[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: CRUNCHYROLL_ES  [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: M.R.G.
Synch Point: Nicolás Sepúlveda
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Judas] My Hero Academia - S06E07.mkv
Video File: [Judas] My Hero Academia - S06E07.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 131

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Arial,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Arial,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Arial,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Arial,96,&H00000000,&H000000FF,&H6FFDFDFD,&H4DFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.73,Gen_Main,reportero,0,0,0,,Estamos sobrevolando Jaku. ¿Lo ven?
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:12.90,Gen_Main,reportero,0,0,0,,Un tercio de la ciudad\Nha quedado en ruinas.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:18.40,Gen_Main,reportero,0,0,0,,Los Héroes y la Policía\Nestán evacuando a los que quedan.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.20,Gen_Main,reportero,0,0,0,,Es mucha gente.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.44,Gen_Main,reportero,0,0,0,,Otra tragedia como la de Deika.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.04,Gen_Main,reportero,0,0,0,,La polvareda no nos deja ver bien.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.90,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,¿A qué se enfrentan los Héroes?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.26,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,Hosu, Kamino…
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:34.72,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,Ya van varios ataques terroristas
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.96,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,y esta vez se ha repetido en Jaku.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.40,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,Pese a la cantidad\Nde Héroes y policías que hay,
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.98,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,los medios no tenemos\Nnada de información.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:51.14,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,¿Sabían con antelación\Nque habría un ataque?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:57.90,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,Sea como sea, esta vez\Nlos daños no tienen precedentes.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.20,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,¿Qué está pasando en Japón?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.32,Gen_Italics,reportero,0,0,0,,¿Hacia dónde nos dirigimos?
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.60,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\pos(138,765)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Endeavor\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hell Flame
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.06,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(138,735)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Tomura Shigaraki\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Deterioro
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:50.85,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Le implantaron el Don de All For One.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.73,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(297,774)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Gran Torino\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Jet
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.73,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(969,633)}Izuku Midoriya\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}One For All
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:53.73,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(1395,828)}Katsuki Bakugo\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Explosión
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.44,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Eso dijo el Héroe DJ.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.30,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Tranquilos. Es uno solo.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.11,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Que la era de saturación\Nde Héroes sirva para algo, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.28,Gen_Main,burnin,0,0,0,,Ese es…
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:10.78,Gen_Main,deku,0,0,0,,¿Cómo…?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:12.68,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¿Qué hacen vivos?
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.48,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Destruimos todas las instalaciones.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:19.78,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¿Cómo es que hay Nomus aquí?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.88,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Jet Burn!
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.10,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,Por favor, Endeavor,
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.61,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(135.429,750.858)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Rock Lock\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Cierre
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.60,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,derrota a Shigaraki.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.95,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Oye, oye.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.45,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Hell Spider!
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.26,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Eso me dolió.
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.26,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Oye, número uno.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.24,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Era la otra mano?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:05.93,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Perdón por hacer trampa.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.98,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Apártate!
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.52,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¿Qué hacen esos Nomus aquí?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.56,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Ahora puedo controlar el Deterioro.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.92,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Intenté ajustarlo para no tocar\Nlas cápsulas de los Nomus,
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.16,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,pero no funcionó con todas.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.12,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Y no se descontrolan de repente?
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.04,Gen_Main,doctor,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.80,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se activan con electricidad.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.54,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Con un solo toque a este dispositivo.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:40.30,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Y cuando despiertan solo obedecen\Na la persona designada.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.68,Gen_Italics,doctor,0,0,0,,Son siervos adecuados\Npara el rey de los Villanos.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:49.93,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se nota que es discípulo de mi amigo.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.00,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Dejó vivos a los High-End.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.23,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¿High-End?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:58.32,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Envió una señal eléctrica\Nusando Ondas de Radio.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.54,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se ha vuelto más listo.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:04.56,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Aunque esos aún\Nno los hemos puesto a prueba.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.98,Gen_Main,doctor,0,0,0,,No piensan por sí solos.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:11.04,Gen_Main,doctor,0,0,0,,No obstante,\Nson más fuertes que el resto.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:16.04,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Supongo que podemos llamarlos\NNear High-End.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.28,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Maldición, dos van hacia Eraser.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.30,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¡Ustedes escóndanse!
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:25.22,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Si llegara a quitarte el One For All…
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.18,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Piensen lo peor.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.64,Gen_Main,deku,0,0,0,,Lo peor…
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.98,Cart_TitleEp,,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs200\bord35\shad35\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\i1\an5\pos(916,329)}Disaster\NWalker
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.31,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Jet Burn!
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.38,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Si me está mirando,
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.84,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,tengo que tenerlo en cuenta.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.08,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¡Estorbas, Eraser Head!
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.60,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,¡Shigaraki!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.59,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\fad(0,150)\an1\c&HFFFFFF&\pos(138,732)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Borrar
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.60,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,No pienso morir.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.72,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Si me mata, no podremos detenerlo.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:12.66,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Tengo que seguir velando por ellos.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:18.82,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Hasta que se gradúen y se hagan Héroes.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.86,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Todavía no puedo dejarlos.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.08,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,El que estorba…
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.74,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,¡El que estorba eres tú!
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:34.72,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,No llegaré a tiempo.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.29,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.10,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.42,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¿Por qué…?
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:52.66,Gen_Main,deku,0,0,0,,Si Shigaraki no puede usar Dones,\Npodemos ayudar.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.02,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Piensen lo peor.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.04,Gen_Main,deku,0,0,0,,Los Nomus impedirán\Nque vengan más Héroes.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.76,Gen_Main,deku,0,0,0,,No habrá suficientes contra Shigaraki.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:04.60,Gen_Main,deku,0,0,0,,Y si se desactiva\NBorrar y usa Deterioro…
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.50,Gen_Main,deku,0,0,0,,Lo peor que puede pasar\Nes que perdamos al profesor.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.36,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Izuku Midoriya,
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.10,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,con tu poder no puedes ser un Héroe.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:25.18,Gen_Main,deku,0,0,0,,Lo peor es perder al profesor\Nque siempre nos ha protegido.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.06,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Midoriya…
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.22,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,Esta vez…
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.70,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡nos toca a nosotros!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.35,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡Seamos lógicos!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.06,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡AP Machine-Gun!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.36,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Son fuegos artificiales o qué?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.20,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Lo siento. Tú ya no me interesas.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.34,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Endeavor!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.70,Gen_Main,endeavor/deku,0,0,0,,-¿Y Shoto?\N-Estamos solos.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:12.14,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Lástima. Estoy a una jugada de ganar.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.92,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Muévanlo ustedes.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:18.24,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,Bien. No dejen que se acerque.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.48,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Tiene un físico fuera de lo normal.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:27.06,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Tiene la fuerza y la resistencia\Nde All Might.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.48,Gen_Main,deku,0,0,0,,All Might…
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.34,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Mientras no cierre los ojos,\Neso es todo lo que tiene.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.50,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Aguantaré lo que pueda.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:39.33,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Deku, Bakugo, ya están aquí.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.60,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,No preguntaré por qué ahora.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:45.02,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Apoyen a Eraser!
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.75,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Bakugo, protege a Deku!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.84,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Si me voy de aquí con Izuku Midoriya…
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.55,Gen_Italics,all for one,0,0,0,,Obtén el One For All.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.44,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,One For All…
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:04.94,Gen_Main,all for one/shigaraki,0,0,0,,Sé mío, hermano.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:09.15,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Hell Spider!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.82,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.46,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,No. Yo no hablé.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.70,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Tienes un ego muy grande, maestro.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.94,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Es mi poder. Mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:28.84,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,No me dejo manipular por tus ilusiones.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.12,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,La otra vez ya lo pensé.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.98,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Incluso aquel al que llamaban\NSoberano del Mal
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:39.58,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,puede caer ante una sola persona.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.64,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Te agradezco que me entrenaras.\NDe verdad.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.94,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Pero no quiero volverme como tú.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.56,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Quiero superarte.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.86,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Así que cierra el pico.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.62,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Esta es mi voluntad.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.96,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Un golpe es fatal. Hay que desviarlos.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:12.21,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,He entrenado a alguien\Ncon mucha fuerza durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.96,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¡Deja de pisotear los deseos de Shimura!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.93,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Quién?
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:25.72,Gen_Italics,all might,0,0,0,,La maestra se despidió\Nde su familia por la paz.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.46,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Tú ya no lo ves como a un Villano.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.06,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Acabarás dudando.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.94,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Tu existencia hace sufrir a Toshinori.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.92,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¡A todo el mundo!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.82,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Di lo que quieras.
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:07.88,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,El One For All será mío.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:14.26,Gen_Italics,bakugo,0,0,0,,Podrías interesarte al menos un poco,\Ncara de drogadicto.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.65,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡Él es la carnada!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.42,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡Smash!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.84,Gen_Italics,all might,0,0,0,,Tú y yo somos distintos.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:45.86,Gen_Main,all might,0,0,0,,Encuentra tu propia forma\Nde hacer las cosas sin prisa.
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:49.39,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,Aunque no pueda ganar yo solo…
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.52,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Vanishing Fist!
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.95,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an2\fnImpact\bord2\fsp1\fs+8\i1\xshad3\yshad-3\4c&HA83210&\3c&HBD532C&\c&H050602&\4a&H00&\move(1558,1078,1251,1078,19,144)}Shota Aizawa
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.96,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an2\fnImpact\bord2\fsp1\fs+8\i1\xshad3\yshad-3\4c&HBD04C7&\3c&HEC3BEE&\c&H18031D&\4a&H00&\move(1558,1078,1251,1078,19,144)}Nemuri Kayama
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.62,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,El Equipo Endeavor\Nsigue sin comunicaciones.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:23.38,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Informan de columnas de fuego\Nen el centro del deterioro.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:27.35,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Las captaron las cámaras.\NNo sabemos qué las causan.
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.56,Gen_Main,policía A,0,0,0,,¿Fuego?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.42,Gen_Main,policía B,0,0,0,,¿Será Endeavor?
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:34.38,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,El Equipo Edgeshot vio\Na Yotsubashi en la Pensión Gunga.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.28,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Aún no lo han detenido.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.70,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Los Villanos están resistiendo.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:42.60,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Han bloqueado varios pasadizos,\Ndividiendo el subterráneo,
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.76,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,pero arriba siguen luchando.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.82,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\pos(960,741)\shad0\bord7.2}Equipo Edgeshot, esperando en la retaguardia
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.58,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1389,798)}Kyoka Jiro\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Earphone Jack
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:54.34,Cart_C_Tre,,0,0,0,,{\b0\bord0\blur1.5\pos(1422,42)}Volvieron{\b1}
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.68,Gen_Main,denki,0,0,0,,¿Qué pasa, Jiro Jack?
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:53.84,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Qué mal.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.79,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Hay algo descomunal moviéndose.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.50,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Espera. ¿Qué…? ¡Para! ¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.32,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,¿Qué pasó, Spinner?
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.35,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(144,768)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Spinner\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gecko
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:16.35,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(1320,768)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Mr. Compress\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Compresión
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:16.34,Gen_Main,spinner,0,0,0,,Estaba bajo tierra y me hizo subir.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.16,Gen_Main,toga,0,0,0,,A mí también.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.32,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(324,741)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Himiko Toga\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Transformación
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.94,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,Guardé tu ropa. Vístete, vamos.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.76,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Shigaraki despertó.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.70,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Machia tiene buen olfato, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.20,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(411,798)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Dabi
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.90,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Piensa llevarnos a todos con él.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.34,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Espera, Machia.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.09,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Hay alguien útil.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.34,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(1281,756)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Sceptic\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Antropomorfo
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:48.44,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Me interesé por ti en cuanto te vi.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.84,Gen_Main,sceptic,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.70,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Adelante, Machia.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:55.02,Gen_Main,sceptic,0,0,0,,¿Qué…? ¡Espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:08.06,Gen_Main,spinner,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.12,Gen_Main,dabi,0,0,0,,El jefe despertó.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.20,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Machia no se movería por nada más.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.08,Gen_Main,toga,0,0,0,,Es muy pronto, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.29,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1257,810)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Gigantomachia
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.78,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Amo… Amo…
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.64,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(150,729)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Mt. Lady\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gigantificación
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.64,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,Eres un…
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.94,Gen_Main,héroe,0,0,0,,¡Ánimo!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.74,Gen_Main,héroe,0,0,0,,¡No pierdas, Mt. Lady!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.50,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,No necesitas decírmelo.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.48,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,No lo dejaré pasar.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.48,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Algo enorme viene hacia acá.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.06,Gen_Main,denki,0,0,0,,Pero ¿qué es?
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.62,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(1212,786)}Denki Kaminari\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Electricidad
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.62,Gen_Main,jiro,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:54.92,Gen_Main,denki,0,0,0,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.02,Gen_Main,shoji,0,0,0,,No. Aún está lejos.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.54,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,150)\c&H07F5F5&\pos(1293,777)}Mezo Shoji\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Brazos-copia
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.12,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¿No íbamos ganando?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:04.22,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,El último mensaje decía\Nque el plan iba como estaba previsto.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.92,Gen_Main,héroe tigre,0,0,0,,¿Atravesaron las defensas?
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.93,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(273,783)}Momo Yaoyorozu\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Creación
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.93,Gen_Main,héroe tigre,0,0,0,,¡Nos adelantamos! Mantengan la línea.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.44,Gen_Main,héroe tigre,0,0,0,,Internos, ustedes esperen aquí.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.18,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(138,162)}Minoru Mineta\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Desprender
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.18,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¿No están todos los Héroes reunidos?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.02,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¿Cómo puede empeorar la situación?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.94,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,Vaya fuerza tienes…
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.26,Gen_Main,sceptic,0,0,0,,¡Bájame! ¡Debo proteger a Re-Destro!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.92,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Silencio.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:36.33,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Los Héroes aún no saben\Nque estamos aquí.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.96,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,He esperado mucho, amo.\N¡Ahora mismo voy!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.60,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¿Sabes hablar?
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:46.26,Gen_Main,héroe A,0,0,0,,Es Disaster Walker, ¿no?\N¿No era que no se movía?
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.12,Gen_Main,héroe B,0,0,0,,¿Pasó algo en Jaku?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.44,Gen_Main,héroe C,0,0,0,,¡Ayuden a Lady!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.48,Gen_Main,héroe A,0,0,0,,¡Estamos demasiado lejos!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.74,Gen_Main,héroe B,0,0,0,,Qué duro es.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.58,Gen_Main,héroe C,0,0,0,,¿El de hielo sigue aquí?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.44,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\fs42\c&HFFFFFF&\pos(561,459)}Villano\N{\c&H79008D&\fs72}Geten
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.44,Gen_Main,geten,0,0,0,,¿Qué está pasando? Es una locura.
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:07.06,Gen_Main,geten,0,0,0,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.22,Gen_Main,cementoss,0,0,0,,Pase lo que pase,
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:14.92,Gen_Main,cementoss,0,0,0,,¡uno arriesga la vida en su trabajo!
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:14.91,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\fad(150,0)\an7\c&HFFFFFF&\pos(141,600)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Cementoss\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Cemento
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:20.72,Gen_Main,redestro,0,0,0,,¡Qué desagradable!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.79,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\fad(0,150)\pos(1392,762)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Re-Destro\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Estrés
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.87,Gen_Italics,redestro,0,0,0,,Gigantomachia está activo.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:28.08,Gen_Italics,redestro,0,0,0,,Eso significa que Tomura Shigaraki\Nno despertó como debía.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:35.47,Gen_Italics,redestro,0,0,0,,¿Qué le hicieron\Na nuestro salvador y libertador?
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.60,Gen_Main,redestro,0,0,0,,¡Sigan a Gigantomachia,\Nsoldados de la liberación!
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:46.50,Gen_Main,redestro,0,0,0,,¡Empecemos nuestra\Nrevolución libertadora!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.84,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Frena de una vez!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:56.26,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Ahora voy a verte, amo.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.96,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Escúchame!
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.18,Gen_Main,midnight/kamui,0,0,0,,-Acércate más.\N-Lo sé.
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.54,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\pos(1230,762)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Kamui Woods\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Enramada
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.56,Gen_Main,kamui,0,0,0,,¡Aguanta un poco más, Lady!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:08.84,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,Eso hago, demonios.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.71,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,La distancia más corta es…
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.60,Gen_Main,kamui,0,0,0,,¡Takeyama!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.35,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(1236,603)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Midnight\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Sonambulismo
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.36,Gen_Main,midnight,0,0,0,,No te distraigas. Síguelo.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.70,Gen_Main,kamui,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:27.36,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Los de Jaku fracasaron.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:31.18,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Si llega a la ciudad,\Nhabrá una catástrofe sin precedentes.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:33.18,Gen_Main,midnight,0,0,0,,La fuerza no lo detendrá.
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:37.66,Gen_Main,midnight,0,0,0,,¡Llévame hasta su cara!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.45,Gen_Main,kamui,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.50,Gen_Main,dabi,0,0,0,,No se habían dado cuenta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:48.83,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.74,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Lleva a la Liga.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.34,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.56,Gen_Main,mr compress,0,0,0,,No subestimes a los Héroes.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:12.42,Gen_Main,midnight,0,0,0,,¿Qué Don puede detenerlo?
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.44,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Majestic…
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.52,Gen_Main,midnight,0,0,0,,No. Es demasiado grande para él.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.68,Gen_Main,midnight,0,0,0,,No sirvo para nada.
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:33.04,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¿Mandó a volar a Mt. Lady?
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.26,Gen_Main,shoji,0,0,0,,Sí. Y vi llamas azules.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.10,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,¿Me oyes, Creati?
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.10,Gen_Main,yaorozu/Sato,0,0,0,,-¿Profesora Midnight?\N-Es Midnight.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.22,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Sabes lo que está pasando, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.36,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Sí. Gracias al oído de Jiro\Ny los ojos de Shoji.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.02,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Nadie puede detenerlo usando la fuerza.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.48,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Hay que dormirlo.
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.78,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Va en contra de la ley,
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.56,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,pero así están las cosas.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.48,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Duérmanlo con sedantes.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.04,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,¿Qué está diciendo, profesora?
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:10.78,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Dale sedantes a los Héroes\Ny aléjate de aquí.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:16.38,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Si lo ves complicado,\Nretírate de inmediato.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.24,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Yaoyorozu será una buena líder.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.16,Gen_Main,midnight,0,0,0,,Lo dejo a tu discreción.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:31.28,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,¿Profesora Midnight?
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:36.23,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(138,258)}Mina Ashido\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Ácido
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:36.23,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(1065,786)}Rikido Satou\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Sugar Rush
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:34.50,Gen_Main,sato,0,0,0,,Es un mensaje muy potente.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.48,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¿Lo deja en sus manos?
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.56,Gen_Main,mineta,0,0,0,,¿Por qué no lo duerme la profesora?
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.64,Gen_Main,denki,0,0,0,,¿Por qué diría algo así Midnight?
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:48.88,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,¿Que haga sedantes\Ny se los dé a los Héroes?
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.76,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,Pero todos están en primera línea.
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:54.72,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,¿Me retiro, pues?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.58,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,¿Quiere que huya?
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.02,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,Va en contra de la ley,
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.78,Gen_Italics,midnight,0,0,0,,pero así están las cosas.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.10,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,Por cómo lo dijo, parecía herida.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.34,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,Pese a ello, quiere que huya.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.60,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,¿Tan peligroso es?
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:12.84,Gen_Italics,yaorozu,0,0,0,,Profesora…
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.48,Gen_Main,ashido,0,0,0,,¿Qué hacemos, Yaomomo?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:21.20,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,¿Vamos a huir\Ncon la cola entre las patas?
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.48,Gen_Main,sato/denki,0,0,0,,-¿No haremos nada?\N-¿Abandonaremos a Midnight?
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:28.79,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,¡Earphone Jack! ¡Tentacole!
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:32.12,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Calculen la distancia\Ny lo que tardará en llegar.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.12,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Díganme más o menos cuánto mide.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.08,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Mudman, ayuda tú también.
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:40.74,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,¡Prepárense para la acción!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.22,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Ya se ve.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.82,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Va muy rápido.\NLlegará en menos de un minuto.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.00,Gen_Main,jiro,0,0,0,,El sonido cambió.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:52.43,Gen_Main,jiro,0,0,0,,Frenó un poco.
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:21:00.76,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Maldita sea! ¡No me aferraba así\Na un hombre desde la secundaria!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:05.48,Gen_Main,shoji,0,0,0,,Mide unos 25 metros.\NEs más grande que Mt. Lady.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.54,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Llevo un año en la U.A.
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.48,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,y ningún profesor
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:15.96,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,me ha enseñado\Na darle la espalda a un enemigo.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:17.56,Gen_Main,kirishima,0,0,0,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:21.17,Gen_Main,sato,0,0,0,,Eso está muy claro.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.16,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,Yo voy a luchar.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.13,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,¿Ustedes…?
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.78,Gen_Main,denki,0,0,0,,No digas más.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.46,Gen_Main,denki,0,0,0,,Una vez salimos con el traje,\Nsomos Héroes.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.66,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:48.76,Gen_Main,yaorozu,0,0,0,,¡Lo pararemos nosotros!
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:19.96,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda\NEdición: M.R.G.\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Cart_Avance,,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs350\bord35\shad35\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\pos(953,313)}Avance
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.36,Gen_Main,deku,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.86,Gen_Main,deku,0,0,0,,Atravesaron\Nlas defensas de los Héroes.
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.93,Gen_Main,deku,0,0,0,,Los estudiantes de Heroísmo de la U.A.\Nse enfrentan al Gigante Atroz.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.76,Gen_Main,deku,0,0,0,,Las clases A y B colaboran
Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:37.84,Gen_Main,deku,0,0,0,,e inician un plan\Npara detener a Gigantomachia.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:41.68,Gen_Main,deku,0,0,0,,Próximo: "Liga de Villanos\Ncontra los estudiantes de la U.A.".
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.26,Gen_Main,deku,0,0,0,,Aunque los detenga el miedo,
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:45.98,Gen_Main,deku,0,0,0,,supérenlo con valor.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.00,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad5\bord10\c&H00FDF2&\pos(484.8,472)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.00,Cart_Next,,0,0,0,,{\an7\fnImpact\fs150\bord25\shad35\c&H04FEF4&\i1\4c&H000000&\4a&H00&\pos(603,350)}Liga de Villanos contra estudiantes de la U.A.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.28,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!