1
00:00:02,319 --> 00:00:03,446
স্টিলস, বের হয়ে যাও
এই মুহূর্তে সেখানে এটা তাকে এর!
2
00:00:03,470 --> 00:00:04,936
তিনি আলফা! বের হও!
3
00:00:04,988 --> 00:00:06,708
বর্ণনাকারী:
পূর্বে টিন উলফ...
4
00:00:07,241 --> 00:00:08,523
আপনি Stiles হতে হবে.
5
00:00:09,493 --> 00:00:10,892
সেই রাতে স্কুলে,
6
00:00:10,961 --> 00:00:12,628
আমি একেবারে দুর্বল অনুভব করলাম।
7
00:00:12,696 --> 00:00:14,296
আমি মনে করতে চান
তার চেয়ে শক্তিশালী।
8
00:00:14,364 --> 00:00:16,931
আমি মনে করি আমি আপনাকে দিতে পারেন
আপনি ঠিক কি চান.
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,612
আমি জানি তুমি কি, ম্যাককল।
10
00:00:18,636 --> 00:00:19,668
কি?
11
00:00:19,753 --> 00:00:22,499
যাইহোক এটা আপনি
তুমি যা তাই হতে এসেছি,
12
00:00:22,523 --> 00:00:24,368
তুমি আমার জন্যও এটা পাবে।
13
00:00:24,392 --> 00:00:25,857
তুমি কি আমার সাথে বিচ্ছেদ করছো?
14
00:00:25,926 --> 00:00:28,193
জন্য প্রস্তুতি
কিছু বড় পরিবর্তন,
15
00:00:28,261 --> 00:00:30,490
আমি কিছু ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার জীবনের মৃত ওজন.
16
00:00:30,514 --> 00:00:32,208
প্রতিটি পছন্দ যে আমি
তৈরি, যা কিছু করেছি,
17
00:00:32,232 --> 00:00:35,600
প্রতিটি একক জিনিস ছিল
নিশ্চিত করুন যে সে নিরাপদ ছিল!
18
00:00:38,105 --> 00:00:39,488
(উল্লাস এবং সাধুবাদ)
19
00:00:39,556 --> 00:00:40,972
(রক সঙ্গীত)
20
00:00:43,711 --> 00:00:47,780
সমস্ত: (জপ করে) রাজ্য,
রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র!
21
00:00:47,848 --> 00:00:49,648
(হুপিং)
22
00:00:49,717 --> 00:00:50,717
স্টাইলস।
23
00:00:53,403 --> 00:00:57,639
স্টাইলস। স্টাইলস ! আছে
কেউ কি Stiles দেখেছেন?
24
00:00:57,708 --> 00:00:59,708
স্টাইলস ! কেউ কি Stiles দেখেছেন?
25
00:01:03,964 --> 00:01:05,380
রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য,
26
00:01:05,448 --> 00:01:07,916
রাজ্য, রাজ্য,
রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য,
27
00:01:07,985 --> 00:01:10,919
রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র!
28
00:01:11,822 --> 00:01:13,188
(হাসি)
29
00:01:13,256 --> 00:01:17,242
তুমি সুন্দর ছিলে
সেখানে দুর্দান্ত।
30
00:01:17,311 --> 00:01:18,793
ধন্যবাদ তুমিও.
31
00:01:20,881 --> 00:01:23,182
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
32
00:01:23,250 --> 00:01:25,950
না, না, আমি, উম, কিছু করেছি
চমত্কার সন্ত্রস্ত উল্লাস.
33
00:01:26,019 --> 00:01:27,051
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.
34
00:01:27,121 --> 00:01:28,936
তুমি করেছ?
35
00:01:29,005 --> 00:01:32,707
সম্পূর্ণ। আমি থেকে গেলাম, "যাও, দল, যাও"
"প্রতিরক্ষা, প্রতিরক্ষা," একটি নিঃশ্বাস ছাড়াই।
36
00:01:32,776 --> 00:01:34,776
আমি আমার এ-গেম নিয়ে এসেছি।
37
00:01:34,845 --> 00:01:39,047
রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য,
রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য...
38
00:01:39,116 --> 00:01:40,649
রাজ্য, রাজ্য,
39
00:01:40,717 --> 00:01:43,985
রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য, রাজ্য...
40
00:01:45,422 --> 00:01:47,773
রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র, রাষ্ট্র!
41
00:01:47,842 --> 00:01:51,042
(বিদ্রুপ করে হেসে)
এটা কি শুধুই হৃদয়বিদারক নয়?
42
00:01:51,111 --> 00:01:53,544
ভগবান, আমি বাজি ধরতে পারি এটি একটি কারণ
অনেক ঘুমহীন রাত।
43
00:01:53,613 --> 00:01:55,413
আপনি কি জানেন, যদিও, McCall?
44
00:01:55,482 --> 00:01:59,618
আমি আসলে সহানুভূতিশীল, যে কারণে
আমি এটা পারস্পরিক উপকারী করতে যাচ্ছি.
45
00:01:59,686 --> 00:02:01,353
আমি যা চাই তুমি দাও,
46
00:02:01,422 --> 00:02:03,738
এবং আমি তাকে ফিরে পেতে আপনাকে সাহায্য করব।
47
00:02:03,807 --> 00:02:05,357
কি?
48
00:02:05,426 --> 00:02:08,360
ওয়েল, তিন দিন এটা তোলে
শীতের আনুষ্ঠানিকতার জন্য ঠিক সময়ে।
49
00:02:08,429 --> 00:02:11,930
ওহ, তোমার কথা ভাবো
আমার পরিবর্তে তাকে নিয়ে যাওয়া।
50
00:02:11,999 --> 00:02:14,177
এবং সব সম্পর্কে চিন্তা
তাকে পেতে আপনি যা করতে পারবেন
51
00:02:14,201 --> 00:02:16,668
কিছু টাইট সামান্য আউট
রাতের শেষে পোশাক পরুন।
52
00:02:16,737 --> 00:02:18,457
এই কিভাবে পারে দেখুন
সবার জন্য কাজ?
53
00:02:19,306 --> 00:02:20,639
(ফিসফিস করে) তিন দিন, ম্যাককল।
54
00:02:22,275 --> 00:02:23,408
আনন্দ কর.
55
00:02:26,079 --> 00:02:28,012
(ব্যাকগ্রাউন্ড চ্যাটার)
56
00:02:28,081 --> 00:02:30,915
যাইহোক, ম্যাককল...
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।
57
00:02:31,835 --> 00:02:33,718
আমি ক্ষমা চাইনি।
58
00:02:33,787 --> 00:02:35,031
যতবার বল পেয়েছেন
আজ রাতে, তুমি এটা আমার কাছে দিয়েছ।
59
00:02:35,055 --> 00:02:36,889
(হাসি)
60
00:02:36,957 --> 00:02:38,940
যতবার পাশ করেছি
আপনি বল, আপনি গোল.
61
00:02:40,043 --> 00:02:41,409
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।
62
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
Mamunur Rashed Presents
63
00:02:54,624 --> 00:02:56,491
ড্যানি?
64
00:02:56,560 --> 00:02:58,093
(অশুভ সঙ্গীত)
65
00:03:03,166 --> 00:03:04,166
(ক্লিক)
66
00:03:05,602 --> 00:03:06,842
(ক্লিক)
67
00:03:16,263 --> 00:03:17,796
কি খারাপ অবস্থা...
68
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
উহু!
69
00:03:37,017 --> 00:03:38,828
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! কোথায়
আপনি কি জাহান্নাম হয়েছে?
70
00:03:38,852 --> 00:03:41,292
যদি আপনার কোন ধারণা আছে
কি হচ্ছে?
71
00:03:44,959 --> 00:03:46,625
আমি সত্যিই ল্যাক্রোস পেতে না.
72
00:03:47,928 --> 00:03:49,110
তুমি ছিলে...
73
00:03:49,179 --> 00:03:52,130
আমি যখন হাই স্কুলে পড়ি,
আমরা বাস্কেটবল খেলতাম।
74
00:03:52,198 --> 00:03:54,749
একটি বাস্তব খেলা আছে.
75
00:03:54,818 --> 00:03:57,869
তবুও, আমি কোথাও যে ল্যাক্রোস পড়েছি
নেটিভ আমেরিকান উপজাতি থেকে আসে
76
00:03:57,938 --> 00:03:59,921
এবং যে তারা খেলেছে
এটি দ্বন্দ্ব সমাধানের জন্য।
77
00:04:01,658 --> 00:04:04,326
আমার কি সেই অধিকার আছে? আমরা হব...
78
00:04:06,346 --> 00:04:08,913
আমার একটু দ্বন্দ্ব আছে
আমার নিজের সমাধান, স্কট.
79
00:04:12,686 --> 00:04:14,726
কিন্তু আমি এটা করতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
80
00:04:15,104 --> 00:04:17,973
আমি তোমাকে মানুষ হত্যা করতে সাহায্য করছি না।
81
00:04:18,042 --> 00:04:20,442
আচ্ছা, আমি চাই না
তাদের সবাইকে হত্যা করতে।
82
00:04:22,045 --> 00:04:24,346
শুধু দায়িত্বশীলরা।
83
00:04:24,414 --> 00:04:26,881
এবং যে না
অন্তর্ভুক্ত করতে হবে...
84
00:04:29,486 --> 00:04:30,552
অ্যালিসন।
85
00:04:35,125 --> 00:04:37,709
আপনি তার পাশে আছেন?
86
00:04:37,778 --> 00:04:41,378
আপনি কি অংশ ভুলে যাচ্ছেন?
কোথায় সে তোমার বোনকে হত্যা করেছে?
87
00:04:42,048 --> 00:04:43,431
এটি একটি ভুল ছিল.
88
00:04:45,736 --> 00:04:47,168
কি?
89
00:04:47,237 --> 00:04:49,187
এটা ঘটে। পিটার: স্কট...
90
00:04:51,358 --> 00:04:54,660
আমি মনে করি আপনি পাচ্ছেন
আমাদের সম্পর্কে ভুল ধারণা।
91
00:04:54,728 --> 00:04:57,896
আমরা সত্যিই শুধু সাহায্য করতে চাই
আপনি আপনার সম্পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছান।
92
00:04:57,965 --> 00:04:59,881
আমার বন্ধুদের হত্যা করে।
93
00:04:59,950 --> 00:05:02,310
কখনও কখনও
আপনার কাছের মানুষ...
94
00:05:03,586 --> 00:05:06,238
অধিষ্ঠিত বেশী হতে পারে
আপনি সবচেয়ে ফিরে.
95
00:05:06,306 --> 00:05:10,208
যদি তারা আমাকে আটকে রাখে
আপনার মত একটি সাইকোটিক বাদাম কাজ হয়ে উঠছে...
96
00:05:12,879 --> 00:05:14,279
আমি যে সঙ্গে ঠিক আছি.
97
00:05:21,105 --> 00:05:22,354
হতে পারে...
98
00:05:22,423 --> 00:05:24,743
আপনি চেষ্টা করে দেখতে পারেন ...
99
00:05:27,644 --> 00:05:29,544
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে.
100
00:05:31,165 --> 00:05:32,880
(ঘোলা)
101
00:05:35,719 --> 00:05:37,152
(কাঁপানো)
102
00:05:39,189 --> 00:05:40,872
(ঘোলা)
103
00:05:45,628 --> 00:05:47,378
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
104
00:05:53,203 --> 00:05:54,283
আআহ!
105
00:06:04,531 --> 00:06:05,531
(গর্জন)
106
00:06:06,333 --> 00:06:07,415
আআহ!
107
00:06:12,772 --> 00:06:14,456
(চিৎকার)
108
00:06:23,083 --> 00:06:24,115
(গরম)
109
00:06:24,184 --> 00:06:25,500
(চিৎকার)
110
00:06:37,798 --> 00:06:38,798
পিটার?
111
00:06:58,918 --> 00:07:00,118
(GASPS)
112
00:07:05,225 --> 00:07:07,625
ভাই, আমরা একটি বড় সমস্যা আছে.
113
00:07:07,661 --> 00:07:11,930
বিশ্বাস করো... আমি জানি.
114
00:07:11,998 --> 00:07:14,298
(আমার চোখ বন্ধ করতে সাহায্য করুন খেলা)
115
00:07:21,925 --> 00:07:25,894
♪ আমাকে চোখ বন্ধ করতে সাহায্য করুন
116
00:07:25,963 --> 00:07:30,765
♪ আমি দেখতে চাই না
এই দিনটি কেমন ছিল
117
00:07:30,834 --> 00:07:33,434
♪ আমাকে চোখ বন্ধ করতে সাহায্য করুন
118
00:07:33,520 --> 00:07:37,322
♪ আমি ঘুমাতে চাই
স্বপ্ন ছাড়াই
119
00:07:37,390 --> 00:07:40,592
♪ 'কারণ আমার সেগুলি সত্য হওয়া দরকার
120
00:07:40,661 --> 00:07:45,447
♪ আমি লুকাতে চাই কিন্তু
গাছ পড়ে যাচ্ছে
121
00:07:45,515 --> 00:07:50,084
♪ আমি লুকাতে চাই কিন্তু
পাহাড় গলে যাচ্ছে
122
00:07:50,153 --> 00:07:55,323
♪ আমি লুকাতে চাই কিন্তু
গাছ পড়ে যাচ্ছে
123
00:07:55,392 --> 00:07:59,594
♪ লুকানোর জন্য আমাকে চোখ বন্ধ করতে সাহায্য করুন
124
00:07:59,662 --> 00:08:04,115
♪ আমি সাহায্য লুকাতে চাই
আমি চোখ বন্ধ করি ♪
125
00:08:23,086 --> 00:08:24,953
(গ্যারেজের দরজার ঝনঝনানি)
126
00:08:31,728 --> 00:08:34,129
ক্রিস: এটা একটি হয়েছে না
সমস্যা যেহেতু আমরা এখানে থাকতাম।
127
00:08:34,197 --> 00:08:36,642
আমি শুধু বলছি গুলি চালানো
খুব কাছাকাছি যারা জিনিস
128
00:08:36,666 --> 00:08:38,733
কিছু মনোযোগ আকর্ষণ করতে বাধ্য.
129
00:08:38,802 --> 00:08:41,586
এই জিনিসগুলো সংরক্ষণ করেছে
আমার জীবনে একাধিকবার,
130
00:08:41,654 --> 00:08:44,951
এবং আমি জানি কিভাবে হতে হবে
যখন আমার প্রয়োজন হয় তখন অদৃশ্য।
131
00:08:44,975 --> 00:08:48,371
এটি একজন ব্যক্তির কাছ থেকে আসছে যার
পছন্দের অস্ত্র একটি ক্রসবো.
132
00:08:48,395 --> 00:08:51,555
আপনি এই অতিরিক্ত দক্ষতা কিছু জানেন
আপনি আপনার মেয়ে শেখাতে পারেন.
133
00:08:52,849 --> 00:08:54,448
এখনো না.
134
00:08:56,619 --> 00:08:57,952
কখনো?
135
00:08:58,021 --> 00:08:59,738
ক্রিস: এখনও না.
136
00:09:02,342 --> 00:09:03,342
তুমি আসছ?
137
00:09:06,229 --> 00:09:08,562
হ্যাঁ। আসছে।
138
00:09:51,858 --> 00:09:53,407
(ফাস্ট রক মিউজিক)
139
00:09:56,730 --> 00:09:58,379
(টায়ার স্ক্রীচিং)
140
00:09:59,633 --> 00:10:00,814
(বিপিং)
141
00:10:10,376 --> 00:10:11,760
(বিপিং)
142
00:10:14,097 --> 00:10:15,297
(হর্ন হংকস)
143
00:10:35,434 --> 00:10:36,594
গাড়ির ঝামেলা?
144
00:10:38,004 --> 00:10:39,737
অ্যালিসন, যখন আপনি
বলেছেন আপনার প্রয়োজন
145
00:10:39,806 --> 00:10:42,140
একটি কাজের জন্য থামতে
আমরা কেনাকাটা করতে যাওয়ার আগে,
146
00:10:42,209 --> 00:10:45,910
বনের মধ্যে একটি পাঁচ মাইল হাইক
আমি যা আশা করছিলাম তা ছিল না।
147
00:10:45,979 --> 00:10:49,347
আমি ভুলে যাওয়ার আগে, আমি চেয়েছিলাম
আপনি কিছু সঙ্গে ঠিক আছে কিনা জিজ্ঞাসা.
148
00:10:49,415 --> 00:10:51,783
জ্যাকসন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
শীতকালীন আনুষ্ঠানিকভাবে।
149
00:10:53,019 --> 00:10:55,119
সে করেছিল কি? হ্যাঁ।
150
00:10:55,188 --> 00:10:58,548
ঠিক বন্ধু হিসেবে। কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি প্রথমে এটির সাথে ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করতে।
151
00:10:59,693 --> 00:11:03,127
নিশ্চিত। যতক্ষণ
এটা শুধু বন্ধু হিসাবে.
152
00:11:03,196 --> 00:11:05,363
আচ্ছা, হ্যাঁ, মানে... (হাসি)
153
00:11:05,431 --> 00:11:07,977
আমি তাকে নিয়ে যাব এমনটা নয়
ল্যাক্রোস অনুশীলনের সময় কোচের অফিস
154
00:11:08,001 --> 00:11:10,161
সঙ্গে করা
তাকে বা অন্য কিছু।
155
00:11:10,837 --> 00:11:11,936
উহ...
156
00:11:12,906 --> 00:11:14,238
সেই সম্পর্কে...
157
00:11:15,492 --> 00:11:17,691
ঠিক আছে. আমি শুধুমাত্র
একটি টো ট্রাক কল করব।
158
00:11:17,761 --> 00:11:19,927
ওহ, আমি কয়েক জানি
গাড়ি সম্পর্কে জিনিস।
159
00:11:19,996 --> 00:11:22,116
সহজ কিছু হতে পারে.
160
00:11:22,598 --> 00:11:24,215
আমি জানি না
161
00:11:24,283 --> 00:11:26,228
এটি একটি চমত্কার ব্যয়বহুল গাড়ী এবং
তারা এই সব ওয়ারেন্টি বাজে টান
162
00:11:26,252 --> 00:11:27,563
আপনি যদি আপনার
নিজের মেরামত, তাই না?
163
00:11:27,587 --> 00:11:29,053
আমরা হব...
164
00:11:29,122 --> 00:11:31,082
তুমি না বললে বলবো না।
165
00:11:31,691 --> 00:11:33,558
এটা জ্যাকসন, তাই না?
166
00:11:33,627 --> 00:11:36,067
এখানে আসুন। আমি দেখাব
আপনি কি খুঁজছেন.
167
00:11:45,288 --> 00:11:47,672
ওহ দুঃখিত. কি?
168
00:11:48,224 --> 00:11:49,607
আপনার ঘাড়.
169
00:11:49,675 --> 00:11:52,243
আপনি নিজেকে আঘাত?
170
00:11:52,312 --> 00:11:56,714
উম, না। মানে, এটা
শুধু... শুধু একটা আঁচড়।
171
00:11:56,783 --> 00:11:58,878
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
একটি আঁচড়ের চেয়ে বেশি।
172
00:11:58,902 --> 00:12:01,102
নখর দাগের মতো দেখতে।
173
00:12:05,075 --> 00:12:07,575
আপনি ঠিক আছেন?
174
00:12:07,643 --> 00:12:09,843
হ্যাঁ, দেখো, আমি যাচ্ছি
একটি টো ট্রাকের জন্য কল করুন, ঠিক আছে?
175
00:12:12,465 --> 00:12:16,065
আপনি এত অনিচ্ছুক কোন কারণ আছে
এটা কি ছিল যে আমাকে বলুন?
176
00:12:17,053 --> 00:12:18,769
(টায়ার স্ক্রীচিং)
177
00:12:18,838 --> 00:12:20,472
(লাউড রক মিউজিক)
178
00:12:22,709 --> 00:12:24,676
ইয়ো কি খবর?
179
00:12:24,744 --> 00:12:25,759
সবকিছু কী ঠিক আছে?
180
00:12:25,828 --> 00:12:28,195
আরে, স্কট.
181
00:12:28,264 --> 00:12:30,993
আপনার বন্ধু এখানে গাড়ী ছিল
কষ্ট আমরা শুধু একটি কটাক্ষপাত করছি.
182
00:12:31,017 --> 00:12:33,061
কি দারুন. একটা দোকান আছে
ঠিক রাস্তার নিচে।
183
00:12:33,085 --> 00:12:34,296
আমি নিশ্চিত তাদের একটি টো ট্রাক আছে।
184
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
হ্যাঁ। আপনি একটি যাত্রা চান?
185
00:12:39,059 --> 00:12:40,841
আরে, এসো, জ্যাকসন।
186
00:12:40,910 --> 00:12:43,790
আপনি উপায় খুব সুন্দর
এখানে নিজে থেকে বের হও।
187
00:12:53,856 --> 00:12:55,490
আরে, ছেলেরা।
188
00:13:00,246 --> 00:13:01,846
(ইঞ্জিন শুরু)
189
00:13:01,915 --> 00:13:03,593
তোমাকে বলেছিলাম আমি জানতাম ক
গাড়ি সম্পর্কে কিছু জিনিস।
190
00:13:03,617 --> 00:13:05,149
(ইঞ্জিন অলস)
191
00:13:10,072 --> 00:13:11,372
(দ্বিতীয় ইঞ্জিন শুরু হয়)
192
00:13:17,313 --> 00:13:18,812
কি, আপনি এখন আমাকে অনুসরণ করছেন?
193
00:13:18,882 --> 00:13:20,259
হ্যাঁ, আপনি বোকা পাগল মূর্খ.
194
00:13:20,283 --> 00:13:22,328
আপনি প্রায় ছেড়ে দিয়েছিলেন
সবকিছু ঠিক আছে!
195
00:13:22,352 --> 00:13:23,935
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
196
00:13:24,004 --> 00:13:26,287
সে মনে করে তুমি
দ্বিতীয় বিটা।
197
00:13:26,355 --> 00:13:27,355
কি?
198
00:13:27,424 --> 00:13:28,639
সে মনে করে তুমি আমি!
199
00:13:28,708 --> 00:13:29,785
(গ্রান্টস)
200
00:13:29,809 --> 00:13:31,309
দোস্ত, আমার জিপ।
201
00:13:31,377 --> 00:13:34,195
তোমার হৃদস্পন্দন শুনতে পাচ্ছি
এক মাইল দূরে থেকে, আক্ষরিক অর্থে!
202
00:13:34,264 --> 00:13:35,908
এখন সে ভাবছে
কিছু ভুল আছে,
203
00:13:35,932 --> 00:13:39,345
এবং এখন আমাকে নজর রাখতে হবে
আপনার উপর যাতে সে আপনাকে হত্যা না করে!
204
00:13:39,369 --> 00:13:40,809
ছি ছি ছি ছি
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
205
00:13:40,870 --> 00:13:42,381
কিভাবে আমরা শুধু পদক্ষেপ
স্টিলসের জিপ থেকে দূরে?
206
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
আপনি কি জানেন, এই আপনার
সমস্যা, আমার না, ঠিক আছে?
207
00:13:44,473 --> 00:13:45,968
আমি কিছু বলিনি,
যার মানে আপনি একজন
208
00:13:45,992 --> 00:13:47,742
যে পেতে যাচ্ছে
আমাকে মেরেছে, ঠিক আছে?
209
00:13:47,811 --> 00:13:49,955
এটা তোমার ভুল. করতে পারা
আমরা কি আমার জীপ মারা বন্ধ করব?
210
00:13:49,979 --> 00:13:51,929
ইয়ো, ঠিক আছে, ইয়ো,
বন্ধুরা, থামো। ঠিক আছে?
211
00:13:54,600 --> 00:13:56,078
ওরা যখন তোমার পিছু নেয়,
212
00:13:56,102 --> 00:13:58,064
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
213
00:13:58,088 --> 00:13:59,437
আমি কাউকে রক্ষা করতে পারি না।
214
00:14:00,824 --> 00:14:02,464
কেন তুমি আমাকে এ খুঁজছেন?
215
00:14:06,145 --> 00:14:08,213
তুমি কি জান?
এখন আপনি এটা করতে হবে.
216
00:14:08,281 --> 00:14:11,599
আমি যা চাই তা আমাকে পান, এবং আমি
নিজেকে রক্ষা করতে ভাল হবে.
217
00:14:11,667 --> 00:14:13,101
না, তুমি করবে না!
218
00:14:13,169 --> 00:14:16,620
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সব করে
জিনিস খারাপ করে তোলে।
219
00:14:16,689 --> 00:14:18,523
ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই?
220
00:14:18,592 --> 00:14:21,304
আপনি জানেন, আপনি যে কোন কিছু শুনতে পারেন
চাই এবং মানুষের সম্ভবের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে হবে।
221
00:14:21,328 --> 00:14:23,077
একটি বাস্তব মত শোনাচ্ছে
কষ্ট, ম্যাককল।
222
00:14:23,146 --> 00:14:25,680
হ্যাঁ, আমি এখন খুব দ্রুত দৌড়াতে পারি,
223
00:14:25,749 --> 00:14:29,149
অর্ধেক সময় ছাড়া, আমি দৌড়াচ্ছি
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করা লোকদের থেকে দূরে!
224
00:14:30,487 --> 00:14:32,582
এবং আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি যেমন...
225
00:14:32,606 --> 00:14:35,084
আমার গার্লফ্রেন্ড লোকেদের বলার মতো
যে সে আমাকে আর বিশ্বাস করে না
226
00:14:35,108 --> 00:14:36,352
ঠিক আগে
আমার সাথে ব্রেক আপ
227
00:14:36,376 --> 00:14:37,708
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছিনা!
228
00:14:39,445 --> 00:14:41,345
এটা আপনার জীবন ধ্বংস.
229
00:14:42,715 --> 00:14:44,498
এটা আপনার জীবন নষ্ট.
230
00:14:44,567 --> 00:14:46,066
আপনি সব ছিল
পৃথিবীতে শক্তি,
231
00:14:46,136 --> 00:14:48,068
এবং আপনি জানেন না
এটা নিয়ে কি করতে চান.
232
00:14:48,138 --> 00:14:49,837
তুমি কি জান
এটা আসলে মত?
233
00:14:49,905 --> 00:14:52,373
এটা আপনি 16 পরিণত মত এবং
কেউ আপনাকে একটি পোর্শে কিনেছে
234
00:14:52,442 --> 00:14:55,002
যখন তাদের শুরু করা উচিত ছিল
আপনি একটি সুন্দর ছোট হোন্ডা সঙ্গে বাইরে.
235
00:14:55,728 --> 00:14:56,761
আমাকে?
236
00:14:58,298 --> 00:14:59,897
আমি পোর্শে চালাই।
237
00:15:05,888 --> 00:15:07,171
(ইঞ্জিন REVS)
238
00:15:11,343 --> 00:15:12,777
যে কি করে?
239
00:15:14,514 --> 00:15:16,213
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
240
00:15:32,832 --> 00:15:34,698
জাহান্নাম যে কি ছিল?
241
00:15:36,735 --> 00:15:38,069
আমি জানি না
242
00:15:44,127 --> 00:15:47,194
ওয়েল, যে মজা ছিল!
243
00:15:47,263 --> 00:15:48,773
আর কোন প্রাণঘাতী অস্ত্র
আপনি চেষ্টা করতে চান?
244
00:15:48,797 --> 00:15:50,197
(TWIG SNAPS)
245
00:15:54,553 --> 00:15:55,553
(SNAPS)
246
00:16:00,109 --> 00:16:01,349
(SNAP)
247
00:16:04,547 --> 00:16:06,213
এইটা ধর.
248
00:16:06,282 --> 00:16:09,584
কি? কেন? কারন আমি
ভাবলাম কিছু শুনেছি।
249
00:16:09,652 --> 00:16:11,452
তাহলে কিছু শুনলে কি হবে?
250
00:16:11,521 --> 00:16:14,455
তাই, আমি খুঁজে বের করতে চাই
যে কিছু কি.
251
00:16:14,524 --> 00:16:16,791
চিন্তা করবেন না। এটা
সম্ভবত কিছুই.
252
00:16:16,860 --> 00:16:20,194
ভাল, কি যে যদি কিছুই কিছু না
এবং যে কিছু বিপজ্জনক কিছু?
253
00:16:20,263 --> 00:16:21,863
এটা অঙ্কুর.
254
00:16:23,783 --> 00:16:24,783
(হুইম্পারস)
255
00:16:25,552 --> 00:16:27,284
(সাসপেনসফুল মিউজিক)
256
00:16:55,598 --> 00:16:56,692
(ক্লিক)
257
00:16:56,716 --> 00:16:58,165
(ইলেকট্রিক পালসিং)
258
00:16:58,234 --> 00:17:00,184
স্কট? (কাঁপানো)
259
00:17:00,252 --> 00:17:01,252
স্কট !
260
00:17:02,155 --> 00:17:03,182
ট্রিগার আঙ্গুল!
261
00:17:03,206 --> 00:17:04,722
উহু! ওহ, ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর।
262
00:17:04,791 --> 00:17:06,602
আমি তাই, তাই, তাই, তাই দুঃখিত.
263
00:17:06,626 --> 00:17:09,093
ওহ, না, এটা আমার
দোষ সম্পূর্ণ আমার দোষ।
264
00:17:09,162 --> 00:17:10,411
তুমি ঠিক আছ?
265
00:17:10,479 --> 00:17:12,096
হ্যাঁ। আমি ভালো আছি.
266
00:17:12,164 --> 00:17:13,642
আমি জানতাম না এটা তুমি আমি যদি
জানতাম এটা তুমি, আমি...
267
00:17:13,666 --> 00:17:14,943
এখনও হবে
ট্রিগার টানা?
268
00:17:14,967 --> 00:17:18,335
না! অবশ্যই না.
সিরিয়াসলি, আমি খুব দুঃখিত
269
00:17:18,404 --> 00:17:19,644
(গ্রান্টস)
270
00:17:21,024 --> 00:17:22,440
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
271
00:17:23,742 --> 00:17:28,028
হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.
272
00:17:28,097 --> 00:17:30,781
আপনি এখানে কি করছেন
যাইহোক? আপনি কি আমাদের অনুসরণ করছেন?
273
00:17:30,850 --> 00:17:33,584
একদম না.
274
00:17:33,653 --> 00:17:37,033
হুম, তোমার বাবা আমাকে বলেছে
তুমি মাঝে মাঝে এই পথ চালাও,
275
00:17:37,057 --> 00:17:39,168
এবং আমি আশা করছিলাম
তোমাকে একা ধরার জন্য।
276
00:17:39,192 --> 00:17:40,958
আমাকে অনুসরণ করে?
277
00:17:41,026 --> 00:17:42,793
হ্যাঁ ভালো.
278
00:17:43,879 --> 00:17:44,879
কিসের জন্য?
279
00:17:45,681 --> 00:17:47,014
আমরা হব...
280
00:17:47,817 --> 00:17:49,767
আমি স্কুলে এটি খুঁজে পেয়েছি।
281
00:17:53,656 --> 00:17:54,856
(GASPS)
282
00:17:55,508 --> 00:17:56,941
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
283
00:17:58,044 --> 00:17:59,755
আমি শুরু করছিলাম
মনে হয় চুরি হয়েছে।
284
00:17:59,779 --> 00:18:03,881
না, না, হারিয়ে গেছে। স্পষ্টভাবে
কেউ চুরি করেনি।
285
00:18:03,950 --> 00:18:08,052
(হাসি) ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ
এটি খুঁজে পাওয়ার জন্য। এবং এটি আনার জন্য।
286
00:18:11,090 --> 00:18:14,192
তুমি মনে করো না আমি একজন
এখন মোট স্টকার, আপনি কি?
287
00:18:15,628 --> 00:18:18,846
হুম, না। আমি শুধু
মনে হয় তুমি অদ্ভুত।
288
00:18:20,599 --> 00:18:22,566
আপনি যেমন সবসময় আছেন।
289
00:18:22,635 --> 00:18:24,435
(সূর্যের দিকে খেলা)
290
00:18:24,504 --> 00:18:31,025
♪ এবং আমি দূরে সরে যাচ্ছি
291
00:18:33,263 --> 00:18:36,764
♪ কারো অদেখা
292
00:18:41,070 --> 00:18:47,708
♪ আলো ধূসর হয়ে যাচ্ছে
293
00:18:55,467 --> 00:18:58,119
♪ দিন শেষ ♪
294
00:18:58,987 --> 00:19:00,221
(হাসি)
295
00:19:04,443 --> 00:19:06,226
কি করছ?
296
00:19:06,295 --> 00:19:08,546
কাজ. আমি কি সাহায্য করতে পারি?
297
00:19:08,615 --> 00:19:13,851
তুমি জানো, যদি তুমি আমাকে এক আউন্স ঢেলে দাও
হুইস্কির, যে ভয়ঙ্কর সুন্দর হবে.
298
00:19:21,895 --> 00:19:23,895
কোন লিড? আরে!
299
00:19:24,196 --> 00:19:25,596
আহ!
300
00:19:25,665 --> 00:19:27,905
তুমি জানো আমি পারব না
আপনার সাথে এটি আলোচনা করুন।
301
00:19:29,719 --> 00:19:31,352
খুব বেশি না.
302
00:19:42,648 --> 00:19:43,648
ঠিক আছে.
303
00:19:44,833 --> 00:19:47,000
সেখানে যান, বাবা.
304
00:19:47,069 --> 00:19:49,336
ধন্যবাদ আগাগোড়া.
305
00:19:55,461 --> 00:19:58,495
আপনি জানেন, ডেরেক হেল
অনেক কিছু সম্পূর্ণ হাল হবে...
306
00:19:59,933 --> 00:20:01,532
অনেক একটি হেল?
307
00:20:03,903 --> 00:20:05,135
অনেক জাহান্নাম?
308
00:20:06,038 --> 00:20:07,171
জাহান্নাম।
309
00:20:07,940 --> 00:20:10,107
হ্যাঁ.
310
00:20:10,175 --> 00:20:16,414
তাকে ধরা অনেক সহজ হবে
যদি আমরা তার একটি বাস্তব ছবি পেতে পারি।
311
00:20:16,482 --> 00:20:18,649
আপনি কিভাবে না
তার একটি ছবি আছে?
312
00:20:18,718 --> 00:20:21,029
এটা সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস. এটা দেখতে
প্রতিবার আমরা একটি মগ শট নেওয়ার চেষ্টা করি,
313
00:20:21,053 --> 00:20:25,622
এটি দুটি লেজার বিমের মতো
ক্যামেরার দিকে ইশারা করছিল।
314
00:20:26,492 --> 00:20:28,292
চমৎকার
315
00:20:28,344 --> 00:20:33,046
হে ভগবান. উহু! সৃষ্টিকর্তা,
সেই আউন্স আমাকে ইটের মতো আঘাত করেছিল।
316
00:20:33,115 --> 00:20:36,345
এবং আমি অনেক বেশি বলেছি,
এবং যদি আপনি এটির কোনো পুনরাবৃত্তি করেন...
317
00:20:36,369 --> 00:20:38,830
বাবা... এটা আমি. আমি নই
কিছু বলবে।
318
00:20:38,854 --> 00:20:40,153
চলে আসো.
319
00:20:44,009 --> 00:20:46,494
দেখুন, ব্যাপারটা হল
তারা সব সংযুক্ত.
320
00:20:46,562 --> 00:20:48,674
মানে বাস
নিহত ড্রাইভার,
321
00:20:48,698 --> 00:20:50,442
তিনি একজন বীমা তদন্তকারী ছিলেন
322
00:20:50,466 --> 00:20:52,586
হেল হাউসের আগুনে নিযুক্ত করা হয়েছে।
323
00:20:53,769 --> 00:20:55,753
"এর অধীনে সমাপ্ত
জালিয়াতির সন্দেহ।"
324
00:20:55,821 --> 00:20:57,504
হুবহু।
325
00:20:57,573 --> 00:20:58,989
আর কে?
326
00:20:59,041 --> 00:21:01,609
ভিডিও স্টোরের কেরানি
যে তার গলা কেটেছে...
327
00:21:01,677 --> 00:21:04,045
সে একজন সাজাপ্রাপ্ত
অপরাধী, অগ্নিসংযোগের ইতিহাস।
328
00:21:04,113 --> 00:21:07,125
বাকি দুই ছেলের কি হবে,
যারা জঙ্গলে নিহত হয়েছে?
329
00:21:07,149 --> 00:21:09,545
সব তাদের উপর Priors
রেকর্ড সহ...
330
00:21:09,569 --> 00:21:10,735
অগ্নিসংযোগ।
331
00:21:13,673 --> 00:21:16,633
তাই হয়তো তারা সব ছিল
আগুনের সাথে কিছু করার।
332
00:21:18,044 --> 00:21:20,694
আরেকটি শট? না,
না, না, আর না।
333
00:21:20,763 --> 00:21:23,625
বাবা, চলো। তুমি কাজ করো
সত্যিই কঠিন, তাই না? আপনি এর যোগ্য.
334
00:21:23,649 --> 00:21:25,282
(হাস)
335
00:21:25,351 --> 00:21:27,930
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি যাচ্ছি
যেমন একটি হ্যাংওভার আছে.
336
00:21:27,954 --> 00:21:30,620
আপনি যাচ্ছেন মানে
এত ভালো রাতের ঘুম হোক।
337
00:21:30,689 --> 00:21:33,290
(হাসি)
338
00:21:33,359 --> 00:21:36,160
আমি একটি অনন্তকাল থাকতে যাচ্ছি
জাহান্নামের সর্বনিম্ন বৃত্তে।
339
00:21:43,686 --> 00:21:46,520
ম্যান অন ফোন: স্কট, আমি লক্ষ্য করেছি
তুমি আজ তোমার কাগজে হাত দাওনি৷
340
00:21:46,589 --> 00:21:48,172
আপনার যদি এক্সটেনশনের প্রয়োজন হয়,
341
00:21:48,240 --> 00:21:49,668
আমি যা করতে পারি তা হল আরেকটি
48 ঘন্টা।
342
00:21:49,692 --> 00:21:50,907
ওহ, একটি ছেলে...
343
00:21:50,976 --> 00:21:52,409
(দরজায় নক করুন)
344
00:21:52,478 --> 00:21:53,478
এখন না, মা।
345
00:21:54,764 --> 00:21:56,063
(নকিং)
346
00:21:56,132 --> 00:21:57,181
আমি বললাম এখন না।
347
00:22:00,335 --> 00:22:02,870
দুঃখিত। তোমার মা আমাকে ঢুকতে দিয়েছে।
348
00:22:05,808 --> 00:22:07,892
(নিঃশ্বাস ফেলে) আমরা কি কথা বলতে পারি?
349
00:22:17,903 --> 00:22:21,555
ওহ, স্টিলস, আছে
শুধু অনেক প্রশ্ন।
350
00:22:21,624 --> 00:22:23,173
কিসের মত?
351
00:22:23,242 --> 00:22:28,178
যেমন ডেরেক খুন করতে চায়
আগুনের সাথে জড়িত সবাই,
352
00:22:29,581 --> 00:22:31,048
তাহলে কেন তার বোন দিয়ে শুরু?
353
00:22:31,116 --> 00:22:33,700
আমি বলতে চাচ্ছি, তার ছিল
এর সাথে কিছু করার নেই।
354
00:22:33,769 --> 00:22:36,337
আর কেন যেন মনে হয়
কোন প্রাণী এটা করেছে?
355
00:22:38,040 --> 00:22:41,158
যখন সেই কুগার শেষ হয়ে গেল
পার্কিং লটে,
356
00:22:42,862 --> 00:22:44,495
আমি পশু নিয়ন্ত্রণ সঙ্গে চেক.
357
00:22:44,564 --> 00:22:49,266
আপনি উদাহরণ জানেন
বন্য প্রাণী রিপোর্ট
358
00:22:49,335 --> 00:22:53,371
70% উপরে ছিল
গত কয়েক মাস?
359
00:22:53,439 --> 00:22:55,823
এটা তাদের মত
শুধু পাগল হয়ে যাচ্ছি,
360
00:22:55,891 --> 00:22:59,176
চলমান আউট
কাঠ আমি জানি না
361
00:22:59,245 --> 00:23:01,605
অথবা কিছু তাদের ভয় দেখাচ্ছে.
362
00:23:01,881 --> 00:23:02,980
আহ।
363
00:23:04,216 --> 00:23:05,315
হুম।
364
00:23:11,257 --> 00:23:13,307
জানো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে মিস করি।
365
00:23:13,375 --> 00:23:15,009
মনে হচ্ছে আমাদের সময় নেই...
366
00:23:15,077 --> 00:23:16,989
বাবা, আপনি জানেন, আমাকে করতে হবে
একটি ফোন কল করো. আমি দুঃখিত.
367
00:23:17,013 --> 00:23:18,378
আমি এখনি আসছি.
368
00:23:19,815 --> 00:23:21,748
আমি করি. আমি এটা মিস.
369
00:23:23,902 --> 00:23:24,902
আর আমি তোমার মাকে মিস করি।
370
00:23:24,970 --> 00:23:26,203
(অন্ধকারের মধ্য দিয়ে খেলা)
371
00:23:26,272 --> 00:23:28,522
♪ কেউ এখন আমার কাছে পৌঁছাচ্ছে
372
00:23:31,093 --> 00:23:32,542
আপনি কি বলেন?
373
00:23:35,748 --> 00:23:41,468
♪ অন্ধকারের মধ্য দিয়ে
374
00:23:41,537 --> 00:23:43,804
♪ এখন আমার কাছে পৌঁছাচ্ছে
375
00:23:43,872 --> 00:23:45,239
ধন্যবাদ
376
00:23:50,963 --> 00:23:56,600
♪ আপনার কাউকে দরকার
377
00:23:56,669 --> 00:23:59,169
♪ যখন আপনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন তখন আপনাকে শোনার জন্য ♪
378
00:23:59,238 --> 00:24:01,104
আপনি কি আমাকে চান
আগে কিছু বল?
379
00:24:01,907 --> 00:24:03,840
না। ঠিক আছে।
380
00:24:05,461 --> 00:24:07,581
আপনি কি চান আমি চলে যাই
আপনি কয়েক মিনিটের জন্য একা?
381
00:24:08,564 --> 00:24:10,280
কেন আমি যে চাই?
382
00:24:10,349 --> 00:24:13,884
আমি জানি না এটা ঠিক যে...
383
00:24:13,953 --> 00:24:16,120
আপনি এখানে এসেছিলেন এবং
বলল তুমি কথা বলতে চাও,
384
00:24:16,188 --> 00:24:18,789
এবং আমরা বসে আছি
এখানে 10 মিনিটের মতো
385
00:24:18,858 --> 00:24:20,135
এবং আপনি না
এখনো কিছু বললো,
386
00:24:20,159 --> 00:24:21,402
এবং এটি শুরু হচ্ছে
আমাকে বিভ্রান্ত করতে
387
00:24:21,426 --> 00:24:23,777
দুঃখিত। এটা একটা
শুরু করা একটু কঠিন।
388
00:24:29,118 --> 00:24:32,186
এই যাচ্ছে
সত্যিই হাস্যকর শব্দ.
389
00:24:32,254 --> 00:24:37,891
এবং আমি অনুমান করি আমি শুধু... আমি না
আপনি আমাকে হাসতে চান.
390
00:24:37,960 --> 00:24:39,576
আমি তোমাকে নিয়ে হাসতাম না।
391
00:24:48,187 --> 00:24:49,253
(নিঃশ্বাস ফেলে)
392
00:24:49,321 --> 00:24:51,087
এটা আমার পরিবার সম্পর্কে.
393
00:24:51,157 --> 00:24:52,256
ঠিক আছে.
394
00:24:54,293 --> 00:24:56,893
কিছুক্ষণ আগে, আমি
একটি মিথ্যা তাদের ধরা.
395
00:24:58,731 --> 00:25:01,365
একটি ছোট এক.
396
00:25:01,434 --> 00:25:05,085
আমার খালা যখন প্রথম আসে,
তার গাড়ির সমস্যা ছিল, এবং...
397
00:25:06,005 --> 00:25:08,772
আমার বাবা বলেছিলেন এটি একটি ফ্ল্যাট টায়ার,
398
00:25:08,841 --> 00:25:12,401
কিন্তু সে বলল সে
একটি লাফ শুরু প্রয়োজন.
399
00:25:12,878 --> 00:25:16,479
হয়তো এটা শুধু একটি ছিল
সামান্য ভুল যোগাযোগ।
400
00:25:16,548 --> 00:25:18,760
হ্যাঁ। যে
আমি কি ভেবেছিলাম, খুব.
401
00:25:18,784 --> 00:25:22,786
এবং তারপর আমি তার গাড়ির কাচ পেয়েছি
যেন তার জানালা ভেঙ্গে গেছে।
402
00:25:25,323 --> 00:25:28,683
আমি কিছু overhearing হয়েছে
সত্যিই অদ্ভুত কথোপকথন।
403
00:25:31,597 --> 00:25:33,997
আমি এটা কিছু মনে
ডেরেক সঙ্গে কি করতে হবে.
404
00:25:34,066 --> 00:25:35,946
তুমি কি নিশ্চিত? হ্যাঁ।
405
00:25:36,751 --> 00:25:37,930
আমি মনে করি সে নয়...
406
00:25:37,954 --> 00:25:40,474
আরে, স্কট, আমি আসছি
আজ রাতে বাড়িতে।
407
00:25:41,707 --> 00:25:43,607
কি? কি... ভুল কি?
408
00:25:43,676 --> 00:25:46,460
এটা কি... এটা কি আমার চুল, মেকআপ?
409
00:25:47,363 --> 00:25:49,596
না। না, কিছুই না।
410
00:25:51,200 --> 00:25:53,250
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
তোমাকে অসম্ভভ সুন্দর লাগতেছে.
411
00:25:54,853 --> 00:25:56,387
স্কট: আশ্চর্যজনক।
412
00:25:56,455 --> 00:25:57,654
কেন আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে?
413
00:25:58,507 --> 00:26:00,007
কারণ, আশ্চর্যজনকভাবে,
414
00:26:00,075 --> 00:26:03,376
আমি সাথে একবার ডিনার করছি
পুরুষ লিঙ্গের একজন সদস্য
415
00:26:03,445 --> 00:26:05,125
যার বয়স ১৬ বছরের বেশি।
416
00:26:05,181 --> 00:26:07,114
(হাসি) কে?
417
00:26:07,182 --> 00:26:10,417
এটি একটি মেডিকেল প্রতিনিধি যে
আজ হাসপাতালে এসেছে।
418
00:26:10,486 --> 00:26:12,030
হ্যাঁ, আমরা শুধু দয়ালু
কথা বলা শুরু করে,
419
00:26:12,054 --> 00:26:13,898
এবং পরের জিনিস আমি জানি
আমি রাতের খাবারের জন্য হ্যাঁ বলছি
420
00:26:13,922 --> 00:26:16,834
এবং আমি সত্যিই নিজেকে ঘৃণা করছি
গত সপ্তাহে জিম এড়িয়ে যাওয়ার জন্য।
421
00:26:16,858 --> 00:26:18,091
কি মেডিকেল প্রতিনিধি?
422
00:26:18,160 --> 00:26:19,660
(ডোরবেল রিং)
423
00:26:19,728 --> 00:26:22,762
যে মেডিকেল প্রতিনিধি. এবং
আমি না... আমি প্রস্তুত নই.
424
00:26:22,831 --> 00:26:24,242
আমি প্রস্তুত নই। আমি নই
সম্পন্ন, আমি প্রস্তুত নই,
425
00:26:24,266 --> 00:26:25,977
তাই যদি আপনি পারেন
অনুগ্রহ করে শুধু পান...
426
00:26:26,001 --> 00:26:28,161
দরজা খুলে কথা বল
তার সাথে, ঠিক আছে, শুধু...
427
00:26:29,521 --> 00:26:30,603
সুন্দর হও।
428
00:26:32,241 --> 00:26:34,007
শুধু এক মিনিট, ঠিক আছে?
429
00:26:36,528 --> 00:26:38,194
(ডোরবেল বাজছে)
430
00:26:42,602 --> 00:26:43,884
(হ্রদস্পন্দিত)
431
00:26:52,328 --> 00:26:53,861
(ডোরবেল বাজছে)
432
00:26:53,929 --> 00:26:55,829
মেলিসা: স্কট! দরজা পেতে.
433
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
(ডোরবেল বাজছে)
434
00:27:03,489 --> 00:27:06,723
স্কট ! ভালবাসার জন্য
ঈশ্বরের, দয়া করে!
435
00:27:07,410 --> 00:27:09,175
(হার্টবিট থাম্পিং)
436
00:27:22,358 --> 00:27:23,807
মেলিসা: আরে।
437
00:27:23,876 --> 00:27:24,908
তুমি কি করছো?
438
00:27:24,977 --> 00:27:26,443
তুমি কি তাকে আমন্ত্রণ জানাবে না?
439
00:27:29,882 --> 00:27:31,448
হ্যালো.
440
00:27:41,309 --> 00:27:43,121
সত্যিই? স্ল্যাম
আমার মুখে দরজা?
441
00:27:43,145 --> 00:27:44,394
এস, স্কট.
442
00:27:44,463 --> 00:27:46,823
এক সেকেন্ড সময় নিন
যে মাধ্যমে চিন্তা.
443
00:27:47,015 --> 00:27:48,515
আমি তাকে বলব.
444
00:27:48,584 --> 00:27:50,395
যে আমি হতাম
একটি catatonic অবৈধ
445
00:27:50,419 --> 00:27:52,686
পোড়া আবরণ সঙ্গে
অর্ধেক আমার মুখ?
446
00:27:52,754 --> 00:27:54,471
সেই সাথে শুভকামনা।
447
00:27:54,540 --> 00:27:56,340
আপনি যদি তাকে আঘাত করেন, যদি
এমনকি তুমি তাকে স্পর্শ কর...
448
00:27:56,408 --> 00:27:58,186
স্কট, আমি যদি পারে
আপনার তালিকায় বাধা
449
00:27:58,210 --> 00:28:01,189
শীর্ষ পাঁচের মধ্যে সবচেয়ে বেশি
ক্ষণিকের জন্য নপুংসক-শব্দ হুমকি,
450
00:28:01,213 --> 00:28:06,666
চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন যে আমি করেছি
ছয় বছর ধরে কোমায়।
451
00:28:06,735 --> 00:28:09,480
তুমি কি মনে করো না আমি চাই
একটি সুন্দরী মহিলার সাথে রাতের খাবার?
452
00:28:09,504 --> 00:28:11,020
মেলিসা: শুধু...
মাত্র আধা সেকেন্ড।
453
00:28:11,089 --> 00:28:12,389
দুঃখিত।
454
00:28:14,226 --> 00:28:15,509
অথবা হতে পারে...
455
00:28:15,577 --> 00:28:17,355
আপনি মনে করেন যে আমি করেছি
একটি ধারণা নিয়ে আসা.
456
00:28:17,379 --> 00:28:22,148
এটা কিভাবে সহজ হতে পারে মত
আপনাকে প্যাকের অংশ হতে রাজি করান
457
00:28:22,984 --> 00:28:24,417
যদি তোমার মাও হয়।
458
00:28:41,086 --> 00:28:45,889
আপনি কিভাবে বুঝতে হবে
আমরা একসাথে অনেক বেশি শক্তিশালী,
459
00:28:45,958 --> 00:28:48,278
আপনি এবং আমি এবং ডেরেক।
460
00:28:50,245 --> 00:28:52,178
তুমি কি জানতে
461
00:28:52,247 --> 00:28:54,526
যে সবচেয়ে কিছু
সফল সামরিক অভিযান
462
00:28:54,550 --> 00:28:56,327
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
463
00:28:56,351 --> 00:28:59,186
জার্মান ইউ-বোট হামলা ছিল?
464
00:28:59,254 --> 00:29:01,583
তুমি জান কি
তারা তাদের ডেকেছে?
465
00:29:01,607 --> 00:29:05,375
নেকড়ে প্যাক। আপনি কি জানেন যে?
466
00:29:06,946 --> 00:29:09,413
নাকি আপনি ব্যর্থ হচ্ছেন
পাশাপাশি ইতিহাস?
467
00:29:09,481 --> 00:29:11,381
আমি জানি জার্মানরা যুদ্ধে হেরেছে।
468
00:29:12,084 --> 00:29:14,684
(হাসি)
469
00:29:14,753 --> 00:29:17,966
আমি মনে করি আপনি যে সবচেয়ে খুঁজে পাবেন
ইতিহাসবিদরা এটা তর্ক করবেন
470
00:29:17,990 --> 00:29:20,390
নেতৃত্বের ব্যর্থতা হিসাবে।
471
00:29:21,060 --> 00:29:23,388
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আমরা না
এখানে যে সমস্যা আছে.
472
00:29:23,412 --> 00:29:25,645
আমি প্রস্তুত, আমি আছি
প্রস্তুত. আবার দুঃখিত.
473
00:29:25,714 --> 00:29:26,980
(হাসি)
474
00:29:28,784 --> 00:29:29,784
উহু.
475
00:29:32,588 --> 00:29:33,603
মা...
476
00:29:35,123 --> 00:29:36,490
হ্যাঁ? প্রণয়ী.
477
00:29:40,446 --> 00:29:41,794
আপনার সময় ভালো কাটুক।
478
00:29:44,033 --> 00:29:45,782
ঠিক আছে.
479
00:29:45,851 --> 00:29:47,383
(রক সঙ্গীত)
480
00:29:54,793 --> 00:29:56,409
(ঘোলা)
481
00:29:58,931 --> 00:30:00,397
(সঙ্গীত বন্ধ)
482
00:30:01,066 --> 00:30:02,900
কি খারাপ অবস্থা?
483
00:30:05,037 --> 00:30:06,402
আরে।
484
00:30:06,471 --> 00:30:08,391
আমি সঙ্গীত আপনার স্বাদ পছন্দ করি.
485
00:30:09,458 --> 00:30:13,009
আমি এটা শুনিনি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে একটি।
486
00:30:14,245 --> 00:30:16,396
(দ্রুত গতির পপ টিউন)
487
00:30:16,465 --> 00:30:18,215
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
488
00:30:20,669 --> 00:30:22,102
আমি তোমাকে ভয় পাই না।
489
00:30:24,606 --> 00:30:25,906
চলে আসো.
490
00:30:27,660 --> 00:30:28,858
আমি ভীত নই.
491
00:30:31,380 --> 00:30:34,414
হ্যাঁ। তুমি.
492
00:30:36,351 --> 00:30:40,787
আপনি জানেন, আমি বাজি ধরেনি আপনি না
আপনার পুরো জীবনে একটি দিন ছিল
493
00:30:40,855 --> 00:30:43,255
যেখানে আপনি নেই
কিছু ভয় পেয়েছিলাম।
494
00:30:45,493 --> 00:30:48,861
কিন্তু তুমি করবে না
আর হতে হবে।
495
00:30:48,931 --> 00:30:52,316
না যখন আপনি আমাদের একজন.
496
00:30:52,384 --> 00:30:55,652
তুমি যদি থাকো, আমি
শপথ... আমি এখুনি ফিরে আসব।
497
00:30:55,721 --> 00:30:58,522
আমি শুধু... আমাকে করতে হবে, উম...
498
00:30:58,591 --> 00:31:02,559
আমি এটা করা হবে না যদি এটা
সম্পূর্ণ, অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না.
499
00:31:03,429 --> 00:31:05,589
সব ঠিক আছে। না না না.
500
00:31:05,764 --> 00:31:07,564
আমি আপনাকে কথা বলতে চাই.
501
00:31:07,632 --> 00:31:10,767
আসলে আমার কিছুই নেই
এই মুহূর্তে আরো কিছু করতে চান।
502
00:31:10,836 --> 00:31:13,636
আপনি দয়া করে থাকতে পারেন?
অনুগ্রহ? আমি এখনি আসছি.
503
00:31:15,574 --> 00:31:16,574
ধন্যবাদ.
504
00:31:39,998 --> 00:31:41,464
সবকিছু ঠিক আছে?
505
00:31:41,533 --> 00:31:42,899
Mmm, আমি জানি না.
506
00:31:42,968 --> 00:31:45,835
আমি শুধু মনে করি আমরা হয়তো
রেস্টুরেন্টের পালা মিস করেছেন?
507
00:31:47,072 --> 00:31:48,572
হুম।
508
00:31:48,640 --> 00:31:50,818
আচ্ছা, আমি টান দেব। আমরা
এটি আপনার ফোনে ম্যাপ করতে পারেন।
509
00:31:50,842 --> 00:31:51,842
ঠিক আছে.
510
00:32:02,487 --> 00:32:03,720
(হাসি)
511
00:32:04,856 --> 00:32:06,372
কি?
512
00:32:07,976 --> 00:32:11,336
আমি শুধু লক্ষ্য করছিলাম যে আপনি
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য ত্বক আছে.
513
00:32:11,480 --> 00:32:13,179
এটা নিশ্ছিদ্র.
514
00:32:16,018 --> 00:32:17,018
এটা আমার উপর একটি নতুন.
515
00:32:20,172 --> 00:32:21,412
আপনি কিছু মনে করবেন কি?
516
00:32:25,510 --> 00:32:26,542
(THUD)
517
00:32:26,612 --> 00:32:28,411
উহু. দুঃখিত।
518
00:32:34,920 --> 00:32:36,536
(ক্রাশ) ওহ!
519
00:32:40,141 --> 00:32:44,244
ওহ, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? স্টাইলস !
520
00:32:47,483 --> 00:32:49,483
মিসেস ম্যাককল? হ্যাঁ!
521
00:32:49,551 --> 00:32:53,186
বাহ, এই... এই শুধু
পাগল কি কাকতালীয়, হাহ?
522
00:32:53,255 --> 00:32:55,021
(মেলিসা ঠাট্টা করে হেসে)
523
00:32:55,090 --> 00:32:56,456
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, স্কট.
524
00:33:00,128 --> 00:33:01,528
চমৎকারভাবে সম্পন্ন।
525
00:33:09,288 --> 00:33:10,865
মানে... আমি না
কি হয়েছে জানি
526
00:33:10,889 --> 00:33:12,600
আপনি বলছি এইমাত্র এসেছেন
কোথাও বাইরে
527
00:33:12,624 --> 00:33:15,559
কোথা থেকে বেরিয়ে এলো! আমরা ছিলাম
রাস্তার পাশে পার্ক করা, Stiles.
528
00:33:15,627 --> 00:33:17,194
এটা কেমন পাগল?
529
00:33:17,262 --> 00:33:18,640
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সম্ভবত উচিত
পুলিশকে কল করুন, আপনি জানেন,
530
00:33:18,664 --> 00:33:20,007
একটি দুর্ঘটনার মত করুন
রিপোর্ট জিনিস
531
00:33:20,031 --> 00:33:21,442
আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না.
532
00:33:21,466 --> 00:33:22,799
তুমি কি নিশ্চিত?
533
00:33:22,867 --> 00:33:24,078
আমার মনে হয় আমি অনুভব করছি
একটু হুইপল্যাশ
534
00:33:24,102 --> 00:33:25,902
হুইপ্ল্যাশ? আপনি আমাদের আঘাত!
535
00:33:25,970 --> 00:33:28,716
আমি জানি না, কিছু আছে
আমার ঘাড় সঙ্গে অবশ্যই ভুল.
536
00:33:28,740 --> 00:33:31,941
আমি জানি তুমি আছো,
স্কট, এবং আমি মুগ্ধ.
537
00:33:32,010 --> 00:33:35,330
এটা সবচেয়ে খারাপ
কিশোররা এত স্মার্ট নয়।
538
00:33:35,430 --> 00:33:39,633
এটা একটার মত
ল্যাক্রোস দল... জ্যাকসন।
539
00:33:39,701 --> 00:33:42,301
মনে হয় তিনি আমাদের সম্পর্কে সব জানেন।
540
00:33:42,370 --> 00:33:45,238
আপনি জানেন তারা কিভাবে
বলুন জ্ঞানই শক্তি।
541
00:33:45,306 --> 00:33:46,546
তার ক্ষেত্রে নয়।
542
00:33:49,011 --> 00:33:51,410
জ্যাকসন। ওহ না.
543
00:34:05,544 --> 00:34:07,226
এই হল?
544
00:34:08,747 --> 00:34:09,747
এই জায়গাটা?
545
00:34:11,917 --> 00:34:13,366
এগিয়ে যান.
546
00:34:21,677 --> 00:34:24,997
এটি নিরাপদ? আমি চাই না
আমার মাথায় ভেলা পড়ে।
547
00:34:25,397 --> 00:34:26,596
ভিতরে যান।
548
00:34:40,879 --> 00:34:42,345
(কাঠের ক্রীকস)
549
00:35:07,956 --> 00:35:09,121
এখানে কি?
550
00:35:10,124 --> 00:35:11,424
সবকিছু যা তুমি চাও.
551
00:35:30,011 --> 00:35:31,511
(হিংস ক্রিক)
552
00:35:37,586 --> 00:35:40,687
এটা সব হতে যাচ্ছে
অধিকার আমাকে বিশ্বাস কর.
553
00:35:49,464 --> 00:35:53,065
জ্যাকসন: এই বাড়ি...
এটা একই বাড়ি।
554
00:35:54,202 --> 00:35:55,802
আপনি কি বলেন?
555
00:35:55,871 --> 00:35:57,954
আমি এই জায়গা সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি.
556
00:35:59,757 --> 00:36:02,692
মনে আছে সিঁড়ির কথা। আমি
মনে রেখো... এই দেয়ালগুলো।
557
00:36:02,760 --> 00:36:04,861
আমার সবকিছু মনে আছে.
558
00:36:06,114 --> 00:36:07,313
আপনি এখানে হয়েছে?
559
00:36:11,787 --> 00:36:13,227
কখনো না. আমি এটা স্বপ্ন.
560
00:36:17,542 --> 00:36:18,841
এখানে আর কেউ নেই।
561
00:36:22,097 --> 00:36:23,530
আর কেউ আসছে না?
562
00:36:27,769 --> 00:36:29,035
(ফিসফিস করে)
563
00:36:29,104 --> 00:36:31,504
না... না, দয়া করে...
564
00:36:31,572 --> 00:36:32,850
প্লিজ করো না,
ঠিক আছে? আমি চুপ করব।
565
00:36:32,874 --> 00:36:34,168
আমি কখনই বলব না
আবার আরেকটি শব্দ।
566
00:36:34,192 --> 00:36:35,208
আমি স্কটকে একা ছেড়ে দেব।
567
00:36:35,277 --> 00:36:38,361
প্লিজ, তুমি পারবে না
এটা কর! অনুগ্রহ!
568
00:36:39,914 --> 00:36:40,997
(কান্না করে) আমি...
569
00:36:41,783 --> 00:36:43,366
আমি এটা প্রাপ্য না.
570
00:36:43,435 --> 00:36:44,584
আমি মনে করি তুমি করো.
571
00:36:44,652 --> 00:36:46,219
না! আপনার চারপাশে দেখুন!
572
00:36:47,739 --> 00:36:50,702
কেউ থাকবে না
এখানে তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি?
573
00:36:50,726 --> 00:36:52,492
এখানে কেউ নেই।
574
00:36:54,096 --> 00:36:58,264
এবং একটি কারণ আছে. কেউ না
আপনি একটি দামী গাড়ী চালান যে যত্ন.
575
00:36:58,333 --> 00:37:00,528
কেউ এটা পাত্তা দেয় না
আপনার নিখুঁত চুল আছে,
576
00:37:00,552 --> 00:37:05,054
এবং কেউ চিন্তা করে না যে আপনি
ল্যাক্রোস দলের অধিনায়ক!
577
00:37:05,123 --> 00:37:06,123
মাফ করবেন.
578
00:37:09,160 --> 00:37:10,627
সহ-অধিনায়ক।
579
00:37:15,400 --> 00:37:16,799
(গরম)
580
00:37:21,005 --> 00:37:22,499
সরান! না.
581
00:37:22,523 --> 00:37:25,024
ফাইন। আমি তোমাকেও মেরে ফেলব।
582
00:37:25,110 --> 00:37:26,437
(বাঁশির শব্দ)
চোখ ঢেকে রাখো!
583
00:37:26,461 --> 00:37:27,510
(পিং করা)
584
00:37:29,247 --> 00:37:30,780
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)
585
00:37:32,818 --> 00:37:34,333
(দ্রুত বন্দুকযুদ্ধ)
586
00:37:42,110 --> 00:37:43,190
স্কট ! যাওয়া!
587
00:37:46,197 --> 00:37:47,931
(বন্দুকযুদ্ধ চলতে থাকে)
588
00:37:51,202 --> 00:37:52,418
দৌড়!
589
00:38:01,179 --> 00:38:02,179
(ROARS)
590
00:38:11,206 --> 00:38:12,238
(ইলেক্ট্রনিক চাইম)
591
00:38:22,267 --> 00:38:23,866
(হাঁপাচ্ছে)
592
00:38:24,369 --> 00:38:25,835
(ঘরঘর)
593
00:38:35,780 --> 00:38:37,046
(গলা)
594
00:38:41,653 --> 00:38:43,320
অ্যালিসন।
595
00:38:58,903 --> 00:39:00,203
থামো।
596
00:39:00,272 --> 00:39:03,606
মানুষ: সব ঠিক আছে, স্কট.
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
597
00:39:17,322 --> 00:39:18,504
(GASPS)
598
00:39:18,573 --> 00:39:19,972
(কাশি)
599
00:39:20,041 --> 00:39:21,674
আমি ঠিক এখনো উঠতে হবে না.
600
00:39:23,962 --> 00:39:25,862
আমি কোথায়... তুমি ভালো আছো।
601
00:39:25,930 --> 00:39:29,648
এবং আমি তোমাকে এমন কিছু দিয়েছি
নিরাময় প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করা উচিত।
602
00:39:35,857 --> 00:39:37,941
কিন্তু আপনি একজন পশু চিকিৎসক।
603
00:39:38,009 --> 00:39:40,576
এটা খুবই সত্য.
604
00:39:40,645 --> 00:39:43,913
এবং 90% সময়, আমি আছি
বেশিরভাগ বিড়াল এবং কুকুরের চিকিত্সা করা।
605
00:39:45,416 --> 00:39:46,749
অধিকাংশ ক্ষেত্রে?
606
00:39:49,137 --> 00:39:50,669
অধিকাংশ ক্ষেত্রে.
607
00:40:02,968 --> 00:40:04,200
এই জায়গাটা কি?
608
00:40:05,186 --> 00:40:06,952
বেসিক দিয়ে শুরু করা যাক।
609
00:40:07,022 --> 00:40:09,389
আপনি জানেন কিভাবে প্রতি
পরিবারের কি রহস্য আছে?
610
00:40:10,825 --> 00:40:12,225
আমাদের ব্যাপারটা একটু আলাদা।
611
00:40:18,399 --> 00:40:20,499
(ডোর থাডস)
612
00:40:20,568 --> 00:40:22,869
(আপনি কে, সত্যিই? খেলছেন)
613
00:40:22,938 --> 00:40:26,039
♪ তাই আপনি যোগ্য মনে করেন
নিয়ন্ত্রণের অনুভূতিতে
614
00:40:26,107 --> 00:40:28,574
♪ এবং সিদ্ধান্ত নিন
যে আপনি আপনার নিজের মনে করেন
615
00:40:28,643 --> 00:40:31,010
♪ আপনি একজন অপরিচিত
এখানে আপনি কেন এসেছেন?
616
00:40:31,079 --> 00:40:32,328
♪ তুমি কেন এসেছ?
617
00:40:32,396 --> 00:40:34,831
♪ আমাকে উপরে তুলুন
আমাকে সূর্যের দিকে তাকান
618
00:40:34,899 --> 00:40:36,065
♪ সূর্যের দিকে তাকান
619
00:40:36,134 --> 00:40:38,534
♪ এবং একবার আমি শুনি
তারা স্পষ্টভাবে বলে
620
00:40:38,603 --> 00:40:43,172
♪ কে? আপনি আসলে কে?
621
00:40:43,241 --> 00:40:48,477
♪ এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
622
00:40:48,546 --> 00:40:51,080
♪ আচ্ছা, আমি পেয়েছি
কিছু প্রমাণ করার বাকি নেই
623
00:40:51,149 --> 00:40:53,582
♪ 'কারণ আমি পেয়েছি
হারানোর কিছু বাকি নেই
624
00:40:53,652 --> 00:40:56,052
♪ তোমার জন্য আমার দাঁত খালি দেখো
625
00:40:56,121 --> 00:41:00,123
♪ কে? তুমি কে? ♪
626
00:41:02,777 --> 00:41:04,194
(গরম)
627
00:41:04,962 --> 00:41:05,962
(GASPS)
628
00:41:07,248 --> 00:41:08,448
সে কি সুন্দর না?
629
00:41:10,302 --> 00:41:11,768
(গর্জন)
630
00:41:12,305 --> 00:42:12,598
www.FilthyRichFutures.com