1 00:01:09,042 --> 00:01:10,140 Estás despierta. 2 00:01:11,402 --> 00:01:12,377 Bien. 3 00:01:14,774 --> 00:01:18,253 Perdón por el sedante, pero es más fácil así. 4 00:01:18,404 --> 00:01:20,136 ¿Cuánto tiempo me vas a tener aquí? 5 00:01:20,412 --> 00:01:22,245 ¿No has tomado suficiente sangre? 6 00:01:22,380 --> 00:01:24,788 Hemos ido más allá de estudiar tu sangre. 7 00:01:26,731 --> 00:01:28,012 ¿Qué significa eso? 8 00:01:28,163 --> 00:01:30,479 Será más fácil si Cuervo azul te lo explica. 9 00:01:37,931 --> 00:01:39,239 ¿Naomi? 10 00:01:40,186 --> 00:01:42,030 Eso fue hace mucho tiempo. 11 00:01:44,011 --> 00:01:47,938 ¿Ustedes dos se conocen? Alcaudón no mencionó eso. 12 00:01:49,282 --> 00:01:53,106 Padre me quiere de vuelta en la isla. Prepárala. 13 00:01:58,482 --> 00:02:01,126 - ¿Tú también eres parte de esto? - No por elección. 14 00:02:01,626 --> 00:02:03,817 ¿Tú fuiste quien hizo que me sacaran sangre todos esos años? 15 00:02:03,842 --> 00:02:07,387 No fui yo. Ni siquiera sabía que estabas viva, Madison, 16 00:02:07,803 --> 00:02:10,000 hasta que Alcaudón me dio tus registros. 17 00:02:10,214 --> 00:02:11,789 ¿Qué pasa ahora? 18 00:02:12,683 --> 00:02:14,831 He hecho todo lo posible para disuadirla. 19 00:02:14,856 --> 00:02:16,815 ¿De qué? ¿Qué me va a hacer? 20 00:02:21,844 --> 00:02:23,905 Alcaudón tiene ideas sobre cómo curar 21 00:02:23,930 --> 00:02:25,341 las mordeduras de carroña. 22 00:02:25,366 --> 00:02:26,808 Se basan en que Alicia sobrevivió 23 00:02:26,833 --> 00:02:28,417 a una mordida tanto como lo hizo. 24 00:02:28,506 --> 00:02:29,889 Oh, Dios. 25 00:02:32,541 --> 00:02:33,782 Y ahora quiere probarlo. 26 00:02:33,807 --> 00:02:35,798 Probablemente por eso estaba recolectando tu sangre. 27 00:02:35,823 --> 00:02:38,187 Pensó que quizás era algo además de la radiación... 28 00:02:38,448 --> 00:02:41,094 - algo hereditario. - ¿Podría tener razón? 29 00:02:43,856 --> 00:02:45,738 Todo es posible. Pero hay un... 30 00:02:46,741 --> 00:02:49,206 hay un chico que parece estar respondiendo a la radiación. 31 00:02:49,294 --> 00:02:51,075 Pero no ha pasado ni una semana. 32 00:02:52,258 --> 00:02:53,931 Si no hago esto, Alcaudón lo hará. 33 00:02:54,723 --> 00:02:57,080 Y tus posibilidades son mejores conmigo. 34 00:03:00,978 --> 00:03:03,391 - ¿Puedo pedirte un favor? - Lo que sea. 35 00:03:03,416 --> 00:03:06,184 - Hay un archivo en la isla. - ¿Un archivo? 36 00:03:06,631 --> 00:03:08,451 Tiene los nombres de los niños que me llevé 37 00:03:08,476 --> 00:03:11,059 cuando era recolectora, no los nombres que les dio Padre, 38 00:03:11,084 --> 00:03:14,221 sino sus nombres reales y de dónde me los llevé. 39 00:03:14,246 --> 00:03:17,770 - ¿Qué quieres que haga con eso? - Lo que le prometí a Mo. 40 00:03:18,563 --> 00:03:21,096 Ayudar a localizar a los padres de estos niños. 41 00:03:21,121 --> 00:03:23,232 Todo lo bueno que he tratado de hacer desde que estoy en Padre 42 00:03:23,257 --> 00:03:25,440 me ha estallado en la cara. 43 00:03:27,264 --> 00:03:28,508 Conozco ese sentimiento. 44 00:03:29,238 --> 00:03:31,108 Es Alcaudón. ¿Está lista? 45 00:03:33,293 --> 00:03:34,664 Ella está lista. 46 00:03:38,795 --> 00:03:42,188 Te dejé una vez en el estadio y nos salvaste a todos. 47 00:03:42,826 --> 00:03:46,295 No te dejaré ahora. Estaré aquí hasta el final. 48 00:04:18,087 --> 00:04:19,283 HACE 12 AÑOS. 49 00:04:25,847 --> 00:04:27,179 Vaya. 50 00:04:28,215 --> 00:04:29,203 Genial. 51 00:04:35,534 --> 00:04:37,534 No deberíamos estar aquí. 52 00:04:37,897 --> 00:04:40,726 No había guardias afuera. 53 00:04:42,290 --> 00:04:44,835 ¿Que están haciendo aquí? 54 00:04:45,972 --> 00:04:47,972 Tenemos que salir de aquí. 55 00:04:49,448 --> 00:04:51,448 ¿Que están haciendo aquí? 56 00:04:51,472 --> 00:04:53,554 ¡Papá! ¡No es divertido! 57 00:04:53,578 --> 00:04:54,916 Debieron haber visto sus caras. 58 00:04:54,940 --> 00:04:56,490 Si, las vimos... ahí dentro. 59 00:04:56,515 --> 00:04:58,668 Lo cual, por cierto, es espeluznante. 60 00:04:58,692 --> 00:04:59,973 No es tan malo. 61 00:04:59,997 --> 00:05:01,997 Me permite vigilar las cosas mientras estoy en reuniones. 62 00:05:02,021 --> 00:05:04,530 Además, tienes que arreglar ese micrófono. 63 00:05:04,554 --> 00:05:06,091 Sí, vas a asustar a la gente con eso. 64 00:05:06,115 --> 00:05:08,603 El sargento Brenner dice que quizás sea un cable defectuoso. 65 00:05:08,627 --> 00:05:10,627 Me encargaré de ello. 66 00:05:11,050 --> 00:05:13,050 ¿Tienes que ir hoy? 67 00:05:14,560 --> 00:05:15,787 Si. 68 00:05:16,847 --> 00:05:18,020 ¿Por qué? 69 00:05:20,488 --> 00:05:21,377 Vengan conmigo. 70 00:05:22,001 --> 00:05:23,401 Quiero mostrarles algo. 71 00:05:25,046 --> 00:05:26,692 Vamos. 72 00:05:29,974 --> 00:05:31,534 ¿Un pájaro carpintero? 73 00:05:31,805 --> 00:05:34,413 Mira más cerca. La marca roja en su cabeza. 74 00:05:34,437 --> 00:05:36,437 Es un pájaro carpintero de cresta roja. 75 00:05:37,801 --> 00:05:40,161 ¿Y Que? ¿Que tiene? eso de importante. 76 00:05:41,145 --> 00:05:43,145 ¿Recuerdas lo que dijo tu mamá cuando me dio esto? 77 00:05:44,181 --> 00:05:46,181 "Así siempre verás lo que viene". 78 00:05:46,998 --> 00:05:48,998 Cuando miré con ellos y vi ese pájaro esta mañana. 79 00:05:49,521 --> 00:05:51,441 sentí que ella estaba tratándome decirnos algo. 80 00:05:51,465 --> 00:05:52,114 ¿Que? 81 00:05:52,811 --> 00:05:54,811 Que estaríamos bien aquí. 82 00:05:56,040 --> 00:05:58,040 Estas aves viven en familias. 83 00:05:58,232 --> 00:06:00,232 Cooperan para criar a sus crías. 84 00:06:00,256 --> 00:06:02,256 Si ellos pueden hacerlo, nosotros también. 85 00:06:02,413 --> 00:06:06,061 General Krennick. ¿Deberíamos cargar, señor? 86 00:06:08,677 --> 00:06:10,677 Danos un minuto. 87 00:06:14,248 --> 00:06:16,248 Odio cuando te vas de. la isla. 88 00:06:17,078 --> 00:06:19,078 Así ayudaremos a la gente a reconstruir. 89 00:06:19,241 --> 00:06:20,430 ¿Como? 90 00:06:20,700 --> 00:06:22,186 De la misma manera que construimos este lugar. 91 00:06:22,211 --> 00:06:23,380 ¿Los contenedores? 92 00:06:23,637 --> 00:06:25,285 Cada uno está lleno de suficientes suministros 93 00:06:25,309 --> 00:06:26,715 para que la gente reconstruya. 94 00:06:26,739 --> 00:06:27,880 Es peligroso ahí fuera 95 00:06:27,905 --> 00:06:29,783 Atlanta fue bombardeada y Los Angeles también. 96 00:06:29,807 --> 00:06:31,807 Tenemos que promulgar nuestros protocolos de distribución. 97 00:06:31,831 --> 00:06:33,951 Necesitamos sembrar nuevas comunidades, Ben. 98 00:06:33,975 --> 00:06:35,975 Así fue diseñado el programa. 99 00:06:36,265 --> 00:06:38,650 Pero, ¿como sabes que todavía hay gente por ahí? 100 00:06:38,674 --> 00:06:39,018 Correcto. 101 00:06:39,042 --> 00:06:41,437 - ¿Recuerdas a Elias? - ¿El senador Vázquez? 102 00:06:41,461 --> 00:06:44,128 Lo contactamos ayer. El y su personal están en un búnker 103 00:06:44,152 --> 00:06:47,051 debajo del Hotel Franklin, en Galveston. Están a salvo. 104 00:06:47,075 --> 00:06:49,075 Entonces, ¿porque no puedes hacer tu lo mismo? 105 00:06:49,611 --> 00:06:51,788 ¿Por que no puedes quedarte aquí en la isla hasta que sea seguro? 106 00:06:51,911 --> 00:06:55,260 Nunca sobreviviremos aquí si estamos aislados del mundo. 107 00:06:55,363 --> 00:06:57,022 ¿Qué pasara cando se acaben nuestros suministros 108 00:06:57,046 --> 00:06:58,638 si no tenemos socios comerciales? 109 00:06:58,662 --> 00:07:00,521 ¿Otras comunidades en las que confiar? 110 00:07:02,833 --> 00:07:04,835 No te preocupes. Estarás a salvo aquí. 111 00:07:08,045 --> 00:07:10,323 Recuerden, si nos comunicamos por radio, 112 00:07:10,348 --> 00:07:12,181 quiero que usen los nombres en clave que les di. 113 00:07:12,317 --> 00:07:14,847 - ¿Los nombres de aves? - Es por su seguridad. 114 00:07:14,983 --> 00:07:17,120 - Soy Grulla, ¿verdad? - Así es. 115 00:07:17,382 --> 00:07:19,319 ¿Por qué tengo que ser Alcaudón? 116 00:07:19,697 --> 00:07:21,353 Porque un alcaudón puede ser pequeño, 117 00:07:21,378 --> 00:07:23,521 pero es brutal cuando tiene que serlo. 118 00:07:23,657 --> 00:07:26,020 No duda en cuidar de su familia. 119 00:07:28,121 --> 00:07:29,606 Volveré enseguida. 120 00:07:30,446 --> 00:07:33,615 Quiero que mantengas a salvo a tu hermano mientras no estoy. 121 00:07:38,113 --> 00:07:39,272 Vengan aquí. 122 00:07:46,427 --> 00:07:47,475 Nos vemos pronto. 123 00:08:01,980 --> 00:08:05,428 Después de todo lo que te dio Padre, lo traicionaste. 124 00:08:05,537 --> 00:08:09,792 Así lo compensarás. Y no estarás sola. 125 00:08:10,058 --> 00:08:12,747 Ruiseñor estará aquí junto a ti, 126 00:08:12,772 --> 00:08:14,210 tan pronto como lo encontremos. 127 00:08:14,377 --> 00:08:16,351 ¿Por qué Padre está haciendo esto? 128 00:08:17,113 --> 00:08:19,413 Por la misma razón por la que hace todo. 129 00:08:19,914 --> 00:08:22,711 Para asegurarse de que lo que ha construido, perdure. 130 00:08:29,167 --> 00:08:30,091 ¡Chivirín, para! 131 00:08:30,196 --> 00:08:32,623 ¿Te das cuenta de lo lejos que estamos del resto de la tropa? 132 00:08:34,137 --> 00:08:35,491 Tengo que hacer esto. 133 00:08:36,968 --> 00:08:37,916 ¿Hacer qué? 134 00:08:41,858 --> 00:08:43,432 Tenemos que ver qué hay ahí dentro. 135 00:08:48,236 --> 00:08:50,468 Dentro de unos años, cuando la gente mire atrás 136 00:08:50,618 --> 00:08:53,476 y se pregunte cómo Padre pudo evitar que las infecciones 137 00:08:53,580 --> 00:08:55,775 por mordeduras de carroña mataran... 138 00:08:57,122 --> 00:08:58,541 recordarán este día. 139 00:09:00,797 --> 00:09:02,217 Y serás una heroína. 140 00:09:04,680 --> 00:09:06,478 Creo que Pinzón podría estar dentro. 141 00:09:07,193 --> 00:09:09,499 - ¿Pinzón? - Nunca volvió de su cirugía. 142 00:09:09,854 --> 00:09:11,860 Porque aún se está recuperando. 143 00:09:12,012 --> 00:09:13,468 ¿De verdad crees eso? 144 00:09:14,104 --> 00:09:16,438 - ¿Por qué no iba a creerlo? - Después de que su barco 145 00:09:16,527 --> 00:09:18,872 fuera atacado, Padre envió guardias tras él. 146 00:09:19,085 --> 00:09:20,491 Revisé los registros, Paloma. 147 00:09:20,598 --> 00:09:22,133 Dice que fueron a un antiguo museo del ferrocarril, 148 00:09:22,158 --> 00:09:24,014 pero allí no había nada. 149 00:09:24,509 --> 00:09:26,339 Creo que alguien debe haber movido el vagón de tren aquí. 150 00:09:26,506 --> 00:09:27,433 ¿Y por qué alguien haría eso? 151 00:09:27,599 --> 00:09:30,574 No lo sé. Quizás Padre no nos está diciendo la verdad. 152 00:09:32,382 --> 00:09:35,716 ¿Y si algo malo ocurría allí? ¿Y si aún está ocurriendo? 153 00:09:40,236 --> 00:09:42,685 Alcaudón, espera. Al menos déjame sedarla. 154 00:09:44,236 --> 00:09:47,375 No. Le ha causado mucho dolor a Padre. 155 00:09:49,094 --> 00:09:50,843 Es hora de que lo sienta ella. 156 00:09:50,932 --> 00:09:51,761 ¡No! 157 00:09:54,372 --> 00:09:55,373 ¡No! 158 00:09:58,126 --> 00:09:59,362 ¿Qué demonios estás haciendo? 159 00:09:59,982 --> 00:10:01,927 Tenemos que ver qué está pasando ahí dentro. 160 00:10:02,250 --> 00:10:03,379 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 161 00:10:03,404 --> 00:10:04,411 ¡Chivirín! 162 00:10:05,269 --> 00:10:06,227 ¡Regresa! 163 00:10:12,073 --> 00:10:13,071 ¡No! 164 00:10:13,867 --> 00:10:15,190 ¡No! 165 00:10:17,850 --> 00:10:21,203 ¡Alcaudón, para! ¡Suéltala! 166 00:10:23,301 --> 00:10:25,286 ¡Sáquenla de aquí, ahora! 167 00:10:32,734 --> 00:10:34,343 ¡Cuervo azul, ayúdame! 168 00:10:34,858 --> 00:10:36,007 ¡Cuervo azul! 169 00:10:41,789 --> 00:10:42,599 Gracias. 170 00:10:42,796 --> 00:10:43,598 Te debía una. 171 00:11:01,322 --> 00:11:02,754 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 172 00:11:02,779 --> 00:11:05,612 Tenemos que salir de aquí para poder hacer lo que dijimos. 173 00:11:05,663 --> 00:11:08,389 - Nunca podré ir a esa isla. - Encontraremos la manera. 174 00:11:08,492 --> 00:11:11,158 - Mi papá puede ayudar. - No puede ayudarnos ahora. 175 00:11:11,357 --> 00:11:13,137 - ¿Por qué no? - Eso no importa. 176 00:11:13,162 --> 00:11:15,057 Hasta que vuelva, estamos solas. 177 00:11:24,884 --> 00:11:26,623 Solo tenemos que comunicarnos con los prefectos 178 00:11:26,648 --> 00:11:27,972 de la misma forma que él se comunicó conmigo. 179 00:11:28,199 --> 00:11:30,071 Si hacemos eso, los otros niños nos seguirán. 180 00:11:30,191 --> 00:11:31,828 No va a ser fácil, Mo. 181 00:11:31,933 --> 00:11:33,505 - Ten, Madison. - Gracias. 182 00:11:38,288 --> 00:11:39,570 Alcaudón, es Halcón. 183 00:11:39,595 --> 00:11:42,413 Hemos terminado por hoy y vamos de regreso a la isla. 184 00:11:42,830 --> 00:11:43,929 Demonios. 185 00:11:48,742 --> 00:11:49,867 ¡No se muevan! 186 00:11:50,778 --> 00:11:54,625 Llama a los prefectos. Diles que busquen más guardias. 187 00:11:56,049 --> 00:11:58,489 ¡No lo hagas! Iba a matar a Alondra. 188 00:11:58,594 --> 00:12:00,659 - Ella se lo merecía. - ¿Y Pinzón? 189 00:12:01,594 --> 00:12:02,904 No la escuches. 190 00:12:04,293 --> 00:12:05,679 Lo mataste, ¿no? 191 00:12:06,666 --> 00:12:08,920 - Le salvé la vida. - Eso es mentira. 192 00:12:11,349 --> 00:12:12,500 ¿Dónde está? 193 00:12:13,293 --> 00:12:15,719 En algún lugar donde sus padres no puedan hacerle más daño. 194 00:12:15,744 --> 00:12:18,520 Ella es la razón por la que mordieron a Pinzón. 195 00:12:19,776 --> 00:12:21,149 ¿Mordieron a Pinzón? 196 00:12:23,353 --> 00:12:25,538 Alcaudón, ¿qué diablos está pasando aquí? 197 00:12:25,640 --> 00:12:27,655 Estoy protegiendo lo que Padre ha construido. 198 00:12:27,743 --> 00:12:29,515 Me aseguro de que ustedes tengan un futuro. 199 00:12:29,603 --> 00:12:31,641 - Un futuro... - ¿Así te parece esto? 200 00:12:33,712 --> 00:12:35,497 Paloma, ¿cuál es tu ubicación? 201 00:12:36,492 --> 00:12:38,732 Dile dónde estamos. Dile que venga aquí. 202 00:12:38,915 --> 00:12:41,056 - No lo hagas, Paloma. - ¿Por que no? 203 00:12:41,644 --> 00:12:44,794 Padre mintió sobre esto. Piensa en qué más te ha mentido. 204 00:12:45,133 --> 00:12:46,886 Tus padres aún podrían estar ahí fuera 205 00:12:46,911 --> 00:12:48,262 y puedo ayudarte a encontrarlos. 206 00:12:48,382 --> 00:12:50,197 Yo no quiero encontrar a mis padres. Me abandonaron. 207 00:12:50,316 --> 00:12:52,930 - No pudieron cuidarme. - Eso no es cierto. 208 00:12:53,800 --> 00:12:54,814 ¿Cómo lo sabes? 209 00:12:54,950 --> 00:12:57,572 Porque fui yo quien te alejó de tus padres. 210 00:13:00,122 --> 00:13:03,392 ¿Cómo se llamaban? ¿De dónde me sacaste? 211 00:13:04,008 --> 00:13:07,095 No lo sé. Pero conozco tu cara. 212 00:13:07,650 --> 00:13:09,085 Está tratando de engañarte. 213 00:13:09,457 --> 00:13:11,194 El único que te engaña es Padre. 214 00:13:11,423 --> 00:13:12,670 Tiene razón, Paloma. 215 00:13:13,133 --> 00:13:15,444 Por eso que Padre mantuvo todo esto en secreto, 216 00:13:15,469 --> 00:13:16,895 para que ninguno de ustedes lo supiera. 217 00:13:16,920 --> 00:13:18,600 Pero podemos cambiar eso. 218 00:13:19,517 --> 00:13:20,296 ¿Cómo? 219 00:13:20,321 --> 00:13:21,932 Solo tengo que llegar a la isla. 220 00:13:22,489 --> 00:13:24,899 Hay un archivo allí. Tiene los nombres de los niños que me llevé 221 00:13:25,019 --> 00:13:27,282 y de dónde lo hice. Así es como puedo ayudarte. 222 00:13:27,386 --> 00:13:29,313 Así es como puedo ayudar a todos los niños. 223 00:13:29,450 --> 00:13:31,452 Paloma, ¿me copias? ¿Dónde estás? 224 00:13:39,680 --> 00:13:42,079 - Te ayudaré a volver a la isla. - Paloma... 225 00:13:42,238 --> 00:13:44,385 No me importa lo que hay en ese archivo. 226 00:13:44,663 --> 00:13:47,701 Pero me importa la verdad y quiero escucharla de Padre. 227 00:13:51,231 --> 00:13:52,839 Nunca pasarás de los guardias. 228 00:13:53,381 --> 00:13:56,071 - Lo haremos si tú nos ayudas. - ¿Por qué habría de hacer eso? 229 00:13:59,531 --> 00:14:02,686 Si me matas, Padre te hará algo mucho peor 230 00:14:02,775 --> 00:14:04,510 de lo que pensaba hacerle a Alondra hoy. 231 00:14:04,630 --> 00:14:05,882 Y, ¿por qué? 232 00:14:07,247 --> 00:14:09,250 Porque yo soy hija de Padre. 233 00:14:19,879 --> 00:14:24,050 Cortaron nuestro trabajo, pero empezamos desde un buen lugar. 234 00:14:25,747 --> 00:14:26,835 Saquémoslo. 235 00:14:29,686 --> 00:14:30,745 ¿Se han ido? 236 00:14:30,944 --> 00:14:31,872 Sí. 237 00:14:42,804 --> 00:14:44,021 No deberíamos estar aquí. 238 00:14:44,067 --> 00:14:45,916 Solo quiero asegurarme de que está a salvo. 239 00:14:46,021 --> 00:14:47,088 Lo estará. 240 00:14:48,106 --> 00:14:49,483 Oh, demonios. 241 00:14:52,072 --> 00:14:53,140 Papá olvidó esto. 242 00:14:53,573 --> 00:14:54,429 ¿Y qué? 243 00:14:55,617 --> 00:14:56,704 Tenemos que llevárselo. 244 00:14:57,888 --> 00:14:58,993 No, Ben. 245 00:14:59,226 --> 00:15:01,033 ¿Cómo va a ver lo que viene sin esto? 246 00:15:01,058 --> 00:15:02,371 Es solo una superstición. 247 00:15:02,475 --> 00:15:04,714 Tiene a todos los adultos de la isla con él. 248 00:15:04,819 --> 00:15:06,658 - El va a estar bien. - Eso pensamos de mamá. 249 00:15:06,946 --> 00:15:09,273 - Quédate en el barco. - Quítate del medio, Sam. 250 00:15:10,249 --> 00:15:11,118 No. 251 00:15:13,967 --> 00:15:14,852 Quítate del medio. 252 00:15:17,119 --> 00:15:17,855 ¡Ben! 253 00:15:18,601 --> 00:15:19,196 ¡Ben! 254 00:15:37,433 --> 00:15:39,013 Estás cometiendo un grave error. 255 00:15:39,743 --> 00:15:41,883 Sea cual sea la respuesta que crees querer... 256 00:15:42,143 --> 00:15:43,887 no es lo que piensas. 257 00:15:46,185 --> 00:15:47,313 ¡Manos arriba! 258 00:15:51,844 --> 00:15:54,856 Dinos lo que queremos saber, nadie tiene que salir lastimado. 259 00:15:54,911 --> 00:15:57,850 Espera, te conozco. No puedo ubicar dónde, pero te conozco. 260 00:15:59,032 --> 00:16:00,803 Y tú estabas viviendo en ese desguace de autos. 261 00:16:00,828 --> 00:16:03,868 Te quedaste sin comida y no pudiste alimentar a tu bebé. 262 00:16:04,770 --> 00:16:06,337 Y a tu hijo no se le quitaba la tos. 263 00:16:06,362 --> 00:16:08,013 Pensaste que tenía neumonía. 264 00:16:08,038 --> 00:16:09,716 Todos ustedes son padres, ¿no es así? 265 00:16:13,180 --> 00:16:14,310 ¿Qué miras? 266 00:16:15,368 --> 00:16:16,777 ¿Dónde están nuestros hijos? 267 00:16:18,528 --> 00:16:20,279 - ¿Dónde está Adrian? - No conozco a ningún Adrian. 268 00:16:20,320 --> 00:16:21,294 Yo sí. 269 00:16:21,868 --> 00:16:22,859 El estuvo aquí. 270 00:16:23,809 --> 00:16:25,090 ¿Dónde está ahora? 271 00:16:27,110 --> 00:16:28,153 Está muerto. 272 00:16:29,526 --> 00:16:31,198 Solo quería encontrar a su hija. 273 00:16:31,291 --> 00:16:35,201 Y la encontró. Ella también murió. Hace mucho tiempo. 274 00:16:35,286 --> 00:16:36,336 Por tu culpa. 275 00:16:38,178 --> 00:16:39,754 Por lo que tú me hiciste hacer. 276 00:16:39,884 --> 00:16:42,083 ¡Date la vuelta! ¡Ahora! 277 00:16:48,390 --> 00:16:49,422 Esperen. 278 00:16:49,777 --> 00:16:51,277 ¿Quieren encontrar a sus hijos? 279 00:16:51,851 --> 00:16:53,554 - Ella puede ayudar. - Ella está con Padre. 280 00:16:53,674 --> 00:16:58,537 - Ya no. Ha cambiado. - ¿Esperas que creamos eso? 281 00:16:59,388 --> 00:17:02,254 Padre nos ha mentido a todos. 282 00:17:02,583 --> 00:17:04,401 Es decir, ella es su hija. 283 00:17:05,413 --> 00:17:08,978 Quizás podamos averiguar sobre qué más ha mentido, juntos. 284 00:17:11,038 --> 00:17:12,694 Dejaremos que el comandante decida. 285 00:17:13,173 --> 00:17:14,405 ¿Quién es el comandante? 286 00:17:18,231 --> 00:17:19,370 Dense la vuelta. 287 00:17:25,529 --> 00:17:26,559 Daniel. 288 00:17:30,344 --> 00:17:31,590 ¿Madison? 289 00:17:32,494 --> 00:17:33,470 June. 290 00:17:33,604 --> 00:17:34,730 Estás vivo. 291 00:17:36,758 --> 00:17:38,606 ¿Conoces a estas personas? 292 00:17:38,912 --> 00:17:40,373 Devuélvanles sus armas. 293 00:17:41,821 --> 00:17:43,992 Parece que tenemos nueve vidas. 294 00:17:46,591 --> 00:17:48,007 Las vamos a necesitar. 295 00:17:53,827 --> 00:17:58,184 Consideré la posibilidad de que estuvieras viva, Madison, 296 00:17:58,783 --> 00:17:59,910 pero no así. 297 00:18:05,970 --> 00:18:07,098 ¿Quieres mate? 298 00:18:08,129 --> 00:18:10,761 Es bueno para el enfoque mental. ¿Quieres un poco? 299 00:18:11,334 --> 00:18:12,258 Estoy bien. 300 00:18:13,051 --> 00:18:15,410 No estoy orgullosa de lo que hice. 301 00:18:15,878 --> 00:18:16,918 En quién me convertí. 302 00:18:16,943 --> 00:18:19,474 Solo quiero una oportunidad para enmendarlo. 303 00:18:19,579 --> 00:18:20,803 Ambos. 304 00:18:22,172 --> 00:18:24,245 Quizás podamos ayudarnos el uno al otro. 305 00:18:25,439 --> 00:18:27,240 ¿Qué te hace estar tan seguro? 306 00:18:27,626 --> 00:18:30,728 Llevamos años buscando esa maldita isla. 307 00:18:31,006 --> 00:18:32,675 Si lo que dices es correcto, 308 00:18:33,451 --> 00:18:36,222 eres la mejor y la única oportunidad 309 00:18:36,276 --> 00:18:39,118 que tienen estas personas para recuperar a sus hijos. 310 00:18:39,238 --> 00:18:41,050 ¿Todos son padres? 311 00:18:41,592 --> 00:18:43,128 ¿Cómo terminaste con ellos? 312 00:18:43,661 --> 00:18:47,338 Hace 7 años, Morgan le dijo a Padre que estábamos ahí fuera. 313 00:18:47,718 --> 00:18:51,541 Nos encontraron y nos llevaron a un barco para evaluamos, 314 00:18:51,677 --> 00:18:53,851 antes de decidir a dónde íbamos a ser enviados, 315 00:18:53,876 --> 00:18:57,935 de acuerdo con nuestras habilidades y utilidad. 316 00:18:58,207 --> 00:19:01,407 Algunas personas fueron al continente. Otros a la isla. 317 00:19:01,432 --> 00:19:03,058 Otros no sé adónde fueron. 318 00:19:04,521 --> 00:19:07,852 Padre pensó que yo era demasiado viejo para ser útil, 319 00:19:08,036 --> 00:19:10,096 así que me tiraron al pantano. 320 00:19:11,064 --> 00:19:12,320 Lo siento, Daniel. 321 00:19:12,955 --> 00:19:16,011 Tenía razón en una cosa, yo era viejo. 322 00:19:16,442 --> 00:19:17,965 Pero se equivocó en todo lo demás, 323 00:19:17,990 --> 00:19:20,496 porque ser viejo no significa ser inútil. 324 00:19:21,320 --> 00:19:24,635 Puedo cuidar de mí mismo, al igual que todos en el grupo, 325 00:19:25,021 --> 00:19:26,131 excepto a Charlie. 326 00:19:27,428 --> 00:19:28,946 ¿Qué le pasó a Charlie? 327 00:19:30,334 --> 00:19:31,875 ¿Morgan no te lo dijo? 328 00:19:32,340 --> 00:19:34,112 No tuvo oportunidad de decirme mucho 329 00:19:34,177 --> 00:19:36,081 antes de que Padre se diera cuenta de lo que tramábamos 330 00:19:36,109 --> 00:19:37,094 y nos separara. 331 00:19:38,699 --> 00:19:39,986 Estaba muy enferma. 332 00:19:41,309 --> 00:19:44,386 Para entonces, se había convertido en una hija para mí. 333 00:19:44,694 --> 00:19:47,136 Dije que me quedaría con ella hasta el final 334 00:19:47,256 --> 00:19:51,928 para que no tuviera que morir sola... como Ofelia. 335 00:19:53,615 --> 00:19:56,602 Y... rompí mi promesa. 336 00:19:56,793 --> 00:19:58,245 No estuve allí para ella. 337 00:19:58,397 --> 00:20:00,098 Tampoco estuve para Luciana. 338 00:20:02,065 --> 00:20:03,880 Lamento que haya sucedido de esa manera. 339 00:20:03,973 --> 00:20:05,552 Sé que Morgan también lo estaría. 340 00:20:07,896 --> 00:20:09,347 Yo no tenía ningún propósito. 341 00:20:10,619 --> 00:20:12,806 Y luego encontré a estas personas, 342 00:20:13,106 --> 00:20:15,303 este grupo de personas enojadas y desesperadas 343 00:20:15,335 --> 00:20:17,549 en busca de sus hijos secuestrados. 344 00:20:19,444 --> 00:20:20,663 Eso me motivó. 345 00:20:22,350 --> 00:20:24,063 Me dio una razón para quedarme. 346 00:20:24,818 --> 00:20:27,064 Entonces, los organicé, los entrené, 347 00:20:27,231 --> 00:20:28,902 Los convertí en un ejército. 348 00:20:29,038 --> 00:20:32,236 Fuerte. Cada vez más fuerte, porque hay más por ahí. 349 00:20:35,398 --> 00:20:37,111 Perdí a mi familia, Madison. 350 00:20:39,169 --> 00:20:43,245 Pero voy a luchar para ayudar a esta gente a volver a la suya. 351 00:20:43,772 --> 00:20:45,377 Quizás no los hayas perdido a todos. 352 00:20:45,481 --> 00:20:48,120 En los archivos no solo están los niños. 353 00:20:48,320 --> 00:20:51,083 Luciana, Charlie... podrías averiguar qué les pasó. 354 00:20:52,797 --> 00:20:56,205 Podemos usar el barco oficial para volver a la isla. 355 00:20:58,127 --> 00:21:01,325 Paloma, ¿estás segura de que quieres hacer esto? 356 00:21:01,609 --> 00:21:04,405 Deberías dejar de hacer preguntas 357 00:21:04,728 --> 00:21:06,755 y comenzar a responder algunas. 358 00:21:08,135 --> 00:21:08,948 ¿Cómo cuáles? 359 00:21:09,083 --> 00:21:11,469 Como, ¿quién más sabe que eres la hija de Padre? 360 00:21:11,636 --> 00:21:12,773 No muchos. 361 00:21:13,285 --> 00:21:18,193 ¿Por qué tu padre separa a los niños de sus padres, 362 00:21:18,268 --> 00:21:20,251 pero no hace lo mismo con la suya? 363 00:21:22,914 --> 00:21:25,252 - No lo entiendes. - Seguro que sí. 364 00:21:25,716 --> 00:21:28,453 Es un hipócrita, como cualquier imbécil que dirige sitios así. 365 00:21:28,699 --> 00:21:32,039 No, no lo es. La forma en que se maneja este lugar, 366 00:21:32,064 --> 00:21:35,332 la forma en que hacemos las cosas Padre cree en ello. 367 00:21:35,593 --> 00:21:37,362 Lo ha hecho por mucho tiempo. 368 00:21:37,560 --> 00:21:38,940 Lo que dices no tiene sentido. 369 00:21:38,965 --> 00:21:41,182 Tiene razón. ¿Por qué sacrifica personas por un experimento 370 00:21:41,302 --> 00:21:43,775 - que nunca valdrá la pena? - Valdrá la pena. 371 00:21:44,755 --> 00:21:48,088 Ya lo vale. Mira a Pinzón. 372 00:21:48,712 --> 00:21:50,307 ¿Qué le pasó a tu padre? 373 00:21:50,984 --> 00:21:52,619 ¿Por qué construyó un lugar como este? 374 00:21:52,644 --> 00:21:54,533 Oye. Vamos. Tenemos que irnos. 375 00:21:55,394 --> 00:21:58,458 ¿De dónde venías, antes de estar en Padre? 376 00:21:59,846 --> 00:22:02,928 No lo sé. ¿A ti qué te importa? 377 00:22:04,097 --> 00:22:07,738 - ¿Me conoces? - Nunca en mi vida te he visto. 378 00:22:10,194 --> 00:22:11,970 Aléjense del barco, ahora. 379 00:22:13,454 --> 00:22:15,907 - Déjala ir. - No lo entiendes. 380 00:22:16,890 --> 00:22:19,418 Ella es la hija de Padre. Te han mentido. 381 00:22:20,405 --> 00:22:24,415 Padre ha estado destrozando familias y, sin embargo, 382 00:22:24,660 --> 00:22:27,621 ha mantenido a su hija a su lado todo este tiempo. 383 00:22:28,131 --> 00:22:29,225 Es verdad, Halcón. 384 00:22:29,970 --> 00:22:31,489 Ella misma nos lo dijo. 385 00:22:31,776 --> 00:22:34,424 Quizás deberías concentrarte más en sacarme de aquí. 386 00:22:35,013 --> 00:22:38,300 Paloma... Chivirín y tú ya no tienen que seguir con esto. 387 00:22:38,325 --> 00:22:40,160 - Vamos a la isla. - ¿Por qué? 388 00:22:40,185 --> 00:22:42,001 Para que Padre pueda darnos respuestas. 389 00:22:42,106 --> 00:22:43,542 ¿Quién eres tú para cuestionar a Padre? 390 00:22:43,724 --> 00:22:45,179 No es solo ella, Halcón. 391 00:22:45,204 --> 00:22:47,565 He visto mucha porquería hoy en el tren. 392 00:22:48,606 --> 00:22:50,176 Padre tiene mucho que explicar. 393 00:22:50,983 --> 00:22:52,541 No estás pensando con claridad. 394 00:22:53,492 --> 00:22:55,115 Puedo decir lo mismo de ti. 395 00:22:55,934 --> 00:22:58,547 Todas estas personas perdieron a sus hijos por Padre. 396 00:22:58,726 --> 00:23:02,267 Y hay más, quizás tus propios padres. 397 00:23:02,292 --> 00:23:03,985 ¡Nuestros padres nos abandonaron! 398 00:23:04,105 --> 00:23:07,365 No fue así. Hemos estado luchando todo este tiempo. 399 00:23:10,542 --> 00:23:14,330 ¿Por qué no te unes a nosotros? Lucha junto a nosotros. 400 00:23:14,803 --> 00:23:15,736 Paloma 401 00:23:17,350 --> 00:23:18,947 solo entrégala. 402 00:23:21,674 --> 00:23:22,706 No. 403 00:23:23,932 --> 00:23:25,143 ¿No me vas a escuchar? 404 00:23:28,599 --> 00:23:30,253 Quizás escuches a Padre. 405 00:23:32,109 --> 00:23:34,727 - No puedo permitir que hagas eso. - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 406 00:23:34,848 --> 00:23:36,420 - Madison. - Esto no puede esperar más. 407 00:23:36,445 --> 00:23:37,990 Destruirán los archivos si saben que vamos. 408 00:23:38,015 --> 00:23:39,024 ¿Qué archivos? 409 00:23:39,161 --> 00:23:41,228 Los que dicen de dónde viene ella. 410 00:23:42,150 --> 00:23:44,932 Quiénes son sus padres. Quiénes son los padres de todos ustedes. 411 00:23:45,037 --> 00:23:46,658 Nos aseguraremos de que nunca lo consigas. 412 00:23:46,856 --> 00:23:49,893 - No te vas a subir a ese barco. - Tienes que pasar por nosotros. 413 00:23:50,060 --> 00:23:52,810 ¿Qué? ¿No crees que le dispararía a un anciano? 414 00:23:53,411 --> 00:23:54,474 Podrías. 415 00:23:55,172 --> 00:23:56,615 Pero, ¿me dispararías a mí? 416 00:23:58,658 --> 00:23:59,682 Madison... 417 00:24:01,163 --> 00:24:03,578 - Los mantendremos a raya. Vete. - No voy a dejar a Mo. 418 00:24:04,038 --> 00:24:05,488 Consigue ese archivo. 419 00:24:06,199 --> 00:24:07,845 Si pudieras mostrarle la verdad a ella, 420 00:24:07,870 --> 00:24:10,785 el resto de los niños nos seguirán. Vete. 421 00:24:53,952 --> 00:24:55,001 ¿Papá? 422 00:25:02,277 --> 00:25:03,263 ¿Papá? 423 00:25:04,015 --> 00:25:04,995 ¡Papá! 424 00:25:08,197 --> 00:25:10,075 ¿Ben? ¿Dónde estás? 425 00:25:10,100 --> 00:25:10,982 ¿Papá? 426 00:25:11,352 --> 00:25:12,418 ¡Ben, puedo oírte! 427 00:25:12,648 --> 00:25:13,514 ¿Papá? 428 00:25:13,743 --> 00:25:14,610 ¡Ben! 429 00:25:14,684 --> 00:25:15,687 ¡Papá! 430 00:25:18,682 --> 00:25:20,041 ¡Sigue mi voz! 431 00:25:20,997 --> 00:25:21,837 ¡Ben! 432 00:25:22,204 --> 00:25:23,294 ¡Papá! 433 00:25:34,541 --> 00:25:35,808 ¡Sam! 434 00:25:37,653 --> 00:25:40,672 - ¿Ben? - ¡Ayuda! 435 00:25:41,121 --> 00:25:42,244 ¿Ben? 436 00:25:54,958 --> 00:25:55,812 ¡Ben! 437 00:25:56,643 --> 00:25:58,853 Creo que es hora de que les digamos a los demás 438 00:25:58,878 --> 00:26:00,353 dónde has estado, Pinzón. 439 00:26:02,534 --> 00:26:03,683 ¿Qué quieres decir? 440 00:26:04,194 --> 00:26:08,987 Fuiste mordido y aún estás aquí, sano, mejorando. 441 00:26:10,793 --> 00:26:13,696 ¿Dónde están Milano Real y Estornino? 442 00:26:14,238 --> 00:26:16,503 Han sido reasignados. 443 00:26:17,176 --> 00:26:18,070 ¿Dónde? 444 00:26:18,738 --> 00:26:21,489 En algún lugar donde no puedan causarte más daño. 445 00:26:22,558 --> 00:26:23,930 Ellos me salvaron. 446 00:26:23,955 --> 00:26:26,970 No. Lo hicimos nosotros. 447 00:26:27,870 --> 00:26:30,864 Padre 1. Tenemos una situación. 448 00:26:33,570 --> 00:26:35,281 ¿Qué tipo de situación? 449 00:26:36,857 --> 00:26:38,438 Tenemos preguntas. 450 00:26:39,561 --> 00:26:40,670 Y tenemos a tu hija. 451 00:26:41,806 --> 00:26:43,910 ¿Qué tal si le dices a tus guardias que se hagan a un lado 452 00:26:44,031 --> 00:26:46,657 para que podamos tener una pequeña charla contigo? 453 00:26:46,760 --> 00:26:48,480 No hagas esto, Alondra. 454 00:26:48,725 --> 00:26:50,622 No más esconderse detrás del espejo. 455 00:26:51,055 --> 00:26:52,795 Es hora de decir la verdad. 456 00:26:52,820 --> 00:26:56,973 - No tiene que responder a nada. - Sí tiene que hacerlo. 457 00:26:56,998 --> 00:26:58,526 Todos los niños merecen saber 458 00:26:58,630 --> 00:27:00,327 por qué los arrebataron de sus padres 459 00:27:00,352 --> 00:27:02,641 y no hizo lo mismo con su propia hija. 460 00:27:03,042 --> 00:27:07,688 Madison, nos alejarnos de ellos. ¿Sigue Paloma contigo? 461 00:27:09,449 --> 00:27:10,779 Sí, Daniel. ¿Por qué? 462 00:27:11,055 --> 00:27:14,075 Uno de los nuestros cree que podría ser su madre. 463 00:27:22,153 --> 00:27:24,355 No pensé que fuera posible, pero una madre lo sabe. 464 00:27:24,380 --> 00:27:26,286 No caigas en esta porquería. 465 00:27:26,636 --> 00:27:28,094 Tu nombre es Alex. 466 00:27:28,198 --> 00:27:30,154 Un coleccionista te alejó de mí en un campamento 467 00:27:30,179 --> 00:27:32,437 en las afueras de Baton Rouge hace años. 468 00:27:32,658 --> 00:27:34,096 Creo que fue esa mujer, Alondra. 469 00:27:34,296 --> 00:27:38,215 No estoy segura. Pero estoy segura de ti, Alex. 470 00:27:39,769 --> 00:27:41,443 Te he buscado por tanto tiempo. 471 00:27:42,864 --> 00:27:44,620 Te canté "Eres mi sol" 472 00:27:44,771 --> 00:27:46,852 mientras te llevaban. 473 00:27:50,348 --> 00:27:54,666 - Nunca dejé de buscarte. - Esta mujer no es tu madre. 474 00:27:55,202 --> 00:27:57,198 Solo está tratando de manipularte. 475 00:27:57,223 --> 00:28:00,061 - Deja de mentirle. - No estoy mintiendo. 476 00:28:01,692 --> 00:28:03,774 Solo hay una forma de averiguarlo. 477 00:28:05,454 --> 00:28:08,162 Queremos el archivo de Paloma. 478 00:28:09,134 --> 00:28:10,470 Estás cometiendo un error. 479 00:28:11,200 --> 00:28:14,877 Hazlo o les digo a todos aquí quién es Alcaudón realmente. 480 00:28:20,956 --> 00:28:22,283 Déjenla entrar. 481 00:28:22,403 --> 00:28:23,423 Denle lo que quiere. 482 00:28:28,448 --> 00:28:31,778 Estás a punto de obtener las respuestas que querías. Vamos. 483 00:28:37,078 --> 00:28:38,158 Adelante, Paloma. 484 00:28:43,234 --> 00:28:45,052 - Espera. - No retrases esto más. 485 00:28:45,077 --> 00:28:47,134 Hay algo que debes entender antes de leer ese archivo. 486 00:28:47,159 --> 00:28:48,167 ¿Qué cosa? 487 00:28:48,192 --> 00:28:50,643 Ya sabemos que este lugar está construido sobre una mentira. 488 00:28:50,825 --> 00:28:52,795 - No es lo que piensas. - Entonces, ¿qué es? 489 00:28:52,922 --> 00:28:54,377 Es la única manera de protegerlos. 490 00:28:54,402 --> 00:28:55,792 ¿De qué? 491 00:28:55,912 --> 00:28:57,927 De lo que pasó aquí antes. 492 00:28:59,869 --> 00:29:03,176 ¿Y qué fue eso, Padre? ¿Qué pasó aquí? 493 00:29:03,201 --> 00:29:05,401 Yo no te respondo a ti, Alondra. 494 00:29:05,818 --> 00:29:07,585 Siempre dices que nunca perdiste un hijo. 495 00:29:07,706 --> 00:29:09,194 No sé si eso es cierto. 496 00:29:10,298 --> 00:29:11,665 ¿A quién perdiste? 497 00:29:16,152 --> 00:29:16,716 ¡Ben! 498 00:29:16,836 --> 00:29:18,032 ¡No,no,no! 499 00:29:24,594 --> 00:29:26,198 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:29:27,797 --> 00:29:30,343 Te olvidaste esto. Estábamos preocupados. 501 00:29:30,416 --> 00:29:31,408 - Sam. - Sam. 502 00:29:31,591 --> 00:29:33,720 Tenemos que sacarte de aquí. El astillero está lleno de muertos. 503 00:29:33,745 --> 00:29:35,083 ¿Dónde están Goddard y los demás? 504 00:29:37,170 --> 00:29:38,365 ¡Papá! ¡Papá! 505 00:29:40,192 --> 00:29:41,283 ¡Vamos! 506 00:29:42,667 --> 00:29:45,433 ¡Respóndeme! ¿Qué pasó aquí? 507 00:29:46,906 --> 00:29:48,159 Tenemos que volver al barco. 508 00:30:00,225 --> 00:30:03,211 Nunca conseguirás que mi padre admita nada. 509 00:30:05,801 --> 00:30:07,278 ¿Y eso por qué? 510 00:30:13,155 --> 00:30:15,255 Sam, sube. Vamos. 511 00:30:17,703 --> 00:30:18,805 Dínoslo. 512 00:30:25,372 --> 00:30:26,830 ¡Ben,sube! 513 00:30:28,967 --> 00:30:31,393 ¿Por qué tu padre no nos va a responder? 514 00:30:32,714 --> 00:30:34,213 ¡Papá! ¡Dame tu mano! 515 00:30:36,046 --> 00:30:36,610 Ben... 516 00:30:45,675 --> 00:30:47,114 No dejes que esto muera. 517 00:30:48,329 --> 00:30:49,738 Es muy importante. 518 00:30:59,789 --> 00:31:01,395 Los amo a los dos. 519 00:31:34,911 --> 00:31:38,886 Mi padre no puede responderte, porque está muerto. 520 00:31:45,998 --> 00:31:47,902 Pero mi hermano y yo lo perdimos a él, 521 00:31:48,064 --> 00:31:49,346 hace mucho tiempo. 522 00:32:02,252 --> 00:32:04,424 Querías preguntarle a Padre la verdad. 523 00:32:06,466 --> 00:32:07,501 Adelante. 524 00:32:08,808 --> 00:32:09,903 Pregúntanos. 525 00:32:10,886 --> 00:32:12,593 Nosotros somos Padre. 526 00:32:28,391 --> 00:32:30,790 ¿Cómo pasaron de lo que hacía tu papá en ese astillero 527 00:32:30,815 --> 00:32:32,761 a lo que están haciendo ustedes aquí? 528 00:32:34,212 --> 00:32:35,760 No sabíamos cómo seguir. 529 00:32:43,364 --> 00:32:44,191 Sam. 530 00:32:46,328 --> 00:32:48,358 La encontré en el contenedor. 531 00:33:10,131 --> 00:33:12,166 ¿Para qué teníamos que seguir? 532 00:33:14,788 --> 00:33:16,946 Padre 1. ¿Me copias? 533 00:33:27,173 --> 00:33:29,172 Pero entonces el universo respondió. 534 00:33:30,372 --> 00:33:32,609 Era uno de los niños de la isla. 535 00:33:33,773 --> 00:33:36,278 Quería saber qué pasó con sus padres. Todos querían saberlo. 536 00:33:36,348 --> 00:33:37,812 ¿Y qué les dijiste? 537 00:33:38,646 --> 00:33:40,373 Sabíamos qué les pasaría si supieran 538 00:33:40,400 --> 00:33:42,320 que sus padres habían muerto. 539 00:33:42,706 --> 00:33:44,487 Cómo eso los rompería. 540 00:33:46,381 --> 00:33:47,427 Así que mentiste. 541 00:33:48,735 --> 00:33:50,890 Les dijimos que sus padres los abandonaron, 542 00:33:51,179 --> 00:33:52,615 que sabían que no podían cuidarlos, 543 00:33:52,640 --> 00:33:54,861 - y que huyeron. - Y te creyeron. 544 00:33:55,357 --> 00:33:57,530 Sus padres se fueron y nunca regresaron. 545 00:33:57,776 --> 00:33:59,874 ¿Qué más se suponía que debían creer? 546 00:34:00,145 --> 00:34:02,877 Les dijimos que enfrentaremos este nuevo mundo juntos, 547 00:34:02,902 --> 00:34:06,615 sin nuestros padres. Y será mejor así. 548 00:34:06,876 --> 00:34:09,314 ¿Y el astillero? ¿Esos contenedores? 549 00:34:09,339 --> 00:34:12,153 Nuestro padre murió protegiendo lo que había dentro. 550 00:34:12,479 --> 00:34:14,303 Nos aseguramos de que se mantuviera así. 551 00:34:14,720 --> 00:34:16,371 - ¿Cómo? - Eso no te concierne. 552 00:34:17,738 --> 00:34:20,568 ¿Cómo reclutaste a los adultos? Ustedes eran solo unos niños. 553 00:34:20,593 --> 00:34:21,725 Fácil. 554 00:34:22,392 --> 00:34:24,429 Les hicimos creer que aún estaba aquí. 555 00:34:24,753 --> 00:34:26,394 Y siguieron creyéndolo. 556 00:34:28,117 --> 00:34:29,382 ¿Por qué mentiste? 557 00:34:32,053 --> 00:34:34,300 - Para protegerte. - ¿De qué? 558 00:34:36,112 --> 00:34:37,250 Ábrelo. 559 00:34:42,697 --> 00:34:44,454 Adelante, es lo que querías. 560 00:35:04,436 --> 00:35:08,110 Vamos. Dile a Paloma quién es. 561 00:35:11,522 --> 00:35:13,575 Su nombre era Odessa. 562 00:35:17,014 --> 00:35:20,493 Ella lloró cuando la apartaste de mí en la playa. 563 00:35:20,598 --> 00:35:22,256 - No. - ¿Qué ocurre? 564 00:35:23,126 --> 00:35:26,222 Adelante, Alondra. Ella merece saber la verdad. 565 00:35:28,154 --> 00:35:30,332 - Tu nombre era Odessa. - ¿Mi nombre? 566 00:35:35,808 --> 00:35:37,107 ¿Y mis padres? 567 00:35:39,333 --> 00:35:40,608 Conocí a tu madre. 568 00:35:41,774 --> 00:35:43,085 Su nombre era Ava. 569 00:35:44,058 --> 00:35:45,956 ¿Qué le pasó a Ava, Alondra? 570 00:35:53,660 --> 00:35:54,492 Ella murió. 571 00:35:57,783 --> 00:35:58,818 ¿Cómo? 572 00:36:05,126 --> 00:36:07,831 Ella estaba tratando de sacarte de Padre. 573 00:36:09,004 --> 00:36:11,588 ¿Y quién le hizo creer que eso era posible? 574 00:36:13,351 --> 00:36:15,229 Podemos ayudarte a ti y a tu bebé. 575 00:36:16,020 --> 00:36:17,355 ¿Cómo? 576 00:36:19,211 --> 00:36:20,553 Mi madre está muerta... 577 00:36:21,882 --> 00:36:23,021 ¿por tu culpa? 578 00:36:24,470 --> 00:36:27,139 ¡Mi madre está muerta por tu culpa! 579 00:36:27,196 --> 00:36:30,363 - Paloma, no. - ¡Me hiciste creer en algo más! 580 00:36:30,388 --> 00:36:32,045 - Suéltala. - Paloma. 581 00:36:32,233 --> 00:36:34,485 Suéltala, Paloma. Suéltala. 582 00:36:34,510 --> 00:36:36,148 ¡Ella tiene que pagar por esto! 583 00:36:36,284 --> 00:36:38,244 Lo hará, pero no de esta manera. 584 00:36:39,819 --> 00:36:40,484 Guardias. 585 00:36:44,233 --> 00:36:45,984 Retírate, Paloma. 586 00:36:46,554 --> 00:36:47,695 Retírate. 587 00:36:54,053 --> 00:36:55,344 ¿Qué vas a hacer ahora? 588 00:36:55,369 --> 00:36:57,874 Vamos a seguir lo que empezamos en el tren. 589 00:36:58,697 --> 00:37:01,012 - Sí, claro. - No tienes opción, Cuervo azul. 590 00:37:01,881 --> 00:37:03,274 Eres... 591 00:37:03,567 --> 00:37:04,947 un monstruo. 592 00:37:05,450 --> 00:37:06,653 No. 593 00:37:07,711 --> 00:37:09,976 Mi hermano y yo estamos protegiendo a estos niños 594 00:37:10,143 --> 00:37:11,685 del peor dolor de todos. 595 00:37:12,664 --> 00:37:14,559 El dolor de perder a un padre. 596 00:37:14,585 --> 00:37:18,087 ¿Qué tienen que ver los experimentos con el tren? 597 00:37:18,535 --> 00:37:20,772 Mientras el mundo sea como es, 598 00:37:21,332 --> 00:37:23,244 los niños seguirán experimentando 599 00:37:23,269 --> 00:37:24,775 una pérdida inimaginable. 600 00:37:25,929 --> 00:37:29,203 Pero hay una cura que lo cambiaría todo. 601 00:37:30,668 --> 00:37:32,867 - Podrían volver a la familia. - Correcto. 602 00:37:33,488 --> 00:37:34,517 A la conexión. 603 00:37:35,324 --> 00:37:37,347 Pero mientras tanto, vamos a proteger a estos niños 604 00:37:37,372 --> 00:37:39,136 como siempre lo hemos hecho. 605 00:37:48,984 --> 00:37:52,049 ¿Quieres decirles la verdad a los niños que rescataste? 606 00:37:52,834 --> 00:37:53,878 Adelante. 607 00:37:54,968 --> 00:37:56,848 Que te oiga toda la isla. 608 00:38:01,508 --> 00:38:02,898 Eso fue lo que pensé. 609 00:38:40,429 --> 00:38:43,612 ¿Cómo estaban ellos? Nick y Alicia. 610 00:38:44,883 --> 00:38:47,902 Después del estadio, cuando pensaron que estaba muerta. 611 00:38:51,613 --> 00:38:53,808 No creo que los hubieras reconocido. 612 00:39:00,264 --> 00:39:01,127 Bien. 613 00:39:01,858 --> 00:39:02,721 Vamos. 614 00:39:11,326 --> 00:39:13,556 Tenemos que dejar de reunirnos así. 615 00:39:18,854 --> 00:39:21,312 Deja ir a nuestra gente y nos iremos. 616 00:39:22,057 --> 00:39:23,784 Nadie tiene que salir lastimado. 617 00:39:25,013 --> 00:39:27,573 Tenemos otros 12 soldados en lo profundo del bosque 618 00:39:28,408 --> 00:39:31,184 - y tenemos a tus prefectos. - No lo harías. 619 00:39:32,165 --> 00:39:34,635 ¿Quieres asumir ese riesgo? 620 00:40:01,654 --> 00:40:02,722 Alex. 621 00:40:05,604 --> 00:40:07,017 Ese no es mi nombre. 622 00:40:08,270 --> 00:40:09,748 Y tú no eres mi madre. 623 00:40:10,672 --> 00:40:12,090 Mi madre está muerta. 624 00:40:13,907 --> 00:40:15,094 Por culpa de ella. 625 00:40:17,592 --> 00:40:19,701 Aún puedes tener una familia, Paloma. 626 00:40:20,534 --> 00:40:22,404 Aunque no sea la que pensabas. 627 00:40:23,243 --> 00:40:25,641 Dijiste que Madison te hizo creer en algo más. 628 00:40:25,666 --> 00:40:27,170 Eso aún existe. 629 00:40:28,128 --> 00:40:29,338 Ven con nosotros. 630 00:40:35,468 --> 00:40:37,109 Parece que ella ya eligió. 631 00:40:37,838 --> 00:40:42,853 Y todos los demás niños de esa isla harán lo mismo. Recuérdalo. 632 00:40:43,936 --> 00:40:45,292 No, no lo harán. 633 00:40:46,667 --> 00:40:47,949 Verás. 634 00:40:53,230 --> 00:40:54,795 Lo siento, Daniel. 635 00:40:57,702 --> 00:40:58,766 Esto fue un error. 636 00:40:58,791 --> 00:41:01,160 - Ella no puede ayudarnos. - Sí puede. 637 00:41:01,452 --> 00:41:05,451 Tiene razón. Nunca me seguirán después de lo que he hecho. 638 00:41:06,347 --> 00:41:07,356 No solo ellos. 639 00:41:09,927 --> 00:41:11,880 No soy la líder que necesitas. 640 00:41:13,038 --> 00:41:15,175 Pero creo que sé quién podría serlo. 641 00:41:16,311 --> 00:41:17,468 ¿Quién? 642 00:41:18,519 --> 00:41:19,705 Tu padre. 643 00:41:54,797 --> 00:41:55,952 Grulla, ¿me copias? 644 00:41:57,475 --> 00:41:59,443 Grulla, ¿me copias? 645 00:42:00,444 --> 00:42:01,485 Sí, te copio. 646 00:42:01,589 --> 00:42:03,673 ¿Dónde estás? Te dije que te reunieras conmigo. 647 00:42:03,955 --> 00:42:07,358 No me pareció buena idea estar fuera después de lo de hoy. 648 00:42:07,614 --> 00:42:08,923 Tenemos un problema mayor. 649 00:42:09,090 --> 00:42:10,391 Los padres saben dónde está la isla, 650 00:42:10,510 --> 00:42:13,359 así que es solo cuestión de tiempo que lleguen allí. 651 00:42:13,744 --> 00:42:15,563 Destruirán todo lo que hemos construido. 652 00:42:15,668 --> 00:42:16,833 No si no estamos aquí. 653 00:42:18,598 --> 00:42:19,645 ¿De qué estás hablando? 654 00:42:20,345 --> 00:42:22,381 No importa si saben quiénes somos. 655 00:42:22,658 --> 00:42:24,911 Lo que importa es que lo que hemos construido sobreviva. 656 00:42:26,370 --> 00:42:27,411 ¿Cómo vamos a hacer eso? 657 00:42:27,827 --> 00:42:29,115 Expandiéndolo. 658 00:42:30,704 --> 00:42:32,426 Vamos a hacer lo que dijo papá. 659 00:42:32,983 --> 00:42:35,246 Hay miles de carroñas en ese astillero... 660 00:42:35,617 --> 00:42:38,065 carroñas que pusimos allí para proteger lo que hay dentro. 661 00:42:42,559 --> 00:42:44,965 Enseñamos a los niños a pelear por una razón. 662 00:42:45,178 --> 00:42:47,704 Es hora de que demuestren lo que han aprendido. 663 00:42:54,124 --> 00:42:56,200 By GrosoyGroso Subdivx.com