1 00:00:00,000 --> 00:02:28,000 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন তেলুগু মুভি "কিন্নেরাসানি" 2 00:00:05,410 --> 00:00:05,540 3 00:00:05,540 --> 00:00:05,670 4 00:00:05,670 --> 00:00:05,790 5 00:00:05,800 --> 00:00:05,920 6 00:00:05,920 --> 00:00:06,050 7 00:00:06,050 --> 00:00:06,180 8 00:00:06,180 --> 00:00:06,310 9 00:00:06,310 --> 00:00:06,440 10 00:00:06,440 --> 00:00:06,570 11 00:00:06,570 --> 00:00:06,700 12 00:00:06,700 --> 00:00:06,830 13 00:00:06,830 --> 00:00:06,960 14 00:00:06,960 --> 00:00:07,090 15 00:00:07,090 --> 00:00:07,220 16 00:00:07,220 --> 00:00:07,350 17 00:00:07,350 --> 00:00:07,480 18 00:00:07,480 --> 00:00:07,610 19 00:00:07,610 --> 00:00:07,730 20 00:00:07,740 --> 00:00:07,860 21 00:00:07,870 --> 00:00:07,990 22 00:00:07,990 --> 00:00:08,120 23 00:00:08,120 --> 00:00:08,250 24 00:00:08,250 --> 00:00:08,380 25 00:00:08,380 --> 00:00:08,510 26 00:00:08,510 --> 00:00:08,640 27 00:00:08,640 --> 00:00:08,770 28 00:00:08,770 --> 00:00:08,900 29 00:00:08,900 --> 00:00:09,030 30 00:00:09,030 --> 00:00:09,160 31 00:00:09,160 --> 00:00:09,290 32 00:00:09,290 --> 00:00:09,420 33 00:00:09,420 --> 00:00:09,550 34 00:00:09,550 --> 00:00:09,680 35 00:00:09,680 --> 00:00:09,800 36 00:00:09,810 --> 00:00:09,930 37 00:00:09,940 --> 00:00:10,060 38 00:00:10,060 --> 00:00:10,190 39 00:00:10,190 --> 00:00:10,320 40 00:02:30,320 --> 00:02:40,450 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ---------------------- মোহাম্মাদ মাসুম 41 00:00:10,450 --> 00:00:10,580 42 00:00:10,580 --> 00:00:10,710 43 00:04:20,640 --> 00:04:22,520 সমুদ্রের বিশাল ঢেউ কে দেখো 44 00:04:24,640 --> 00:04:27,760 মনে হচ্ছে ঢেউ খুব রেগে আছে এবং সমুদ্র থেকে চলে যেতে চাচ্ছে 45 00:04:29,280 --> 00:04:31,400 কিন্তু সমুদ্র ঢেউ কে কখনো যেতে দিবে না... 46 00:04:31,960 --> 00:04:34,200 আমিও তোমাকে কখনো ছেড়ে যেতে দিব না 47 00:04:34,720 --> 00:04:37,440 আমি দুঃখিত এবং ভালোবাসি তোমাকে। 48 00:04:39,880 --> 00:04:41,520 আমার শেষ নিশ্বাস অব্দি তোমাকে ভালোবাসি 49 00:04:42,440 --> 00:04:44,200 আমার শেষ নিশ্বাস অব্দি তোমাকে ভালোবাসি 50 00:06:22,960 --> 00:06:28,520 [কিন্নেরাসানি] [Kinnerasani] 51 00:09:07,800 --> 00:09:09,760 - হ্যালো - কি চাই তোর? 52 00:09:09,800 --> 00:09:11,160 ভেদা ঘুম থেকে উঠেছিস? 53 00:09:11,880 --> 00:09:14,520 টিভি রিপোর্টার বলছিলেন তিনি ১১ টায় লাইব্রেরিতে আসবেন। 54 00:09:15,160 --> 00:09:16,280 ঠিক আছে। 55 00:09:16,280 --> 00:09:20,000 বেগুনি রঙের ড্রেস টা পরে যাবি। ঠিক আছে? 56 00:09:20,480 --> 00:09:21,800 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 57 00:09:22,120 --> 00:09:24,640 এসব বলার জন্য সকাল সকাল ফোন করেছিস? 58 00:09:25,040 --> 00:09:27,400 ঠিক আছে,, লাইব্রেরি তে পৌঁছে তোর সাথে কথা বলব। 59 00:09:27,400 --> 00:09:29,640 তোকে গুরুত্বপূর্ণ একটা কথা বলার আছে..... 60 00:09:29,760 --> 00:09:32,160 লাইব্রেরিতে গিয়ে কল দিব তোকে। 61 00:09:32,160 --> 00:09:33,640 হ্যালো ভেদা... আমার কথা টা শোন। 62 00:10:35,880 --> 00:10:41,400 রাতে ডিনারে দেখা করার কথা মনে আছে তোমার? 63 00:10:42,160 --> 00:10:46,240 হ্যাঁ মনে আছে। বাবার ব্যাপারে কোনো খোঁজ পেয়েছো? 64 00:10:46,400 --> 00:10:49,160 ডিনারে এসে কথা বলা যাক। 65 00:10:49,280 --> 00:10:50,640 ঠিক আছে। 66 00:11:29,640 --> 00:11:31,640 এই রাক্ষসী ... এখন আবার কী? 67 00:11:32,160 --> 00:11:34,160 তোকে গুরুত্বপূর্ণ একটা কথা বলার আছে ভেদা.... 68 00:11:34,160 --> 00:11:37,000 ভেঙ্কট তোকে পছন্দ করে,,তাই না? 69 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 হ্যাঁ, তো? 70 00:11:38,160 --> 00:11:39,280 ওর ব্যাপারে সতর্ক থাকিস। 71 00:11:39,280 --> 00:11:40,400 কী হয়েছে.??? 72 00:11:41,040 --> 00:11:42,920 সে বাবাকে খুঁজতে আমাকে সাহায্য করছে। 73 00:11:43,280 --> 00:11:45,560 সাহায্যের নামে সুবিধা নিতে চাচ্ছে সে। 74 00:11:45,560 --> 00:11:48,040 সুবিধা? সে খুব ভদ্র মানুষ। 75 00:11:48,520 --> 00:11:51,040 ভদ্র? সে একটা প্লেবয়। 76 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 বিশ্বাস না হলে তোকে ছবি পাঠাচ্ছি । 77 00:11:53,480 --> 00:11:54,400 কীসের ছবি? 78 00:11:54,480 --> 00:11:57,360 ভার্সিটি তে পড়াশোনার সময় সে অনেক কিছু করেছিল। 79 00:11:57,480 --> 00:12:00,400 তাই সতর্ক থাকিস। তার সাথে বেশি ঘুরাঘুরি করিস না। 80 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 নিজের খেয়াল রাখিস। 81 00:12:02,000 --> 00:12:03,120 ঠিক আছে। 82 00:12:23,640 --> 00:12:26,760 এখনো সিসিটিভি ক্যামেরা টা ঠিক করেনি... 83 00:12:37,520 --> 00:12:38,640 ভিন্নি.. 84 00:12:41,520 --> 00:12:43,000 - ভিন্নি। - জি ম্যাম? 85 00:12:44,760 --> 00:12:45,920 বলুন ম্যাডাম। 86 00:12:46,800 --> 00:12:50,280 - সিসিটিভির ব্যাপারে কী হলো? - তারা আজ বিকেলে ঠিক করবে। 87 00:12:51,680 --> 00:12:53,520 আজ সবাই আমাকে প্যারা দিচ্ছে। 88 00:13:27,360 --> 00:13:28,520 তোমার নাম কি? 89 00:13:28,760 --> 00:13:29,880 আর্জুন.... 90 00:13:32,800 --> 00:13:33,880 কী করো তুমি? 91 00:13:34,520 --> 00:13:35,560 আমি একজন পুলিশ অফিসার। 92 00:13:40,680 --> 00:13:41,800 আর তোমার মা? 93 00:13:42,800 --> 00:13:45,640 মায়ের নাম ইয়োশোদা। একজন সরকারি কর্মজীবী। 94 00:13:50,040 --> 00:13:52,360 শুভকামনা। তুমি আবার পাস করেছো। 95 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 ধন্যবাদ। 96 00:13:56,880 --> 00:13:59,760 লিঙ্গাম, ২০ মিনিটের মধ্যে আদালতে আসব আমি। 97 00:14:24,400 --> 00:14:25,640 - শুভ সকাল স্যার - শুভ সকাল। 98 00:14:26,360 --> 00:14:27,880 - শুভ সকাল স্যার - শুভ সকাল। 99 00:14:29,000 --> 00:14:31,240 - শুভ সকাল স্যার - শুভ সকাল। 100 00:14:31,280 --> 00:14:32,560 শুভ সকাল। 101 00:14:33,040 --> 00:14:34,640 - হ্যালো - হ্যালো 102 00:14:34,640 --> 00:14:37,160 সালমান যত দ্রুত জামিন পেয়েছে, তত দ্রুত তোমরা গ্রাজুয়েট হয়েছো। 103 00:14:37,400 --> 00:14:41,240 কিন্তু তোমাদের কাজ এমন ধীর গতির যে জঙ্গীও সাজা পাবে না। 104 00:14:41,560 --> 00:14:42,760 এসব কী? 105 00:14:43,360 --> 00:14:44,760 ভেঙ্কটের থেকে কিছু শেখো। 106 00:14:45,120 --> 00:14:46,920 সে সাপ্তাহে ৩ টা কেস সমাধান করে। 107 00:14:47,120 --> 00:14:48,520 এবং দুজন জুনিয়র কে প্রশিক্ষণ ও দিচ্ছে। 108 00:14:49,040 --> 00:14:51,280 এমনকি সে ২৮ তারিখে একটা সেমিনারে যোগ দিবে। 109 00:14:51,480 --> 00:14:52,640 কীসের সেমিনার স্যার? 110 00:14:52,880 --> 00:14:54,160 যাও গিয়ে অন্য কেস দেখো। 111 00:14:55,120 --> 00:14:56,520 তুমি জানো,তাই না? 112 00:14:56,800 --> 00:15:00,040 "অল ইন্ডিয়া লেভেল আইনজীবী" সেমিনার। 113 00:15:00,280 --> 00:15:03,240 সেমিনারে আমাদের আইনজীবী হাউজকে তুমি রিপ্রেজেন্ট করবে। 114 00:15:09,760 --> 00:15:11,400 সেমিনারে ঠিক এরকম কনফিডেন্স থাকবে। 115 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 - ঠিক আছে স্যার। - শুভকামনা রইল। 116 00:15:12,520 --> 00:15:13,680 - ঠিক আছে স্যার। - ঠিক আছে। 117 00:15:18,520 --> 00:15:20,520 স্যার … স্যার। 118 00:15:21,880 --> 00:15:23,120 কিছু খুঁজে পেয়েছো? 119 00:15:23,160 --> 00:15:24,360 একটা ঠিকানা পেয়েছি স্যার। 120 00:15:27,160 --> 00:15:29,640 তিনি শুধু রাতে সেখানে থাকেন। 121 00:15:30,560 --> 00:15:32,040 ওল্ড টাউন থেকে কোনো কল পেয়েছো? 122 00:15:32,040 --> 00:15:33,120 হ্যাঁ স্যার। 123 00:15:33,120 --> 00:15:35,160 তিনি নিজে সন্ধ্যায় আমার বাড়ি এসে দিয়ে যাবে। 124 00:15:35,480 --> 00:15:37,920 ঠিক আছে। শুনানি শেষে আমি নিয়ে নিব। 125 00:15:38,160 --> 00:15:42,560 সাধারণত মানুষজন শুরুতে আইটি কোম্পানি বা এপ্লিকেশন ডেভেলপমেন্টে কাজ শুরু করে। 126 00:15:42,640 --> 00:15:45,400 কিন্তু ভেদা লাইব্রেরি পরিচালনা শুরু করে। 127 00:15:45,520 --> 00:15:46,880 চলুন জেনে নেই কেন? 128 00:15:47,520 --> 00:15:48,920 বই পড়া একটা সংস্কৃতি। 129 00:15:49,160 --> 00:15:51,040 পৃথিবী কত ডিজিটাল হচ্ছে সেটা ব্যাপার না... 130 00:15:51,240 --> 00:15:54,480 ... ফিজিক্যালি বই পড়ার দারুণ এক্সপেরিয়েন্সের। 131 00:15:55,400 --> 00:15:58,160 এই প্রজন্মের কাছে এক বিশেষ অনুভূতি দেয়। 132 00:15:58,360 --> 00:16:01,280 "ভিশন হাব" নামে আমি লাইব্রেরি শুরু করেছি। 133 00:16:02,040 --> 00:16:03,800 এবং আমাদের কাছে অনেক দুর্লভ কালেকশন আছে। 134 00:16:09,400 --> 00:16:11,520 - মাফ করবেন। - জি 135 00:16:25,560 --> 00:16:26,760 - হ্যালো। - ভেদা। 136 00:16:27,240 --> 00:16:28,520 আমি তোমার বাবার ঠিকানা পেয়েছি। 137 00:16:28,760 --> 00:16:30,040 সত্যিই? 138 00:16:30,040 --> 00:16:31,160 হ্যাঁ। 139 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 শুনেছি তিনি শুধু রাতে সেখানে থাকেন। 140 00:16:34,800 --> 00:16:36,480 আদালতের কাজ শেষ হলে আসব আমি। 141 00:16:37,520 --> 00:16:39,240 আজ রাতে একসাথে সেখানে যাব ভেদা। 142 00:16:39,760 --> 00:16:40,920 রেডি থেকো,,ঠিক আছে? 143 00:16:52,000 --> 00:16:54,520 কিছু মনে না করলে, বাকি ইন্টারভিউ কাল করব... 144 00:16:54,560 --> 00:16:55,520 ঠিক আছে ম্যাম। 145 00:17:00,760 --> 00:17:02,000 সে একজন প্লেবয়। 146 00:17:02,920 --> 00:17:04,320 আমি তোমার বাবার ঠিকানা খুঁজে পেয়েছি। 147 00:17:05,040 --> 00:17:07,520 সাহায্যের নামে সুবিধা নিতে চাচ্ছে সে। 148 00:17:25,120 --> 00:17:26,360 ভিন্নি। 149 00:17:26,600 --> 00:17:28,840 বাক্সটা খোলা ছিল ম্যাম। তাই বইগুলো পড়ে গেছে। 150 00:17:30,040 --> 00:17:31,760 সাবধানে,, এগুলো নতুন বই। 151 00:17:33,920 --> 00:17:36,520 বইগুলো কে আমাদের সম্মান করা উচিত। লেখকদের কষ্টের বই। 152 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 দুঃখিত ম্যাডাম। 153 00:18:07,560 --> 00:18:08,760 কিন্নেরাসানি 154 00:18:10,360 --> 00:18:11,920 আমি এটা তোমার জন্য লিখেছি। 155 00:18:38,920 --> 00:18:41,080 বাইরে বৃষ্টির সাথে বজ্রপাত হচ্ছিলো। 156 00:18:41,760 --> 00:18:46,520 কিন্তু আমি আমার সদ্য জন্ম নেওয়া মেয়েকে দেখছিলাম,,তাই আমি অন্য কিছু দেখি ও শুনিনি। 157 00:18:50,200 --> 00:18:51,520 কত সুন্দর সে! 158 00:18:51,560 --> 00:18:54,920 ২০ বছর আগে তার মা'ও এমন সুন্দর ছিল হয়তো । 159 00:18:55,280 --> 00:18:58,320 আজ থেকে আমার বেঁচে থাকার লক্ষ্য আমার মেয়ের হাসি। 160 00:19:02,960 --> 00:19:06,520 দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় আমি ভেবেছিলাম আমার বেঁচে থাকার লক্ষ্য আমার মেয়ের হাসি। 161 00:19:07,120 --> 00:19:08,960 কিন্তু তৃতীয় পৃষ্ঠায়... 162 00:19:09,240 --> 00:19:12,280 আমি আমার লক্ষ্য পরিবর্তন করে আমার মেয়েকে মেরে ফেলার সিদ্ধান্ত নেই। 163 00:19:12,720 --> 00:19:15,720 কারণ জানতে হলে এই বই পড়তে হবে। 164 00:19:32,560 --> 00:19:34,960 সে রাত টা ছিল আমার জন্য অবিস্মরণীয়। 165 00:19:35,680 --> 00:19:38,360 আমার রাগের সাথে সাথে বৃষ্টি ঝড়ছিল। 166 00:20:09,520 --> 00:20:11,440 - আর একটু মা.. - যথেষ্ট খেয়েছি, মা। 167 00:20:11,520 --> 00:20:12,800 আরেকটু খেয়ে নে মা। 168 00:20:25,280 --> 00:20:26,440 আসো খাবার খেয়ে নেও। 169 00:20:39,280 --> 00:20:40,360 মেয়ের সামনে না। 170 00:20:44,080 --> 00:20:45,280 মা আমার। 171 00:21:54,920 --> 00:21:56,040 পার্বতী। 172 00:21:59,000 --> 00:22:00,240 পার্বতী। 173 00:22:06,560 --> 00:22:07,680 পার্বতী। 174 00:22:10,200 --> 00:22:11,240 পার্বতী। 175 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 পার্বতী। 176 00:22:18,200 --> 00:22:19,280 পার্বতী। 177 00:22:22,280 --> 00:22:23,760 পার্বতী আর মেয়ে সেখানে গিয়েছে? 178 00:22:23,800 --> 00:22:25,040 না স্যার। 179 00:22:26,440 --> 00:22:28,680 জয়দেব আপনাকে আমাদের সাথে থানায় আসতে হবে। 180 00:22:29,360 --> 00:22:30,720 - কেন? - পরে বলব আপনাকে। 181 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 আমি আমার স্ত্রী আর মেয়েকে খুঁজে পাচ্ছি না.... 182 00:22:33,120 --> 00:22:34,360 দয়াকরে আপনি আমাদের সাথে আসেন। 183 00:22:40,040 --> 00:22:41,480 আমাকে গ্রেফতার করছো কেন? 184 00:22:43,240 --> 00:22:44,320 কী হচ্ছে এসব? 185 00:22:46,120 --> 00:22:47,520 এই পুলিশ তুমি জানো আমি কে? 186 00:22:48,040 --> 00:22:50,520 আমি জমিদারের মেয়ের জামাই। এই তালা খুলো। 187 00:22:51,200 --> 00:22:52,760 এমনিতেই আমার মেয়েকে খুঁজে পাচ্ছি না.... 188 00:23:01,080 --> 00:23:02,240 পার্বতী? 189 00:23:03,920 --> 00:23:05,360 তুমি এখানে কী করছো? 190 00:23:10,320 --> 00:23:11,440 কোথায় গিয়েছিলে তুমি? 191 00:23:20,600 --> 00:23:24,760 আমি এতদিন তোমার থেকে একটা কথা লুকিয়ে রেখেছিলাম। 192 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 একদিন মেয়ের স্কুলে গিয়েছিলাম... 193 00:23:34,800 --> 00:23:35,960 দয়াকরে বসুন। 194 00:23:39,760 --> 00:23:40,800 আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন? 195 00:23:40,800 --> 00:23:42,120 হ্যাঁ ম্যাম। 196 00:23:42,760 --> 00:23:44,840 আমার মেয়ে ভালো করে পড়াশোনা করছে না,, নাকি অন্য ব্যাপার ? 197 00:23:44,920 --> 00:23:46,280 না,,সে পড়াশোনায় ভালো। 198 00:23:47,200 --> 00:23:50,000 আমি অন্য একটা ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিলাম। 199 00:23:51,280 --> 00:23:52,560 তাকে নিয়ে আসো। 200 00:24:20,200 --> 00:24:22,840 ম্যাডাম আপনি মা কে বকা দিচ্ছেন কেন? 201 00:24:24,720 --> 00:24:25,680 - রামু। - ম্যাডাম। 202 00:24:25,680 --> 00:24:28,600 - তাকে নিয়ে যাও। - আসো মা। 203 00:24:38,280 --> 00:24:39,520 এসব কী হচ্ছে ম্যাডাম? 204 00:24:40,040 --> 00:24:41,320 কখন আপনি আমাকে বকেছেন? 205 00:24:41,920 --> 00:24:44,720 আমি বকেছি কিন্তু সেটা মনে মনে। 206 00:24:45,760 --> 00:24:47,280 আপনি খেয়াল করেছিলেন? 207 00:24:48,040 --> 00:24:50,680 কয়েক সেকেন্ড আমার চোখ দেখে... 208 00:24:50,680 --> 00:24:53,760 ... আপনার মেয়ে বুঝে গেছে আমার মনে কী চলছে। 209 00:24:56,080 --> 00:24:58,320 আপনার মেয়ে অলৌকিক আশ্চর্য, মিসেস পার্বতী। 210 00:24:58,600 --> 00:25:01,720 কিন্তু অলৌকিক শক্তি প্রায় ..... 211 00:25:01,760 --> 00:25:02,840 ....বিপদ ডেকে আনে। 212 00:25:06,600 --> 00:25:07,680 তার ব্যাপারে সতর্ক থাকবেন। 213 00:25:15,800 --> 00:25:20,000 রাতে তুমি যখন বাড়িতে এলে.... 214 00:25:30,480 --> 00:25:33,960 চিন্নু, চিন্নু,, বাবা কী ভেবেছে বল আমাকে। 215 00:25:34,760 --> 00:25:38,520 বাবা আমাকে আর তোমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে। 216 00:25:40,360 --> 00:25:44,320 - কী? - হ্যাঁ মা,,সেটাই ভেবেছে। 217 00:25:45,680 --> 00:25:49,520 বাবা ভেবেছেন তার গাড়ি তে লুকানো বন্দুক কেউ খুঁজে পাবে না । 218 00:26:35,280 --> 00:26:36,760 পার্বতী বোকার মতো কথা বলো না। 219 00:26:39,600 --> 00:26:41,720 সে বাচ্চা মেয়ে। মনে যা এসেছে তাই বলেছে। 220 00:26:44,200 --> 00:26:46,120 আপনাকে যে বন্দুক দিয়েছে আমরা তাকেও আটক করেছি। 221 00:26:52,680 --> 00:26:54,440 তুমি আমাদের মারতে চেয়েছো কেন? 222 00:26:55,840 --> 00:26:57,600 আমরা কী ক্ষতি করেছি তোমার? 223 00:27:01,280 --> 00:27:04,120 মেয়ে জন্ম নেওয়ার পর থেকে আমি একটুও শান্তিতে থাকতে পারিনি। 224 00:27:36,000 --> 00:27:37,320 তার বেঁচে থাকা উচিত নয়। 225 00:27:38,040 --> 00:27:39,960 সে বেঁচে থাকতে পারবে না। 226 00:28:15,360 --> 00:28:17,320 সবকিছু ঠিক আছে? 227 00:28:22,000 --> 00:28:23,080 হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। 228 00:28:24,520 --> 00:28:25,840 বইটা কেমন? 229 00:28:28,600 --> 00:28:29,680 খুব ভালো। 230 00:28:31,200 --> 00:28:32,360 আমি এই বইয়ের লেখক। 231 00:28:39,440 --> 00:28:42,560 সত্যিই আপনি এই বইয়ের লেখক? 232 00:28:43,720 --> 00:28:47,280 জিজ্ঞাসা করছো কেন? লেখকের মতো লাগে না আমায়? 233 00:28:50,280 --> 00:28:51,440 আমি সেটা বুঝাতে চাইনি। 234 00:28:52,920 --> 00:28:54,760 গল্পটা বেশ আকর্ষণীয়। 235 00:29:01,760 --> 00:29:03,040 একটা গোপন কথা বলব তোমাকে? 236 00:29:07,960 --> 00:29:10,480 এটা গল্প না। বইয়ের প্রত্যেকটা কথা সত্যি। 237 00:29:17,960 --> 00:29:20,120 এত দিন কোথায় ছিলেন আপনি? 238 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 ১১২ পৃষ্ঠায় দেখো। 239 00:29:23,520 --> 00:29:25,560 আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে চান না? 240 00:29:27,280 --> 00:29:28,720 ১৪২ পৃষ্ঠায় দেখো। 241 00:29:30,000 --> 00:29:32,920 নিজের মেয়েকে খুন করতে চান কেন? 242 00:29:36,440 --> 00:29:37,760 কেমন বই পাঠক তুমি? 243 00:29:39,760 --> 00:29:42,920 তোমার সামনে বই থাকতে তুমি লেখক কে সব প্রশ্ন করছো... 244 00:29:48,600 --> 00:29:51,120 শেষ একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি? 245 00:30:00,360 --> 00:30:03,560 মেয়ের প্রতি জমানো রাগ কমেছে আপনার? 246 00:30:08,280 --> 00:30:09,520 অনেক বছর পার হয়ে গেছে, তাই না? 247 00:30:12,240 --> 00:30:13,280 আমার মনে হয় কমেছে। 248 00:30:17,600 --> 00:30:20,440 যদি একবার তার সাথে দেখা হয়, আমি তার গলায় ছুরিকাঘাত করব। 249 00:30:39,920 --> 00:30:43,840 হ্যাঁ ভাইসাব,,ঠিক আছে। ভালো কথা,,খোদা হাফেজ। 250 00:30:45,080 --> 00:30:48,520 স্যার ওল্ড সিটির লোকটার ১৫ মিনিট সময় লাগবে আসতে। 251 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 সমস্যা নেই লিঙ্গাম। 252 00:30:53,240 --> 00:30:55,440 স্যার আপনি বসুন আমি পানি নিয়ে আসছি। 253 00:30:55,520 --> 00:30:56,560 ঠিক আছে। 254 00:31:00,280 --> 00:31:01,480 255 00:31:02,240 --> 00:31:03,520 - লিঙ্গাম - স্যার। 256 00:31:03,520 --> 00:31:05,520 এক কাপ কফি খাওয়ার জন্য বাসায় আসতে বলবে না? 257 00:31:10,240 --> 00:31:11,920 ওহ,,দুঃখিত স্যার। আসেন স্যার। 258 00:31:13,440 --> 00:31:14,520 স্যার এদিকে। 259 00:31:19,080 --> 00:31:20,320 বসুন স্যার। 260 00:31:23,240 --> 00:31:25,040 মনে হচ্ছে কারেন্ট নাই স্যার। 261 00:31:26,320 --> 00:31:27,920 - স্যার আমি চা নিয়ে আসছি। - না,,ঠিক আছে লিঙ্গাম। 262 00:31:27,920 --> 00:31:29,200 না স্যার। আমি এক্ষুনি আসছি। 263 00:32:34,440 --> 00:32:36,040 এই থামো। 264 00:32:36,120 --> 00:32:37,440 কে তুমি....? 265 00:32:37,480 --> 00:32:39,000 - এই - হায় ভগবান,, স্যার... 266 00:32:42,520 --> 00:32:44,520 - দরজা খুলেছেন কেন স্যার? - মেয়েটা কে? 267 00:32:44,680 --> 00:32:47,000 - স্যার বাদ দিন। - লিঙ্গাম কে সে? 268 00:32:47,240 --> 00:32:48,320 - প্লিজ স্যার। - দরজা খুলো। 269 00:32:48,320 --> 00:32:49,680 - দরজা খুলো লিঙ্গাম - না স্যার। 270 00:32:49,720 --> 00:32:50,840 খুলো বলছি। 271 00:32:55,760 --> 00:32:58,560 শান্ত হও,, বসো। 272 00:32:59,200 --> 00:33:00,240 বসো। 273 00:33:04,080 --> 00:33:06,040 - পানি, পানি নিয়ে আসো। - স্যার। 274 00:33:07,800 --> 00:33:08,840 নিন স্যার। 275 00:33:29,520 --> 00:33:30,840 মেয়েটা কে লিঙ্গাম? 276 00:33:30,960 --> 00:33:32,120 আমার বোন স্যার। 277 00:33:32,760 --> 00:33:34,360 তার জন্মের সময় মা মারা গিয়েছেন স্যার। 278 00:33:34,600 --> 00:33:36,240 এবং সে জন্মগতভাবে মানসিক প্রতিবন্ধী স্যার। 279 00:33:37,040 --> 00:33:39,360 আমি তাকে অনেক হাসপাতাল, অনেক জায়গায় চিকিৎসা করিয়েছি। 280 00:33:39,720 --> 00:33:41,040 কিন্তু কোনো কাজ হয়নি। 281 00:33:41,920 --> 00:33:44,560 তাকে বাইরে রেখে গেলে প্রতিবেশীরা অভিযোগ করে। 282 00:33:46,120 --> 00:33:48,840 সেজন্য এই রুমে তাকে তালাবদ্ধ করে রেখেছি স্যার। 283 00:33:51,080 --> 00:33:52,200 আমি দুঃখিত। 284 00:33:53,000 --> 00:33:54,080 দুঃখিত লিঙ্গাম। 285 00:33:57,280 --> 00:34:00,680 হ্যালো,,জি ভাই। ঠিক আছে। 286 00:34:05,800 --> 00:34:06,960 স্যার.... 287 00:34:12,000 --> 00:34:13,560 আমি নিয়ে আসব স্যার। 288 00:34:13,600 --> 00:34:15,560 ব্যাপার না , এমনিতেই দেরি হয়ে গেছে। 289 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 - স্যার - ঠিক আছে বায় 290 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 ঠিক আছে স্যার। 291 00:34:42,640 --> 00:34:45,160 ভেদা আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসছি... রেডি থেকো। 292 00:34:45,560 --> 00:34:47,240 ভেঙ্কট বাবা এখানে। 293 00:34:48,440 --> 00:34:49,520 কী? 294 00:34:50,160 --> 00:34:51,520 বাবা এখানে এসেছে ভেঙ্কট। 295 00:34:52,520 --> 00:34:56,040 বাবা লাইব্রেরীতে এসেছে। আমার মুখোমুখি বসে আমার সাথে কথা বলেছে। 296 00:34:56,200 --> 00:34:58,880 শান্ত হও ভেদা। মনে হচ্ছে তুমি ঘাবড়ে আছো। 297 00:34:58,880 --> 00:35:00,520 লাইব্রেরীতে কীভাবে আসবে তোমার বাবা? 298 00:35:00,520 --> 00:35:01,880 না ভেঙ্কট। 299 00:35:02,320 --> 00:35:03,720 বাবা এখানে। 300 00:35:05,040 --> 00:35:06,320 হ্যালো। 301 00:35:09,160 --> 00:35:10,200 হ্যালো। 302 00:35:11,440 --> 00:35:12,680 হ্যালো ভেদা। 303 00:35:13,040 --> 00:35:14,440 ভেদা, হ্যালো। 304 00:35:29,520 --> 00:35:31,520 ভিন্নি,ভিন্নি। 305 00:35:32,600 --> 00:35:34,800 - ম্যাডাম - রেজিস্ট্রার খাতা নিয়ে আসো। 306 00:35:58,040 --> 00:36:00,640 ম্যাডাম এই ঠিকানা ম্যাপে দেখাচ্ছে না। 307 00:36:01,400 --> 00:36:03,240 দয়াকরে নেমে নিজে খুঁজে নেন ম্যাডাম। 308 00:36:03,320 --> 00:36:05,400 - ইতোমধ্যে আমার দেরি হয়ে গেছে। - ঠিক আছে। 309 00:36:59,960 --> 00:37:02,120 স্যার বাড়িতে একটা মেয়ে আসছে। 310 00:37:05,880 --> 00:37:07,840 স্যার এখানে একটা মেয়ে এসেছে। 311 00:37:41,600 --> 00:37:42,840 মিঃজয়দেব। 312 00:38:03,040 --> 00:38:04,240 মিঃজয়দেব। 313 00:38:07,480 --> 00:38:08,600 মিঃজয়দেব। 314 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 -মিঃজয়দেব। - এই 315 00:38:13,480 --> 00:38:16,560 কে আপনি? এতো রাতে এখানে কী করছেন? 316 00:38:18,120 --> 00:38:20,200 - আপনারা কারা? - আপনি কে? 317 00:38:20,360 --> 00:38:23,240 আমি এখানে আমার বাবার খোঁজে এসেছি। মনে হচ্ছে ভুল ঠিকানায় এসেছি। 318 00:38:29,560 --> 00:38:31,040 এই স্যার কে কল করো। 319 00:38:31,320 --> 00:38:34,000 98666 79679. 320 00:38:36,720 --> 00:38:37,840 হ্যালো। 321 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 হ্যালো 322 00:38:42,840 --> 00:38:44,720 আমি বাবার সাথে দেখা করতে এসেছি। 323 00:38:45,120 --> 00:38:46,320 ছাড়েন আমাকে। 324 00:39:04,880 --> 00:39:06,000 ভেঙ্কট। 325 00:39:07,480 --> 00:39:08,600 তুমি এখানে এলে কীভাবে? 326 00:39:10,160 --> 00:39:11,520 চলো আগে এখান থেকে বেরোনো যাক। 327 00:39:13,960 --> 00:39:17,000 ভেঙ্কট আমি যাব না। আমি বাবার সাথে দেখা করতে চাই। 328 00:39:17,520 --> 00:39:19,640 আমি তোমাকে বলেছি না একা না আসতে। 329 00:39:36,120 --> 00:39:37,640 ভেঙ্কট দয়াকরে গাড়ি থামাও। 330 00:39:37,920 --> 00:39:39,200 আমাকে সেখানে যেতে হবে। 331 00:39:40,440 --> 00:39:42,960 পাগল হয়ে গেছো? দুটো লোকের সাথে মারামারি করে তোমাকে বাঁচিয়ে নিয়ে এসেছি। 332 00:39:43,480 --> 00:39:45,520 আবার সেখানে যাওয়া বিপদজনক হবে। 333 00:39:45,960 --> 00:39:48,640 আমি তোমাকে একা আসতে না করেছি, তবুও একা আসলে কেন? 334 00:39:49,520 --> 00:39:51,560 তোমার কিছু হলে দায়ভার কে নিবে? 335 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 আমি দুঃখিত ভেঙ্কট। 336 00:39:58,800 --> 00:40:00,640 অনেক বছর পর বাবাকে দেখেছি.... 337 00:40:02,040 --> 00:40:04,040 তাই নিজেকে সামলাতে পারিনি। 338 00:40:04,520 --> 00:40:06,640 অনেক দিন ধরে এই দিনটার অপেক্ষায় ছিলাম আমি। 339 00:40:08,000 --> 00:40:09,040 আমার বাবা.... 340 00:40:10,320 --> 00:40:12,440 আমাকে আর মাকে খুন করতে চেয়েছিল। 341 00:40:14,920 --> 00:40:18,000 মা সে কষ্টে হার্ট অ্যাটাক করে মারা যায়। 342 00:40:22,000 --> 00:40:27,440 আমি উনার সাথে দেখা করে জানতে চেয়েছিলাম কেন তিনি আমাদের মারতে চেয়েছিল। 343 00:40:27,640 --> 00:40:29,000 কিন্তু তিনি নিখোঁজ হয়ে গেলেন।। 344 00:40:29,560 --> 00:40:33,080 এমনকি তিনি এটা নিয়ে একটা বইও লিখেছেন, বইটা আমি সেখানে হারিয়ে ফেলেছি। 345 00:40:36,360 --> 00:40:38,080 একবার সেখানে চলো ভেঙ্কট। 346 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 না ভেদা। কোনো চ্যান্স নিতে চাই না। 347 00:40:55,520 --> 00:40:57,520 আপনি আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে চান না? 348 00:41:00,560 --> 00:41:03,160 নিজের স্ত্রী ও মেয়েকে খুন করতে চান কেন? 349 00:41:04,160 --> 00:41:05,720 ১৪২ পৃষ্ঠায় দেখো। 350 00:41:09,040 --> 00:41:10,520 মেয়ের প্রতি জমানো রাগ কমেছে আপনার? 351 00:41:10,680 --> 00:41:13,440 যদি একবার তার সাথে দেখা হয়, আমি তার গলায় ছুরিকাঘাত করব। 352 00:41:17,000 --> 00:41:19,520 ভেদা,,ভেদা ঠিক আছো তুমি? 353 00:41:22,960 --> 00:41:24,920 ভেঙ্কট বাসায় নামিয়ে দিও আমাকে। 354 00:42:02,480 --> 00:42:03,840 ভেদা… 355 00:42:07,560 --> 00:42:08,720 শুভ রাত্রি। 356 00:42:27,200 --> 00:42:28,640 - ভেঙ্কট - বলো ভেদা। 357 00:42:28,680 --> 00:42:30,520 তোমার গাড়ির ট্রাঙ্কারে রক্ত লেগে আছে। 358 00:42:38,880 --> 00:42:42,400 আমি দুজনের সাথে মারামারি করেছিলাম হয়তো তাদের কারও একজনের রক্ত হবে। 359 00:42:44,680 --> 00:42:47,800 ধন্যবাদ তোমাকে। পুলিশ দেখলে ঝামেলা হতো। 360 00:42:48,840 --> 00:42:50,920 তুমি ভিতরে যাও,,বায়। 361 00:44:31,520 --> 00:44:33,640 ভেঙ্কট তোমার সাথে দেখা করব। 362 00:44:50,360 --> 00:44:53,320 তুমি দেখা করতে চেয়েছিলে, আর এখন তুমিই চুপ করে আছো? 363 00:44:54,800 --> 00:44:56,400 ভেঙ্কট একটা খারাপ স্বপ্ন দেখেছিলাম। 364 00:44:57,240 --> 00:44:58,520 খুব ভয় পেয়েছিলাম। 365 00:44:59,240 --> 00:45:01,040 তুমি অযথা সবকিছু নিয়ে বেশি চিন্তা করো। 366 00:45:01,840 --> 00:45:03,560 আমি বুঝতে পারছি না কী হয়েছিল ভেঙ্কট। 367 00:45:04,800 --> 00:45:07,160 ২০ বছর আগে উনার যেমন রাগ ছিল... 368 00:45:07,960 --> 00:45:09,720 আজকেও একই রাগ দেখেছি... 369 00:45:10,200 --> 00:45:13,120 তোমার বাবা আর কখনো ফিরে আসবে না ভেদা। চিন্তা করো না। 370 00:45:16,480 --> 00:45:18,680 আমি সিরিয়াস কথা বলছি আর.... 371 00:45:19,560 --> 00:45:21,520 ... তুমি আমার কথায় মনোযোগ না দিয়ে কী করছো? 372 00:45:22,240 --> 00:45:23,840 সেমিনারের কাজ টা শেষ করছি। 373 00:45:26,400 --> 00:45:28,960 ওহ,,ঠিক আছে করো। 374 00:45:42,080 --> 00:45:46,400 বইটা তোমার বাবা লিখেছিল, কোথা থেকে পাবলিশ হয়েছিল, এটা জানো? 375 00:45:47,840 --> 00:45:48,880 হ্যাঁ। 376 00:45:54,080 --> 00:45:56,040 একজন লেখকের তথ্য প্রয়োজন আমাদের। 377 00:45:56,120 --> 00:45:57,480 কোন বইয়ের লেখক? 378 00:45:58,040 --> 00:46:00,240 -বইয়ের নাম.. -কিন্নেরাসানি 379 00:46:05,080 --> 00:46:07,080 - তিনি? - আপনার কাছে তার ঠিকানা আছে? 380 00:46:07,160 --> 00:46:08,240 না। 381 00:46:08,320 --> 00:46:12,600 উনাকে সম্মানি দেওয়ার জন্য আমাদের কাছে উনার ব্যাংক একাউন্ট ও নেই। 382 00:46:13,360 --> 00:46:15,000 ম্যাম আমার এই বইটা লাগবে। 383 00:46:15,440 --> 00:46:17,480 আমরা অনলাইনে বই বিক্রি করি। 384 00:46:17,840 --> 00:46:21,040 এখন অর্ডার করলে ১০ দিনের মধ্যে পাবেন। 385 00:46:21,080 --> 00:46:23,000 - ১০ দিন? - হ্যাঁ ম্যাম। 386 00:46:23,520 --> 00:46:26,000 ঠিক আছে ম্যাম। আমরা অর্ডার করব। 387 00:46:31,560 --> 00:46:32,960 এখন কী করব আমরা? 388 00:46:38,080 --> 00:46:41,360 9..6.00.....! 389 00:46:46,480 --> 00:46:47,840 - ভেঙ্কট - হ্যাঁ? 390 00:46:48,360 --> 00:46:51,040 সেই দুজন একটা ফোন নাম্বারের কথা বলছিল। 391 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 তারা সে নাম্বারে কল করে আমাকে পেয়েছে বলে কাউকে জানায়। 392 00:46:54,440 --> 00:46:56,240 নাম্বার টা মনে করার চেষ্টা করো ভেদা। 393 00:47:00,240 --> 00:47:01,600 9866... 394 00:47:01,600 --> 00:47:02,800 9866... 395 00:47:02,840 --> 00:47:04,800 679679. 396 00:47:05,240 --> 00:47:06,720 -679. - নিশ্চিত তুমি? 397 00:47:07,840 --> 00:47:09,040 - হ্যাঁ - চলো 398 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 স্যার? 399 00:47:14,400 --> 00:47:16,240 এই নাম্বারের ডিটেইলস লাগবে দ্রুত। 400 00:47:16,520 --> 00:47:17,560 ঠিক আছে স্যার। 401 00:47:17,800 --> 00:47:20,160 9866679... এক মিনিট স্যার। 402 00:47:29,920 --> 00:47:30,960 স্যার … 403 00:47:31,440 --> 00:47:33,400 - এটা আমাদের সি আই স্যারের নাম্বার। - কী? 404 00:47:37,320 --> 00:47:39,160 হ্যাঁ স্যার,, আমাদের সি আই স্যারের নাম্বার। 405 00:47:41,680 --> 00:47:42,840 হ্যালো। 406 00:47:44,600 --> 00:47:45,840 হ্যালো। 407 00:47:49,120 --> 00:47:51,160 - ভেদা দাঁড়াও। - হ্যালো। 408 00:47:52,000 --> 00:47:53,840 বলেন আমাকে,, ওটা উনার নাম্বার, তাই না? 409 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 ভেদা দাঁড়াও। 410 00:47:55,800 --> 00:47:57,840 দুজন লোক গতরাতে আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করে। 411 00:47:57,880 --> 00:47:59,680 তারা আপনার নাম্বারের ব্যাপারে কথা বলছিল। 412 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 অপহরণ…? 413 00:48:00,800 --> 00:48:04,000 পাহাড়ি শরীফ থেকে তারা আমাকে অপহরণের চেষ্টা করে। 414 00:48:05,240 --> 00:48:07,520 তারা আপনার নাম্বারের ব্যাপারে কথা বলছিল। 415 00:48:09,880 --> 00:48:12,040 অপহরণ? কী বলছেন আপনি? 416 00:48:12,240 --> 00:48:13,640 লিঙ্গাম কে সে? 417 00:48:14,040 --> 00:48:15,200 স্যার, তিনি.. 418 00:48:15,200 --> 00:48:16,800 গতরাতে পাহাড়ি শরীফে... 419 00:48:16,840 --> 00:48:18,000 - ভেদা আমাকে কথা বলতে দেও। - ভেঙ্কট প্লিজ। 420 00:48:18,000 --> 00:48:19,520 তারা আপনাকে কল করে। 421 00:48:19,520 --> 00:48:21,000 - শান্ত হোন ! - আমি এক্ষুনি জানতে চাই.... 422 00:48:22,880 --> 00:48:24,040 আপনি সেখানে গিয়েছিলেন কেন? 423 00:48:26,520 --> 00:48:27,800 সেখানে গিয়েছিলেন কেন? 424 00:48:29,400 --> 00:48:30,520 বাবার সাথে দেখা করতে। 425 00:48:32,480 --> 00:48:33,880 বাবার সাথে দেখা করতে? 426 00:48:35,040 --> 00:48:37,520 বসো। 427 00:48:48,960 --> 00:48:50,400 দেখো,,তিনিই সে? 428 00:48:52,080 --> 00:48:53,320 তিনি তোমার বাবা? 429 00:48:56,200 --> 00:49:00,120 সে একজন সিরিয়াল কিলার। ৬ জন মেয়েকে নৃশংস ভাবে খুন করেছে। 430 00:49:02,640 --> 00:49:03,800 শালা মাদারচোদ একটা। 431 00:49:05,920 --> 00:49:08,440 গত ৩ বছর ধরে আমাদের ডিপার্টমেন্ট তাকে খুঁজতেছে। 432 00:49:11,080 --> 00:49:14,320 আমরা জানতে পারি সে সেই বাড়িতে আছে তাই সেখানে ২ জন কনস্টেবল কে পাহাড়া দিতে বলি। 433 00:49:15,640 --> 00:49:17,920 তুমি তাদের কে আঘাত করেছো। কীভাবে এটা করতে পারলে? 434 00:49:18,480 --> 00:49:20,320 - আসলে স্যার... - প্লিজ ভেঙ্কট। 435 00:49:21,360 --> 00:49:23,120 আমার তদন্তে নাক গলাবে না। 436 00:49:24,400 --> 00:49:27,040 তুমি কীভাবে জানলে সে সেখানে আছে? 437 00:49:29,840 --> 00:49:31,720 তুমি জানো সে কেমন বিপজ্জনক সাইকোপ্যাথ? 438 00:49:33,480 --> 00:49:35,640 তোমার নাম কি? 439 00:49:37,040 --> 00:49:38,160 ভেদা। 440 00:49:38,160 --> 00:49:39,800 ভেদা.... 441 00:49:40,960 --> 00:49:42,160 ভেদা। 442 00:49:42,680 --> 00:49:45,360 হায় ভগবান, তোমাকে এই মেয়েকে বাঁচাতে হবে। 443 00:49:47,320 --> 00:49:48,800 কার থেকে বাঁচাতে হবে ? 444 00:49:52,240 --> 00:49:55,560 চলো ভেঙ্কট। আমাদের মতো করে বাবাকে খুঁজব। 445 00:49:58,640 --> 00:49:59,880 হ্যালো। 446 00:50:01,120 --> 00:50:04,040 তোমার বাবা যে ৬ জন কে খুন করেছে তাদের প্রত্যেকের নাম ছিল ভেদা। 447 00:50:06,000 --> 00:50:08,360 সে ভেদা নামের কাউকে পেলে... 448 00:50:08,640 --> 00:50:10,480 সে গলায় ছুরিকাঘাত করে খুন করে। 449 00:50:12,680 --> 00:50:15,840 এখন বুঝেছো, ভগবান কে কার থেকে তোমাকে বাঁচাতে হবে 450 00:51:30,960 --> 00:51:32,200 আমাদের ডেকেছেন কেন স্যার? 451 00:51:32,840 --> 00:51:33,880 ভেঙ্কট। 452 00:51:34,720 --> 00:51:35,840 যাও গিয়ে দেখো। 453 00:52:11,560 --> 00:52:13,560 ঠিক আছে, আমি সামলে নিব। 454 00:52:22,680 --> 00:52:24,320 তার নামও ভেদা ছিল। 455 00:52:27,720 --> 00:52:29,800 অন্য মেয়েদেরও এইভাবে খুন করা হয়েছিল... 456 00:52:30,920 --> 00:52:33,680 গলায় ছুরিকাঘাত করে তাকে খুন করা হয়েছে। 457 00:52:42,080 --> 00:52:43,440 বলার জন্য দুঃখিত 458 00:52:44,440 --> 00:52:46,440 হতে পারে এই খুনও তোমার বাবা করেছে। 459 00:52:49,200 --> 00:52:51,000 তোমাকে খুব সাবধানে থাকতে হবে । 460 00:52:51,480 --> 00:52:53,040 461 00:52:53,600 --> 00:52:54,720 ঠিক আছে ভেঙ্কট? 462 00:52:57,880 --> 00:53:00,480 ভেদার খেয়াল রেখো ভেঙ্কট। 463 00:53:17,880 --> 00:53:18,880 বলো ভেদা। 464 00:53:19,440 --> 00:53:20,440 স্যার... 465 00:53:21,360 --> 00:53:24,800 লিঙ্গামের জন্য খারাপ লাগছে। 466 00:53:25,920 --> 00:53:29,520 আমি একবার তার সাথে দেখা করতে চাই স্যার। 467 00:53:29,840 --> 00:53:30,840 দেখা করার প্রয়োজন আছে কী ? 468 00:53:31,160 --> 00:53:33,320 খুনগুলো আমার কারণে হচ্ছে স্যার। 469 00:53:33,800 --> 00:53:37,040 আমি এখনো লিঙ্গামের কান্না শুনতে পাচ্ছি। 470 00:53:38,040 --> 00:53:39,040 প্লিজ স্যার। 471 00:53:39,520 --> 00:53:43,040 সেই বিল্ডিংয়ের পঞ্চম তলায় থাকে সে। যাও গিয়ে দেখা করো। 472 00:55:17,840 --> 00:55:20,560 শক,, লাশ দেখে শক পেয়েছে। 473 00:55:20,800 --> 00:55:23,760 চিন্তা করার কিছু নেই। 474 00:55:28,000 --> 00:55:29,960 ধন্যবাদ,, বায়। 475 00:55:30,840 --> 00:55:32,000 এক মিনিট ভেঙ্কট। 476 00:55:32,560 --> 00:55:36,840 পরিবার, ববন্ধুবান্ধবের সাথে তাকে কিছু সময় কাটাতে বলো। 477 00:55:37,680 --> 00:55:38,920 তাকে একা থাকতে দিও না। 478 00:56:09,360 --> 00:56:10,560 লাগেজ গুছিয়ে নেও। 479 00:56:13,520 --> 00:56:14,800 আমার বাড়িতে চলো। 480 00:58:12,280 --> 00:58:15,200 হ্যালো,,হ্যালো । ভেদা ম্যাম কথা বলছেন? 481 00:58:16,160 --> 00:58:17,760 - হ্যাঁ - শুভ সকাল ম্যাম। 482 00:58:17,800 --> 00:58:19,760 ভেঙ্কট স্যারের জুনিয়র বলছিলাম। 483 00:58:19,800 --> 00:58:21,840 আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছিলাম ম্যাডাম। 484 00:58:21,880 --> 00:58:25,240 সেমিনার শুরু হতে চলছে ম্যাডাম। আপনি কোনোভাবে স্যার কে পাঠিয়ে দিন। 485 00:58:25,360 --> 00:58:26,440 প্লিজ ম্যাডাম। 486 00:58:26,800 --> 00:58:28,440 - ঠিক আছে - ম্যাম। 487 00:58:29,800 --> 00:58:32,640 - আমি বলব তাকে। - ধন্যবাদ ম্যাডাম, ধন্যবাদ। 488 00:58:33,000 --> 00:58:34,120 ঠিক আছে। 489 00:58:41,200 --> 00:58:43,240 ভেঙ্কট। 490 00:58:44,120 --> 00:58:45,320 উঠো জলদি। 491 00:58:46,160 --> 00:58:47,680 সেমিনারের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে। 492 00:58:49,240 --> 00:58:50,840 একদম এনার্জি নেই ভেদা। 493 00:58:51,560 --> 00:58:54,360 আমার জন্য তোমার কাজের বিরক্ত হোক, এটা আমি চাই না। 494 00:58:54,920 --> 00:58:55,880 উঠো জলদি। 495 00:58:59,040 --> 00:59:00,160 যাও। 496 00:59:15,000 --> 00:59:18,800 সেমিনার সুন্দর ভাবে শেষ করে আসলে.... 497 00:59:24,400 --> 00:59:25,760 আমি তোমাকে তিনটা শব্দ বলব। 498 00:59:30,800 --> 00:59:31,840 ঠিক আছে। 499 00:59:37,760 --> 00:59:38,880 প্রমিজের কথা ভুলো না। 500 01:00:20,840 --> 01:00:22,160 হ্যালো 501 01:00:22,320 --> 01:00:24,280 স্যার আপনাকে যা বলেছিলাম... 502 01:00:24,280 --> 01:00:26,120 আমি তোমাকে বলেছি না? আমি পারব না সাহায্য করতে। 503 01:00:26,360 --> 01:00:31,240 প্রত্যক্ষ না হোক পরোক্ষভাবে আমি এই খুনগুলার জন্য দায়ী, তাই না স্যার? 504 01:00:31,320 --> 01:00:35,440 লিঙ্গামের সাথে যা হয়েছে তা দেখার পর আমি স্বাভাবিক হতে পারছি না। 505 01:00:36,280 --> 01:00:38,440 আমি পারব না, বুঝার চেষ্টা করো। 506 01:00:39,040 --> 01:00:40,320 প্লিজ স্যার। 507 01:00:40,760 --> 01:00:44,360 আমি তাদের পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই যারা আমার বাবার হাতে খুন হয়েছে। 508 01:00:44,360 --> 01:00:45,960 এতে আমার জন্য সমস্যা হবে। 509 01:00:46,040 --> 01:00:47,640 দয়াকরে আমার কথা বুঝার চেষ্টা করো। 510 01:00:47,640 --> 01:00:50,480 - স্যার আমি যেকোনো পরিমাণ টাকা দিতে রাজি আছি - ব্যাপার টা টাকার না। 511 01:00:50,480 --> 01:00:52,840 এটা গোপনীয় বিষয়। 512 01:00:54,640 --> 01:00:55,800 ঠিক আছে... 513 01:00:56,320 --> 01:00:58,160 তোমার অনুরোধের কারণে... 514 01:00:58,560 --> 01:01:01,360 তোমার ইমেল আইডি দেও। আমি কিছু পাঠাচ্ছি। 515 01:01:02,200 --> 01:01:03,320 ধন্যবাদ স্যার। 516 01:03:54,200 --> 01:03:56,400 আজকে আমি লিলিকে ক্লাসরুমে সারপ্রাইজ দিয়েছি। 517 01:03:58,120 --> 01:04:00,840 আজকের টপিক:- অপরাধ ও শাস্তি। 518 01:04:01,720 --> 01:04:05,360 শিক্ষার্থীরা আজকে আমরা আলোচনা করব সম্প্রতি সংশোধন হওয়া ক্রিমিনাল আইনের ব্যাপারে। 519 01:04:05,360 --> 01:04:07,640 520 01:04:07,760 --> 01:04:08,920 521 01:04:09,040 --> 01:04:12,040 সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনবে,, খুব গুরুত্বপূর্ণ টপিক এটা। 522 01:04:13,360 --> 01:04:15,000 এই সাবধানে। 523 01:04:15,280 --> 01:04:16,520 মনে হচ্ছে স্যার সন্দেহ করছে। 524 01:04:20,040 --> 01:04:22,840 এই স্যার এখানে আছেন, আমরা ক্লাসরুমে এখন। 525 01:04:22,920 --> 01:04:24,680 তো তুমি আর কী জন্য এখানে আছো? 526 01:04:24,720 --> 01:04:25,960 তোমার জন্য। 527 01:04:26,000 --> 01:04:29,160 - কিছু অমানবিক ঘটনা ঘটার জন্য.... - তুমি জানো,তাই না? 528 01:04:29,200 --> 01:04:32,040 -আইন সংশোধন করা হয়েছে। - তোমাকে দেখলে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 529 01:04:32,360 --> 01:04:33,720 সেক্সুয়াল হ্যারাসমেন্ট এটা। 530 01:04:33,760 --> 01:04:35,320 531 01:04:35,480 --> 01:04:38,040 - ২০১৮ আইন অনুযায়ী... - তো কীভাবে শাস্তি দিবে আমাকে? 532 01:04:38,560 --> 01:04:39,960 ধারা ৩৭৫। 533 01:04:40,880 --> 01:04:44,280 - আমাকে...... - ১২ বছরের নিচের মেয়ে ধর্ষণ করলে... 534 01:04:44,280 --> 01:04:47,520 ধর্ষক কে ২০ বছরের সাজা কারাভোগ করতে হবে। 535 01:04:50,440 --> 01:04:51,640 শুনছেন স্যার। 536 01:04:54,480 --> 01:04:56,240 আরে বাপরে। 537 01:04:57,520 --> 01:04:59,840 কী করছো তুমি? 538 01:05:01,240 --> 01:05:03,880 ধারা ৩৭৫ সংজ্ঞায়.. 539 01:05:04,360 --> 01:05:05,720 ধর্ষণের সাজা নেই। 540 01:05:06,960 --> 01:05:09,480 - গাধা। - এবং ধারা ৩৭৬ এ.... 541 01:05:09,680 --> 01:05:11,680 ধর্ষণের শাস্তির সংজ্ঞা রয়েছে। 542 01:05:12,000 --> 01:05:13,280 আরেক টা কথা স্যার। 543 01:05:13,440 --> 01:05:17,000 ২০১৮ সংশোধিত আইন অনুযায়ী ধর্ষণের সর্বোচ্চ শাস্তি মৃত্যুদণ্ড। 544 01:05:17,720 --> 01:05:18,880 ২০ বছরের জেল না। 545 01:05:19,360 --> 01:05:20,400 আমি শেষ.. 546 01:05:20,400 --> 01:05:24,360 ১২ বছরের নিচের মেয়েকে ধর্ষণ করলে তাকে জেলে নয়.... 547 01:05:25,320 --> 01:05:26,440 ধর্ষকের শাস্তি ফাঁসি তে ঝুলিয়ে মৃত্যুদন্ড। 548 01:05:28,120 --> 01:05:30,360 দিন দিন মানুষ রাক্ষস হচ্ছে। 549 01:05:30,680 --> 01:05:34,760 কঠিন শাস্তি ব্যতীত তারা কোনো কিছুর ভয় করবে না। 550 01:05:34,960 --> 01:05:37,000 আইন সংশোধনের পিছনে এটাই কারণ স্যার। 551 01:05:38,000 --> 01:05:40,800 এই উনার ক্লাস করলে তুমি কোনোদিন আইনজীবী হতে পারবে না। 552 01:05:41,280 --> 01:05:42,360 চলে আসো, আমি তোমাকে শেখাবো। 553 01:05:43,360 --> 01:05:46,160 গাধা,,ক্লাসের সবার সামনে তুমি আমাকে লজ্জা দিয়েছো। 554 01:05:46,440 --> 01:05:47,640 তাই? 555 01:05:47,960 --> 01:05:50,240 ক্লাসে যা করছিলে তুমি তাকে কী বলবে? 556 01:05:50,680 --> 01:05:52,480 তখন তোমার লজ্জা কোথায় ছিল? 557 01:05:52,920 --> 01:05:56,200 কী করব? আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারিনা বাবু। 558 01:05:59,560 --> 01:06:02,760 ক্লাসে রোমান্স করার কারণে তিনি পুলিশে অভিযোগ করেছে নাকি? 559 01:06:03,120 --> 01:06:04,560 - ভেঙ্কট তোমার কল এসেছে। - স্যার। 560 01:06:06,520 --> 01:06:09,160 - হ্যালো - ভেঙ্কট তোমার সাথে কথা আছে। 561 01:06:11,360 --> 01:06:14,040 - ঠিক আছে স্যার, আসতেছি আমি। - ভেঙ্কট... 562 01:06:14,120 --> 01:06:15,280 ভেঙ্কট। 563 01:06:53,200 --> 01:06:55,440 তিনি সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী। তিনি গোয়ায় থাকেন। 564 01:06:55,720 --> 01:06:57,880 এক সাপ্তাহ আগে একটা গুরুত্বপূর্ণ কেসের কারণে তিনি দিল্লি আসেন। 565 01:07:01,400 --> 01:07:03,360 আমরা সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ চেক করেছি। 566 01:07:04,000 --> 01:07:09,200 গত ১০ দিনে গাড়ি মেরামতের লোক,,মালি ও অ্যাকুয়াগার্ড পরিষ্কারকারী লোক এসেছিল। 567 01:07:09,640 --> 01:07:13,080 কিন্তু দুদিন আগে তিনি বাড়ি আসলেও তাদের কেউ এখানে দেখা করতে আসেনি। 568 01:07:13,760 --> 01:07:16,520 এখানে প্রবেশ না করে তারা কীভাবে উনাকে বিষ প্রয়োগ করবে? 569 01:07:21,920 --> 01:07:24,680 কী হতে পারে? তোমার কী মনে হয় এটা আত্মহত্যা? 570 01:07:26,400 --> 01:07:27,600 একজন শক্তিশালী মহিলা.. 571 01:07:28,640 --> 01:07:31,080 বিশাল বড় বাড়িতে একা থাকেন। 572 01:07:31,680 --> 01:07:34,120 সন্তানেরা বিদেশে সেটেল্ড। 573 01:07:36,120 --> 01:07:37,240 চ্যান্স নেই। 574 01:08:09,000 --> 01:08:10,200 কী হয়েছে ভেঙ্কট? 575 01:08:11,240 --> 01:08:12,720 না,,কোনো চিহ্ন নেই। 576 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 তিনি ইনজেকশন নেননি। 577 01:08:23,120 --> 01:08:25,040 কিছু খুঁজে পেলাম না স্যার। 578 01:08:25,880 --> 01:08:28,600 ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আসলে আমাকে জানাবেন,,আমি আসব। 579 01:08:37,520 --> 01:08:38,920 বাবু আসলে.... 580 01:08:41,120 --> 01:08:42,880 একটা ছোটো কেস সমাধান করার ছিল... 581 01:08:45,400 --> 01:08:46,960 - এইতো হাসি দিয়েছো - চালাকি করার চেষ্টা করো না... 582 01:09:02,600 --> 01:09:06,880 ~ I'm going up a lot... while you're talking 583 01:09:07,360 --> 01:09:10,760 ~ I'm going up a lot when your lips are healing 584 01:09:16,320 --> 01:09:20,440 I'm going up a lot listening to your heartbeat 585 01:09:20,920 --> 01:09:25,040 ~ I'm going up a lot looking at how you breathe 586 01:09:28,200 --> 01:09:29,960 I want to fly with you 587 01:09:37,280 --> 01:09:39,080 I want to fly with you 588 01:09:42,400 --> 01:09:43,360 ~ That's right ~ 589 01:10:19,800 --> 01:10:24,160 ~ Oops ..! The whole night was spent talking to you hour after hour ~ 590 01:10:24,400 --> 01:10:28,360 I do not know why he talks all night...? 591 01:10:28,720 --> 01:10:33,520 ~ We have an idea of ​​something is a good thing to look for ~ 592 01:10:33,560 --> 01:10:51,400 593 01:10:38,480 --> 01:10:42,560 594 01:10:43,080 --> 01:10:46,760 595 01:10:47,560 --> 01:10:51,400 596 01:10:52,080 --> 01:10:56,360 ~ Let's make it more romantic 597 01:11:56,320 --> 01:11:58,680 ভেঙ্কট আর লিলি দুজনেই এটা করেছে। 598 01:11:58,920 --> 01:12:00,080 লিলি। 599 01:12:02,000 --> 01:12:04,160 তোমার নাম এমন কেন? লিলি যেন বোকা। 600 01:12:06,160 --> 01:12:09,160 একটা অক্ষর যোগ করলে তেলেগু তে তোমার নাম "অভিশাপ" হবে। 601 01:12:12,160 --> 01:12:15,760 আমি ক্যাথলিক অনাথ আশ্রমে বড় হয়েছি। 602 01:12:16,360 --> 01:12:18,240 তারা আমার একটা নাম রেখে আমাকে বড় করেছে এতেই আমি ভাগ্যবান। 603 01:12:19,520 --> 01:12:20,520 ঠিক। 604 01:12:21,120 --> 01:12:22,120 তো.. 605 01:12:22,880 --> 01:12:25,200 তুমি আমার একটা সুন্দর নাম রাখছো না কেন? 606 01:12:27,480 --> 01:12:30,800 যাকে তুমি ভালোবাসো, যে তোমার জীবনসঙ্গী হবে.... 607 01:12:31,240 --> 01:12:34,760 তোমার সুযোগ আছে তার একটা নাম রাখার। অনেকের তো এই ভাগ্য হয়না। 608 01:12:35,400 --> 01:12:36,440 ভাবতে দেও আমাকে। 609 01:12:39,360 --> 01:12:41,400 বেবাম্মা? বেবাম্মা কেমন? 610 01:12:41,480 --> 01:12:42,680 ইয়ানকাম্মা খুব খারাপ। 611 01:12:43,920 --> 01:12:46,040 ইয়ানকাম্মা খুব সুন্দর নাম। 612 01:12:47,720 --> 01:12:50,680 - ইয়ানকাম্মা এটাই রাখা যাক। - চুপ করো। 613 01:12:51,440 --> 01:12:53,640 এই, এই দাঁড়াও। 614 01:12:59,960 --> 01:13:03,760 স্মৃতি বলতে মায়ের দেওয়া নামটা আছে। 615 01:13:08,680 --> 01:13:10,560 মায়ের নামে তোমার নাম রাখলে কেমন হয়? 616 01:13:16,680 --> 01:13:17,680 ভেদা 617 01:13:19,160 --> 01:13:20,360 তোমার পছন্দ হয়নি? 618 01:13:22,280 --> 01:13:23,720 ঠিক আছে, আমি অন্য এক নাম ভাবছি। 619 01:13:25,440 --> 01:13:28,160 হ্যালো পৃথিবী, আমি ভেদা। 620 01:13:28,640 --> 01:13:31,680 আজ থেকে আমার নাম ভেদা। 621 01:13:35,080 --> 01:13:37,400 ভেদা,,ভেঙ্কটের স্ত্রী। 622 01:13:42,360 --> 01:13:44,160 আমার নাম ভেদা। 623 01:13:46,800 --> 01:13:48,440 ভেঙ্কটের স্ত্রী। 624 01:13:50,160 --> 01:13:51,880 আমার নাম ভেদা। 625 01:14:43,040 --> 01:14:45,040 হ্যালো স্যার, আমি কিছু পেয়েছি। 626 01:15:16,200 --> 01:15:18,240 হ্যাঁ, আফ্রিকান মাশরুম। 627 01:15:18,480 --> 01:15:20,360 এটা গলে পানি বিষাক্ত হয়েছে। 628 01:15:20,560 --> 01:15:22,360 তিনি এই পানি পান করে মারা গেছেন। 629 01:15:22,520 --> 01:15:24,960 যে অ্যাকুয়াগার্ড পরিষ্কার করতে এসেছিল। 630 01:15:25,000 --> 01:15:27,200 - তাকে ধরলে কেস সমাধান হয়ে যাবে স্যার। - ঠিক আছে। 631 01:15:28,080 --> 01:15:29,920 - বায় ভেঙ্কট - শুভ রাত্রি স্যার। 632 01:15:31,720 --> 01:15:35,200 এই তুমি যেভাবে বোতল ছুড়েছো ঠিক এভাবে কেস সমাধান করেছি। 633 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 কোনোভাবে তাকে ম্যানেজ করতে হবে। 634 01:15:38,040 --> 01:15:39,360 বাবু… 635 01:15:41,560 --> 01:15:43,000 আমাকে একা রেখে চলে গেলে কীভাবে? 636 01:15:43,760 --> 01:15:46,120 অন্তত বলে যেতে পারতে তুমি কোথায় যাচ্ছো। 637 01:15:46,600 --> 01:15:49,080 আসলে... একটা ক্লু পেয়েছিলাম বাবু। 638 01:15:49,080 --> 01:15:50,680 তুমি আর তোমার ক্লু। 639 01:15:50,880 --> 01:15:54,040 এই তুমি হতাশ হচ্ছো কেন? তুমি বাড়িতে ছিলে, তাই না? 640 01:15:54,760 --> 01:15:57,320 তো কী? আমি তোমাকে অনেক বার বলেছি... 641 01:15:58,040 --> 01:15:59,560 আমাকে এভাবে একা রেখে যাবে না। 642 01:16:06,800 --> 01:16:09,680 বাবু প্লিজ। আমি দুঃখিত। 643 01:16:10,320 --> 01:16:11,680 ভেঙ্কট আমাকে একা থাকতে দেও। 644 01:17:30,240 --> 01:17:32,080 আমার শেষ নিশ্বাস অব্দি তোমাকে ভালোবাসি 645 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 আমার শেষ নিশ্বাস অব্দি তোমাকে ভালোবাসি 646 01:19:34,360 --> 01:19:35,360 লিলি। 647 01:19:40,360 --> 01:19:41,400 লিলি। 648 01:20:08,600 --> 01:20:11,240 ভেদা,,ভেঙ্কটের স্ত্রী 649 01:20:11,680 --> 01:20:15,520 আমার নাম ভেদা,, ভেঙ্কটের স্ত্রী 650 01:20:30,120 --> 01:20:31,360 স্যার... 651 01:20:33,280 --> 01:20:34,360 ভেঙ্কট। 652 01:20:42,360 --> 01:20:44,680 - এই গাড়ি থামান। - কী হয়েছে ভেঙ্কট? 653 01:20:48,760 --> 01:20:50,600 - কোথায় পেয়েছেন এটা? - দূর্ঘটনাস্থলে 654 01:20:50,640 --> 01:20:53,080 - এটা লিলির ছিল না - তাই,,,তাহলে? 655 01:22:05,000 --> 01:22:07,280 এই বাইরে বেরিয়ে আসো জলদি। 656 01:22:30,080 --> 01:22:31,440 কে তুমি? 657 01:22:38,560 --> 01:22:39,960 কে তুমি? 658 01:22:43,720 --> 01:22:45,400 আপনি কে আর আমি কে? 659 01:22:48,040 --> 01:22:50,120 আমরা মাংসে গড়া অনুভূতিপ্রবণ মানুষ। 660 01:22:51,360 --> 01:22:55,040 যদি অনুভূতি তে আঘাত লাগে... আমরা বণ্যপ্রাণী হয়ে যাই। 661 01:22:56,680 --> 01:22:58,040 আমরা তোমার ব্যাগে একটা হাতিয়ার পেয়েছি। 662 01:22:59,800 --> 01:23:01,800 ফরেনসিক ল্যাবের তথ্যমতে। 663 01:23:04,000 --> 01:23:05,360 হাতিয়ারে থাকা রক্ত... 664 01:23:06,120 --> 01:23:08,160 ... যে মেয়েকে খুন করেছো তার সাথে ম্যাচ করেছে। 665 01:23:09,920 --> 01:23:13,080 তোমার আঙুলের ছাপের সাথে হাতিয়ারের থাকা আঙুলের ছাপ মিলেছে। 666 01:23:13,960 --> 01:23:15,640 তো তুমিই খুনি। 667 01:23:22,760 --> 01:23:24,120 এত কষ্ট করলেন কেন? 668 01:23:25,600 --> 01:23:27,480 আমি আপনাকে বলতাম। 669 01:23:28,760 --> 01:23:29,800 তাকে খুন করলে কেন? 670 01:23:35,160 --> 01:23:36,320 কেন খুন করলে তাকে? 671 01:23:36,680 --> 01:23:38,520 - আমি মনে করেছিলাম সে আমার মেয়ে। - কী? 672 01:23:41,160 --> 01:23:44,720 সে মেয়েকে খুন না করা অব্দি আমি থামব না। 673 01:23:46,120 --> 01:23:49,880 এ রাগ অনন্ত হীন মহাবিশ্বের স্যার। 674 01:23:54,360 --> 01:23:58,040 আমার সব রাগ তার উপর ছিল কিনা সেটা নিশ্চিত করার সময় পাইনি। 675 01:24:03,120 --> 01:24:05,520 আপনি নিশ্চিত করে বলবেন ওটা আমার মেয়ে ছিল নাকি না? 676 01:24:08,240 --> 01:24:09,320 যদি সে আমার মেয়ে হয়ে থাকে.... 677 01:24:12,320 --> 01:24:13,880 এই গল্পের সমাপ্তি এখানে। 678 01:24:16,560 --> 01:24:17,680 নাহলে... 679 01:24:22,320 --> 01:24:23,400 আমি দুঃখিত। 680 01:24:24,000 --> 01:24:25,880 সে তার মেয়ে ভেবে তাকে খুন করেছে। 681 01:24:26,160 --> 01:24:27,960 সে তার মেয়ে ভেবে তাকে খুন করেছে। 682 01:24:28,200 --> 01:24:31,000 আমাকে ছাড়ুন স্যার। আমি তাকে খুন করব। 683 01:24:31,800 --> 01:24:36,120 সে কীভাবে এটা করতে পারল! আমাকে ছাড়ুন স্যার, আমি তাকে খুন করব। 684 01:24:36,160 --> 01:24:38,000 ছাড়ুন আমাকে স্যার। 685 01:24:39,600 --> 01:24:41,520 ছাড়ুন আমাকে স্যার। 686 01:24:41,720 --> 01:24:43,560 স্যার সে একটা সাইকো। 687 01:24:43,680 --> 01:24:46,360 আমি তাকে খুন করব। তার হাসি টা দেখেন স্যার। 688 01:24:53,480 --> 01:24:55,200 সাইকো মাদারচোদ। 689 01:24:55,720 --> 01:24:57,040 এত হইচই কেন? 690 01:24:58,120 --> 01:25:00,120 তাকে বলেন শান্ত হতে। 691 01:25:02,680 --> 01:25:05,640 ভেঙ্কট তুমি সীমা অতিক্রম করছো। 692 01:25:06,160 --> 01:25:09,360 আমাদের তাকে আদালতে হাজির করতে হবে। তুমি আইন জানো। 693 01:25:10,160 --> 01:25:11,280 বুঝেছো তুমি? 694 01:26:16,760 --> 01:26:19,040 এই পৃথিবীর সবকিছুর একটা সীমা রয়েছে। 695 01:26:20,200 --> 01:26:21,600 এমনকি রাগেরও.... 696 01:26:22,040 --> 01:26:23,360 অথবা ভালোবাসার। 697 01:26:27,600 --> 01:26:30,400 আমি একজন আইনের ছাত্র এটা ভুলে ... 698 01:26:30,800 --> 01:26:32,640 আমি আমার নীতির বিরুদ্ধে গেলাম। 699 01:26:32,880 --> 01:26:37,600 তাকে জেল থেকে বের করতে আমি লোকাল গ্যাংস্টারদের সহায়তা নিলাম 700 01:27:08,640 --> 01:27:09,960 তোমরা গ্যাংস্টার,তাই না? 701 01:28:50,640 --> 01:28:55,320 [সাবসিনের ইংরেজি সাবের সাথে মুভিতে থাকা ইংরেজি সাবের অনেক গড়মিল ছিল।] 702 01:28:55,480 --> 01:29:03,800 [তাই কোনো ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।] 703 01:29:00,320 --> 01:29:04,520 704 01:29:05,360 --> 01:29:24,560 অনুবাদ ও সম্পাদনায় ---------------------- মোহাম্মাদ মাসুম 705 01:29:20,120 --> 01:29:24,560 706 01:29:24,960 --> 01:29:29,160 I do not know which direction to go. 707 01:29:29,920 --> 01:29:34,240 In what language is it written ..? 708 01:29:34,720 --> 01:29:39,040 How do I read what is written in my destiny...? 709 01:30:29,600 --> 01:30:31,120 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি করবেন। 710 01:30:33,560 --> 01:30:34,960 দুদিনের মধ্যে হয়ে যাবে। 711 01:30:35,080 --> 01:30:36,440 বলুন স্যার কীভাবে সাহায্য করতে পারি? 712 01:30:37,600 --> 01:30:38,720 এটা কে? 713 01:30:45,440 --> 01:30:48,760 আমি হাজার হাজার ছবি তুলি,, সবাইকে তো আর মনে রাখতে পারব না,,তাই না? 714 01:30:51,200 --> 01:30:53,680 সে আমার হৃদয়ের কাছের একজনকে খুন করেছে। 715 01:30:54,320 --> 01:30:58,120 আমি জানি না, তাকে খুঁজে পেতে কতজনকে.... 716 01:31:00,280 --> 01:31:02,720 স্যার তার সম্পর্কে জানার আগে... 717 01:31:04,000 --> 01:31:06,080 আপনাকে আমাদের গ্রামের কাহিনী শুনতে হবে স্যার। 718 01:31:08,120 --> 01:31:09,720 পার্বতীপুরামের জমিদার.... 719 01:31:10,120 --> 01:31:11,680 এই গ্রামের মানুষের ভগবান.... 720 01:31:11,960 --> 01:31:13,200 রাজা ভানু চন্দ্র সাহেব। 721 01:31:14,080 --> 01:31:18,200 যখন কেশবের সাথে উনার মেয়ের বিশাল আয়োজনে বিবাহ অনুষ্ঠান হচ্ছিলো .... 722 01:31:18,360 --> 01:31:20,400 .... কেশব আগুনে পুড়ে মারা যায়। 723 01:31:21,360 --> 01:31:23,440 ঠিক তখন মানুষ মনে করে... 724 01:31:23,480 --> 01:31:25,440 ....পার্বতী ম্যাডামের ভাগ্য খারাপ হওয়ার কারণে এমন হয়েছে। 725 01:31:26,480 --> 01:31:29,600 জমিদারের বন্ধু উনাকে বলে তিনি একটা অনাথ ছেলে নিয়ে এসেছেন। 726 01:31:30,000 --> 01:31:32,320 তার চরিত্র ভগবান রামের মতো। এবং খুব ভালো লেখক। 727 01:31:32,520 --> 01:31:35,560 পার্বতী ম্যাডামের জন্য সে যোগ্য হবে। 728 01:31:36,400 --> 01:31:37,520 তার নাম ছিল... 729 01:31:37,560 --> 01:31:38,640 জয়দেব। 730 01:31:42,440 --> 01:31:43,560 দেখি একটু... 731 01:31:59,360 --> 01:32:01,200 পার্বতী ম্যাডাম কে বিয়ে করে ... 732 01:32:02,120 --> 01:32:03,960 ম্যাডামের জীবনে এক রাক্ষসের আবির্ভাব ঘটে। 733 01:32:04,200 --> 01:32:05,640 আমাদের ধারণা ছিল না পরে কী হবে। 734 01:32:33,960 --> 01:32:35,080 পার্বতী... 735 01:32:48,360 --> 01:32:51,280 পার্বতী ম্যাডাম আর কেশবের বিয়ের আগে শারীরিক সম্পর্ক ছিল। 736 01:32:51,280 --> 01:32:53,680 এবং তাদের সন্তান পার্বতী ম্যাডামের গর্ভে বেড়ে উঠছিল। 737 01:32:53,960 --> 01:32:55,240 ব্যাপার টা জয়দেব কে রাগান্বিত করে। 738 01:33:18,920 --> 01:33:20,040 739 01:33:20,600 --> 01:33:21,880 740 01:33:24,600 --> 01:33:27,920 কিন্তু জমিদারের সম্পত্তি আর সম্মানের জন্য জয়দেব শান্ত থাকে। 741 01:33:31,160 --> 01:33:34,120 এই পুরো জমি জমিদার সাহেবের। 742 01:33:35,280 --> 01:33:37,480 এদিকের জমিগুলোও। 743 01:33:39,360 --> 01:33:41,120 ঠিক তখনি তার জীবন অন্য দিকে মোড় নেয়। 744 01:34:38,920 --> 01:34:43,280 In a world where land and sky meet. 745 01:34:45,680 --> 01:34:50,240 We meet in the jungle. 746 01:34:53,360 --> 01:34:57,000 Your heart is with me 747 01:34:57,040 --> 01:34:59,360 I will walk with you. 748 01:35:00,360 --> 01:35:04,960 I am somewhere in your heart. 749 01:35:05,680 --> 01:35:08,080 এই তোমার নাম কি? 750 01:35:08,760 --> 01:35:13,000 These feelings are suppressed... 751 01:35:13,520 --> 01:35:14,560 কিন্নেরাসানি 752 01:35:15,120 --> 01:35:19,880 Arrest me in the prison of your embrace. 753 01:35:22,520 --> 01:35:26,560 Looking at you I see nothing else. 754 01:35:29,560 --> 01:35:33,520 My heart beats for you. 755 01:36:03,080 --> 01:36:05,360 প্রিয় আমার একটা ইচ্ছে আছে। 756 01:36:07,800 --> 01:36:09,360 দুজনে একসাথে একটা ছবি তুলবো। 757 01:36:11,120 --> 01:36:14,400 যদি আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলি... ছবিটা স্মৃতি হিসেবে থাকবে। 758 01:36:17,360 --> 01:36:19,000 পার্বতী ম্যাডাম কন্যা সন্তান জন্ম দেন। 759 01:36:20,200 --> 01:36:21,720 পুরো গ্রাম আনন্দ করেছিল। 760 01:36:22,720 --> 01:36:24,320 একজন ছাড়া। 761 01:36:31,160 --> 01:36:34,280 We met by chance... 762 01:36:34,720 --> 01:36:37,680 You touched my heart 763 01:36:38,360 --> 01:36:44,080 I want to walk quietly with you in this forest. 764 01:36:45,520 --> 01:36:50,880 Even our loneliness loves us. 765 01:36:52,760 --> 01:36:58,160 Even death cannot separate us. 766 01:37:00,080 --> 01:37:04,080 I can not look at anything when I look at you. 767 01:37:06,960 --> 01:37:09,160 আমার বাবা তাদের ছবি তুলেছিল। 768 01:37:09,320 --> 01:37:13,360 কিন্তু তিনি ছবির কথা জমিদার সাহবের কাছে বলে দেন। 769 01:37:25,040 --> 01:37:26,440 এটাই তোমার লেভেল। 770 01:37:27,600 --> 01:37:29,160 তাই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 771 01:37:30,400 --> 01:37:31,640 এখন থেকে সাবধান হয়ে যাও। 772 01:37:33,000 --> 01:37:35,080 নাহলে ধপাস করে মাটিতে পড়ে যাবে। 773 01:37:36,240 --> 01:37:38,400 প্রত্যেক গ্রীষ্মে আমি শিকার করতে যাই। 774 01:37:41,080 --> 01:37:45,200 জঙ্গলের একটা পাখিও আমার চোখ ফাঁকি দিয়ে পালাতে পারে না। 775 01:37:46,160 --> 01:37:47,360 বুঝেছো তুমি? 776 01:38:16,760 --> 01:38:19,280 হায় ভগবান, জমিদার সাহেব মারা গেছেন। 777 01:38:19,360 --> 01:38:20,720 778 01:38:20,720 --> 01:38:22,360 জমিদার সাহেব আর বেঁচে নেই। 779 01:38:53,960 --> 01:38:55,480 বাবা,,,বাবা। 780 01:39:17,000 --> 01:39:18,320 সাহেব... 781 01:40:02,000 --> 01:40:03,320 কত সুন্দর মা আমার। 782 01:40:04,280 --> 01:40:07,520 তোমার মা যখন জন্মেছিল হয়তো সেও এত সুন্দর ছিল। 783 01:40:08,000 --> 01:40:09,040 আমার সন্তান কে আমার কাছে দেও। 784 01:40:10,200 --> 01:40:11,360 আমার সন্তান কে আমার কাছে দেও। 785 01:40:11,880 --> 01:40:13,280 এসব কী বলছো কিন্নেরা? 786 01:40:17,680 --> 01:40:18,880 দয়াকরে চলে যাও দেবা। 787 01:40:21,360 --> 01:40:25,400 এখানে এসেছো কেন? চলে যাও তুমি... 788 01:40:26,720 --> 01:40:28,520 এভাবে কথা বলছো কেন? কী হয়েছে তোমার? 789 01:40:31,040 --> 01:40:32,240 কী হবে? 790 01:40:32,880 --> 01:40:34,600 আমি সন্তান জন্ম দিয়েছি। 791 01:40:36,360 --> 01:40:39,480 যখন সে তার বাবার কথা জানতে চাইবে আমি কাকে দেখাব তখন? 792 01:40:41,760 --> 01:40:43,680 বিয়ে ছাড়া তাকে জন্ম দেওয়ার জন্য .... 793 01:40:45,640 --> 01:40:47,440 ...গ্রামের লোকজন আমাকে খারাপ বলবে। 794 01:40:49,360 --> 01:40:51,400 যদি তুমি চাও আমি তোমাকে এক্ষুনি বিয়ে করব। 795 01:40:54,240 --> 01:40:55,280 এখানে বিয়ে করবে? 796 01:40:57,240 --> 01:40:59,080 তুমি পার্বতী কে বিয়ে করেছো পুরো গ্রামবাসীর সামনে। 797 01:41:00,360 --> 01:41:02,440 কিন্তু তুমি আমাকে বিয়ে করবে এই কুড়েঘরে? 798 01:41:03,320 --> 01:41:04,400 কিন্নেরা। 799 01:41:04,560 --> 01:41:05,960 যতদিন সে বেঁচে থাকবে.... 800 01:41:06,360 --> 01:41:08,080 আমার সন্তান কে সবাই জারজ বলবে। 801 01:41:09,800 --> 01:41:11,320 আর আমাকে বেশ্যা বলবে। 802 01:41:13,800 --> 01:41:15,000 চলে যাও দেবা। 803 01:41:38,560 --> 01:41:41,880 গ্রামের লোকেরা যাকে আমার মেয়ে মনে করে সে আমার মেয়ে না 804 01:41:42,640 --> 01:41:44,040 কিন্তু আমি যাকে জন্ম দিয়েছি... 805 01:41:44,680 --> 01:41:46,360 কাউকে বলতে পারছি না সে আমার মেয়ে। 806 01:41:46,360 --> 01:41:49,200 যদি সে দুজন বেঁচে না থাকে, তাহলে তারা দুজন আমার পরিবার হবে। 807 01:41:59,200 --> 01:42:00,200 সাহেব... 808 01:42:00,600 --> 01:42:03,120 ভুল সিদ্ধান্ত মনে হচ্ছে না সাহেব? যদি ধরা পড়ে যান? 809 01:42:05,280 --> 01:42:09,080 কেউ জানে না তিনি কীভাবে ধরা পড়েছেন। 810 01:42:11,080 --> 01:42:15,360 কিন্তু পুলিশ জয়দেব কে গ্রেফতার করেছিল খুন করার হত্যা চেষ্টার অভিযোগে। 811 01:42:16,280 --> 01:42:18,320 সেই সহকারী যে জয়দেব কে বন্দুক দিয়েছিল সেও ধরা পড়ে। 812 01:42:19,320 --> 01:42:22,440 কিন্নারেসানি, যার কারণে এতকিছু হয়েছে... 813 01:42:23,200 --> 01:42:24,240 কী? 814 01:42:25,360 --> 01:42:27,040 গ্রামবাসী ক্ষিপ্ত হয়ে... 815 01:42:27,360 --> 01:42:30,680 কিন্নারেসানি ও তার মেয়েকে কুঁড়েঘরে আগুনে পুড়িয়ে মারে। 816 01:42:38,720 --> 01:42:39,800 দেবা। 817 01:42:42,680 --> 01:42:43,960 কিন্নেরা। 818 01:42:50,480 --> 01:42:53,000 তারা আমার কিন্নেরা কে মেরে ফেলেছে স্যার। 819 01:42:54,160 --> 01:42:55,560 আমি তাকে বাঁচতে দিব না। 820 01:42:59,280 --> 01:43:02,080 সে পরিবারের কেউ জীবিত আছে? 821 01:43:02,440 --> 01:43:03,480 স্যার.. 822 01:43:03,520 --> 01:43:05,440 সেই শিক্ষিকা বলেছিলেন তিনি জমিদারের নাতনির সাথে... 823 01:43:05,480 --> 01:43:07,760 ৬ মাস আগে হায়দ্রাবাদে দেখা করেছিলেন। 824 01:43:08,600 --> 01:43:10,440 নমস্কার আন্টি। আমি ভেঙ্কট। 825 01:43:12,880 --> 01:43:14,680 আমি তাকে সতর্ক করেছিলাম সেদিন... 826 01:43:15,760 --> 01:43:18,640 সেই অলৌকিক শক্তি বিপদ ডেকে আনতে পারে। 827 01:43:20,480 --> 01:43:21,520 বুঝতে পারিনি আন্টি। 828 01:43:22,680 --> 01:43:25,760 কারও চোখের দিকে কয়েক সেকেন্ড তাকিয়ে থেকে... 829 01:43:27,400 --> 01:43:31,560 কারও মনের ভিতর কী চলছে মেয়েটা বলে দিতে পারত। 830 01:43:39,880 --> 01:43:42,360 আমি ভেদা কে খুজতে শুরু করি। তাকে খুঁজতে আমি হায়দ্রাবাদ আসি। 831 01:43:42,640 --> 01:43:45,960 কারও চোখে তাকিয়ে সে মনের ভাবনা বলতে পারত। 832 01:43:46,200 --> 01:43:49,000 সেজন্য আমাকে আমার মনের ভাবনা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। 833 01:43:49,520 --> 01:43:52,800 জয়দেব কে ধরতে হলে আমাকে ভেদার কাছাকাছি যেতে হবে। 834 01:44:04,320 --> 01:44:07,080 ভেঙ্কট তুমি লাইট ডিটেকশন টেস্টে পাস করেছো। 835 01:44:08,960 --> 01:44:11,240 আমি তার ক্লোজ হলাম,, তার বাবাকে খোঁজার জন্য। 836 01:44:26,480 --> 01:44:29,880 কনস্টেবল লিঙ্গামের সাহায্যে আমি জয়দেবের ঠিকানা পাই। 837 01:44:33,120 --> 01:44:34,240 হায় 838 01:44:34,240 --> 01:44:37,160 - স্যার আপনি এখানে? - এমনিই আসলাম। 839 01:44:37,800 --> 01:44:39,000 ভিতরে আসতে পারি? 840 01:44:40,560 --> 01:44:42,960 - আসুন স্যার। - ধন্যবাদ। 841 01:44:48,200 --> 01:44:50,480 বসুন স্যার, আমি কফি নিয়ে আসছি। 842 01:45:25,040 --> 01:45:26,200 স্যার, কফি। 843 01:45:27,360 --> 01:45:28,400 ধন্যবাদ। 844 01:45:33,880 --> 01:45:35,080 ভেঙ্কট কোথায়? 845 01:45:36,080 --> 01:45:37,400 সে একটা সেমিনারে যোগ দিতে গেছে। 846 01:45:38,520 --> 01:45:39,720 সে খুব ট্যালেন্টেড। 847 01:45:40,520 --> 01:45:41,680 হ্যাঁ স্যার। 848 01:45:42,160 --> 01:45:44,360 এমনকি আমি মাত্র জানলাম। 849 01:45:45,760 --> 01:45:49,160 আমি ছোটো একটা তদন্ত করতে এখানে এসেছি ভেদা। 850 01:45:49,480 --> 01:45:50,800 আমার তোমার সহযোগিতা দরকার। 851 01:45:51,560 --> 01:45:53,400 - তদন্ত? - না,না। 852 01:45:54,200 --> 01:45:55,520 একটু ক্যাসুয়াল কথা বলব। 853 01:45:56,480 --> 01:45:57,600 বলুন স্যার। 854 01:45:58,760 --> 01:46:01,360 তোমার সামনে যখন লিঙ্গামের বডি পড়ে.... 855 01:46:02,160 --> 01:46:03,680 তুমি সেখানে একা ছিলে। 856 01:46:06,000 --> 01:46:08,360 তুমি সন্দেহভাজন কাউকে দেখেছিলে? 857 01:46:10,320 --> 01:46:11,480 না স্যার। 858 01:46:11,720 --> 01:46:12,960 কিন্তু... 859 01:46:13,640 --> 01:46:15,760 লিঙ্গাম আত্মহত্যা করেছিল, তাই না? 860 01:46:16,520 --> 01:46:20,960 মেনে নিলাম বোনের মৃত্যুর শোকে সে আত্মহত্যা করেছে। 861 01:46:23,040 --> 01:46:25,640 কিন্তু সাধারণত কেউ আত্মহত্যা করলে... 862 01:46:28,080 --> 01:46:30,440 নিম্নমুখী হয়ে এভাবে মাটিতে পড়ার কথা। 863 01:46:33,920 --> 01:46:37,560 কিন্তু ধুম থ্রির আমির খানের মতো... 864 01:46:38,160 --> 01:46:39,800 ... লিঙ্গামের বডি উর্ধ্বমুখী হয়ে পড়ে। 865 01:46:51,040 --> 01:46:52,320 শুধু তাই নয়... 866 01:46:52,720 --> 01:46:56,440 লিঙ্গাম যেখানে মদ খাচ্ছিলো, সেখানে মারামারিও হয়েছিল। 867 01:46:57,880 --> 01:46:59,560 সেজন্য আমার একটু সন্দেহ হচ্ছে। 868 01:47:01,440 --> 01:47:02,760 সেজন্য তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি। 869 01:47:03,400 --> 01:47:07,360 মনে করে দেখো সে রাতে সন্দেহজনক কিছু বা কাউকে দেখেছিলে? 870 01:47:08,800 --> 01:47:10,000 না স্যার 871 01:47:10,400 --> 01:47:12,280 লিঙ্গাম যখন আমার সামনে পড়ে... 872 01:47:12,800 --> 01:47:14,360 আমি ভেঙ্কট কে কল করি। 873 01:47:14,560 --> 01:47:16,080 তার ফোন ব্যস্ত ছিল। 874 01:47:17,400 --> 01:47:19,720 তারপর আমি অজ্ঞান হয়ে যাই। 875 01:47:20,960 --> 01:47:22,440 আশেপাশে ঠিক করে দেখিনি কিছু। 876 01:47:23,600 --> 01:47:25,320 ঠিক আছে। 877 01:47:25,480 --> 01:47:26,680 আরেকটা কথা। 878 01:47:27,960 --> 01:47:29,120 ভিডিও টা দেখো। 879 01:47:29,400 --> 01:47:30,920 ভিডিও তে যা দেখছো.... 880 01:47:31,800 --> 01:47:36,240 সেটা লিঙ্গামের পাশের বাসার সিসিটিভি ফুটেজ। 881 01:47:37,440 --> 01:47:39,520 ভালো করে খেয়াল করো। 882 01:47:40,000 --> 01:47:42,600 সবাই দৌড়াদৌড়ি করে ভিতরে প্রবেশ করছে। 883 01:47:42,760 --> 01:47:46,360 কিন্তু হুডি পড়া এই লোকটা বাইরে বেরিয়ে যাচ্ছে। 884 01:48:05,200 --> 01:48:06,400 ভেদা। 885 01:48:07,320 --> 01:48:08,280 ভেদা। 886 01:48:09,440 --> 01:48:10,800 তোমার কিছু মনে আছে? 887 01:48:18,240 --> 01:48:19,320 না স্যার। 888 01:48:22,120 --> 01:48:24,040 ঠিক আছে, সমস্যা নেই। 889 01:48:24,800 --> 01:48:26,160 কিছু মনে পড়লে ফোন করবে। 890 01:48:28,440 --> 01:48:30,440 ভেঙ্কট সেদিন আমার ফোন কেটে দিয়েছিল। 891 01:48:30,960 --> 01:48:32,880 আমি ভেঙ্কটের হুডি পেয়েছি। 892 01:48:33,080 --> 01:48:34,880 সে আমার ব্যাপারে সব জানত। 893 01:48:35,000 --> 01:48:38,000 তারমানে ভেঙ্কট আমার থেকে কিছু গোপন করছে। 894 01:48:38,320 --> 01:48:39,200 - ভেঙ্কট - স্যার? 895 01:48:39,200 --> 01:48:40,640 ভেঙ্কট,, প্রেজেন্টেশন দারুণ হয়েছে। 896 01:48:40,880 --> 01:48:43,520 - তুমি আমাদের গর্বিত করেছো,আমি অনেক খুশি। - ধন্যবাদ,, অনেক ধন্যবাদ স্যার। 897 01:48:43,800 --> 01:48:45,000 - অভিনন্দন। - ধন্যবাদ স্যার। 898 01:48:45,240 --> 01:48:46,440 - বায় স্যার, আমাকে যেতে হবে। - ঠিক আছে। 899 01:48:52,440 --> 01:48:53,480 ভেদা? 900 01:48:55,160 --> 01:48:56,320 ভেদা? 901 01:48:57,800 --> 01:48:58,880 ভেদা? 902 01:49:00,280 --> 01:49:01,280 ভেদা... 903 01:49:19,880 --> 01:49:20,920 ভেদা? 904 01:49:22,760 --> 01:49:23,800 ভেঙ্কট। 905 01:49:29,440 --> 01:49:31,960 ছোটো থেকে অনেক জিনিসে ভয় রয়েছে আমার। 906 01:49:33,040 --> 01:49:36,000 তুমি আমার সেই সাহস যে সব ভয় কে দূর করে দিয়েছে। 907 01:49:37,960 --> 01:49:42,120 এমনকি আমি আমার নাম উচ্চস্বরে বলতেও ভয় পেতাম। 908 01:49:45,360 --> 01:49:46,400 কিন্তু এখন.... 909 01:49:47,640 --> 01:49:48,760 আমি আমার নাম কে ভালোবাসি। 910 01:49:50,280 --> 01:49:51,400 হ্যাঁ। 911 01:49:53,600 --> 01:49:55,000 এমনকি যদি বাবা আমাকে খুন করতেও আসে..... 912 01:49:55,360 --> 01:49:58,880 আমার নাম উচ্চস্বরে বলতে ভয় করিনা... 913 01:50:01,640 --> 01:50:03,000 কারণ... 914 01:50:04,040 --> 01:50:05,880 আমাকে রক্ষা করতে তুমি আমার পাশে আছো। 915 01:50:07,880 --> 01:50:09,720 আমার নাম ভেদা। 916 01:50:12,880 --> 01:50:14,760 আমার নাম ভেদা। 917 01:50:17,880 --> 01:50:20,320 ভেদা...ভেঙ্কটের স্ত্রী। 918 01:50:23,120 --> 01:50:24,800 আমার নাম ভেদা। 919 01:50:29,880 --> 01:50:31,040 আমি তোমাকে ভালোবাসি ভেঙ্কট। 920 01:50:33,920 --> 01:50:35,360 এসব কেন করলে ভেঙ্কট? 921 01:50:36,320 --> 01:50:39,320 কয়েক সেকেন্ডের জন্য কারও চোখ দেখে.... 922 01:50:40,320 --> 01:50:41,800 তাদের মনের ভাবনা বুঝতে পারি আমি। 923 01:50:43,760 --> 01:50:48,560 এতদিন মানুষের মনের ভাবনা বুঝতে পারার জন্য খারাপ অনুভূতি হতো। 924 01:50:50,160 --> 01:50:55,880 কিন্তু আজ প্রথমবারের মতো খারাপ লাগছে আমার ভালোবাসার মানুষের মনের ভাবনা বুঝতে না পারার জন্য। 925 01:50:58,040 --> 01:50:59,240 আমি ব্যর্থ। 926 01:51:00,400 --> 01:51:01,640 আমি ব্যর্থ। 927 01:51:02,760 --> 01:51:04,560 তুমি সবসময় আমার কাছে এক রহস্য ছিলে। 928 01:51:09,800 --> 01:51:12,480 তুমি যখন সেমিনারে ছিলে সি আই স্যার এখানে এসেছিলেন। 929 01:51:13,600 --> 01:51:15,360 লিঙ্গামের কী হয়েছিল ভেঙ্কট? 930 01:51:18,080 --> 01:51:19,800 লিঙ্গাম আমার কারণে মারা গেছে ভেদা। 931 01:51:34,960 --> 01:51:37,800 স্যার, আপনি এই সময় এখানে? 932 01:51:38,560 --> 01:51:39,960 - বসুন স্যার। - তুমিও বসো। 933 01:51:44,040 --> 01:51:47,080 তুমি শোকে আছো, তাই দেখতে এসেছি। 934 01:51:49,240 --> 01:51:52,400 পরিবার বলতে শুধু আমার একটা বোন ছিল স্যার। 935 01:51:54,200 --> 01:51:56,920 সে আমার বোন কে নৃশংসভাবে খুন করেছে স্যার। 936 01:51:58,520 --> 01:52:00,920 আমিও আমার কাছের মানুষকে হারিয়েছি। 937 01:52:03,160 --> 01:52:07,120 তোমার বোনের মতো, এখানে ছুরিকাঘাত করেছিল। 938 01:52:11,520 --> 01:52:13,520 কিন্তু আমি তোমার মতো ঘরে বসে বসে মদ খাইনি। 939 01:52:15,520 --> 01:52:17,320 আমি তাকে খুঁজতে থাকি। 940 01:52:20,080 --> 01:52:23,360 9866679679. 941 01:52:31,400 --> 01:52:33,600 আমি যেদিনের অপেক্ষায় ছিলাম... 942 01:52:55,520 --> 01:52:57,360 তোমাকে খুব চেনা লাগছে। 943 01:53:06,960 --> 01:53:10,440 গোয়া তে তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে, তাই না? 944 01:53:11,960 --> 01:53:13,080 কিন্তু কেন? 945 01:53:13,680 --> 01:53:17,320 তুমি এখানে ছুরিকাঘাত করে তাকে খুন করেছিলে,, মনে আছে তোমার? 946 01:53:20,440 --> 01:53:22,040 আমি এভাবে অনেক মেয়েকে খুন করেছি। 947 01:53:24,360 --> 01:53:26,400 ভাস্কো, গোয়া তে... 948 01:53:33,240 --> 01:53:35,000 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। অনেক অনেক ধন্যবাদ। 949 01:53:38,560 --> 01:53:39,680 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 950 01:53:41,720 --> 01:53:45,320 আমার নাম ভেদা। 951 01:53:46,760 --> 01:53:48,520 এভাবে চিৎকার করে বললে খুন করব না? 952 01:53:49,360 --> 01:53:54,240 তোমার মেয়েকে,যে তোমার আসল মেয়ে নয় তাকে খুন করতে চেয়েছিলে। 953 01:53:57,160 --> 01:53:58,400 সে ভিতরে আছে। 954 01:54:05,560 --> 01:54:07,520 সাহস থাকলে খুন করে দেখ। 955 01:57:03,320 --> 01:57:05,760 আমার বাবা,, মারা গেছেন তিনি? 956 01:57:13,440 --> 01:57:15,120 আমার ছোটো একটা সন্দেহ আছে লিঙ্গাম। 957 01:57:16,320 --> 01:57:18,560 দুদিন আগে জয়দেব আমার হাতে মারা যায়.... 958 01:57:19,440 --> 01:57:21,640 ...তাহলে গতকাল সে তোমার বোন কে কীভাবে খুন করেছে? 959 01:57:26,280 --> 01:57:28,360 কীভাবে? কীভাবে করেছে সে? 960 01:57:29,720 --> 01:57:31,080 কীভাবে..? 961 01:57:38,880 --> 01:57:40,520 মা'কে খুব ভালোবাসতাম স্যার। 962 01:57:42,280 --> 01:57:44,080 আমাকে খুব আদর যত্নে বড়ো করেছিল মা। 963 01:57:45,320 --> 01:57:47,760 কিন্তু পাগল বোন কে জন্ম দিতে গিয়ে মা মারা যান। 964 01:57:48,320 --> 01:57:49,720 সে আমাকে এতিম করে দেয় স্যার। 965 01:57:50,720 --> 01:57:53,320 বড়ো হওয়ার সাথে সাথে তার পাগলামি বাড়তে থাকে। 966 01:57:53,680 --> 01:57:56,360 আমি তার থেকে পরিত্রাণ পেতে তাকে রুমের ভিতর আটকে রাখি। 967 01:57:56,560 --> 01:58:01,320 বন্ধুবান্ধব, আত্মীয়স্বজন, সমাজের লোকেরা আমাকে নিচু চোখে দেখত স্যার। 968 01:58:02,800 --> 01:58:06,480 বাড়িতে একটা পাগল থাকলে আমি কীভাবে বিয়ে করতাম স্যার? 969 01:58:07,960 --> 01:58:11,960 আমি প্যারাদায়ক জীবন নিয়ে বাঁচতে পারছিলাম না স্যার,, বাঁচতে পারছিলাম না। 970 01:58:14,720 --> 01:58:17,200 সেজন্য সিদ্ধান্ত নেই তাকে মুক্তি দিয়ে দিব। 971 01:58:26,760 --> 01:58:29,080 ভালো একটা সুযোগ পেয়েছিলাম স্যার। 972 01:58:30,520 --> 01:58:34,160 আমি তাকে খুন করেছি স্যার, আমি নিজ হাতে বোন কে খুন করেছি। 973 01:58:34,200 --> 01:58:35,560 কীভাবে করতে পারলে এটা? 974 01:58:36,600 --> 01:58:38,800 স্যার আপনার আর আমার মধ্যে পার্থক্য কোথায়? 975 01:58:39,400 --> 01:58:41,560 আমি একটা খুন করেছি, আপনিও একটা করেছেন। 976 01:58:45,440 --> 01:58:47,040 আমি এক অমানুষ কে খুন করেছি। 977 01:58:47,520 --> 01:58:49,440 আর তুমি অমানুষের মতো একজন কে খুন করেছো। 978 01:58:49,960 --> 01:58:51,720 তোমার আর আমার মধ্যে আকাশ- পাতাল পার্থক্য রয়েছে। 979 01:59:30,080 --> 01:59:32,200 ভেঙ্কট, তুমি এখানে কী করছো? 980 01:59:32,560 --> 01:59:34,440 আমি তোমার সাথে যাব না। আমি বাবার সাথে দেখা করতে চাই। 981 01:59:34,800 --> 01:59:36,520 তোমার গাড়ি তে রক্ত লেগে আছে। 982 01:59:36,560 --> 01:59:39,120 ধন্যবাদ,, পুলিশ দেখলে ঝামেলা হতো। 983 01:59:39,800 --> 01:59:42,720 তোমার বাবা তোমার খুঁজে পাবে না ভেদা। চিন্তা করো না। 984 01:59:57,200 --> 02:00:00,160 আরও তথ্যের জন্য সি আই স্যারের কাছে জানতে চাচ্ছি... 985 02:00:00,440 --> 02:00:02,360 - দয়াকরে সরুন। - স্যার, এক সেকেন্ড স্যার। 986 02:00:02,360 --> 02:00:04,440 - সরুন,সরুন। - মৃতদেহ'র ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছেন? 987 02:00:04,480 --> 02:00:08,400 - স্যার বলুন আমাদের, স্যার! - দয়াকরে সরে যান। 988 02:00:09,080 --> 02:00:10,400 মিডিয়ার আপনারা দয়াকরে পিছনে সরে যান। 989 02:00:10,440 --> 02:00:14,520 প্রত্যাশা, সি আই স্যার এই ব্যাপারে এখন কোনো কিছু বলতে রাজি নন। 990 02:00:21,160 --> 02:00:22,160 হ্যালো। 991 02:00:22,440 --> 02:00:25,280 আমরা তোমার বাবার মৃতদেহ পেয়েছি। 992 02:01:00,680 --> 02:01:04,680 আমি উপলব্ধি করেছিলাম তুমি আমার থেকে কিছু গোপন করছো। 993 02:01:05,320 --> 02:01:10,480 কিন্তু কখনো ভাবিনি বাবার মৃত্যুর ব্যাপার গোপন করেছো। 994 02:01:12,320 --> 02:01:15,640 আর এমনিও তিনি আমার বাবা ছিলেন না। 995 02:01:19,360 --> 02:01:20,560 আমি দুঃখিত ভেদা। 996 02:01:23,760 --> 02:01:26,440 কিন্তু আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি ভেঙ্কট। 997 02:01:28,640 --> 02:01:58,000 [সাবসিনের ইংরেজি সাবের সাথে মুভিতে থাকা ইংরেজি সাবের অনেক গড়মিল ছিল।] 998 02:02:00,600 --> 02:02:10,920 [তাই কোনো ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।]