1
00:00:02,436 --> 00:00:03,285
বর্ণনাকারী:
পূর্বে টিন উলফ...
2
00:00:03,353 --> 00:00:03,852
কোনো সমস্যা? চলে যাও.
3
00:00:03,921 --> 00:00:05,437
স্কট?
4
00:00:05,506 --> 00:00:07,606
ডেরেক ! আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
5
00:00:07,675 --> 00:00:10,191
তুমি জানতে চাও
যদি তুমি তাকে আঘাত কর।
6
00:00:10,260 --> 00:00:12,144
কিন্তু এটা হবে না
বিনামূল্যে আসা
7
00:00:12,213 --> 00:00:14,474
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না যে আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি
আপনার ছোট গোপন কি খুঁজে বের করার উপর.
8
00:00:14,498 --> 00:00:16,008
আমি যাই ভাবি
এটা তুমি লুকিয়ে আছো,
9
00:00:16,032 --> 00:00:17,944
আপনি তাকে চান না
এটি সম্পর্কে খুঁজে বের করুন, হয়.
10
00:00:17,968 --> 00:00:19,118
আমার সম্পর্কে ভাবো.
11
00:00:19,186 --> 00:00:20,186
নগ্ন.
12
00:00:22,823 --> 00:00:24,067
আমি গ্রুপ তারিখে বড় নই.
13
00:00:24,091 --> 00:00:26,274
পরের বার, শুধু আমরা দুজন।
14
00:00:26,343 --> 00:00:27,583
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ!
15
00:00:27,611 --> 00:00:28,838
আমি সেই নই যে তোমাকে কামড়েছে।
16
00:00:28,862 --> 00:00:30,411
(চিৎকার)
17
00:00:30,480 --> 00:00:32,280
আরেকটা আছে।
একে আলফা বলা হয়।
18
00:00:32,333 --> 00:00:34,967
সে আপনাকে কামড় দিয়েছে।
আপনি তার প্যাকের অংশ।
19
00:00:42,809 --> 00:00:45,472
রেডিওতে নিউজকাস্টার: অন্যে
খবর, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ হতবাক
20
00:00:45,496 --> 00:00:47,240
প্রাণীর আক্রমণে
জর্জরিত বীকন পাহাড়।
21
00:00:47,264 --> 00:00:48,780
(SCOFFS)
22
00:00:48,848 --> 00:00:50,081
(আমার প্রিয় খেলা)
23
00:00:50,150 --> 00:00:52,651
♪ তুমি কি ঘুমোতে চাও না
24
00:00:52,720 --> 00:00:56,454
♪ আগামীকালের কথা ভুলে যাও
25
00:00:56,523 --> 00:00:59,424
♪ আপনার বন্ধ করুন
চোখ, কিন্তু কাঁদতে নয়
26
00:00:59,493 --> 00:01:00,709
(গর্জন)
27
00:01:00,777 --> 00:01:03,194
♪ তোমার দুঃখের কথা ভুলে যাও ♪
28
00:01:07,434 --> 00:01:09,167
(সাসপেনসফুল মিউজিক)
29
00:01:11,000 --> 00:01:17,074
Mamunur Rashed Presents
30
00:01:45,655 --> 00:01:46,671
(GASPS)
31
00:01:46,724 --> 00:01:47,724
(টায়ার স্ক্রীচিং)
32
00:01:47,791 --> 00:01:49,257
(হর্ন হংকিং)
33
00:01:49,326 --> 00:01:50,392
(হাস)
34
00:01:51,995 --> 00:01:54,846
চমৎকার ড্রাইভিং, কেট. চমৎকার
35
00:01:58,752 --> 00:01:59,792
(হাস)
36
00:02:02,189 --> 00:02:03,621
(জোরে বাজনা)
37
00:02:03,690 --> 00:02:05,424
(হুডিং)
38
00:02:10,046 --> 00:02:11,129
(চিৎকার)
39
00:02:11,198 --> 00:02:12,497
(ঘোলা)
40
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
না.
41
00:02:19,456 --> 00:02:20,923
(কক্স রাইফেল)
42
00:02:23,160 --> 00:02:26,895
চলে আসো. চলে আসো!
43
00:02:37,107 --> 00:02:38,373
(বন্দুকের গুলি)
44
00:02:46,433 --> 00:02:48,099
(হাউলিং)
45
00:03:12,609 --> 00:03:15,009
অ্যালিসন: কি হচ্ছে?
46
00:03:15,078 --> 00:03:17,729
আপনার খালা কেট এইমাত্র টেক্সট করেছেন।
আমি তাকে নিতে আউট শিরোনাম করছি.
47
00:03:17,797 --> 00:03:19,642
সকাল 2টা বাজে।
সবকিছু কী ঠিক আছে?
48
00:03:19,666 --> 00:03:21,160
হ্যাঁ হ্যাঁ. সে শুধু
গাড়িতে একটু সমস্যা হচ্ছে।
49
00:03:21,184 --> 00:03:22,450
সিরিয়াস না, তাই না?
50
00:03:22,519 --> 00:03:25,687
না, শুধু একটি ফ্ল্যাট টায়ার। যাওয়া
বিছানায় ফিরে, প্রিয়তমা।
51
00:03:42,756 --> 00:03:44,489
(সাসপেনসফুল মিউজিক)
52
00:03:45,826 --> 00:03:47,058
(গর্জন)
53
00:04:22,045 --> 00:04:23,378
(কাঁপানো)
54
00:04:25,716 --> 00:04:27,215
(যানবাহন REVS)
55
00:04:35,726 --> 00:04:36,726
(কাশি)
56
00:04:36,794 --> 00:04:38,359
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
57
00:04:38,962 --> 00:04:40,228
উহু...
58
00:04:40,297 --> 00:04:41,697
(কাঁপানো)
59
00:04:45,002 --> 00:04:47,780
প্রবেশ কর। এমনকি না,
"হ্যালো তোমাকে দেখে ভালো লাগলো"?
60
00:04:47,804 --> 00:04:49,304
আমি এই মুহূর্তে সব আছে
61
00:04:49,373 --> 00:04:51,651
"অনুগ্রহ করে অ্যাসল্ট রাইফেল রাখুন
কেউ খেয়াল করার আগেই দূরে।"
62
00:04:51,675 --> 00:04:54,976
(SCOFFS) যে ভাই আমি
ভালবাসা. ক্রিস, তাদের মধ্যে দুটি ছিল.
63
00:04:55,045 --> 00:04:56,344
ক্রিস: আলফা?
64
00:04:56,413 --> 00:04:59,141
কেট: আমি জানি না। কিন্তু
তাদের একজন আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
65
00:04:59,165 --> 00:05:00,876
ক্রিস: তাদের একজন
আমাদের অন্য দিকে নিয়ে যাবে।
66
00:05:00,900 --> 00:05:02,867
তিনি মারা গেলে তা করতে পারবেন না।
67
00:05:02,936 --> 00:05:06,216
আমি তাদের কাউকে হত্যা করতে সাহায্য করতে পারি না
যদি তাদের একজন আমাকে প্রথমে হত্যা করে।
68
00:05:09,409 --> 00:05:11,209
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে?
69
00:05:11,277 --> 00:05:13,144
আমি তাকে 48 ঘন্টা সময় দেব.
70
00:05:14,931 --> 00:05:16,164
তা হলে।
71
00:05:16,233 --> 00:05:17,832
(নাট্যসংগীত)
72
00:05:21,455 --> 00:05:22,754
(কাঁপানো)
73
00:05:22,823 --> 00:05:24,556
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
74
00:05:44,494 --> 00:05:45,794
হু!
75
00:05:45,879 --> 00:05:47,412
(দুজনেই হাসছে)
76
00:05:49,399 --> 00:05:53,635
আমি এক বছর ধরে তোমাকে দেখি না, আর তুমি
একটি পাগল রানওয়ে মডেল পরিণত?
77
00:05:53,703 --> 00:05:56,904
তোমার দিকে তাকাও. উহু! আমি আপনাকে ঘৃণা করি.
78
00:05:56,973 --> 00:05:58,557
আমি এখনও গোসল করিনি।
79
00:05:58,625 --> 00:06:00,592
সুইটি, আপনি একটি
নকআউট আসলে,
80
00:06:00,661 --> 00:06:03,606
আমি আশা করি আপনি ছেলেদের নক করবেন
আপনার মনোযোগ জন্য একে অপরের দাঁত আউট.
81
00:06:03,630 --> 00:06:04,812
আমি ধরনের একটি আছে.
82
00:06:04,898 --> 00:06:06,138
আপনি ধরনের এক আছে?
83
00:06:06,165 --> 00:06:08,161
আপনি দয়া করা উচিত
একটি মিলিয়ন আছে.
84
00:06:08,185 --> 00:06:09,751
(দুজনেই হাসছে)
85
00:06:09,820 --> 00:06:12,380
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন
আনপ্যাকিং? না, ওইটা না।
86
00:06:13,924 --> 00:06:16,024
উহু.
87
00:06:16,093 --> 00:06:21,312
দেখুন, আপনি সুন্দর হয়ে উঠছেন এবং আমি
এই কুংফু মৃত্যু গ্রিপ সঙ্গে শেষ.
88
00:06:21,381 --> 00:06:23,292
দুঃখিত, সুইটি, আমি করিনি
এত রুক্ষ হতে মানে
89
00:06:23,316 --> 00:06:24,616
কোন চিন্তা করো না.
90
00:06:26,286 --> 00:06:27,913
আরে, সবকিছু
আপনার গাড়ির সাথে ঠিক আছে?
91
00:06:27,937 --> 00:06:29,471
উহ, হ্যাঁ।
92
00:06:29,539 --> 00:06:32,524
আমি শুধু একটি প্রয়োজন
লাফ শুরু. এখানেই শেষ.
93
00:06:32,593 --> 00:06:34,593
একটি জাম্প-স্টার্ট?
94
00:06:50,077 --> 00:06:54,246
ডেরেক যদি আলফা না হয়, যদি সে না হয়
যে তোমাকে কামড় দিল, তারপর কে করল?
95
00:06:56,283 --> 00:06:58,149
আমি জানি না
96
00:06:58,202 --> 00:07:00,435
আলফা করেছেন
বাস চালককে হত্যা?
97
00:07:01,871 --> 00:07:03,138
আমি জানি না
98
00:07:05,676 --> 00:07:07,742
(হাস)
99
00:07:07,811 --> 00:07:10,891
অ্যালিসনের বাবা কি জানেন?
সম্পর্কে... আমি জানি না!
100
00:07:14,201 --> 00:07:15,300
জিৎ।
101
00:07:15,952 --> 00:07:17,151
(হাস)
102
00:07:22,176 --> 00:07:25,393
ভাই, তোমাকে আরো পড়াশুনা করতে হবে।
103
00:07:25,462 --> 00:07:29,664
ওটা একটা কৌতুক ছিল. স্কট, এটা একটা
পরীক্ষা আপনি এটা আপ করতে যাচ্ছেন.
104
00:07:29,733 --> 00:07:31,032
আপনি অধ্যয়ন সাহায্য চান?
105
00:07:31,101 --> 00:07:32,400
(দীর্ঘশ্বাস) না।
106
00:07:32,469 --> 00:07:35,203
সাথে পড়াশুনা করছি
আজ স্কুলের পর অ্যালিসন।
107
00:07:35,272 --> 00:07:37,355
এটা আমার ছেলে.
আমরা শুধু পড়াশোনা করছি।
108
00:07:37,424 --> 00:07:39,574
উহ-উহ। না তুমি নও. আমি নই?
109
00:07:39,643 --> 00:07:42,444
না যদি আমি বাঁচতে বাধ্য হই
আপনার মাধ্যমে vicariously.
110
00:07:42,512 --> 00:07:45,513
আজকে ওর বাসায় গেলে ও
সেই বিশাল সুযোগ নষ্ট কর,
111
00:07:45,582 --> 00:07:49,317
আমি ঈশ্বরের শপথ আমি পাব
আপনি de-balled. ঠিক আছে.
112
00:07:49,386 --> 00:07:52,454
শুধু সঙ্গে বন্ধ
প্রশ্ন, মানুষ।
113
00:07:53,357 --> 00:07:56,023
সম্পন্ন. আর কোন প্রশ্ন হবে না.
114
00:07:56,092 --> 00:07:59,628
নিয়ে আর কথা নেই
আলফা বা ডেরেক।
115
00:07:59,696 --> 00:08:03,632
বিশেষ করে ডেরেক,
যারা এখনও আমাকে ভয় পায়।
116
00:08:26,740 --> 00:08:28,806
স্কট ম্যাককল কোথায়?
117
00:08:30,810 --> 00:08:32,059
তোমাকে আমার কেন বলা উচিৎ?
118
00:08:32,128 --> 00:08:33,795
কারণ আমি আপনাকে বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করেছি।
119
00:08:33,863 --> 00:08:35,596
এবং আমি এটা শুধুমাত্র একবার.
120
00:08:35,665 --> 00:08:37,966
হুম। ঠিক আছে, শক্ত লোক।
121
00:08:38,034 --> 00:08:42,537
আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য
আপনি আমাকে বলুন আপনি তাকে কি বিক্রি করছেন?
122
00:08:42,606 --> 00:08:45,873
এটা কি? এটা কি Dianabol?
123
00:08:46,810 --> 00:08:48,559
হুম?
124
00:08:48,628 --> 00:08:51,763
HGH? স্টেরয়েড?
125
00:08:52,732 --> 00:08:54,783
না, গার্ল স্কাউট কুকিজ।
126
00:08:54,851 --> 00:08:58,320
কি রে তুমি
মনে হয় আমি কথা বলছি?
127
00:08:58,388 --> 00:09:00,888
যাই হোক, যাই হোক
এটা আপনি বিক্রি করছেন,
128
00:09:00,957 --> 00:09:03,124
আমি সম্ভবত থামব
পণ্যদ্রব্য নমুনা.
129
00:09:03,193 --> 00:09:05,443
তোমাকে বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে।
130
00:09:13,954 --> 00:09:15,420
আমি নিজেই তাকে খুঁজে বের করব।
131
00:09:15,488 --> 00:09:17,321
না, আমাদের এখানে কাজ শেষ হয়নি।
132
00:09:19,359 --> 00:09:21,092
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
133
00:09:36,376 --> 00:09:38,576
(চকবোর্ডে চক লেখা)
134
00:09:44,584 --> 00:09:46,284
(রক মিউজিক প্লেয়িং)
135
00:09:46,353 --> 00:09:49,114
মানুষ: আমি ল্যাক্রোস অনুশীলন শেষ করেছি
5:00 এ আমি তার পরে শেষ করব৷
136
00:09:49,806 --> 00:09:51,956
(ক্লিক করা হচ্ছে)
137
00:09:52,009 --> 00:09:53,169
স্কট আসছে, আজ রাতে?
138
00:09:53,193 --> 00:09:54,737
আমরা শুধু একসাথে পড়াশোনা করছি।
139
00:09:54,761 --> 00:09:56,873
লিডিয়া: শুধু পড়াশোনা করছি
শুধু পড়ালেখা দিয়ে শেষ হয় না
140
00:09:56,897 --> 00:09:59,497
এটা পাওয়ার মত
একটি গরম টবে।
141
00:09:59,565 --> 00:10:01,310
কেউ অবশেষে একটি অনুভূতি পুলিশ.
142
00:10:01,334 --> 00:10:03,601
তাহলে তুমি কি বলতে চাও?
143
00:10:03,670 --> 00:10:07,238
আমি শুধু বলছি, তুমি জানো,
নিশ্চিত করুন যে সে ঢেকে রেখেছে।
144
00:10:07,841 --> 00:10:09,140
(হাসি)
145
00:10:09,209 --> 00:10:12,576
হ্যালো, স্নো হোয়াইট, আমি
কন্ডোমের কথা বলছি।
146
00:10:12,645 --> 00:10:15,546
(হাসি) আপনি কি
দুষ্টুমি? এক তারিখের পর?
147
00:10:15,615 --> 00:10:17,994
সম্পূর্ণ অভদ্র হবেন না।
তাকে একটু স্বাদ দিন।
148
00:10:18,018 --> 00:10:21,485
ওয়েল, মানে, কিভাবে
অনেক একটু স্বাদ হয়?
149
00:10:21,554 --> 00:10:24,267
লিডিয়া: ওহ, ঈশ্বর। আপনি
আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
150
00:10:24,291 --> 00:10:26,757
অ্যালিসন: আচ্ছা,
সে শুধু আলাদা।
151
00:10:26,827 --> 00:10:29,944
আমি যখন প্রথম এখানে চলে আসি তখন আমার কাছে ছিল
একটি পরিকল্পনা, কলেজ পর্যন্ত কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।
152
00:10:30,012 --> 00:10:35,366
আমি শুধু খুব বেশী সরানো. কিন্তু তারপর
আমি তার সাথে দেখা করেছি, এবং সে আলাদা ছিল।
153
00:10:37,037 --> 00:10:39,504
আমি জানি না আমি
এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না।
154
00:10:39,572 --> 00:10:43,474
আমি পারি. এটা আপনার মস্তিষ্কের বন্যা
phenylethylamine সহ।
155
00:10:43,543 --> 00:10:45,543
(হাসি) কি?
156
00:10:47,514 --> 00:10:50,315
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে।
সে কখন আসছে?
157
00:10:50,384 --> 00:10:52,444
ঠিক স্কুলের পরে। হুম।
158
00:10:52,468 --> 00:10:53,601
(ঘন্টা বাজছে)
159
00:11:01,394 --> 00:11:02,794
(রক সঙ্গীত)
160
00:11:18,928 --> 00:11:19,977
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
161
00:11:20,046 --> 00:11:22,146
হে ভগবান.
162
00:11:22,215 --> 00:11:23,697
(হর্ন হংকিং)
163
00:11:27,453 --> 00:11:29,454
না না না না. এখানে নেই.
164
00:11:31,524 --> 00:11:33,519
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
এই লোক সব জায়গায় আছে.
165
00:11:33,543 --> 00:11:35,075
(হর্নস হংকিং)
166
00:11:37,397 --> 00:11:41,599
কি খারাপ অবস্থা? কি
আপনি কি এখানে করছেন?
167
00:11:42,969 --> 00:11:44,169
আমাকে গুলি করা হয়েছিল।
168
00:11:44,237 --> 00:11:46,298
ওকে এত ভালো লাগছে না, দোস্ত।
169
00:11:46,322 --> 00:11:47,655
তুমি সুস্থ হচ্ছো না কেন?
170
00:11:47,724 --> 00:11:49,357
আমি পারব না।
171
00:11:49,425 --> 00:11:51,954
এটি একটি ভিন্ন ধরনের ছিল
বুলেট একটা সিলভার বুলেট?
172
00:11:51,978 --> 00:11:53,294
না, তুমি বোকা।
173
00:11:53,363 --> 00:11:56,798
অপেক্ষা করুন। সে কি বোঝাতে চেয়েছিল
যখন সে বলল তোমার 48 ঘন্টা আছে।
174
00:11:56,866 --> 00:12:00,168
কি? কে বলেছে ৪৮ ঘণ্টা?
175
00:12:00,236 --> 00:12:01,603
যে তোমাকে গুলি করেছে।
176
00:12:02,722 --> 00:12:04,372
(কাঁপানো)
177
00:12:04,440 --> 00:12:06,140
(হর্নস হংকিং)
178
00:12:06,209 --> 00:12:08,776
তুমি কি করছো? এটা বন্ধ কর.
179
00:12:08,845 --> 00:12:10,695
এটাই আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে বলার জন্য. আমি পারব না।
180
00:12:11,214 --> 00:12:13,198
ডেরেক, ওঠো।
181
00:12:19,472 --> 00:12:21,005
(হর্নস হংকিং)
182
00:12:33,036 --> 00:12:35,420
তাকে আপনার গাড়িতে বসাতে সাহায্য করুন।
183
00:12:36,956 --> 00:12:38,439
(হর্নস হংকিং)
184
00:12:38,508 --> 00:12:40,519
আমি আপনাকে কি খুঁজে বের করতে হবে
তারা যে ধরনের বুলেট ব্যবহার করেছিল।
185
00:12:40,543 --> 00:12:41,871
আমি কেমন আছি
এটা করার কথা?
186
00:12:41,895 --> 00:12:43,606
সে একজন আর্জেন্ট।
সে তাদের সাথে আছে।
187
00:12:43,630 --> 00:12:45,279
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?
188
00:12:45,348 --> 00:12:46,588
কারণ তোমার আমাকে দরকার।
189
00:12:49,502 --> 00:12:52,637
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
190
00:12:52,705 --> 00:12:54,405
আরে, পান
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
191
00:12:54,473 --> 00:12:56,857
আমি এই জন্য অনেক ঘৃণা.
192
00:12:56,926 --> 00:12:59,427
আরে, সে এখানে কি করছিল?
193
00:12:59,495 --> 00:13:01,996
Stiles ঠিক ছিল
তাকে একটি যাত্রা দেওয়া
194
00:13:02,064 --> 00:13:03,414
ওহ, দীর্ঘ গল্প।
195
00:13:03,483 --> 00:13:05,077
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তার সাথে বন্ধুত্ব ছিল না।
196
00:13:05,101 --> 00:13:08,436
না সত্যিই না. উম, আমরা আছি
এখনও একসাথে পড়াশুনা, তাই না?
197
00:13:08,504 --> 00:13:11,183
তাই আমি আপনার সাথে ফিরে দেখা হবে
আপনার স্থান? হ্যাঁ।
198
00:13:11,207 --> 00:13:13,524
ঠিক আছে বিদায়. দেখা হবে.
199
00:13:21,484 --> 00:13:23,084
(নাট্যসংগীত)
200
00:13:29,425 --> 00:13:31,075
(এনার্জেটিক মিউজিক)
201
00:13:35,131 --> 00:13:36,397
(বাইসাইকেলের টায়ার স্ক্রীচ)
202
00:13:41,420 --> 00:13:45,038
আপনি কিভাবে ... আপনি পেয়েছেন
এখানে একই সময়ে আমি করেছি।
203
00:13:47,277 --> 00:13:52,463
ওহ, হ্যাঁ, আমি শুধু একটি গ্রহণ
শর্টকাট সত্যিই একটি ছোট শর্টকাট.
204
00:13:52,532 --> 00:13:55,382
আজ তোমার সাথে কি হচ্ছে?
আপনি সব ধরনের উদ্ভট আচরণ করছেন।
205
00:13:55,451 --> 00:13:56,512
(হাস)
206
00:13:56,536 --> 00:14:01,239
আমি শুধু জোর করছি
ক্লাস সম্পর্কে।
207
00:14:01,307 --> 00:14:03,891
আমি এই বছর তেমন ভালো করছি না।
208
00:14:03,960 --> 00:14:05,776
পাশাপাশি করছেন না।
209
00:14:05,828 --> 00:14:08,262
দেখা? হুবহু।
210
00:14:08,331 --> 00:14:10,331
হয়তো আমাদের উচিত
ইংরেজি দিয়ে শুরু করবেন?
211
00:14:10,400 --> 00:14:11,633
(হাসি)
212
00:14:14,737 --> 00:14:16,287
(অশুভ সঙ্গীত)
213
00:14:20,226 --> 00:14:23,294
চিন্তা করবেন না। কেউ হবে না
ঘন্টার জন্য বাড়িতে থাকুন। চলে আসো.
214
00:14:24,046 --> 00:14:25,697
ঠিক আছে.
215
00:14:26,499 --> 00:14:27,998
(আপবিট মিউজিক)
216
00:14:43,366 --> 00:14:46,234
আমি এখনও প্যাক খুলছি
217
00:14:46,302 --> 00:14:49,937
উহ, তুমি ছিলে না?
এখানে, যেমন, এক মাসেরও বেশি সময় ধরে?
218
00:14:50,940 --> 00:14:52,940
আমি আমার সময় নিচ্ছি.
219
00:14:55,512 --> 00:14:56,677
আরে, উম...
220
00:14:56,746 --> 00:15:02,550
তাই আমি যে চিন্তা
আমরা ইতিহাস দিয়ে শুরু করব।
221
00:15:08,174 --> 00:15:10,158
(আপবিট ইলেকট্রনিক মিউজিক)
222
00:15:40,173 --> 00:15:41,572
কোনো সমস্যা?
223
00:15:41,640 --> 00:15:45,509
উম... কিছুই না. আমি শুধু...
224
00:15:45,578 --> 00:15:47,522
আমি তোমাকে অনুভব করতে চাই না
যেমন আপনাকে কিছু করতে হবে
225
00:15:47,546 --> 00:15:48,896
আপনি করতে চান না.
226
00:15:48,965 --> 00:15:52,005
আমি কিছুই করছি না
করতে চান না আপনি?
227
00:15:53,819 --> 00:15:56,553
আপনি সিরিয়াসলি
আমাকে যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?
228
00:15:57,523 --> 00:15:59,273
(সেল ফোন বাজছে)
229
00:16:02,645 --> 00:16:05,145
আপনি কি উত্তর দিতে যাচ্ছেন?
230
00:16:05,214 --> 00:16:08,248
হ্যাঁ, এটা সম্ভবত শুধু Stiles.
231
00:16:08,317 --> 00:16:11,052
এটি ভয়েসমেইলে যাবে।
অবশেষে.
232
00:16:12,372 --> 00:16:13,621
(বাজতে থাকে)
233
00:16:13,689 --> 00:16:15,022
অপেক্ষা করুন!
234
00:16:16,158 --> 00:16:17,258
উম...
235
00:16:18,694 --> 00:16:21,796
ওহ, হ্যাঁ, আমার উচিত
এখন উত্তর দাও।
236
00:16:27,102 --> 00:16:29,303
(রেডিওতে রক মিউজিক বাজছে)
237
00:16:34,410 --> 00:16:38,996
চলে আসো. রক্তপাত না করার চেষ্টা করুন
আমার আসনের বাইরে, ঠিক আছে?
238
00:16:39,065 --> 00:16:40,759
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
প্রায় কোথায়?
239
00:16:40,783 --> 00:16:42,600
আপনার ঘর.
240
00:16:42,668 --> 00:16:44,619
কি? তুমি না
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে না।
241
00:16:44,687 --> 00:16:46,114
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারব না
আপনার নিজের ঘর?
242
00:16:46,138 --> 00:16:48,018
না যখন আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি না।
243
00:16:54,397 --> 00:16:57,637
স্কট না হলে কি হবে
আপনার ছোট জাদু বুলেট খুঁজে? হুম?
244
00:16:57,717 --> 00:17:01,769
আপনি কি মারা যাচ্ছে? না
এখনো. আমি একটি শেষ অবলম্বন আছে.
245
00:17:01,838 --> 00:17:04,455
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
শেষ অবলম্বন কি?
246
00:17:04,507 --> 00:17:07,341
হে ভগবান! এটা কি?
247
00:17:07,409 --> 00:17:11,011
ওহ, এটা সংক্রামক? তুমি জান
কি, আপনার সম্ভবত বের হওয়া উচিত।
248
00:17:11,080 --> 00:17:13,464
গাড়ি স্টার্ট দাও। এখন।
249
00:17:13,532 --> 00:17:16,361
আমি মনে করি না আপনার হওয়া উচিত
আপনি দেখতে উপায় সঙ্গে ঘেউ ঘেউ আদেশ.
250
00:17:16,385 --> 00:17:18,569
আসলে, আমি মনে করি আমি যদি চাই,
251
00:17:18,638 --> 00:17:20,383
আমি সম্ভবত টেনে আনতে পারে
আপনার ছোট ওয়্যারউলফ গাধা
252
00:17:20,407 --> 00:17:22,751
মাঝখানে আউট
রাস্তা এবং মৃত জন্য আপনাকে ছেড়ে.
253
00:17:22,775 --> 00:17:27,445
গাড়ি স্টার্ট কর, নইলে ছিঁড়ে ফেলব
আমার দাঁত দিয়ে তোমার গলা বের করে দাও।
254
00:17:32,101 --> 00:17:33,634
(ইঞ্জিন শুরু)
255
00:17:35,121 --> 00:17:37,855
(ইন্ডি রক মিউজিক বাজানো)
256
00:17:37,924 --> 00:17:40,057
এটা বন্ধ. এর জন্যে দুঃখিত.
257
00:17:48,935 --> 00:17:50,384
এটা কে?
258
00:17:50,453 --> 00:17:52,364
এটা আমার বাবার বোন, কেট.
259
00:17:52,388 --> 00:17:55,301
ছাড়া সে আমার মত আরো
বোন. সে গতকাল রাতে এখানে এসেছে।
260
00:17:55,325 --> 00:17:56,724
উহ, গত রাতে?
261
00:17:56,793 --> 00:17:59,226
হ্যাঁ, তার গাড়ির কিছু সমস্যা ছিল।
262
00:18:00,146 --> 00:18:01,645
আমি অনুমান করি.
263
00:18:02,465 --> 00:18:04,565
সে পরিচিত দেখাচ্ছে.
264
00:18:04,634 --> 00:18:08,234
মম। তিনি আসলে বসবাস করতেন
বীকন হিলস। হয়তো আপনি তাকে একবার দেখেছেন।
265
00:18:13,859 --> 00:18:15,726
তুমি কি এগুলো নিয়েছো?
266
00:18:15,795 --> 00:18:17,873
যখন ভাবলাম ফিরে
আমি একজন ফটোগ্রাফার ছিলাম।
267
00:18:17,897 --> 00:18:19,947
তারা ভালো. না. তারা না.
268
00:18:20,015 --> 00:18:22,160
আমি যখন থামলাম
আমি এটা ভয়ানক ছিল বুঝতে.
269
00:18:22,184 --> 00:18:23,729
ফ্রেমিং বন্ধ, খারাপ আলো.
270
00:18:23,753 --> 00:18:26,148
আমাকে বিশ্বাস কর. ভাল না.
271
00:18:26,172 --> 00:18:30,774
তখনই আমি ভাবলাম আমি
পেইন্টিং মধ্যে আহ, ভয়ানক, খুব.
272
00:18:30,843 --> 00:18:33,344
তখনই কবিতার চেষ্টা করেছি।
273
00:18:33,412 --> 00:18:36,908
"ভয়ঙ্কর" এমনকি না
যে বর্ণনা কাছাকাছি আসা.
274
00:18:36,932 --> 00:18:38,965
তুমি কিসে দক্ষ?
275
00:18:40,453 --> 00:18:43,813
আমি দেখাবো যদি
আপনি হাসবেন না প্রতিজ্ঞা করুন।
276
00:18:46,326 --> 00:18:47,903
আমি জাতীয়ভাবে ছিলাম
একটি শিশু হিসাবে স্থান.
277
00:18:47,927 --> 00:18:49,371
এবং আমার বাবা সত্যিই
আমি যেতে চেয়েছিলাম,
278
00:18:49,395 --> 00:18:51,039
কিন্তু আমি জানি না,
আমি এটা পছন্দ করিনি.
279
00:18:51,063 --> 00:18:53,614
কথা দাও তুমি হাসবে না?
280
00:18:53,683 --> 00:18:57,451
আমি কথা দিচ্ছি। কি
জাহান্নাম এটা?
281
00:18:57,520 --> 00:18:58,969
এটি একটি যৌগিক নম।
282
00:18:59,038 --> 00:19:01,522
এবং আমি এটা বেশ নিশ্চিত
ক্ষতিকারক হতে একটি তীর প্রয়োজন।
283
00:19:03,259 --> 00:19:08,179
তাই যে আপনি কি
ভাল. তীরন্দাজ।
284
00:19:08,247 --> 00:19:09,575
তুমি বলেছিলে হাসবে না।
285
00:19:09,599 --> 00:19:14,134
(হাসি) বিশ্বাস
আমাকে. আমি হাসছি না.
286
00:19:28,767 --> 00:19:30,478
সুতরাং, আমি অনুমান আমার ব্যাখ্যা করা উচিত.
287
00:19:30,502 --> 00:19:34,438
আমরা কিছু সাজানোর নই
বিচ্ছিন্নতাবাদী, বন্দুক বাদাম পরিবার।
288
00:19:34,490 --> 00:19:37,007
আমার বাবা আগ্নেয়াস্ত্র বিক্রি করেন
আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে।
289
00:19:38,260 --> 00:19:39,793
ওহ এটা ভাল ছিল.
290
00:19:42,465 --> 00:19:44,443
তাই আপনি পরিকল্পনা
পারিবারিক ব্যবসায় যোগদান?
291
00:19:44,467 --> 00:19:47,835
আমি জানি না তুমি আমাকে বলো.
আমি একটি বন্দুক সঙ্গে গরম দেখতে হবে?
292
00:19:50,406 --> 00:19:51,839
ছাড়া গরম.
293
00:19:54,176 --> 00:19:55,225
(দরজা খোলে)
294
00:19:55,294 --> 00:19:56,493
(GASPS)
295
00:20:00,749 --> 00:20:04,251
কেট: আরে ক্রিস, তোমার পাছা থেকে বের কর
50 এর দশক এবং মুদির সাথে সাহায্য করুন।
296
00:20:05,387 --> 00:20:06,921
ক্রিস: ঠিক আছে.
297
00:20:12,144 --> 00:20:13,493
আপনি দুই মন সাহায্য?
298
00:20:14,631 --> 00:20:16,591
নিশ্চিত। সমস্যা নেই.
299
00:20:17,566 --> 00:20:18,732
দারুণ।
300
00:20:21,671 --> 00:20:22,869
(হাস)
301
00:20:31,898 --> 00:20:33,538
ধন্যবাদ. (ফোন কাইমস)
302
00:20:40,356 --> 00:20:41,466
আপনি কি এখনও পড়াশোনা করতে চান?
303
00:20:41,490 --> 00:20:43,650
সে মনোনিবেশ করবে
তার নিজের থেকে ভাল।
304
00:20:45,445 --> 00:20:47,077
উম...
305
00:20:47,146 --> 00:20:48,623
মনে হয় পরে দেখা হবে?
306
00:20:48,647 --> 00:20:50,097
ক্রিস: স্কুলে।
307
00:20:52,285 --> 00:20:53,550
(শ্রবণাতীত)
308
00:20:53,619 --> 00:20:56,686
তুমি, তোমার বাইকে। আপনি, ভিতরে.
309
00:20:56,755 --> 00:20:59,089
ওহ, চলো, ক্রিস, সত্যিই?
310
00:20:59,158 --> 00:21:03,794
তারা মধ্যে তৈরি ছিল
গ্যারেজ, অপেশাদার পর্ণ শুটিং না.
311
00:21:03,862 --> 00:21:07,398
আপনি, আরাধ্য সঙ্গে
বাদামী চোখ, আপনার বাইক ড্রপ.
312
00:21:07,467 --> 00:21:09,827
আপনি রাতের খাবারের জন্য থাকছেন।
313
00:21:19,328 --> 00:21:20,911
তুমি মাংস খাও?
314
00:21:28,237 --> 00:21:30,137
আপনি কিছু মনে করবেন না?
315
00:21:30,206 --> 00:21:34,141
আসলে না. আমাদের দেয় একটি
একে অপরকে জানার সুযোগ।
316
00:21:41,801 --> 00:21:43,668
(হৃদয় জোরে স্পন্দিত)
317
00:21:43,736 --> 00:21:45,369
(বাসন বাজানো)
318
00:21:48,340 --> 00:21:51,675
আপনি কি অন্য কিছু পছন্দ করবেন
জল ছাড়াও পান করতে, স্কট?
319
00:21:51,744 --> 00:21:54,044
ওহ... না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
320
00:21:54,113 --> 00:21:56,433
আমরা আপনাকে কিছু বিয়ার পেতে পারি?
321
00:21:58,217 --> 00:22:00,251
না ধন্যবাদ. টাকিলার শট?
322
00:22:00,319 --> 00:22:01,936
বাবা, সত্যিই?
323
00:22:02,722 --> 00:22:04,054
আপনি পান করেন না, স্কট?
324
00:22:04,123 --> 00:22:05,423
আমার বয়স হয়নি।
325
00:22:05,491 --> 00:22:07,424
সেটা মনে হয় না
অনেক কিশোরকে থামান।
326
00:22:07,493 --> 00:22:09,126
না, কিন্তু এটা উচিত.
327
00:22:09,195 --> 00:22:11,256
ভাল উত্তর. সম্পূর্ণ মিথ্যা,
328
00:22:11,280 --> 00:22:13,463
কিন্তু ভাল খেলেছে, স্কট.
329
00:22:13,533 --> 00:22:15,733
আপনি এখনও রাতে বেঁচে থাকতে পারে.
330
00:22:16,969 --> 00:22:19,203
আপনি কি কখনো পাত্র ধূমপান করেন?
331
00:22:19,272 --> 00:22:23,607
চ্যানেল পরিবর্তন করা হচ্ছে
একটু কম রক্ষণশীল কিছু।
332
00:22:23,676 --> 00:22:27,411
তাই, স্কট, অ্যালিসন আমাদের বলে
আপনি ল্যাক্রোস দলে আছেন।
333
00:22:27,480 --> 00:22:30,325
আমি দুঃখিত, আমি কিছুই জানি না
যে সম্পর্কে তুমি কিভাবে খেল?
334
00:22:30,349 --> 00:22:32,849
উম, ভাল, আপনি জানেন
হকি? মম-হুম।
335
00:22:32,918 --> 00:22:36,453
এটা যে মত অনেক, শুধুমাত্র
বরফের পরিবর্তে ঘাসে খেলে।
336
00:22:38,791 --> 00:22:42,126
ঘাসের উপর হকি হয়
ফিল্ড হকি বলা হয়।
337
00:22:43,663 --> 00:22:46,129
ও আচ্ছা.
338
00:22:46,198 --> 00:22:51,201
তাই এটা ফিল্ড হকির মত,
লাঠি ছাড়া জাল আছে.
339
00:22:51,270 --> 00:22:52,570
হুবহু। (ফোন কাইমস)
340
00:22:52,638 --> 00:22:54,878
KATE: এবং আপনি পারেন
হকির মত চেক চড়?
341
00:22:55,224 --> 00:22:56,390
উম...
342
00:22:56,459 --> 00:22:59,443
হ্যাঁ। কিন্তু এটা শুধুমাত্র
গ্লাভস এবং লাঠি
343
00:22:59,512 --> 00:23:02,078
হিংস্র শোনাচ্ছে। আমি এটা পছন্দ করি.
344
00:23:02,147 --> 00:23:03,647
স্কট এর আশ্চর্যজনক, খুব.
345
00:23:03,716 --> 00:23:06,445
বাবা আমার সাথে এলেন
প্রথম খেলা। সে কি ভালো ছিল না?
346
00:23:06,469 --> 00:23:07,734
সে ভালো ছিল।
347
00:23:07,803 --> 00:23:10,621
শেষ গোলটি করেন তিনি
শট, বিজয়ী শট।
348
00:23:10,690 --> 00:23:13,491
সত্য। কিন্তু তিনি গোল করেননি
সব শেষ কয়েক মিনিট পর্যন্ত।
349
00:23:15,528 --> 00:23:19,196
তার শেষ শটটি একটি গর্ত ভেদ করে
গোলরক্ষকের জাল। এটা অবিশ্বাস্য ছিল!
350
00:23:19,265 --> 00:23:21,960
ওয়েল, আমি মনে করি গোলকিপার সম্ভবত ছিল
একটি ত্রুটিপূর্ণ লাঠি দিয়ে খেলা, তাই...
351
00:23:21,984 --> 00:23:22,984
(Bangs)
352
00:23:23,052 --> 00:23:24,052
(ক্ল্যাঙ্কিং)
353
00:23:24,120 --> 00:23:25,986
(হৃদয় জোরে স্পন্দিত)
354
00:23:34,263 --> 00:23:39,400
আপনি জানেন, দ্বিতীয় চিন্তায়, আমি
মনে হয় আমি টাকিলার সেই শটটি নেব।
355
00:23:42,638 --> 00:23:43,987
(হাস্যময়)
356
00:23:46,842 --> 00:23:49,043
আপনি মজা করছিল, তাই না? হ্যাঁ।
357
00:23:50,546 --> 00:23:52,946
আমি কি অনুমিত করছি
তার সাথে করতে?
358
00:23:53,015 --> 00:23:55,098
তাকে কোথাও নিয়ে যাও। যে কোন জায়গায়!
359
00:23:55,167 --> 00:23:57,985
এবং দ্বারা
উপায়, সে গন্ধ পেতে শুরু করেছে।
360
00:23:58,053 --> 00:24:00,070
কিসের মত? মৃত্যুর মত।
361
00:24:02,925 --> 00:24:04,885
ঠিক আছে. তাকে নিতে
পশু ক্লিনিকে।
362
00:24:05,277 --> 00:24:06,543
আপনার বস সম্পর্কে কি?
363
00:24:06,612 --> 00:24:07,811
সে এখন চলে গেছে।
364
00:24:07,880 --> 00:24:09,908
একটি অতিরিক্ত চাবি আছে
ডাম্পস্টারের পিছনে বাক্স।
365
00:24:09,932 --> 00:24:11,832
(হাস)
366
00:24:11,900 --> 00:24:14,546
তুমি বিশ্বাস করবে না
যেখানে সে আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে বলছে।
367
00:24:14,570 --> 00:24:15,602
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
368
00:24:15,671 --> 00:24:17,582
আমি কিভাবে অনুমিত আছি
একটি বুলেট খুঁজে পেতে?
369
00:24:17,606 --> 00:24:19,339
তাদের এক লাখ!
370
00:24:19,408 --> 00:24:22,387
এই বাড়িটা এরকম
বন্দুকের উন্মাদ ওয়ালমার্ট!
371
00:24:22,411 --> 00:24:25,478
যদি খুঁজে না পান,
তাহলে আমি মরে গেছি, ঠিক আছে?
372
00:24:25,548 --> 00:24:27,658
আমি এটা ভাবতে শুরু করছি
এত খারাপ জিনিস হবে না।
373
00:24:27,682 --> 00:24:31,869
তারপর এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. আলফা
তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তোমাকে ডেকেছে।
374
00:24:31,937 --> 00:24:33,436
সে আবার এটা করবে।
375
00:24:33,506 --> 00:24:37,558
পরের বার, আপনি হয় মেরে ফেলবেন
তার সাথে অথবা আপনি নিহত হবেন
376
00:24:37,626 --> 00:24:41,295
তাই যদি বেঁচে থাকতে চান, তাহলে
আমাকে তোমার দরকার. বুলেট খুঁজুন।
377
00:24:44,300 --> 00:24:45,899
(নাট্যসংগীত)
378
00:24:53,542 --> 00:24:55,376
(এলার্ম ব্লেয়ার)
379
00:24:55,444 --> 00:24:56,521
(কেট গলা পরিষ্কার করে)
380
00:24:56,545 --> 00:24:57,844
(এলার্ম স্টপস)
381
00:24:57,913 --> 00:24:59,897
আপনি একটি মত চেহারা
ছোট্ট হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানা।
382
00:24:59,965 --> 00:25:00,998
উম...
383
00:25:01,066 --> 00:25:03,216
আমি শুধু দেখছি
বাথরুমের জন্য
384
00:25:03,285 --> 00:25:06,887
পায়খানা? তা করে
একটি বাথরুম মত চেহারা?
385
00:25:11,160 --> 00:25:12,559
না.
386
00:25:12,628 --> 00:25:15,095
না। গেস্ট বেডরুম ব্যবহার করুন।
387
00:25:16,615 --> 00:25:18,465
ঠিক আছে. ধন্যবাদ
388
00:25:31,814 --> 00:25:33,246
(সাসপেনসফুল মিউজিক)
389
00:27:21,039 --> 00:27:22,138
(ফোনের বীপ)
390
00:27:22,207 --> 00:27:23,707
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
391
00:27:26,428 --> 00:27:29,229
নর্ডিক নীল সন্ন্যাসী হয়
তোমার কাছে কিছু মানে?
392
00:27:29,298 --> 00:27:32,816
এটি উলফসবেনের একটি বিরল রূপ।
তাকে আমাকে বুলেট আনতে হবে।
393
00:27:32,885 --> 00:27:34,634
কেন?
394
00:27:34,703 --> 00:27:36,486
আমি নই, কারণ
এটা ছাড়া মারা যাবে.
395
00:27:39,257 --> 00:27:42,792
আরে, আমার যেতে হবে।
উম, রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
396
00:27:42,862 --> 00:27:45,073
ওহ না. তোমার আছে
ডেজার্ট থাকার জন্য
397
00:27:45,097 --> 00:27:48,537
আমি আরো জানতে চাই
তোমার সম্পর্কে. বস.
398
00:27:49,084 --> 00:27:50,617
ঠিক আছে.
399
00:27:50,703 --> 00:27:53,820
অ্যালিসন শুধু আমাদের বলছিলেন
যে আপনি একজন পশুচিকিত্সকের জন্য কাজ করেন।
400
00:27:53,889 --> 00:27:56,267
আমি তাদের বললাম আপনি কিভাবে লাগান
কুকুরের উপর আমি আঘাত করেছি।
401
00:27:56,291 --> 00:27:58,909
(ফোন কাইমস)
402
00:27:58,977 --> 00:28:02,495
আপনার বস কি মনে করেন
পশু আক্রমণ? কোন তত্ত্ব?
403
00:28:03,749 --> 00:28:05,615
সবাই শুধু বলছে
এটা একটা পাহাড়ি সিংহ।
404
00:28:05,684 --> 00:28:07,250
(কেট হেসে)
405
00:28:07,319 --> 00:28:10,020
সুন্দরী হতে হবে
বড় পাহাড়ী সিংহ।
406
00:28:10,089 --> 00:28:12,406
আপনি কি মনে করেন,
স্কট? আমি জানি না
407
00:28:12,474 --> 00:28:15,341
আমরা সাধারণত বিড়াল এবং কুকুর পেতে
পশুচিকিত্সক এ এমন জঘন্য কিছু না।
408
00:28:15,410 --> 00:28:17,477
কখনোই ডিল করতে হয়নি
একটি পাগলা কুকুরের সাথে?
409
00:28:19,748 --> 00:28:23,200
উহু. আমি বড় হয়েছি
অনেক কুকুরের সাথে।
410
00:28:23,269 --> 00:28:25,702
আমি একজনকে বাদুড় থেকে জলাতঙ্ক পেতে দেখেছি।
411
00:28:25,771 --> 00:28:28,372
এটি স্থানান্তর করা হয়েছিল
কামড়ের মাধ্যমে।
412
00:28:28,441 --> 00:28:31,619
মানুষ মনে করে একটা র্যাবিড
কুকুর হঠাৎ পাগল হয়ে যায়।
413
00:28:31,643 --> 00:28:33,494
এটা অনেক বেশি ধীরে ধীরে।
414
00:28:33,562 --> 00:28:38,432
প্রথম পর্যায়ে সূক্ষ্ম পরিবর্তন হয়
আচরণ তারা অস্থির, নিঃস্ব।
415
00:28:38,500 --> 00:28:42,469
এটা দ্বিতীয় পর্যায় যে
মানুষ জানে। ক্ষিপ্ত পর্ব।
416
00:28:42,538 --> 00:28:47,441
তখনই তারা হামলা চালায়। এবং
আমরা কোনো চলমান বস্তুর কথা বলছি।
417
00:28:47,509 --> 00:28:49,053
আপনি কি জানেন যে ক
খাঁচা, পাগল কুকুর হবে
418
00:28:49,077 --> 00:28:52,207
নিজের দাঁত ভাঙার চেষ্টা করছে
বার মাধ্যমে চিবানো?
419
00:28:52,231 --> 00:28:54,509
এটা এমনকি পিছন ফিরে হবে
এবং তার নিজের মেরুদণ্ড স্ন্যাপ.
420
00:28:54,533 --> 00:28:58,335
আপনি পরিমাণ কল্পনা করতে পারেন
এটা করতে কি বল লাগবে?
421
00:28:59,739 --> 00:29:02,689
এটি একটি সম্পূর্ণ
চরিত্র বিপরীত
422
00:29:02,757 --> 00:29:07,477
এই নিরীহ প্রাণী পরিণত
নিখুঁতভাবে দুষ্ট হত্যাকারীর মধ্যে।
423
00:29:08,680 --> 00:29:11,120
এবং এটা সব শুরু
যে একটি কামড় সঙ্গে.
424
00:29:12,484 --> 00:29:13,645
কিন্তু মরে গেল, তাই না?
425
00:29:13,669 --> 00:29:15,602
হ্যাঁ, কারণ আপনার
দাদা গুলি করেছে।
426
00:29:15,671 --> 00:29:17,065
কারণ তিনি চেয়েছিলেন
এটাকে তার দুর্দশা থেকে বের করার জন্য।
427
00:29:17,089 --> 00:29:19,255
ক্রিস: কারণ এটা
খুব বিপজ্জনক ছিল।
428
00:29:19,324 --> 00:29:22,258
কিছু যে আউট
নিয়ন্ত্রণ মৃত বন্ধ ভাল.
429
00:29:28,500 --> 00:29:29,633
ঠিক আছে.
430
00:29:29,702 --> 00:29:31,301
(আলো বাজছে)
431
00:29:34,406 --> 00:29:35,471
(ডেরেক ভারী শ্বাস নিচ্ছেন)
432
00:29:35,540 --> 00:29:37,507
তুমি এটা জান
সত্যিই মনে হচ্ছে না
433
00:29:37,560 --> 00:29:41,127
কিছু কিছু echinacea এবং একটি
ভালো রাতের ঘুম যত্ন নিতে পারেনি।
434
00:29:41,196 --> 00:29:43,908
সংক্রমণ হলে
আমার হৃদয়ে পৌঁছাবে, এটা আমাকে মেরে ফেলবে।
435
00:29:43,932 --> 00:29:45,332
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
436
00:29:45,400 --> 00:29:47,967
ইতিবাচকতা শুধু নেই
আপনার শব্দভান্ডার, এটা?
437
00:29:48,037 --> 00:29:52,572
যদি সে এখানে না আসে
সময়মতো বুলেট, শেষ অবলম্বন...
438
00:29:52,641 --> 00:29:53,723
যা হলো?
439
00:29:55,460 --> 00:29:57,540
তুমি আমার হাত কেটে ফেলবে।
440
00:30:02,434 --> 00:30:04,334
আমি তাই অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখিত.
441
00:30:04,402 --> 00:30:05,936
কি জন্য?
442
00:30:06,004 --> 00:30:08,438
যে জন্য সবচেয়ে খারাপ হচ্ছে, সবচেয়ে
কখনও ভয়ঙ্কর বিশ্রী ডিনার
443
00:30:08,506 --> 00:30:10,907
ইতিহাসে ভয়াবহভাবে
বিশ্রী ডিনার
444
00:30:10,976 --> 00:30:13,676
না, এটা সবচেয়ে খারাপ ছিল না।
445
00:30:14,646 --> 00:30:16,346
এই এক ডিনার ছিল
446
00:30:16,414 --> 00:30:19,216
যেখানে আমার বাবা-মা আমাকে বলেছিলেন
তারা বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন।
447
00:30:19,284 --> 00:30:21,524
এটি একটি বন্ধ সেকেন্ডে আসে.
448
00:30:25,724 --> 00:30:27,741
তোমার বাবা দেখছে। ভাল.
449
00:30:35,984 --> 00:30:37,517
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, বলছি.
450
00:30:37,585 --> 00:30:39,552
এটা কি?
451
00:30:39,621 --> 00:30:43,073
আহ, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
স্কট কিছু. আমাকে?
452
00:30:43,142 --> 00:30:44,774
হ্যাঁ, তুমি.
453
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
(দরজা বন্ধ)
454
00:30:47,429 --> 00:30:48,545
ঠিক আছে.
455
00:30:49,348 --> 00:30:51,481
আহ... (হাসি)
456
00:30:51,550 --> 00:30:53,430
আমার ব্যাগ থেকে কি নিয়েছো?
457
00:30:54,186 --> 00:30:56,836
কি? আমার থলে.
458
00:30:56,905 --> 00:30:58,705
আপনি এটা থেকে কি নিলেন?
459
00:31:00,492 --> 00:31:02,303
আপনি আমাকে প্রয়োজন
প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি?
460
00:31:02,327 --> 00:31:03,771
হয়তো আরো স্পষ্টভাবে বর্ণনা?
461
00:31:03,795 --> 00:31:06,195
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
462
00:31:07,233 --> 00:31:10,683
গেস্টে আমার ব্যাগ খোলা ছিল
রুম, এবং যখন আমি চলে গেলাম, এটি বন্ধ ছিল।
463
00:31:10,752 --> 00:31:15,672
এবং স্কট ব্যবহার করতে আসে
পায়খানা. সে চলে গেল, আমার ব্যাগ খোলা।
464
00:31:15,741 --> 00:31:16,773
সে কিছুই নেয়নি।
465
00:31:16,842 --> 00:31:19,725
আমার ব্যাগ থেকে কিছু নিয়ে গেছে।
466
00:31:19,794 --> 00:31:22,629
এখন দেখুন, আমি হতে ঘৃণা করি
এখানে অভিযুক্ত, স্কট,
467
00:31:22,698 --> 00:31:27,033
কারণ আমি সত্যিই ভালোবাসি
সেই আরাধ্য বাদামী চোখ।
468
00:31:27,102 --> 00:31:30,270
কিন্তু আমি জানি না তুমি কিনা
একটি ক্লেপ্টো, যদি আপনি কৌতূহলী হন,
469
00:31:30,339 --> 00:31:33,239
(হাসছেন) অথবা যদি আপনি ঠিক হন
বোকা, কিন্তু প্রশ্নের উত্তর দাও।
470
00:31:33,942 --> 00:31:35,192
আপনি কি নিয়েছিলেন?
471
00:31:35,261 --> 00:31:37,310
কিছুই না। আমি শপথ করছি।
472
00:31:39,448 --> 00:31:40,742
আপনি কিছু মনে করবেন না
এটা প্রমাণ করছেন, আপনি?
473
00:31:40,766 --> 00:31:41,999
তুমি কি সিরিয়াস?
474
00:31:42,067 --> 00:31:43,361
আপনি কিভাবে দেখান
আপনার পকেটে কি আছে?
475
00:31:43,385 --> 00:31:44,618
বাবা?
476
00:31:44,686 --> 00:31:47,471
এস, স্কট. আমাকে ভুল প্রমাণিত কর.
477
00:31:47,539 --> 00:31:49,973
আমি তোমাকে ভুল প্রমাণ করব।
478
00:31:50,041 --> 00:31:53,410
ওহ, এটা স্কট যাচ্ছিল না
আপনার ব্যাগের মাধ্যমে। এটা আমি ছিলাম.
479
00:31:53,478 --> 00:31:55,245
আপনি? মম-হুম। আমাকে.
480
00:31:55,314 --> 00:31:57,213
(আপবিট পপ-রক মিউজিক)
481
00:31:59,551 --> 00:32:02,936
♪ এই পথ আমাদের
আপনি এটি করতে পারেন, এটি করুন
482
00:32:03,005 --> 00:32:06,305
♪ খুব কঠিন হবে না এটা করো, এটা করো
483
00:32:08,477 --> 00:32:11,828
♪ আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
484
00:32:11,896 --> 00:32:15,315
♪ আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
485
00:32:15,384 --> 00:32:17,317
♪ আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
486
00:32:17,386 --> 00:32:20,354
♪ আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন ♪
487
00:32:39,207 --> 00:32:43,076
হে ভগবান! কি
যদি আপনি মৃত্যুতে রক্তপাত করেন?
488
00:32:43,144 --> 00:32:45,545
এটা কাজ করলে সেরে যাবে।
489
00:32:45,614 --> 00:32:46,913
উফ!
490
00:32:46,981 --> 00:32:49,749
দেখুন, আমি জানি না
যদি আমি এটা করতে পারি।
491
00:32:49,818 --> 00:32:50,983
কেন না?
492
00:32:51,052 --> 00:32:53,303
ভাল, কারণ
মাংস কাটা,
493
00:32:53,372 --> 00:32:55,588
হাড়ের করাত,
এবং বিশেষ করে রক্ত!
494
00:32:56,642 --> 00:32:58,742
রক্ত দেখে অজ্ঞান হয়ে গেলেন?
495
00:32:58,810 --> 00:33:01,544
না. কিন্তু আমি এ হতে পারে
একটি কাটা হাতের দৃশ্য!
496
00:33:01,613 --> 00:33:03,246
(হাস)
497
00:33:03,314 --> 00:33:05,515
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এই সম্পর্কে কিভাবে?
498
00:33:05,583 --> 00:33:08,346
নয়তো তুমি আমার হাত কেটে দাও,
অথবা আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব।
499
00:33:08,370 --> 00:33:10,821
ঠিক আছে, আপনি জানেন, আমি তাই না
আপনার হুমকি আর কেনা.
500
00:33:10,889 --> 00:33:14,641
হে ভগবান! ঠিক আছে. ঠিক আছে, কেনা,
বিক্রি, সম্পূর্ণ, আমি এটা করব. আমি এটা করব.
501
00:33:15,560 --> 00:33:17,294
তুমি কি করছো?
502
00:33:17,362 --> 00:33:18,578
(বমি)
503
00:33:18,646 --> 00:33:21,681
পবিত্র দেবতা! কি হচ্ছে এসব?
504
00:33:21,750 --> 00:33:23,995
এটা আমার শরীর, এটা
নিজেকে নিরাময় করার চেষ্টা করছে।
505
00:33:24,019 --> 00:33:25,880
ওয়েল, এটা করছে না
এটি একটি খুব ভাল কাজ.
506
00:33:25,904 --> 00:33:27,904
এখন, তোমাকে এখনই করতে হবে।
507
00:33:29,608 --> 00:33:31,752
দেখুন, সত্যি বলছি, আমি তা করি না
মনে হয় আমি পারব। এটা করতে!
508
00:33:31,776 --> 00:33:37,163
হে ভগবান. ঠিক আছে. উহু,
আমার ঈশ্বর ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে!
509
00:33:37,231 --> 00:33:39,749
স্কট: স্টিলস? স্কট?
510
00:33:39,817 --> 00:33:41,635
(হাঁপা)
511
00:33:41,703 --> 00:33:43,414
এইটা কি করতেছ তুমি?
512
00:33:43,438 --> 00:33:44,454
(হাসি)
513
00:33:44,523 --> 00:33:45,988
(THUDS)
514
00:33:46,058 --> 00:33:48,169
ওহ, আপনি শুধু বাধা দিয়েছেন
সারাজীবন দুঃস্বপ্ন।
515
00:33:48,193 --> 00:33:49,292
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
516
00:33:55,267 --> 00:33:56,860
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
517
00:33:56,884 --> 00:33:58,124
আমি যাচ্ছি...
518
00:34:00,622 --> 00:34:02,739
না,
না না না না!
519
00:34:04,209 --> 00:34:05,575
(গুঞ্জন)
520
00:34:08,096 --> 00:34:11,230
ডেরেক? ডেরেক, চল। জাগো!
521
00:34:11,300 --> 00:34:14,262
স্কট, কি হয়
আমরা করব? আমি জানি না!
522
00:34:14,286 --> 00:34:15,435
আমি এটা নাগাল করতে পারেন না.
523
00:34:15,504 --> 00:34:16,820
সে ঘুম থেকে উঠছে না!
524
00:34:16,888 --> 00:34:18,070
(হাস)
525
00:34:19,675 --> 00:34:21,936
আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে।
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
526
00:34:21,960 --> 00:34:23,176
একটু অপেক্ষা কর!
527
00:34:23,245 --> 00:34:24,977
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
528
00:34:26,748 --> 00:34:28,064
চলে আসো.
529
00:34:42,848 --> 00:34:43,880
উহু!
530
00:34:43,949 --> 00:34:45,882
আমি বুঝতে পেরেছি! আমি বুঝতে পেরেছি!
531
00:34:45,951 --> 00:34:50,069
প্লিজ আমাকে মারবেন না
এই জন্য! উফ! ওহ! সৃষ্টিকর্তা!
532
00:34:50,672 --> 00:34:52,205
আমাকে ওটা দিন.
533
00:34:53,007 --> 00:34:54,691
উপরে সৃষ্টিকর্তা.
534
00:34:59,197 --> 00:35:00,246
(ঘোলা)
535
00:35:02,267 --> 00:35:03,583
(সাসপেনসফুল মিউজিক)
536
00:35:05,820 --> 00:35:07,436
(হালকা ক্লিক)
537
00:35:18,517 --> 00:35:19,566
উফ!
538
00:35:20,535 --> 00:35:21,685
(চিৎকার)
539
00:35:23,038 --> 00:35:24,504
(কাঁপানো)
540
00:35:29,561 --> 00:35:30,927
(চিৎকার)
541
00:35:36,184 --> 00:35:40,837
সেটি অসাধারণ ছিল! হ্যাঁ!
542
00:35:43,341 --> 00:35:45,008
তুমি ঠিক আছ?
543
00:35:45,077 --> 00:35:47,177
যন্ত্রণাদায়ক যন্ত্রণা ছাড়া?
544
00:35:47,245 --> 00:35:50,605
আমি ব্যবহার করার ক্ষমতা অনুমান করছি
কটাক্ষ স্বাস্থ্যের একটি ভাল লক্ষণ।
545
00:35:52,784 --> 00:35:55,819
ঠিক আছে, আমরা আপনার জীবন রক্ষা করেছি, যা
মানে তুমি আমাদের একা ছেড়ে চলে যাবে।
546
00:35:55,888 --> 00:35:57,503
তুমি সেটা বুজেছ?
547
00:35:57,572 --> 00:35:59,483
আর যদি না কর, আমি যাবো
অ্যালিসনের বাবার কাছে ফিরে যাও,
548
00:35:59,507 --> 00:36:00,785
এবং আমি যাচ্ছি
তাকে সবকিছু বলুন।
549
00:36:00,809 --> 00:36:03,460
তুমি কি তাদের বিশ্বাস করবে?
আপনি মনে করেন তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
550
00:36:03,528 --> 00:36:06,545
কেন না? তারা অনেক
তোমার চেয়েও সুন্দর!
551
00:36:08,433 --> 00:36:10,513
হ্যাঁ, আমি আপনাকে দেখাতে পারি
ঠিক কত সুন্দর তারা।
552
00:36:12,153 --> 00:36:14,403
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
553
00:36:14,472 --> 00:36:16,005
(অশুভ সঙ্গীত)
554
00:36:24,582 --> 00:36:26,482
আমরা এখানে কি করছি?
555
00:36:55,330 --> 00:36:56,796
সে কে?
556
00:36:57,966 --> 00:37:01,034
আমার চাচা. পিটার হেল।
557
00:37:04,973 --> 00:37:09,376
সে কি তোমার মত? একটি ওয়ারউলফ?
558
00:37:11,113 --> 00:37:15,382
সে ছিল. এখন সে
সবেমাত্র এমনকি মানুষ।
559
00:37:16,968 --> 00:37:19,680
ছয় বছর আগে, আমার বোন
এবং আমি স্কুলে ছিলাম।
560
00:37:19,704 --> 00:37:22,064
আমাদের বাড়িতে আগুন লেগেছে।
561
00:37:23,575 --> 00:37:25,775
এগারো জন
ভিতরে আটকে ছিল।
562
00:37:28,613 --> 00:37:30,279
তিনিই একমাত্র বেঁচে ছিলেন।
563
00:37:32,617 --> 00:37:36,253
তাই কি আপনাকে তাই তোলে
নিশ্চিত যে তারা আগুন লাগিয়েছে?
564
00:37:37,722 --> 00:37:39,682
কারণ তারাই একমাত্র
যারা আমাদের সম্পর্কে জানত।
565
00:37:40,625 --> 00:37:42,876
তখন তাদের একটা কারণ ছিল।
566
00:37:44,729 --> 00:37:46,896
কিসের মত?
567
00:37:46,965 --> 00:37:49,085
আপনি আমাকে বলুন এটা কি সমর্থন করে.
568
00:37:51,736 --> 00:37:55,672
তারা বলে যে তারা কেবল একজনকে হত্যা করবে
প্রাপ্তবয়স্ক এবং শুধুমাত্র পরম প্রমাণ সহ।
569
00:37:55,741 --> 00:37:59,292
কিন্তু আমার পরিবারে লোক ছিল
যে আগুনে একেবারে সাধারণ ছিল।
570
00:37:59,360 --> 00:38:03,696
এই তারা কি.
এবং এটা কি অ্যালিসন করবে.
571
00:38:03,765 --> 00:38:06,549
তুমি কি করছো?
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
572
00:38:06,617 --> 00:38:07,850
আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
573
00:38:25,070 --> 00:38:27,803
আরে, উম...
574
00:38:27,872 --> 00:38:32,208
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো ধরতে পারব
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে তুমি, কিন্তু...
575
00:38:32,277 --> 00:38:34,810
আমি বলতে চাই
আজ রাতের জন্য আবার দুঃখিত।
576
00:38:36,281 --> 00:38:38,914
তাহলে আমাকে কল দাও.
577
00:39:13,785 --> 00:39:18,287
যে আমাকে আক্রমণ করেছে
বড় ছিল এর প্রস্থ ও শক্তি ছিল।
578
00:39:18,356 --> 00:39:21,257
কিন্তু আমি যাকে গুলি করেছি
চর্বিহীন এবং দ্রুত ছিল।
579
00:39:21,326 --> 00:39:23,406
ওয়েল, যে ডেরেক হেল হবে.
580
00:39:23,711 --> 00:39:24,894
আমরা কি নিশ্চিত?
581
00:39:25,813 --> 00:39:26,896
অধিকাংশ ক্ষেত্রে.
582
00:39:26,964 --> 00:39:28,765
আমরা কিভাবে জানব
এটা তাদের মাত্র দুই?
583
00:39:28,834 --> 00:39:31,417
আমরা এখনও না.
584
00:39:31,486 --> 00:39:35,721
কিন্তু ডেরেক যদি বেঁচে থাকে,
তিনি আমাদের আলফার দিকে নিয়ে যাবেন।
585
00:39:35,790 --> 00:39:38,808
প্যাক নেতা নিন।
তারপর প্যাকটি নিন।
586
00:39:38,877 --> 00:39:40,955
এবং আমরা এটা করি
কোড অনুযায়ী।
587
00:39:40,979 --> 00:39:42,245
আপনি এবং কোড.
588
00:39:42,313 --> 00:39:43,873
এটা একটা কারণে আছে, কেট.
589
00:39:44,966 --> 00:39:46,299
অবশ্যই.
590
00:39:47,302 --> 00:39:48,651
(নাট্যসংগীত)
591
00:39:51,540 --> 00:39:53,640
আমি সব সময় নিয়ম মেনে খেলি।
592
00:39:54,305 --> 00:40:54,544
সবাইকে ধন্যবাদ,,,
কেউ যদি ডোনেশন দেন সামান্য চা খাওয়ার জন্য।।
বিকাশ নাম্বার __০১৯০৫৪৪৫৯২৫