1
00:00:18,960 --> 00:00:21,000
En breve este estuario
estará lleno de agua,
2
00:00:21,080 --> 00:00:23,120
así que tengo que cruzar ahora.
3
00:00:24,120 --> 00:00:26,200
Sino va a ser imposible.
4
00:00:29,800 --> 00:00:34,040
Cuando el agua comienza a subir,
vienen los hipopótamos,
5
00:00:34,480 --> 00:00:35,960
y sabéis lo peligrosos que son.
6
00:00:38,680 --> 00:00:40,240
Tengo que cruzar lo antes posible.
7
00:00:43,680 --> 00:00:45,120
En unos pocos minutos,
8
00:00:45,560 --> 00:00:48,120
el agua va a llegar
como un río embravecido.
9
00:00:48,560 --> 00:00:50,360
No va a tardar mucho más.
10
00:00:52,600 --> 00:00:53,960
Mirad todas estas huellas.
11
00:00:54,400 --> 00:00:56,280
Hay hipopótamos por todas partes,
12
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
grandes.
13
00:01:04,720 --> 00:01:06,560
Hay demasiada lama para caminar.
14
00:01:13,200 --> 00:01:14,440
Esto empieza a dar miedo.
15
00:01:30,600 --> 00:01:32,120
En cuanto me pongo de pie,
16
00:01:33,680 --> 00:01:37,680
me hundo hasta la cintura.
17
00:01:39,440 --> 00:01:42,960
Tengo que apoyarme en las espinillas,
funcionan como esquíes.
18
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Es el único modo de cruzar esto.
19
00:01:45,560 --> 00:01:48,040
En cuanto hago esto,
pasa eso.
20
00:01:51,080 --> 00:01:52,640
Lo que sea para cruzar.
21
00:01:54,040 --> 00:01:56,080
Aquí viven todo tipo de hipopótamos.
22
00:01:56,800 --> 00:01:58,080
Mirad eso.
23
00:01:58,880 --> 00:02:00,040
Son grandes.
24
00:02:01,680 --> 00:02:03,520
Pero ahora están todos en el agua.
25
00:02:04,320 --> 00:02:05,600
Veo las cabezas.
26
00:02:07,000 --> 00:02:08,040
No me ha gustado eso.
27
00:02:10,120 --> 00:02:11,440
No me ha gustado.
28
00:02:12,160 --> 00:02:14,600
Nunca había tenido
que cruzar algo así.
29
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
Y he aprendido algo nuevo.
Esquí sobre barro.
30
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
Era necesario.
31
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Soy Hauzen Audel,
32
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
experto en supervivencia
y explorador de la naturaleza.
33
00:02:32,400 --> 00:02:36,440
Estoy en un arduo viaje en solitario
a través de África Oriental.
34
00:02:36,880 --> 00:02:38,240
En mi safari extremo
35
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
por el Gran Valle del Rift,
36
00:02:41,280 --> 00:02:44,560
me he encontrado cara a cara
con fauna icónica.
37
00:02:45,000 --> 00:02:47,560
Recorriendo cientos de kilómetros
hacia el sur,
38
00:02:47,720 --> 00:02:51,480
por algunos de los entornos terrestres
más desafiantes y diversos.
39
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
Cada vez más cerca de mi meta final,
40
00:02:57,920 --> 00:03:00,680
las legendarias sabanas
del Serengueti,
41
00:03:01,760 --> 00:03:04,480
donde espero presenciar
la Gran Migración.
42
00:03:05,880 --> 00:03:08,600
Primero, hay un desafío final.
43
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Una expedición
por la escarpada costa africana
44
00:03:13,440 --> 00:03:17,120
para presenciar
un espectáculo subterráneo único
45
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
ubicado en una red
de cuevas de corales.
46
00:03:21,080 --> 00:03:24,800
Tengo que usar los vientos alisios
que me llevarán hasta el sur
47
00:03:24,960 --> 00:03:26,440
hasta un sitio muy específico.
48
00:03:27,880 --> 00:03:32,600
El hogar de la mayor colonia del mundo
de múltiples especies de murciélagos.
49
00:03:32,760 --> 00:03:34,960
Tengo un amor enfermizo
por los murciélagos.
50
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
Quiero ver qué hay allí.
51
00:03:45,520 --> 00:03:47,320
Ahí está, el océano Índico.
52
00:03:50,680 --> 00:03:53,600
Desde aquí, voy hacia el sur.
53
00:03:59,720 --> 00:04:01,320
Al salir de la espesa selva,
54
00:04:01,760 --> 00:04:03,480
es un alivio caminar sobre la arena.
55
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
Es mucho más divertido
bajar que subir.
56
00:04:10,440 --> 00:04:13,760
Pero me esperan nuevos retos.
57
00:04:15,600 --> 00:04:18,040
Tengo que atravesar
los densos manglares
58
00:04:18,200 --> 00:04:19,600
para llegar al océano.
59
00:04:30,720 --> 00:04:32,560
Esto se está poniendo difícil.
60
00:04:33,680 --> 00:04:35,920
Para hacerse paso por estas raíces
61
00:04:36,080 --> 00:04:38,720
hay que usar los brazos,
los pies, y concentrarse.
62
00:04:38,880 --> 00:04:41,480
Aquí solo sobreviven
las criaturas más hábiles.
63
00:04:43,040 --> 00:04:43,920
Hay una serpiente.
64
00:04:44,360 --> 00:04:45,480
Espera.
65
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Justo aquí.
66
00:04:47,360 --> 00:04:49,000
Escalas muy bien.
67
00:04:49,440 --> 00:04:55,600
No esperaba encontrar
una culebra arborícola moteada.
68
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
Es una hembra.
69
00:05:00,400 --> 00:05:03,560
Es de un azul turquesa
70
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
que si está en lo alto,
71
00:05:05,440 --> 00:05:07,720
se confunde con el azul del cielo.
72
00:05:09,520 --> 00:05:11,840
Esta preciosa serpiente
no es venenosa,
73
00:05:12,280 --> 00:05:14,480
por lo que es
más fácil verla de cerca.
74
00:05:14,920 --> 00:05:18,720
La mayoría de serpientes tienen
un vientre muy liso
75
00:05:19,160 --> 00:05:23,880
y pueden reptar
sobre el suelo como la seda.
76
00:05:24,040 --> 00:05:27,880
Pero esta serpiente necesita
un vientre que se sujete a las ramas,
77
00:05:28,040 --> 00:05:30,200
a mi piel, así.
78
00:05:30,800 --> 00:05:33,760
Y no estoy seguro
de dónde va ahora mismo.
79
00:05:35,560 --> 00:05:36,640
¿Adónde vas?
80
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
Yo...
81
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
¿Dónde has ido?
82
00:05:43,440 --> 00:05:46,880
Ahí, no la veo,
pero la siento, está ahí encima.
83
00:05:47,040 --> 00:05:52,440
Esta serpiente
es muy buena escaladora.
84
00:05:52,600 --> 00:05:54,320
Vale. Aquí está.
85
00:05:55,720 --> 00:05:57,360
¿Vas a subirte a esta rama?
86
00:05:59,840 --> 00:06:01,400
Sí, súbete ahí.
87
00:06:03,560 --> 00:06:05,720
Parece que desafía la gravedad,
¿verdad?
88
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
Que sean capaces de hacer eso
89
00:06:08,040 --> 00:06:11,320
y estén tan bien adaptadas
a vivir en lo alto de los árboles.
90
00:06:11,480 --> 00:06:15,640
Dudo que vea otra serpiente como esa
en mi vida.
91
00:06:16,720 --> 00:06:18,440
Muy guay. Muy muy guay.
92
00:06:20,600 --> 00:06:22,720
Seguir los canales naturales de marea
93
00:06:22,880 --> 00:06:25,640
debería ser la ruta más rápida
hasta el océano.
94
00:06:28,440 --> 00:06:32,840
Pero hay que ser concienzudo
para avanzar a pie sobre estas raíces.
95
00:06:33,680 --> 00:06:35,840
Hay que tener cuidado
al caminar por aquí
96
00:06:36,000 --> 00:06:39,280
por estas ostras superafiladas.
97
00:06:40,400 --> 00:06:42,320
Son horribles,
pero pueden ser sabrosas.
98
00:06:43,360 --> 00:06:45,520
Es una ocasión de comer algo,
99
00:06:45,960 --> 00:06:47,520
pero necesito un pulso firme.
100
00:06:48,280 --> 00:06:49,560
Voy a despegarlas.
101
00:06:50,000 --> 00:06:53,240
Mucha gente mete el cuchillo dentro,
102
00:06:53,680 --> 00:06:56,240
para intentar separar las dos partes
103
00:06:56,400 --> 00:07:00,960
y entonces fallan, y, sí, se clavan
un cuchillo o un cincel en la mano.
104
00:07:02,440 --> 00:07:05,800
Con el fango que hay aquí,
y siendo tan remoto,
105
00:07:05,960 --> 00:07:07,200
es lo que menos te conviene.
106
00:07:08,200 --> 00:07:12,560
Así que estoy teniendo
más cuidado de lo normal.
107
00:07:14,800 --> 00:07:18,440
Estoy rompiendo estos filos
que son afilados como una cuchilla.
108
00:07:18,600 --> 00:07:23,040
Dicen que comer ostras crudas
es afrodisíaco,
109
00:07:23,840 --> 00:07:27,240
lo cual no me sirve de nada aquí.
110
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
Pero es un aperitivo rápido.
111
00:07:29,720 --> 00:07:30,920
Es muy fresco.
112
00:07:32,560 --> 00:07:36,680
Es como una oleada de carne mucosa.
113
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
Sé que las cosas
con mal aspecto
114
00:07:38,920 --> 00:07:40,520
no tienen por qué saber mal.
115
00:07:44,200 --> 00:07:45,120
Qué buena.
116
00:07:48,960 --> 00:07:51,720
Esta dosis de proteína me basta
para continuar por ahora.
117
00:07:56,840 --> 00:07:58,400
Es hora de ponerse en marcha.
118
00:08:04,480 --> 00:08:07,240
He llegado a los canales profundos
de los manglares.
119
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
Ahora podré acelerar el viaje.
120
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Está bajando.
121
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
Así que voy a hacer esto.
122
00:08:15,440 --> 00:08:18,680
Voy a seguir la corriente
por los manglares hasta la costa.
123
00:08:24,600 --> 00:08:27,480
Esta balsa de madera
mantendrá mi mochila fuera del agua.
124
00:08:37,920 --> 00:08:40,560
La corriente ya me está arrastrando.
Lo siento.
125
00:08:43,520 --> 00:08:45,520
Así que dejaré que haga lo suyo.
126
00:08:49,200 --> 00:08:51,920
No muy lejos, en el canal, veo algo.
127
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Mirad eso.
128
00:08:56,360 --> 00:08:57,760
Una trampa para peces.
129
00:08:57,920 --> 00:09:00,120
Así que es de los mijikenda.
130
00:09:03,840 --> 00:09:05,160
Descendientes de las tribus
131
00:09:05,600 --> 00:09:07,640
cuyos antiguos ancestros emigraron
132
00:09:07,800 --> 00:09:08,920
del Gran Valle del Rift,
133
00:09:09,360 --> 00:09:12,720
los mijikenda se encuentran
a lo largo de toda la costa.
134
00:09:14,600 --> 00:09:16,240
Son expertos pescadores y marineros,
135
00:09:16,680 --> 00:09:21,120
y su conocimiento de la costa
será clave para llegar al sur
136
00:09:21,280 --> 00:09:23,120
a la cueva
de la colonia de murciélagos.
137
00:09:25,920 --> 00:09:29,160
Usan este manglar
como lugar para pescar.
138
00:09:30,920 --> 00:09:32,480
Los mijikenda tienden trampas
139
00:09:32,640 --> 00:09:35,920
para aprovechar
las mareas para pescar.
140
00:09:38,640 --> 00:09:41,920
Así que tienen una trampa
para la marea alta
141
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
y otra para la baja.
142
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
Ver esto significa que estoy cerca.
143
00:09:49,840 --> 00:09:53,600
Debería encontrarme con gente
cuando llegue a la costa.
144
00:09:55,720 --> 00:09:58,200
Hasta entonces
tengo que evitar quedar atrapado
145
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
en algún saliente bajo el agua.
146
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
- Y dejarme llevar por la corriente.
- Me está llevando hacia abajo.
147
00:10:06,280 --> 00:10:07,800
Que me lleva hacia el océano.
148
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
Vale.
149
00:10:16,320 --> 00:10:17,960
Estoy completamente comprometido.
150
00:10:27,080 --> 00:10:29,080
He atravesado los manglares.
151
00:10:30,040 --> 00:10:33,200
Pero como la corriente
no muestra signos de desaceleración,
152
00:10:34,480 --> 00:10:37,400
corro el riesgo de ser arrastrado
peligrosamente hacia fuera.
153
00:10:37,840 --> 00:10:39,680
Me va a arrastrar hacia el océano.
154
00:10:46,600 --> 00:10:48,760
La corriente es demasiado fuerte.
155
00:10:52,760 --> 00:10:54,200
Tengo que nadar hasta allí.
156
00:11:01,600 --> 00:11:03,520
Al salir de la corriente del río,
157
00:11:03,960 --> 00:11:06,200
por fin puedo llegar a la orilla.
158
00:11:08,120 --> 00:11:10,480
Vale. Lo conseguí.
159
00:11:13,000 --> 00:11:14,040
Muy bien.
160
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
Me ha traído hasta el océano.
161
00:11:18,120 --> 00:11:20,680
Por aquí debería haber gente.
162
00:11:23,640 --> 00:11:27,320
Me dirijo al sur
hacia un sistema de cuevas único,
163
00:11:28,320 --> 00:11:30,720
el hogar
de una colonia de murciélagos enorme.
164
00:11:32,040 --> 00:11:34,000
Pero la costa este de África
165
00:11:34,440 --> 00:11:37,360
también posee
una vida salvaje marina diversa.
166
00:11:39,520 --> 00:11:40,480
Mirad eso.
167
00:11:41,880 --> 00:11:43,400
Acaba de soltar tinta.
168
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
Qué guay, un pulpo.
169
00:11:48,760 --> 00:11:51,280
Junto a lo peculiar y lo maravilloso
170
00:11:51,920 --> 00:11:54,360
también acecha
lo potencialmente peligroso.
171
00:11:56,640 --> 00:11:58,320
Mirad.
172
00:11:59,080 --> 00:12:00,600
Mirad, va a salir por allí.
173
00:12:02,200 --> 00:12:03,520
Es una morena.
174
00:12:05,320 --> 00:12:06,400
Hay un montón.
175
00:12:06,560 --> 00:12:08,520
Están cazando
como una manada de lobos.
176
00:12:08,960 --> 00:12:10,720
Están saliendo de todos los agujeros.
177
00:12:13,000 --> 00:12:14,840
Al estar tan cerca de una morena,
178
00:12:15,280 --> 00:12:19,480
ese par de mandíbulas primarias
está llena de dientes afilados.
179
00:12:19,920 --> 00:12:23,160
Y luego tiene otra mandíbula
que está en la garganta.
180
00:12:23,600 --> 00:12:24,800
La mandíbula faríngea.
181
00:12:24,960 --> 00:12:28,080
Estas dos mandíbulas trabajan juntas.
182
00:12:28,240 --> 00:12:31,920
Así que, un animal como este
atrapa a una presa.
183
00:12:32,080 --> 00:12:33,960
Y luego con su mandíbula faríngea,
184
00:12:34,120 --> 00:12:37,440
esta mandíbula que es como algo
que un alienígena podría tener,
185
00:12:37,600 --> 00:12:39,520
sale de su mandíbula primaria
186
00:12:39,960 --> 00:12:44,320
y entonces la agarra y mete la carne
dentro del cuerpo de la morena.
187
00:12:44,760 --> 00:12:47,360
Se alimentan principalmente
de cangrejos y pececitos,
188
00:12:48,360 --> 00:12:51,000
pero pueden arrancar fácilmente
un dedo humano.
189
00:12:51,800 --> 00:12:55,360
Sea lo que sea lo que agarren
no podrá escapar.
190
00:12:56,240 --> 00:12:58,040
Mirad a este monstruo.
191
00:13:03,320 --> 00:13:06,840
Para abrirme camino
por esta desafiante costa tropical
192
00:13:07,000 --> 00:13:08,280
me va a hacer falta ayuda.
193
00:13:08,720 --> 00:13:09,960
Y a lo lejos,
194
00:13:10,400 --> 00:13:11,640
veo gente.
195
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
Creo que son pescadores.
196
00:13:16,960 --> 00:13:19,040
- Buenos días.
- Buenos días a vosotros.
197
00:13:19,760 --> 00:13:21,480
- Salam alaikum.
- Wa alaikum asalaam.
198
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- Salam alaikum. Wa alaikum asalaam.
- Sí.
199
00:13:24,240 --> 00:13:26,480
- La paz esté contigo.
- Me encanta.
200
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
Son los mijikenda, a quienes buscaba.
201
00:13:31,480 --> 00:13:32,880
Los pescadores, padre y hijo,
202
00:13:33,320 --> 00:13:35,960
Omar y Hamis,
están recogiendo su captura diaria
203
00:13:36,480 --> 00:13:40,000
de una trampa casera tradicional
llamada "uzio".
204
00:13:40,960 --> 00:13:42,560
Está hecho de un cocotero.
205
00:13:42,760 --> 00:13:45,320
Esto es de un cocotero. ¡Vaya!
206
00:13:46,000 --> 00:13:50,320
Lo han diseñado basándose
en su comprensión de este ecosistema.
207
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
Cuando la corriente entra
208
00:13:54,360 --> 00:13:55,800
y el agua sube,
209
00:13:55,960 --> 00:13:57,720
los peces entran en los manglares
210
00:13:57,880 --> 00:14:00,640
y la corriente empuja
esta cerca hacia abajo.
211
00:14:00,800 --> 00:14:02,880
Los peces entran, se alimentan,
212
00:14:03,040 --> 00:14:06,360
y cuando el agua retrocede,
el nivel baja.
213
00:14:06,520 --> 00:14:09,760
- La corriente vuelve a subir esto.
- Sí, sí, sí, exacto.
214
00:14:09,920 --> 00:14:12,240
Y los peces entran
y se quedan atrapados.
215
00:14:12,400 --> 00:14:15,040
Es increíble.
Y los pequeños pueden escaparse.
216
00:14:15,480 --> 00:14:16,520
Pasan por ahí.
217
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
Pero quieren los grandes y carnosos,
218
00:14:18,760 --> 00:14:21,080
con los que pueden alimentar
a la aldea.
219
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Mirad esto.
220
00:14:23,840 --> 00:14:25,360
Es un pez erizo.
221
00:14:25,440 --> 00:14:27,320
Obviamente, pueden defenderse.
222
00:14:27,600 --> 00:14:31,640
Estos peces comen almejas y cangrejos
223
00:14:31,800 --> 00:14:34,920
y lo que hacen es romper las conchas.
224
00:14:35,080 --> 00:14:40,040
Si pones el dedo ahí
te arranca la punta.
225
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
Allá vas.
226
00:14:41,680 --> 00:14:45,880
Parecen una pelota de baloncesto,
y nadan más o menos igual.
227
00:14:47,960 --> 00:14:51,160
Algunos de los peces más raros
no son fáciles de comer,
228
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
así que Omar los deja ir.
229
00:14:53,200 --> 00:14:56,680
Vaya, la cosa más guay.
Esto es genial.
230
00:14:57,360 --> 00:14:58,920
Es un pececito cofre o pez vaca.
231
00:15:00,200 --> 00:15:02,680
La única parte movible es su colita
232
00:15:03,120 --> 00:15:06,600
que usa como un timón,
y sus aletitas.
233
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
- ¡Cielos, sí!
- Un calamar.
234
00:15:09,840 --> 00:15:11,800
Mirad qué calamar tan genial.
235
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
Mirad qué chulo es.
236
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
¡Me ha mordido!
237
00:15:18,840 --> 00:15:21,000
Lo siento.
238
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
Me ha mordido ahí.
239
00:15:23,640 --> 00:15:26,040
- Pero ha sido guay verlo.
- Ahora eres un pescador.
240
00:15:26,120 --> 00:15:28,640
Bueno, supongo que sí,
estoy aprendiendo.
241
00:15:28,840 --> 00:15:29,920
Qué guay.
242
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
Pero mi iniciación no ha acabado.
243
00:15:34,640 --> 00:15:36,720
Omar me invita a entrar en la jaula
244
00:15:36,920 --> 00:15:38,680
donde están atrapados los grandes.
245
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
Sí, encerradme.
246
00:15:42,880 --> 00:15:45,000
Hay tantos peces aquí dentro.
247
00:15:45,200 --> 00:15:47,880
Los siento alrededor de las piernas.
248
00:15:48,320 --> 00:15:50,560
Parece que necesitaré protección.
249
00:15:50,720 --> 00:15:52,800
Me la ato y la uso como una sábana.
250
00:15:52,960 --> 00:15:53,960
Vale. Buena idea.
251
00:15:57,800 --> 00:16:02,040
Sí. Por eso usas este guante.
252
00:16:04,840 --> 00:16:08,960
Dice que tenga mucho cuidado
porque estos son malos.
253
00:16:09,160 --> 00:16:12,840
Estas espinas son muy afiladas.
254
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
Y muchos de los peces
que están dentro
255
00:16:15,160 --> 00:16:18,320
tienen espinas conectadas
a glándulas con veneno.
256
00:16:18,800 --> 00:16:20,880
A ver qué más hay.
257
00:16:21,320 --> 00:16:22,480
Muchos cangrejos.
258
00:16:24,640 --> 00:16:27,840
No los veo a todos, pero los siento.
259
00:16:28,760 --> 00:16:32,000
Eso es. Es un pargo.
260
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
Es un pez sabroso. Sí.
261
00:16:34,560 --> 00:16:37,760
Es una buena cena, ¿verdad?
Aquí tienes, Omar.
262
00:16:38,200 --> 00:16:40,520
Hoy alimentáis a la familia, seguro.
263
00:16:40,680 --> 00:16:42,960
Un pescador muy tradicional.
264
00:16:43,120 --> 00:16:44,760
Bueno, estoy aprendiendo.
265
00:16:47,080 --> 00:16:48,320
Al acabar de pescar,
266
00:16:48,800 --> 00:16:51,920
Omar y Hamis se dirigen al mercado
con su captura del día,
267
00:16:52,000 --> 00:16:54,640
pero se ofrecen a llevarme
a una isla cercana,
268
00:16:54,800 --> 00:16:56,880
el asentamiento de los mijikenda.
269
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
Conocí a los adecuados.
270
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
Casi estamos allí, ¿no?
271
00:17:02,240 --> 00:17:03,600
- Sí.
- Bien.
272
00:17:05,520 --> 00:17:08,240
Dicen que los ancianos
son quienes sabrán mejor
273
00:17:08,760 --> 00:17:10,440
cómo llegar a la colonia que busco.
274
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
Gracias.
275
00:17:16,800 --> 00:17:18,240
Sí, hay un montón de gente.
276
00:17:20,840 --> 00:17:21,880
Me presentaré.
277
00:17:27,560 --> 00:17:29,440
Estoy en el sitio adecuado.
278
00:17:29,640 --> 00:17:30,960
Qué lugar tan chulo.
279
00:17:32,240 --> 00:17:35,240
Omar me dijo que os visitara.
280
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
Hola. Hola, jambo, jambo .
281
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
- Soy Hazen.
- Jambo .
282
00:17:39,640 --> 00:17:42,400
Estos ancianos conocen la costa
mejor que nadie.
283
00:17:42,520 --> 00:17:45,640
- ¿Él es el que descubrió esta isla?
- Sí, es él.
284
00:17:46,200 --> 00:17:48,720
- Sí, Atman, vale.
- Atman. Atman.
285
00:17:49,600 --> 00:17:50,840
Es el final del día.
286
00:17:51,000 --> 00:17:54,120
Ya han comenzado
los preparativos para la cena.
287
00:17:54,360 --> 00:17:57,320
Parece que todos
se están preparando para la noche.
288
00:17:57,400 --> 00:17:59,360
Cada uno está con lo suyo.
289
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
Me han invitado a pasar la noche
290
00:18:04,440 --> 00:18:06,160
y quiero colaborar.
291
00:18:08,200 --> 00:18:11,680
Baraka tiene uno de los trabajos
más importantes y peligrosos
292
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
de la aldea.
293
00:18:14,400 --> 00:18:15,520
Esta de aquí.
294
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Sí.
295
00:18:17,640 --> 00:18:18,720
¿Escalas ahí arriba?
296
00:18:18,880 --> 00:18:20,280
Sí. Escalo ahí arriba.
297
00:18:20,440 --> 00:18:21,880
- ¿En serio?
- Sí.
298
00:18:22,880 --> 00:18:25,400
La sabia recogida
en la corona del árbol
299
00:18:25,840 --> 00:18:28,600
es una bebida alcohólica muy preciada.
300
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Genial.
301
00:18:33,920 --> 00:18:36,640
Pero para alcanzarla
hay que desafiar a la muerte.
302
00:18:37,080 --> 00:18:39,280
Mirad estos escalones que han cortado.
303
00:18:39,440 --> 00:18:42,840
Las muescas cortadas
según crecía la palmera
304
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
son la única ayuda
que recibe el escalador.
305
00:18:46,640 --> 00:18:47,480
Y allá va Baraka.
306
00:18:47,920 --> 00:18:49,040
Vale.
307
00:18:49,480 --> 00:18:50,640
Mirad. Sube directo.
308
00:18:52,000 --> 00:18:54,360
Baraka se ha roto huesos
cayendo de estos árboles,
309
00:18:55,520 --> 00:18:58,680
pero esta cerveza es una parte vital
de la vida de la aldea.
310
00:18:58,840 --> 00:19:01,560
- ¿Ves?
- Sí. ¿Crees que debería subir?
311
00:19:01,720 --> 00:19:04,080
- Sí, así.
- Vale.
312
00:19:06,320 --> 00:19:07,880
Dice que debería subir.
313
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
- Sí. ¿Ves?
- ¿Eso crees?
314
00:19:11,880 --> 00:19:14,680
Vale. Está bien. Voy.
315
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Vale.
316
00:19:20,000 --> 00:19:21,240
Muy bien.
317
00:19:23,480 --> 00:19:26,000
Espero no quedarme atascado
arriba como un gato.
318
00:19:26,800 --> 00:19:30,880
Estos cocoteros crecen
hasta 25 metros de alto.
319
00:19:31,040 --> 00:19:32,080
Ya voy, Baraka.
320
00:19:33,080 --> 00:19:35,280
¿Por qué se vuelve más difícil
al subir?
321
00:19:37,760 --> 00:19:38,880
Es peligroso aquí.
322
00:19:39,040 --> 00:19:42,840
La brisa... se siente el balanceo.
323
00:19:44,080 --> 00:19:46,200
Esto está altísimo.
324
00:19:46,920 --> 00:19:48,760
Una caída podría ser fatal.
325
00:19:52,440 --> 00:19:53,600
¿Dónde están los escalones?
326
00:19:56,640 --> 00:19:58,520
- Estoy aquí arriba.
- En este lado.
327
00:19:58,680 --> 00:20:00,160
- ¿Subo aquí?
- En este lado.
328
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Sí.
329
00:20:02,440 --> 00:20:03,480
Sí, aquí, aquí, aquí.
330
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
- Me está enseñando el mejor.
- Sí.
331
00:20:06,360 --> 00:20:08,280
- Eso es.
- Sí, siéntate aquí.
332
00:20:08,720 --> 00:20:10,640
- La vista es bonita aquí arriba.
- Sí.
333
00:20:13,680 --> 00:20:16,400
Por fin en la cima,
es hora de cosechar.
334
00:20:16,560 --> 00:20:18,960
Uso este cuchillo
335
00:20:19,640 --> 00:20:23,240
por la mañana y por la tarde.
336
00:20:23,320 --> 00:20:26,720
- ¿Escalas este árbol dos veces al día?
- Sí, cada día.
337
00:20:28,840 --> 00:20:31,760
Coges el cuchillo y cortas así.
338
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
¿Ves?
339
00:20:34,000 --> 00:20:36,680
- Sí, sí.
- Toca y prueba.
340
00:20:36,840 --> 00:20:39,160
- Sí, es húmedo.
- Prueba.
341
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
¿Se puede probar?
342
00:20:42,480 --> 00:20:43,840
Es dulce.
343
00:20:44,320 --> 00:20:48,480
Sí,
es como agua de caña de azúcar, ¿no?
344
00:20:48,640 --> 00:20:51,320
Sí, es muy dulce.
Entonces ese jugo dulce
345
00:20:51,440 --> 00:20:54,760
cuando se deja, empieza a fermentar.
346
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Está bueno.
347
00:20:57,920 --> 00:20:58,760
Sí.
348
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Sí.
349
00:21:00,360 --> 00:21:03,000
Es una bebida fermentada
agradable y nutritiva.
350
00:21:03,160 --> 00:21:04,440
Pero creedme...
351
00:21:07,360 --> 00:21:11,240
hay que tener agallas
para hacer la cerveza aquí arriba.
352
00:21:11,680 --> 00:21:13,960
- Sí.
- Donde yo vivo, no tenemos cocoteros,
353
00:21:14,120 --> 00:21:15,880
así que no hacemos la cerveza así.
354
00:21:16,320 --> 00:21:20,720
Una vez recogida la sabia,
se ata el recipiente,
355
00:21:20,880 --> 00:21:22,160
listo para la próxima.
356
00:21:22,800 --> 00:21:24,400
- ¿Hemos acabado?
- Sí.
357
00:21:24,560 --> 00:21:25,440
Ahora bajamos.
358
00:21:27,440 --> 00:21:28,600
Ahora me toca.
359
00:21:35,720 --> 00:21:38,160
No conviene pisar mal aquí arriba.
360
00:21:39,080 --> 00:21:40,080
Vale.
361
00:21:41,240 --> 00:21:44,360
Sí. Es un sitio peligroso
para tomar una cerveza con un amigo.
362
00:21:45,360 --> 00:21:47,880
Sí. Estupendo. Qué guay.
363
00:21:49,200 --> 00:21:52,280
Tras un largo día,
es hora de disfrutar de una comida.
364
00:21:53,280 --> 00:21:55,120
Y mirad qué aldea tan preciosa.
365
00:21:55,280 --> 00:21:57,760
Todos tienen comida.
366
00:21:58,200 --> 00:22:01,680
Todos están celebrando el día
mientras se pone el sol.
367
00:22:01,880 --> 00:22:05,960
Y, vaya,
no podría pedir mejor compañía.
368
00:22:06,960 --> 00:22:10,240
¿También cultiváis legumbres?
Vaya, ¿y esto?
369
00:22:14,760 --> 00:22:19,040
Aquí todos conocen
el origen de su comida
370
00:22:20,200 --> 00:22:22,120
y de dónde viene la cerveza, también.
371
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
Tomando una bebida ganada con esfuerzo
372
00:22:25,680 --> 00:22:28,360
les hablo de mi misión
de llegar a la colonia.
373
00:22:29,080 --> 00:22:31,240
Y los ancianos conocen la ubicación.
374
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
Viven junto a la costa.
375
00:22:35,640 --> 00:22:38,760
Están en un sistema de cuevas
sagrado para los mijikenda,
376
00:22:41,520 --> 00:22:44,040
al que llaman
"Las tres hermanas demoníacas",
377
00:22:47,080 --> 00:22:49,520
a 160 kilómetros al sur.
378
00:22:53,120 --> 00:22:56,640
Un viaje de esa distancia
va a requerir de un barco.
379
00:22:57,640 --> 00:22:59,040
Y me ofrecen ayuda.
380
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
Genial, sí, asante . Esto es genial.
381
00:23:09,040 --> 00:23:12,520
Mañana será
un curso acelerado sobre los vientos
382
00:23:12,680 --> 00:23:16,800
y las corrientes y todos los fenómenos
que ocurren al sur en la costa.
383
00:23:17,960 --> 00:23:20,680
Voy a parar de grabar y a dormir.
384
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
Buenas noches.
385
00:23:25,480 --> 00:23:27,640
Al amanecer, me dirijo a la playa
386
00:23:27,800 --> 00:23:30,800
para trabajar con Jonathan,
maestro constructor de barcos.
387
00:23:31,120 --> 00:23:32,280
- ¿Este barco?
- Sí.
388
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Vale. ¿Y puedo usarlo?
389
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
- Sí.
- Genial.
390
00:23:37,360 --> 00:23:40,600
Jonathan me va a ayudar
a transformar esta vieja canoa
391
00:23:40,760 --> 00:23:42,320
en un barco para el océano.
392
00:23:42,760 --> 00:23:44,760
Es una de las barcas más antiguas.
393
00:23:44,920 --> 00:23:47,160
La aldea tiene muchas por aquí,
394
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
y creo que vamos a intentar averiguar
cómo ponerle una vela.
395
00:23:50,960 --> 00:23:54,200
Y esto es
lo que me llevará más al sur.
396
00:23:59,840 --> 00:24:01,000
Cortamos una tela...
397
00:24:03,080 --> 00:24:05,240
y la cosemos para construir la jarcia.
398
00:24:05,400 --> 00:24:06,480
¿La tenso?
399
00:24:06,920 --> 00:24:10,400
Cuidado con las manos,
no quiero ver sangre de mzungu .
400
00:24:12,640 --> 00:24:15,240
¿Has navegado en el mar?
401
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
He navegado un poco en mi vida,
402
00:24:18,360 --> 00:24:21,360
pero aún tengo mucho que aprender.
403
00:24:21,520 --> 00:24:22,480
Vale.
404
00:24:23,360 --> 00:24:27,480
Jonathan me dice que esta zona costera
tiene fuertes vientos estacionales.
405
00:24:27,920 --> 00:24:29,240
Viento fuerte.
406
00:24:30,040 --> 00:24:30,920
¿Muy muy fuerte?
407
00:24:31,360 --> 00:24:34,480
El viento Kaskazi es rápido.
408
00:24:36,160 --> 00:24:39,880
El viento que sopla hacia el sur,
conocido como Kaskazi,
409
00:24:40,040 --> 00:24:42,640
es mi mejor oportunidad
de llegar a la colonia.
410
00:24:43,480 --> 00:24:46,560
Si el viento es el adecuado
podría llegar en pocos días.
411
00:24:47,720 --> 00:24:49,560
Pero Jonathan me advierte.
412
00:24:50,240 --> 00:24:52,360
El Kaskazi solo sopla
durante un tiempo.
413
00:24:54,600 --> 00:24:56,640
Matalai... Matalai está al llegar.
414
00:24:57,320 --> 00:24:59,720
Le sigue un período de calma total,
415
00:25:00,680 --> 00:25:02,480
conocido como Matalai.
416
00:25:05,040 --> 00:25:07,080
- Tengo que partir antes de que llegue.
- Sí.
417
00:25:07,520 --> 00:25:09,880
- Para llegar allí tengo que salir ya.
- Sí.
418
00:25:10,680 --> 00:25:13,800
Tengo que meterme en el agua
y dirigirme al sur cuanto antes.
419
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
Vamos a atar esto.
420
00:25:18,120 --> 00:25:22,320
Vale, esto está listo
para su primer viaje.
421
00:25:22,480 --> 00:25:24,040
Un, dos, tres.
422
00:25:27,320 --> 00:25:29,760
- Voy a observarte... Si vuelcas...
- Vale.
423
00:25:29,920 --> 00:25:31,600
Sí. Vendrás a rescatarme.
424
00:25:31,760 --> 00:25:32,880
Estupendo.
425
00:25:36,160 --> 00:25:37,400
¡Gracias, Jonathan!
426
00:25:37,560 --> 00:25:38,960
Vale. ¡Ve, ve!
427
00:25:41,920 --> 00:25:45,080
La costa tropical
puede parecer idílica,
428
00:25:45,240 --> 00:25:47,680
pero la azotan
peligrosas contracorrientes
429
00:25:47,840 --> 00:25:48,960
y un tiempo impredecible.
430
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
Con el fiero sol africano
irradiando implacablemente,
431
00:25:54,480 --> 00:25:57,240
va a ser
una verdadera prueba de resistencia.
432
00:26:04,760 --> 00:26:07,240
Esto es lo que me va a llevar
más al sur,
433
00:26:08,000 --> 00:26:09,960
muchas millas a lo largo de la costa.
434
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
No es el más cómodo,
pero si me lleva allí,
435
00:26:14,400 --> 00:26:15,960
es lo que necesito realmente.
436
00:26:16,960 --> 00:26:20,520
Los ancianos de la aldea dijeron
que, para llegar a la colonia,
437
00:26:20,680 --> 00:26:25,080
tendría que navegar más de 100 millas
hacia el sur por la costa,
438
00:26:25,240 --> 00:26:28,320
y dirigirme al interior
hacia una red de cuevas de coral.
439
00:26:29,400 --> 00:26:30,520
Pero por ahora,
440
00:26:30,680 --> 00:26:34,440
tengo que navegar manteniendo
la tierra firme a mi derecha
441
00:26:34,880 --> 00:26:37,360
y asegurarme
de que no me alejo demasiado.
442
00:26:38,280 --> 00:26:40,520
Si me alejo de la costa,
443
00:26:40,680 --> 00:26:42,520
la corriente predominante va al norte.
444
00:26:42,960 --> 00:26:44,640
Si permanezco cerca de la costa,
445
00:26:45,080 --> 00:26:47,000
continuará llevándome hacia el sur.
446
00:26:47,440 --> 00:26:51,800
Así que, la corriente me asiste,
así como este viento,
447
00:26:51,960 --> 00:26:53,280
el viento Kaskazi,
448
00:26:53,440 --> 00:26:55,280
todos llevándome hacia el sur.
449
00:26:56,360 --> 00:26:57,800
Llegaremos lejos.
450
00:26:59,440 --> 00:27:03,120
Pero según aumenta el viento,
se convierte en un acto de equilibrio.
451
00:27:05,200 --> 00:27:08,640
Me estoy percatando de que el barco
es muy susceptible de volcar.
452
00:27:08,800 --> 00:27:10,320
Pesa unos 90 kilos.
453
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
Si esta cosa decide
darse la vuelta, volcar,
454
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
no podré ponerla derecha.
455
00:27:15,280 --> 00:27:18,040
Así que estaría
meciéndome en el océano,
456
00:27:18,760 --> 00:27:19,840
y con los tiburones.
457
00:27:20,480 --> 00:27:23,440
Algo que tengo que evitar
a toda costa.
458
00:27:24,200 --> 00:27:27,960
Los tiburones tigre, oceánicos y toro
459
00:27:28,120 --> 00:27:29,840
rondan por el océano Índico
460
00:27:30,000 --> 00:27:32,520
convirtiéndolo en potencialmente peligroso.
461
00:27:32,680 --> 00:27:36,280
El viento Kaskazi
puede alcanzar los 20 nudos,
462
00:27:37,160 --> 00:27:38,520
demasiado para este barco.
463
00:27:42,080 --> 00:27:43,480
El viento está aumentando,
464
00:27:43,640 --> 00:27:46,360
y el riesgo de volcar es elevado.
465
00:27:49,520 --> 00:27:51,800
Es hora de arriar las velas.
466
00:27:53,480 --> 00:27:56,480
Con la vela arriada
la probabilidad disminuye.
467
00:27:57,640 --> 00:27:59,080
Pero sigo expuesto,
468
00:28:01,280 --> 00:28:03,240
así que es mejor
que me dirija al bajío.
469
00:28:05,040 --> 00:28:06,160
Es difícil.
470
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Pero llego a aguas tranquilas.
471
00:28:14,920 --> 00:28:16,720
Y veo una oportunidad.
472
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
Aguas cristalinas.
473
00:28:20,200 --> 00:28:21,440
Voy a echar un vistazo.
474
00:28:28,560 --> 00:28:32,360
Este arrecife costero
parece el lugar ideal para bucear,
475
00:28:32,520 --> 00:28:34,160
un modo de encontrar la cena.
476
00:28:34,320 --> 00:28:37,040
Está repleto de hierba marina
y de escondrijos.
477
00:28:37,200 --> 00:28:38,560
Y eso atrae vida.
478
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
Estoy buscando antenas y pinzas,
479
00:28:46,000 --> 00:28:47,920
asomando de agujeros y fisuras.
480
00:28:51,520 --> 00:28:54,320
Para cogerlos se requiere un buen ojo,
481
00:28:54,800 --> 00:28:55,880
control de la respiración,
482
00:28:56,040 --> 00:28:57,520
y manos rápidas y duras.
483
00:29:01,920 --> 00:29:07,040
Sí,
este sitio está repleto de langostas.
484
00:29:08,400 --> 00:29:11,680
Las langostas abundan
si vas a los sitios adecuados.
485
00:29:12,760 --> 00:29:14,480
Solo hay que saber dónde buscar.
486
00:29:14,640 --> 00:29:17,800
Puede que las cojas,
pero se escapan en el último momento.
487
00:29:18,360 --> 00:29:22,080
Pero si las coges por el cuerpo,
puedes atraparlas.
488
00:29:24,320 --> 00:29:25,880
Un par más y listo.
489
00:29:36,240 --> 00:29:37,680
Vale. Esta va a ser la última.
490
00:29:41,040 --> 00:29:42,120
Es una captura genial,
491
00:29:43,240 --> 00:29:45,280
pero mi éxito tiene un precio.
492
00:29:49,880 --> 00:29:51,800
He pisado muchos erizos.
493
00:29:55,680 --> 00:29:57,440
Van a estar ahí mucho tiempo.
494
00:30:02,760 --> 00:30:05,240
Se está volviendo más y más doloroso.
495
00:30:05,680 --> 00:30:08,640
Y las espinas tienen una toxina
496
00:30:09,200 --> 00:30:11,440
que está empezando
a hacer efecto ahora.
497
00:30:12,080 --> 00:30:15,120
He sacado
los que he podido con los dedos
498
00:30:15,280 --> 00:30:18,320
y en cuanto intento sacar
las más profundas
499
00:30:18,480 --> 00:30:21,280
las espinas se rompen dentro.
500
00:30:21,440 --> 00:30:28,040
Así que ya no voy a buscar
más comida por hoy.
501
00:30:29,680 --> 00:30:31,880
No puedo permitirme parar y descansar.
502
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
Tengo que avanzar
mientras haya viento.
503
00:30:36,160 --> 00:30:37,200
Falta mucho camino.
504
00:30:46,480 --> 00:30:47,720
Voy viento en popa.
505
00:30:55,520 --> 00:30:57,240
Pero con el paso de las horas,
506
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
las cosas empeoran.
507
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
Sí.
508
00:31:02,120 --> 00:31:03,400
Ahí está. La calma chicha.
509
00:31:07,520 --> 00:31:09,160
Tal y como Jonathan me advirtió,
510
00:31:09,600 --> 00:31:12,240
el Matalai,
el período de calma total, ha llegado.
511
00:31:13,640 --> 00:31:15,320
Ahora no me ayuda el viento.
512
00:31:15,760 --> 00:31:17,960
Esto podía continuar durante días.
513
00:31:20,360 --> 00:31:22,400
No tengo otra opción que ir a tierra.
514
00:31:23,920 --> 00:31:26,720
Pero continuar el viaje a pie,
no será fácil.
515
00:31:29,800 --> 00:31:33,600
No puedo apoyar el pie.
516
00:31:38,000 --> 00:31:42,960
El veneno de las espinas
está haciendo efecto.
517
00:31:43,120 --> 00:31:47,840
Si no encuentro una solución,
podría ser el final de mi viaje.
518
00:31:51,280 --> 00:31:52,440
El viento ha parado.
519
00:31:52,600 --> 00:31:55,040
Y con el pie así,
doy el día por terminado.
520
00:31:56,200 --> 00:31:59,040
Cogeré lo necesario
para acampar en los matorrales.
521
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
Echaré un vistazo.
522
00:32:02,960 --> 00:32:05,120
Y encuentro un salvavidas improbable.
523
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
Una papaya.
524
00:32:10,640 --> 00:32:12,960
Su fruto es más que solo comida.
525
00:32:14,240 --> 00:32:16,720
La papaya tiene
propiedades interesantes.
526
00:32:17,160 --> 00:32:19,960
Tiene unas enzimas
que existen naturalmente
527
00:32:20,120 --> 00:32:24,080
que puedo usar para intentar
que me ayuden a que se cure el pie.
528
00:32:24,520 --> 00:32:27,000
La mayoría de las espinas
están profundas,
529
00:32:27,160 --> 00:32:30,720
pero el cuerpo humano es increíble.
530
00:32:31,160 --> 00:32:33,080
Se le da bien
sacar objetos extraños.
531
00:32:33,240 --> 00:32:37,000
Pero la papaya ayuda
a acelerar el proceso.
532
00:32:37,160 --> 00:32:40,320
Las enzimas ayudan a ablandar la piel
533
00:32:40,480 --> 00:32:42,360
y empiezan como a digerir
534
00:32:42,520 --> 00:32:44,720
lo que está en la piel
que no debería estar
535
00:32:45,160 --> 00:32:47,600
y ayuda al cuerpo a expulsarlo.
536
00:32:48,040 --> 00:32:53,000
Voy a llevarme esto al campamento,
537
00:32:53,160 --> 00:32:57,680
y a ponerme un pañuelo
con un buen trozo de papaya
538
00:32:58,120 --> 00:33:00,800
en la planta del pie
y a dejarlo trabajar,
539
00:33:01,240 --> 00:33:02,800
y luego sacar las espinas.
540
00:33:03,640 --> 00:33:06,360
¿Sabes?, quizá tenga que hacerlo
un par de veces,
541
00:33:06,520 --> 00:33:08,200
pero todo ayuda.
542
00:33:15,760 --> 00:33:17,120
Es hora de instalarse.
543
00:33:18,520 --> 00:33:19,600
Menudo día.
544
00:33:20,440 --> 00:33:22,960
Los cocos proveen
la tan necesaria hidratación,
545
00:33:23,960 --> 00:33:26,680
pero también son bastante útiles
de otros modos.
546
00:33:27,120 --> 00:33:31,480
Estas semillas de coco
tienen su propio chaleco salvavidas,
547
00:33:31,640 --> 00:33:33,680
y eso es esta fibra tan flotante.
548
00:33:35,720 --> 00:33:39,280
Estas fibras inflamables
son mi billete para una cena cocinada,
549
00:33:40,600 --> 00:33:42,720
usando un método
llamado el rollo de fuego.
550
00:33:44,280 --> 00:33:46,720
Vale, esto cuadra bastante bien.
551
00:33:47,160 --> 00:33:48,280
Cojo esto.
552
00:33:49,160 --> 00:33:50,600
Retiro algunas fibras.
553
00:33:57,040 --> 00:33:58,440
Y voy a añadir fuerza.
554
00:34:01,120 --> 00:34:02,640
Aplico presión.
555
00:34:03,080 --> 00:34:04,440
Voy más y más rápido.
556
00:34:05,160 --> 00:34:09,000
Y la fricción
entre todas estas fibras frotándose
557
00:34:10,200 --> 00:34:11,280
crea más y más calor,
558
00:34:11,720 --> 00:34:13,560
y si funciona bien,
559
00:34:13,720 --> 00:34:17,000
voy a obtener una ascua.
Va a empezar a humear.
560
00:34:23,880 --> 00:34:26,560
Creo que está funcionando.
Huelo a humo, pero no lo veo.
561
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
En realidad...
562
00:34:32,960 --> 00:34:34,560
Cielos. Sí, está funcionando.
563
00:34:34,720 --> 00:34:36,160
Está funcionando, genial.
564
00:34:36,320 --> 00:34:37,760
Vaya. Vaya. Estupendo.
565
00:34:38,200 --> 00:34:40,600
Genial. Mirad cómo crece.
566
00:34:41,040 --> 00:34:42,520
Ahora tengo esto aquí aparte.
567
00:34:43,120 --> 00:34:44,720
Mirad. ¿Eh?
568
00:34:45,520 --> 00:34:47,920
¡Funciona bien! ¡Estupendo!
569
00:34:48,800 --> 00:34:50,080
Esta noche langosta cocinada.
570
00:34:51,360 --> 00:34:54,280
Vale. Allá vamos. Fuego.
571
00:34:54,720 --> 00:35:01,040
El día ha tenido partes muy malas
y partes geniales.
572
00:35:01,840 --> 00:35:03,520
Esta es una de las más destacadas.
573
00:35:04,880 --> 00:35:06,120
Parece que está listo.
574
00:35:11,160 --> 00:35:15,160
Voy a poner esto
sobre las brasas, así.
575
00:35:16,160 --> 00:35:18,920
Se volverán rojo brillante y sabrosas.
576
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
Esta está casi lista.
577
00:35:26,440 --> 00:35:27,760
Vale. Creo que están listas.
578
00:35:44,040 --> 00:35:45,920
Qué buenas.
579
00:35:47,240 --> 00:35:50,000
Es un final delicioso
para un día desafiante.
580
00:35:50,160 --> 00:35:53,840
Es hora de descansar
y ver si el pie mejora un poco.
581
00:35:55,320 --> 00:35:56,520
Pero incluso de noche,
582
00:35:56,680 --> 00:35:59,760
este sitio está vivo
con más peligrosos espinosos.
583
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
Mirad esto.
584
00:36:02,000 --> 00:36:03,680
Aunque este parece amistoso.
585
00:36:04,240 --> 00:36:09,800
Eso es, un pequeño erizo africano.
¿Dónde vas?
586
00:36:09,960 --> 00:36:13,880
Vale, ahora ha vuelto a sus asuntos,
587
00:36:14,040 --> 00:36:17,840
corriendo por ahí, cubriendo terreno,
588
00:36:18,000 --> 00:36:21,360
buscando criaturas para comer,
bichitos, cangrejitos.
589
00:36:21,800 --> 00:36:25,120
Tienes mucha energía, eres imparable.
590
00:36:25,960 --> 00:36:28,640
¿Dónde vas? Mira este.
591
00:36:29,760 --> 00:36:31,040
Y se pone a nadar.
592
00:36:33,120 --> 00:36:35,080
Adoran las larvas de escarabajo,
593
00:36:35,240 --> 00:36:38,280
los adultos,
las arañas y los escorpiones.
594
00:36:38,440 --> 00:36:41,120
No les importa comer esas cosas.
Incluso serpientes pequeñas.
595
00:36:42,240 --> 00:36:45,840
La audición y el olfato
de los erizos salvajes es excelente
596
00:36:46,000 --> 00:36:48,760
para evitar a los depredadores
y encontrar comida.
597
00:36:48,920 --> 00:36:50,480
Eres una monada.
598
00:36:55,080 --> 00:36:56,480
Me levanto al amanecer.
599
00:36:57,840 --> 00:37:00,320
Parece que la papaya
ha obrado su magia.
600
00:37:02,120 --> 00:37:03,800
Tengo el pie un poco mejor.
601
00:37:07,760 --> 00:37:10,400
Los mijikenda me dijeron
que encontraría a la colonia
602
00:37:10,840 --> 00:37:12,360
en el interior de este bosque.
603
00:37:13,600 --> 00:37:15,440
Este sendero tiene buen tamaño.
604
00:37:15,600 --> 00:37:17,280
Y parece que voy por el buen camino.
605
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
Aquí es donde volveré tierra adentro.
606
00:37:20,920 --> 00:37:25,440
Durante el trayecto
camino sobre coral antiguo.
607
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
Es una buena señal.
608
00:37:28,920 --> 00:37:31,160
Las cuevas se formaron
con lechos de coral
609
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
hace millones de años
610
00:37:33,920 --> 00:37:36,400
cuando esta tierra
era parte del fondo marino.
611
00:37:38,960 --> 00:37:41,720
Durante el camino,
encuentro más pistas.
612
00:37:42,160 --> 00:37:44,760
Las aberturas como esta,
estas son pequeñas,
613
00:37:44,920 --> 00:37:45,960
y van hacia abajo.
614
00:37:48,920 --> 00:37:50,560
Sí, va allí abajo.
615
00:37:51,600 --> 00:37:53,480
Debo estar acercándome.
616
00:37:54,760 --> 00:37:56,920
Pero este sistema de cuevas
es complejo,
617
00:37:57,560 --> 00:37:59,640
tengo que encontrar
la entrada adecuada.
618
00:38:00,480 --> 00:38:03,720
Sí, esto es solo el comienzo,
hay un montón de cuevas.
619
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Por fin,
620
00:38:10,880 --> 00:38:14,920
encuentro la entrada a las cuevas
de las que me hablaron los mijikenda.
621
00:38:15,080 --> 00:38:16,360
Sí, es aquí.
622
00:38:21,120 --> 00:38:24,120
Se me está erizando
el pelo de la nuca.
623
00:38:33,840 --> 00:38:36,720
Este es el comienzo
de un sistema de cuevas enorme.
624
00:38:42,840 --> 00:38:45,000
Estoy descendiendo a un mundo oculto.
625
00:38:47,920 --> 00:38:50,760
Las escaleras son precarias,
pero han puesto mucho cuidado
626
00:38:51,200 --> 00:38:52,680
en el acceso a estas cuevas
627
00:38:53,760 --> 00:38:54,840
porque es un lugar
628
00:38:55,000 --> 00:39:00,440
donde muchas culturas locales
realizan ceremonias y sacrificios.
629
00:39:03,480 --> 00:39:07,120
Estas cuevas, conocidas
como "Las tres hermanas demoníacas",
630
00:39:08,000 --> 00:39:09,480
tienen un pasado siniestro.
631
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
Los mijikenda me advirtieron
de que aquí se practica brujería.
632
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
Pero esa no es la historia completa.
633
00:39:20,600 --> 00:39:24,520
Son importantes culturalmente,
pero tienen una historia lúgubre.
634
00:39:25,240 --> 00:39:30,200
Usaron esta cueva
para aprisionar a esclavos africanos.
635
00:39:31,240 --> 00:39:32,920
Durante el siglo XIX,
636
00:39:33,080 --> 00:39:35,960
retuvieron a miles de personas
en esta red de cuevas.
637
00:39:37,800 --> 00:39:40,480
Esclavistas árabes,
africanos y europeos
638
00:39:40,920 --> 00:39:44,160
usaron estas cuevas
como prisión subterránea.
639
00:39:45,640 --> 00:39:47,880
No se podía escapar de este sitio.
640
00:39:51,440 --> 00:39:54,160
Con la marea baja,
los túneles de las cuevas
641
00:39:54,320 --> 00:39:57,040
se usaban para desplazar
a los esclavos a la costa.
642
00:39:57,480 --> 00:39:59,680
Los guiaban durante kilómetros
643
00:40:00,120 --> 00:40:01,320
a gran profundidad
644
00:40:01,480 --> 00:40:02,960
hasta llegar al océano
645
00:40:04,080 --> 00:40:06,160
dónde esperaba un carguero.
646
00:40:08,200 --> 00:40:12,160
Linajes enteros nunca serían lo mismo.
647
00:40:16,440 --> 00:40:18,760
Puedo sentirlo.
648
00:40:29,120 --> 00:40:30,880
Me adentro en las cavernas,
649
00:40:34,600 --> 00:40:37,640
y hay señales de que me acerco
al núcleo de la colonia.
650
00:40:40,320 --> 00:40:44,080
El olor de los murciélagos
se está volviendo muy intenso.
651
00:40:44,240 --> 00:40:47,880
Esta es la mejor protección
que se me ocurre ahora mismo.
652
00:40:48,040 --> 00:40:50,320
Con tantos animales en un lugar,
653
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
hay mucho potencial para enfermedades.
654
00:40:54,120 --> 00:40:57,520
Así que,
creo que es mejor que me cubra.
655
00:41:00,000 --> 00:41:03,320
Mirad esto, es guano de murciélago,
656
00:41:05,160 --> 00:41:07,280
y está plagado.
657
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
Mirad.
658
00:41:23,960 --> 00:41:26,600
Se oye una conmoción allí.
659
00:41:29,760 --> 00:41:32,120
Para ver la colonia en su apogeo
660
00:41:32,280 --> 00:41:35,040
tengo que avanzar
por los pasadizos de las cuevas.
661
00:41:37,120 --> 00:41:40,440
En la oscuridad me hago a la idea
de lo que me espera.
662
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
Mirad todos esos ojos arriba.
663
00:41:44,560 --> 00:41:45,880
Voy a pasar por aquí.
664
00:41:49,160 --> 00:41:53,520
Más adelante, el estrecho pasadizo
se abre a una amplia caverna.
665
00:41:54,440 --> 00:41:55,520
Vale, vamos.
666
00:42:00,560 --> 00:42:04,640
Por fin, puedo ver
lo que he venido a encontrar.
667
00:42:06,760 --> 00:42:08,360
¡Esto es alucinante!
668
00:42:15,760 --> 00:42:19,480
Esta es
la mayor colonia de murciélagos,
669
00:42:19,640 --> 00:42:22,240
con el mayor número de murciélagos
en un lugar
670
00:42:22,400 --> 00:42:25,360
de toda África Oriental.
671
00:42:25,520 --> 00:42:28,000
Hay millones de murciélagos aquí.
672
00:42:28,160 --> 00:42:30,160
Y con al menos 10 especies distintas,
673
00:42:30,320 --> 00:42:33,760
desde el nariz de corazón
hasta el ratonero patudo,
674
00:42:33,920 --> 00:42:38,400
se considera la colonia multiespecie
más grande del mundo.
675
00:42:41,840 --> 00:42:43,360
Es vertiginoso.
676
00:42:44,560 --> 00:42:46,200
El sonido es penetrante.
677
00:42:47,400 --> 00:42:50,880
Una vez se ajustan los ojos,
no ves el techo de la cueva.
678
00:42:51,040 --> 00:42:54,120
Todo lo que ves
está cubierto de murciélagos.
679
00:42:55,800 --> 00:43:00,400
Ver tanta vida en un lugar significa
que hay esperanza en el mundo.
680
00:43:00,560 --> 00:43:03,160
Significa que estos murciélagos
pueden salir y cazar,
681
00:43:03,600 --> 00:43:06,280
y comer los insectos
y las frutas que necesitan
682
00:43:06,440 --> 00:43:10,320
para sustentar tanta biomasa de vida.
683
00:43:12,840 --> 00:43:14,400
Quizá no te gusten,
684
00:43:14,560 --> 00:43:18,840
pero son un indicador
de lo increíble que es el mundo,
685
00:43:19,000 --> 00:43:21,960
de lo verdaderamente saludable
que puede ser.
686
00:43:24,600 --> 00:43:29,000
Es uno de esos espectáculos asombrosos
del planeta Tierra.
687
00:43:30,080 --> 00:43:31,520
Increíble.
688
00:43:36,800 --> 00:43:39,640
{\an8}La próxima vez,
llego a la épica etapa final
689
00:43:40,080 --> 00:43:42,120
{\an8}de mi safari extremo africano.
690
00:43:42,840 --> 00:43:45,160
{\an8}He esperado toda la vida
para estar aquí.
691
00:43:45,320 --> 00:43:48,160
{\an8}Un viaje a través de una tierra
de depredadores alfa.
692
00:43:48,600 --> 00:43:49,960
{\an8}Mirad, mirad, mirad.
693
00:43:50,400 --> 00:43:53,880
{\an8}Ayudado por una de las últimas tribus
de cazadores-recolectores.
694
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
{\an8}Estoy con los mejores.
695
00:43:55,760 --> 00:43:58,680
{\an8}Para intentar presenciar
uno de los mayores espectáculos
696
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
{\an8}del mundo.
697
00:44:00,320 --> 00:44:01,360
{\an8}Mirad eso.
698
00:44:01,440 --> 00:44:02,440
{\an8}Ana Grau Arracó Iyuno