুলো কি অসুস্থ!
Dialogue: 0,1:14:23.35,1:14:28.85,Subtitle,,0,0,0,,তোরা আইডলকে ভালোবাসতে পারো!\Nআর সে কাউকে ভালোবাসলেই সেটা দোষ?!
Dialogue: 0,1:14:29.06,1:14:32.47,Subtitle,,0,0,0,,তোদের কোনো মেয়ে পাত্তা দেয় না বলে এমন বলছিস!
Dialogue: 0,1:14:32.47,1:14:33.93,Subtitle,,0,0,0,,বিরক্তিকর তোরা! পচে মর!
Dialogue: 0,1:14:36.10,1:14:38.26,Subtitle,,0,0,0,,ইন্টারনেট এত নিষ্ঠুর কেন?
Dialogue: 0,1:14:38.64,1:14:43.10,Subtitle,,0,0,0,,মা মরে গেছে, আর এগুলো দেখে আমারও মরতে ইচ্ছে করছে...
Dialogue: 0,1:14:43.81,1:14:46.72,Subtitle,,0,0,0,,কেউ বিখ্যাত হলে, তাদের যা ইচ্ছা তাই বলতে পারে তাকে?
Dialogue: 0,1:14:46.72,1:14:48.14,Subtitle,,0,0,0,,"খ্যাতির মূল্য"?
Dialogue: 0,1:14:48.14,1:14:53.51,Subtitle,,0,0,0,,"গ্রাহক সর্বদা সঠিক" এই কথা ওই জারজদের মুখে মানায় না!
Dialogue: 0,1:14:53.72,1:15:02.60,Subtitle,,0,0,0,,যারাই তিক্ত সত্য মেনে নিতে পারে না তারা এই কথাগুলো\N বলে...এগুলোকে অন্যদের কষ্ট দেয়ার জন্য ব্যবহার কোরো না।
Dialogue: 0,1:15:05.60,1:15:09.64,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তিন দিন কেটে গেছে, আইয়ের মৃত্যু অতীতের বিষয় হয়ে উঠেছে।
Dialogue: 0,1:15:10.22,1:15:14.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তুষারের কারণে ট্রান্সপোর্ট নেটওয়ার্ক \Nঅচল হয়ে পড়েছে এই খবরে ছেয়ে যাওয়ার পর,
Dialogue: 0,1:15:14.10,1:15:16.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই প্রসঙ্গ আর কেউ তোলেনি।
Dialogue: 0,1:15:17.14,1:15:20.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যেন তুষার...আইয়ের মৃত্যুকে চাপা দিয়ে দিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:15:22.47,1:15:26.35,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমরা যেহেতু প্রেসিডেন্ট এবং তার\N স্ত্রীর পরিবারের অংশ হিসেবে নিবন্ধিত,
Dialogue: 0,1:15:26.81,1:15:29.60,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাই আমাদের উপর মিডিয়া চাপ দেয়নি।
Dialogue: 0,1:15:30.31,1:15:33.85,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমার অল্প বয়স এবং অপরাধীর আত্মহত্যার পরিপ্রেক্ষিতে ...
Dialogue: 0,1:15:34.26,1:15:37.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}পুলিশ দ্রুত তাদের তদন্ত শেষ করে
Dialogue: 0,1:15:37.56,1:15:40.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু ভিকটিমদের মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং দীর্ঘদিন ধরে চলে।
Dialogue: 0,1:15:41.18,1:15:44.43,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা আমার সন্তান হতে চাও?
Dialogue: 0,1:15:45.97,1:15:48.97,Subtitle,,0,0,0,,আই-ই তোমাদের মা থাকবে,
Dialogue: 0,1:15:49.26,1:15:52.22,Subtitle,,0,0,0,,আর তোমাদের আমাকে মা হিসেবে ভাবতেও হবে না...
Dialogue: 0,1:15:52.64,1:15:57.06,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোমাদের দুজনকে নিজের সন্তানই মনে করি।
Dialogue: 0,1:15:57.76,1:15:58.76,Subtitle,,0,0,0,,কী বলো তোমরা?
Dialogue: 0,1:16:16.56,1:16:18.01,Caption-68,,0,0,0,,{\pos(166.4,273.6)\an7}মোরিজো
Dialogue: 0,1:16:18.60,1:16:22.72,Subtitle,,0,0,0,,মা বলেছে...আমি হয়তো একদিন আইডল হয়ে উঠবো।
Dialogue: 0,1:16:23.31,1:16:26.01,Subtitle,,0,0,0,,তোমার মনে হয় আমি পারবো, ভাই?
Dialogue: 0,1:16:26.01,1:16:28.06,Subtitle,,0,0,0,,আইডল হয়ে কোনো লাভ নেই, তাই না?
Dialogue: 0,1:16:28.51,1:16:31.89,Subtitle,,0,0,0,,টাকা উপার্জন করতে চাইলে, অন্য \Nকোনো কাজ সহজ এবং ভালো কাজ আছে,
Dialogue: 0,1:16:31.89,1:16:36.26,Subtitle,,0,0,0,,আর ভক্তরা সর্বদা স্বার্থপর, তোমার বয়ফ্রেন্ড \Nহলে তোমাকে কটাক্ষ করতে ছাড়বে না।
Dialogue: 0,1:16:37.10,1:16:39.06,Subtitle,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু তাও...
Dialogue: 0,1:16:40.51,1:16:42.43,Subtitle,,0,0,0,,মা নিজের আভা ছড়িয়েছে।
Dialogue: 0,1:16:43.06,1:16:45.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}রুবি একদিন এই ধাক্কা কাটিয়ে উঠবে...
Dialogue: 0,1:16:46.06,1:16:50.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এত বছর একসাথে থাকার পর আমি\N বুঝতে পেরেছি যে ওর হৃদয় পরিশুদ্ধ।
Dialogue: 0,1:16:51.89,1:16:53.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমি...
Dialogue: 0,1:16:54.26,1:16:56.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}একবার মৃত্যুর স্বাদ নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:16:56.81,1:16:59.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আই না থাকলে, এই পৃথিবী...
Dialogue: 0,1:17:03.31,1:17:06.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এই স্টকারই তো আমার খুনি।
Dialogue: 0,1:17:07.35,1:17:09.97,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিভাবে সে আই-এর হাসপাতাল খুঁজে পেল?
Dialogue: 0,1:17:10.60,1:17:12.93,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সে কিভাবে আমাদের নতুন বাড়ির ঠিকানা জানলো?
Dialogue: 0,1:17:13.47,1:17:16.47,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}খুনী একজন সাধারন স্টুডেন্ট ছিলো।
Dialogue: 0,1:17:16.76,1:17:19.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সে গোয়েন্দার মতো কাজ করতে পারে এমনটা বিশ্বাস হয় না।
Dialogue: 0,1:17:20.39,1:17:22.39,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কেউ তাকে তথ্যগুলো দিচ্ছিলো।
Dialogue: 0,1:17:23.14,1:17:26.06,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর সে নিশ্চয়ই আইয়ের খুব কাছের কেউ।
Dialogue: 0,1:17:26.81,1:17:29.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যতদুর জানি, কেবল প্রেসিডেন্টই হাসপাতালের ব্যাপারে জানতো।
Dialogue: 0,1:17:30.18,1:17:34.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু তার পক্ষে কি তার কোম্পানির তারকাকে\N হত্যা করা সম্ভব যাকে সে এতটা স্নেহ করে?
Dialogue: 0,1:17:34.56,1:17:35.51,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তার গ্রুপের কোনো সদস্য?
Dialogue: 0,1:17:35.51,1:17:41.14,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}না, বি কোমাচির মেয়েরা অতটা ঘনিষ্ঠ ছিলো না, \Nআর কাউকে দেখে তার ভালো বন্ধু মনে হয়নি।
Dialogue: 0,1:17:41.64,1:17:44.68,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আইয়ের কোনো আত্মীয় ছিলো না,
Dialogue: 0,1:17:44.68,1:17:47.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর না তাদের সাথে যোগাযোগের নাম্বার...
Dialogue: 0,1:17:47.31,1:17:49.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}তাহলে বাকি থাকলো...
Dialogue: 0,1:17:50.43,1:17:52.06,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আমাদের বাবা।
Dialogue: 0,1:17:52.93,1:17:58.56,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সে জেদ করে এটা গোপন রেখেছে,  এমনকি প্রেসিডেন্টের কাছ \Nথেকেও, কিন্তু তার সীমিত সামাজিক জীবন পর্যালোচনা করে...
Dialogue: 0,1:17:58.56,1:18:01.01,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}সেই লোক এই ইন্ডাস্ট্রিরই হওয়ার উচ্চ সম্ভাবনা আছে।
Dialogue: 0,1:18:01.51,1:18:04.43,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যেহেতু তার আর আমার রক্ত এক,
Dialogue: 0,1:18:05.06,1:18:07.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}ডিএনএ টেস্টের মাধ্যমে তার পরিচয় জানতে পারি।
Dialogue: 0,1:18:08.22,1:18:12.89,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আইয়ের হত্যাকারী এই বিনোদন জগতেরই অশ।
Dialogue: 0,1:18:14.68,1:18:16.76,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এখনি মরা যাবে না।
Dialogue: 0,1:18:17.47,1:18:22.26,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}যতক্ষণ না তাকে খুঁজে বের করে নিজ হাতে হত্যা করতে পারি!
Dialogue: 0,1:18:27.56,1:18:28.64,Subtitle,,0,0,0,,ডিরেক্টর।
Dialogue: 0,1:18:29.18,1:18:30.64,Subtitle,,0,0,0,,ওহ, স্মার্ট বাবু...
Dialogue: 0,1:18:31.47,1:18:36.64,Subtitle,,0,0,0,,আসলে এমন সময়ে তোমাকে সান্ত্বনা দেয়ার ভাষা হারিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:18:36.64,1:18:38.26,Subtitle,,0,0,0,,সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,1:18:39.56,1:18:42.01,Subtitle,,0,0,0,,পরিবর্তে, আপনার কাছে একটা অনুরোধ আছে।
Dialogue: 0,1:18:42.39,1:18:43.22,Subtitle,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:18:43.93,1:18:45.51,Subtitle,,0,0,0,,আমাকে দত্তক নিতে চান?
Dialogue: 0,1:18:52.97,1:18:53.93,Subtitle,,0,0,0,,কাম অন।
Dialogue: 0,1:18:53.93,1:18:55.51,Subtitle,,0,0,0,,তোমার এখনো হয়নি, রুবি?
Dialogue: 0,1:18:55.85,1:18:58.81,Subtitle,,0,0,0,,এক মিনিট দাঁড়াও না, ভাই।
Dialogue: 0,1:18:58.81,1:19:01.81,Subtitle,,0,0,0,,ইউনিফর্মটা সুন্দর হলেও, পরা বেশ জটিল।
Dialogue: 0,1:19:02.68,1:19:04.22,Subtitle,,0,0,0,,কিন্তু সুন্দর এটা মানতেই হবে!
Dialogue: 0,1:19:04.47,1:19:06.85,Subtitle,,0,0,0,,প্রথম দিনেই দেরী করিয়ে দিয়ো না, বুঝেছো?
Dialogue: 0,1:19:08.60,1:19:10.10,Subtitle,,0,0,0,,স্কার্টটা একটু বেশি ছোট হয়ে গেল না?
Dialogue: 0,1:19:10.10,1:19:13.01,Subtitle,,0,0,0,,ভাই, তুমি সবসময় বড়দের মতো কথা বলো।
Dialogue: 0,1:19:14.26,1:19:15.35,Subtitle,,0,0,0,,ওহ ,হ্যাঁ!
Dialogue: 0,1:19:16.39,1:19:18.10,Subtitle,,0,0,0,,মা, আমরা বেরোচ্ছি।
Dialogue: 0,1:19:24.76,1:19:30.18,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}এখানেই উপক্রমণিকার সমাপ্তি এবং নতুন গল্পের পর্দা উঠছে...
Dialogue: 0,1:19:31.43,1:19:37.10,Subtitle,,0,0,0,,{\i1}আর এখন শুরু হবে আমার প্রতিশোধের খেলা।
Dialogue: 0,1:19:38.56,1:19:53.56,Subtitle,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord5\blur0.5\fs65}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs80}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,1:19:54.00,1:20:14.00,Subtitle,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
Dialogue: 0,1:21:11.39,1:21:12.93,Subtitle,,0,0,0,,রেকর্ড হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:21:13.81,1:21:17.18,Subtitle,,0,0,0,,বেশ! ভিডিওটা করে রাখলে ভালো হবে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:21:28.01,1:21:33.14,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা বড় হয়ে গেলে, অ্যালকোহল খেতে খেতে একসাথে বসে দেখবো।
Dialogue: 0,1:21:33.72,1:21:37.31,Subtitle,,0,0,0,,যদিও, মনে হয় না অত বয়সে আমি আইডল থাকবো।
Dialogue: 0,1:21:37.81,1:21:41.72,Subtitle,,0,0,0,,তোমরা ততদিনে নিশ্চয়ই আইডল হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,1:21:42.14,1:21:44.93,Subtitle,,0,0,0,,মানে, তোমরা আমার সন্তান, এটা হতেই পারে।
Dialogue: 0,1:21:48.39,1:21:52.22,Subtitle,,0,0,0,,সুন্দরভাবে বেড়ে ওঠো তোমরা।
Dialogue: 0,1:21:53.51,1:21:56.64,Subtitle,,0,0,0,,তোমাদের মা হিসেবে, এটাই আমি চাই।