[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
Original Script: CRUNCHYROLL_ES  [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: M.R.G.
Synch Point: Nicolás Sepúlveda
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../../[Judas] My Hero Academia - S06E08.mkv
Video File: ../../../../../[Judas] My Hero Academia - S06E08.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 18

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Arial,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Arial,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Arial,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Arial,96,&H00000000,&H000000FF,&H6FFDFDFD,&H4DFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.82,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Si llega a la ciudad,\Nhabrá una catástrofe sin precedentes.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.77,Gen_Main,midnight,0,0,0,,La fuerza no lo detendrá.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.06,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.86,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Lleva a la Liga.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.53,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:18.32,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,No subestimes a los Héroes.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.20,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,¿Me oyes, Creati?
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:32.56,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¿Profesora Midnight?
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.48,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Sabes lo que está pasando, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.70,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.36,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Nadie puede detenerlo usando la fuerza.
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.82,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Hay que dormirlo.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.38,Gen_Italics,yaoyorozu,0,0,0,,¿Qué está diciendo, profesora?
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.90,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Lo dejo a tu discreción.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.19,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¿Profesora Midnight?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.08,Gen_Italics,yaoyorozu,0,0,0,,Profesora…
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.42,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¿Qué hacemos, Yaomomo?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:07.12,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¡Prepárense para la acción!
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.40,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Llevo un año en la U.A.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.28,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,y ningún profesor
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.32,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,me ha enseñado\Na darle la espalda a un enemigo.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:23.96,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¡Lo pararemos nosotros!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.70,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1018.668,375.999)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Gigantomachia
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.70,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Pararemos al villano aquí.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Según Tentacole,
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.24,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,mide aproximadamente 25 metros.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.58,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Las llamas azules\Nque vio en su espalda
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.09,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,deben ser las del hombre que atacó\Nal profesor Aizawa en el verano.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.30,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Es decir, lleva\Na la Liga de Villanos en la espalda.
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.30,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(173.334,725.334)}Momo Yaoyorozu\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Creación
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:23.86,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Según la profesora Midnight,
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.08,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,la única opción\Npara frenarlo es dormirlo.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.64,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Generalmente bastaría con una inyección,
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:34.80,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,pero, debido a su tamaño,\Nnecesitaríamos 30 litros.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.03,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Y, aparte de ser grande, es activo.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.56,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Dudo que podamos inyectárselo.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.70,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Tendrá que tragárselo.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.04,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Uno de estos frascos contiene\Nla cantidad necesaria sin diluir.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.54,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(386.667,800.001)}Itsuka Kendo\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Puño Grande
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.54,Gen_Main_Up,kendo,0,0,0,,Si conseguimos que se trague uno…
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.10,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(128.001,800.001)}Tetsutetsu Tetsutetsu\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Acero
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.10,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,Se dormirá, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.94,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Preparemos una trampa para frenarlo.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:05.22,Gen_Main,honenuki,0,0,0,,Si mide 25 metros,\Ndebería ser de este tamaño.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.22,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1413.333,637.332)}Juzo Honenuki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Maleabilidad
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.86,Gen_Main,mineta,0,0,0,,Midnight sigue viva, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.96,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(130.668,381.333)}Minoru Mineta\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Desprender
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.96,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1320,685.332)}Mina Ashido\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Ácido
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.94,Gen_Main,mineta,0,0,0,,No puede haberla matado.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.20,Gen_Main,ashido,0,0,0,,Seguro que está bien.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.24,Gen_Main,ashido,0,0,0,,Volveremos a asistir a una clase suya.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.42,Gen_Italics,yaoyorozu,0,0,0,,Conservaré lípidos por si acaso.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.44,Gen_Italics,yaoyorozu,0,0,0,,No, no te contengas, Momo.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.92,Gen_Main,tokage,0,0,0,,¡Retrocedan, rápido!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.38,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1365.333,711.999)}Setsuna Tokage\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Autonomía reptil
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.38,Gen_Main,tokage,0,0,0,,¡Lo tenemos muy cerca!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.39,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡No para!
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:52.63,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(1416,728.001)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Mt. Lady\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gigantificación
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.39,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Despierta, Kamui!\NSuéltate y reorganicémonos.
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.52,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(133.332,752.001)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Mr. Compress\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Compresión
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.52,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(1453.332,773.334)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Spinner\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gecko
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.64,Gen_Main_Up,spinner,0,0,0,,¿No podemos deshacernos de la gigantona?
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.64,Gen_Main_Up,mr compress,0,0,0,,¿Cómo? Desde aquí es imposible.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.12,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¡Ahí viene!
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.12,Gen_Main,tokage,0,0,0,,Va hacia ella.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.49,Gen_Main,jiro,0,0,0,,¡Justo ahí!
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.38,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¡Lo tenemos!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.40,Cart_TitleEp,,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs150\bord27\shad30\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\i1\an5\pos(936,366)}Liga de Villanos contra estudiantes de la U.A.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.60,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1426.668,792)}Rikido Satou\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Sugar Rush
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.60,Gen_Main,sato,0,0,0,,¡Tiren!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.68,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1440,810.666)}Ibara Shiozaki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Vides
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.40,Gen_Main,shiozaki,0,0,0,,Perdón por abusar de nuestros números.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.56,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(133.332,229.332)}Hanta Sero\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Cinta
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.56,Gen_Main,sero,0,0,0,,¡Estamos en clara desventaja igualmente!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.17,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(117.333,800.001)}Jurota Shishida\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Bestia
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.18,Gen_Main,jurota,0,0,0,,Si se levanta, lo tendremos complicado.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:11.62,Gen_Main,sato,0,0,0,,¡Duérmete!
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.02,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Cuántos niños de la U.A.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.84,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(122.667,754.668)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Himiko Toga\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Transformación
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.18,Gen_Main,shoji,0,0,0,,Veo a cinco.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.28,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(437.334,440.001)}Mezo Shoji\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Brazos-copia
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.28,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1440,735.999)}Yuga Aoyama\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Láser Umbilical
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.96,Gen_Main,aoyama,0,0,0,,¡No se interpondrán!
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:30.72,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Por poco.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:37.16,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.46,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(133.332,810.666)}Reiko Yanagi\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Poltergeist
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.26,Gen_Main,reiko,0,0,0,,¡Vamos, Kaminari!
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.86,Gen_Main,denki,0,0,0,,¡Con cuidado, ¿eh?!
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.09,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1421.334,800.001)}Denki Kaminari\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Electricidad
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.18,Gen_Italics,denki,0,0,0,,No voy a darles a los demás.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.59,Gen_Italics,denki,0,0,0,,¡Dispararé con todo!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.60,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Por poco.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.10,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Absorbió electricidad en la pensión.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.73,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Usé todas las reservas.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.19,Gen_Main,reiko/mineta,0,0,0,,-¡Kaminari!\N-¡Le dio!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.82,Gen_Main,sato,0,0,0,,¡Abre la boca, desgraciado!
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.35,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.45,Gen_Main,tokage/mineta,0,0,0,,¡Duérmete!
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.20,Gen_Main,sero,0,0,0,,No podemos permitir\Nque llegue a la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.13,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.24,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Gigantomachia.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.98,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Un Don que convierte\Nla excitación en energía física
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.02,Gen_Main,dabi,0,0,0,,y bloquea el dolor.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:51.40,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1234.668,269.334)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Dabi
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.14,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Entre otras cosas.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:57.64,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Un Don para permanecer\Nen el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.84,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Eso dijo el Doctor.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:03.14,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Es el mejor guardián posible.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.50,Gen_Main,toga,0,0,0,,¿Tienes bien el brazo?
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.88,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Buena pregunta.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.18,Gen_Main,sero/shoda,0,0,0,,-Quema…\N-No podemos acercarnos.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.88,Gen_Main_Up,kuroiro,0,0,0,,Las sombras…
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.18,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(538.668,797.334)}Shihai Kuroiro\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Oscuridad
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.18,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1344,802.668)}Kinoko Komori\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hongos
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.92,Gen_Main_Up,kinoko,0,0,0,,Quemará mis esporas.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.50,Gen_Main,kendo,0,0,0,,¡No! ¡Se va a levantar!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.88,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.15,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Aún no…
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.82,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Coloqué explosivos bajo el suelo.
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.30,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Si se hunde más,\Naún tenemos una oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.88,Gen_Main,spinner,0,0,0,,Él puede viajar bajo tierra.
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.28,Gen_Main,spinner,0,0,0,,Irá aún más rápido.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:02.42,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,¡Si se hunde, moriremos!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.44,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Puede que le ordenara que nos lleve.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:11.34,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Si está en apuros,\Nes porque somos una carga.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.57,Gen_Main,spinner,0,0,0,,Entonces…
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.57,Gen_Main_Up,sceptic,0,0,0,,¡Dejen de hablar! ¡Miren eso!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.57,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(677.334,765.333)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Sceptic\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Antropomorfo
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.08,Gen_Main,héroe A,0,0,0,,¡Liga de Villanos!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.14,Gen_Main,héroe B,0,0,0,,¡Atrapamos a los suyos!
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.62,Gen_Main,héroe C,0,0,0,,¡Ríndanse!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.24,Gen_Italics,mt lady,0,0,0,,Hace poco intentaron\Nmeterle algo en la boca.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:39.09,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Abre la boca!
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.44,Gen_Italics,mt lady,0,0,0,,Si hay una forma de detenerlo…
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:53.94,Gen_Italics,mt lady,0,0,0,,Confío en ustedes, polluelos de la U.A.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:59.07,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\c&H000000&\fad(300,0)\bord0.9\blur2.1\xshad9\yshad-6\fax-0.14\4c&HBFDFF9&\fs126\pos(1322.667,418.668)}Momo Yaoyorozu
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.08,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\c&H000000&\fad(300,0)\bord0.9\blur2.1\xshad9\yshad-6\fax-0.14\4c&H6644E6&\fs126\pos(1322.667,418.668)}Eijiro Kirishima
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.62,Gen_Main,sero/tetsutetsu,0,0,0,,-¿Están bien?\N-El fuego se extiende muy rápido.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.10,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,Vaya potencia de fuego.
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:16.54,Gen_Main,reiko,0,0,0,,Lo siento, Kaminari.\N¿Estás bien? No, claro que no.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.76,Gen_Main,denki,0,0,0,,Me tienes en tu regazo…
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.76,Gen_Main,sero,0,0,0,,Al menos no nos rodeó el fuego.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.82,Gen_Main,sero,0,0,0,,Pero ahí dentro sigue habiendo algo.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:38.42,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,Viscosidad máxima. ¡Acidman!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.64,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,Con armadura viscosa,\Nel fuego no me atrapa.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.02,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,Puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.26,Gen_Main,mineta,0,0,0,,Midnight sigue viva, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.12,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,Tiene que ir quien pueda.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:58.46,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,¡Deshaz el miedo\Nque paraliza tu corazón!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:03.44,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¡Duérmete!
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.88,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Ruta más corta hacia el amo.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.94,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Abre la boca!
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:20.52,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Perder tiempo con moscas\Nes peor que desviarse.
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:22.78,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Cometí un error.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:28.54,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Lo mejor es ahuyentarlas\Npara que no se acerquen más.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.50,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Todo sea por el amo.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.00,Gen_Italics,ashido,0,0,0,,Esa voz…
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.42,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¡Qué miedo!
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.44,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¡Kirishima!
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.28,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,Vámonos. ¿Puedes pararte?\NMudman está apagando el fuego.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.40,Gen_Main,ashido,0,0,0,,Tetsutetsu, Kirishima está…
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.36,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,Sí. Lo sé.
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.91,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,A diferencia de mí,\Nno arde, pero siente calor.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.64,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,Y aun así se puso\Na correr antes que yo.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.66,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Me deshice de las moscas.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.82,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Sujétense, compañeros.
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.42,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,Soy Red Riot.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:19.46,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,¡A mi espalda no se derrama sangre!
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.20,Gen_Italics,kirishima,0,0,0,,Ese era el mío.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:39.14,Gen_Italics,kirishima,0,0,0,,Ashido, tu valor está aquí conmigo.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.16,Gen_Main,shoji,0,0,0,,¡Red Riot se lo dio!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.68,Gen_Main,shoji,0,0,0,,¡Lo consiguió!
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:56.94,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:13.37,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,Cuánto más se mueva,\Nmás rápido le afectará. ¡Majestic!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.26,Gen_Main,majestic,0,0,0,,¡Recibido!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.67,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\pos(135.999,829.332)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Majestic
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.67,Gen_Main_Up,majestic,0,0,0,,Sabía que eras capaz\Nde algo grande, Momo.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:23.94,Gen_Main,majestic,0,0,0,,¡Es hora de dejar de depender\Nsolo de los practicantes!
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:29.24,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Las moscas no dejan de venir.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.62,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Pero ahuyentarlas es lo más rápido.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.02,Gen_Main,majestic,0,0,0,,Cielos…
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.70,Gen_Main,yaoyorozu,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.38,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:46.22,Gen_Main,tetsutetsu,0,0,0,,¿Qué demonios es eso?
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:53.38,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\pos(960,741)\shad0\bord6\shad1.5}Al mismo tiempo, ciudad de Jaku
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:57.83,Gen_Main,kacchan,0,0,0,,Aún sigue vivo.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.83,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(144,610.668)}Katsuki Bakugo\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Explosión
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.58,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(240,597.333)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Tomura Shigaraki\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Deterioro
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.92,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\pos(159.999,498.666)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Endeavor\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hell Flame
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.92,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Se acabó, Tomura Shigaraki.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.86,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Por mucho poder que ganes,
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.09,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,no nos doblegaremos ante\Nuna destrucción sin creencias.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:20.56,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Los Héroes…
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:26.00,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,hieren a sus familias\Npara salvar a desconocidos.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.08,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Es algo que dijo mi padre.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.98,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Sí que tengo mis creencias.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.83,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Ya las tenía.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.83,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(1309.332,498.666)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Gran Torino\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Jet
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.34,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¿Qué demonios…?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.56,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,Escondámonos, Manual.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.97,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(135,765)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Rock Lock\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Cierre
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.97,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\fad(150,0)\an1\c&HFFFFFF&\pos(807,765)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Borrar
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.97,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(1392,735)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Manual
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.10,Gen_Main_Up,rock lock,0,0,0,,Mantén el agua en su sitio.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.50,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Ustedes…
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.70,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,fingen proteger a la sociedad.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.35,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,Se levantó.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.10,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Hay que rematarlo rápido.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.86,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Durante generaciones\Nhan hecho la vista gorda…
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:15.40,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,ante todos los que no han protegido.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.16,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Han tapado la podredumbre
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.86,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,para crear algo superficial.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:26.88,Gen_Main,señora,0,0,0,,Enseguida vendrá un Héroe o la Policía.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:34.00,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Como resultado,\Nen la olla podrida nacieron gusanos.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:39.98,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Por la acumulación de pequeñas cosas.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.26,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Desechos acostumbrados\Na que los protejan.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:49.62,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Los que generan\Nesos desechos y los protegen.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.48,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Todo lo que he visto hasta ahora…
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:58.18,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Todo lo que han creado\Nme ha rechazado.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.54,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Así que yo también lo rechazo.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.78,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Por eso destruyo.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.42,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Por eso obtengo poder.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:10.94,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(297,798)}Izuku Midoriya\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}One For All
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.84,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Es simple, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.82,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,No hace falta que lo entiendan.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.52,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Son incapaces.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.01,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Por eso somos Héroes y Villanos.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.88,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Gracias por este descanso.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:26.81,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Estás en las últimas. Ríndete.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.78,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,¿Cómo puede moverse?
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.36,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Todoroki está perdiendo fuerzas.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.08,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Ha usado demasiadas técnicas.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.68,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Shigaraki está gravemente herido.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.94,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Se mueve superando sus límites.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.52,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,No tiene Deterioro.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.38,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Gran Torino!
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:07.02,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Vaya cara, Shimura…
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.90,Gen_Main,nana,0,0,0,,Modifiqué el registro.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:26.94,Gen_Main,nana,0,0,0,,Si descubre a Kotaro,\Nsé que lo utilizará.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.30,Gen_Main,nana,0,0,0,,Yo nunca he tenido un hijo.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:38.34,Gen_Main,nana,0,0,0,,Sorahiko, nunca he tenido un hijo.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.12,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Los Héroes…
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:48.02,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,hieren a sus familias\Npara salvar a desconocidos.
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.64,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Es algo que dijo mi padre.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.86,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Shimura, nuestra elección fue…
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.88,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡No vayas, Deku!
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.12,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Poder…
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:25.86,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Es aún…
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.97,Gen_Italics,kacchan,0,0,0,,…más rápido.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:36.82,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,¡Ryukyu!
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.38,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,No tengo fuerzas.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.16,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Mi cuerpo está…
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.72,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Shigaraki!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:52.50,Gen_Main,deku,0,0,0,,No pienso perdonarte.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.96,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Yo no perdono a nadie.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.76,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Convierte la ira en poder.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:05.92,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Sujétalo, Látigo Negro!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.24,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Shigaraki es más rápido.
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.96,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Lo inmovilizaré para que no pueda huir.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.58,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Aguanta, Deku!
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:18.60,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,Saca fuerzas.\NSi puedo darle un golpe más…
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.86,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Saca fuerzas.
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.30,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Ellos aún no saben que tengo esto.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.29,Gen_Main,ryukyu,0,0,0,,¡Una bala de pérdida!
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.18,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¿Una bala de pérdida?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.71,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Es lo que le robó el Don a Togata.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.62,Gen_Italics,deku,0,0,0,,No puede dispararla. ¡No lo permitiré!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:45.20,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡One For All 100 %!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:49.76,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡Wyoming Smash!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.42,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Ahora…
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.16,Gen_Main,all for one,0,0,0,,Haz lo que te plazca.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.28,Gen_Main,all for one,0,0,0,,Que no te ate nada. No temas.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:15.46,Gen_Main,all for one,0,0,0,,Valora lo que hay en tu interior\Npor encima de todo.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:22.24,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Ahora siento que puedo superar\Ncualquier dificultad.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:29.10,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Mientras tenga un sueño\Ny mis orígenes en mi pecho.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.52,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:20.08,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda\NEdición: M.R.G.\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:22.10,Cart_Next,,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs350\bord35\shad35\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\pos(953,313)}Avance
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.62,Gen_Main,deku,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.04,Gen_Main,deku,0,0,0,,Gran Torino, Aizawa… Van cayendo todos.
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.48,Gen_Main,deku,0,0,0,,Pero no vamos a perder la esperanza.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.51,Gen_Main,deku,0,0,0,,Tienes que hacerlo, Izuku Midoriya.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.88,Gen_Main,deku,0,0,0,,Libera un nuevo poder del One For All.
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:41.70,Gen_Main,deku,0,0,0,,Próximo episodio:\N"El ascenso de Katsuki Bakugo".
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:46.60,Gen_Main,deku,0,0,0,,Los sentimientos que guardaba\Nen su interior explotan.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.18,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad5\bord10\c&H00FDF2&\pos(362.909,470.545)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.18,Cart_Next,,0,0,0,,{\an7\fnImpact\fs170\bord30\shad35\c&H04FEF4&\i1\4c&H000000&\4a&H00&\pos(488,400)}El ascenso de Katsuki\NBakugo
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.56,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!