1
00:00:12,220 --> 00:00:26,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:00:27,740 --> 00:00:36,880
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
3
00:00:37,240 --> 00:00:47,200
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene.com/u/1021455
4
00:01:25,090 --> 00:01:29,823
সোনা। দেখো আমি আছি।
5
00:01:29,890 --> 00:01:31,657
অবাক হয়েছ নিশ্চয়ই।
6
00:01:32,682 --> 00:01:34,276
হুম...
7
00:01:35,904 --> 00:01:38,623
বুঝানো বেশ মুশকিল,
8
00:01:38,690 --> 00:01:39,943
কিন্তু আমি এখানেই আছি।
9
00:01:40,010 --> 00:01:43,166
ওরা এখন মৃত মানুষদের নিয়ে
ভাওতাবাজি শুরু করল নাকি?
10
00:01:44,543 --> 00:01:45,772
সেরি, ভিডিওটা বন্ধ করো।
11
00:01:46,481 --> 00:01:49,984
মেইলটা ই-হুর থেকে আসার কারণে
স্প্যাম হিসেবে ফিল্টার হয়নি।
12
00:01:57,517 --> 00:02:00,062
ওর থেকে আরেকটা মেইল এসেছে।
13
00:02:00,129 --> 00:02:01,296
কী করব?
14
00:02:07,543 --> 00:02:08,901
ডিলিট করে দাও।
15
00:02:10,064 --> 00:02:11,707
ডিলিট করা হয়েছে।
16
00:02:23,643 --> 00:02:26,371
অবশেষে শেষ করেছ তাহলে।
17
00:02:26,438 --> 00:02:27,606
জলদি দেয়ালে টাঙাও।
18
00:02:34,071 --> 00:02:34,915
পছন্দ হয়েছে।
19
00:02:36,904 --> 00:02:37,904
দেখে কী মনে হয়?
20
00:02:38,630 --> 00:02:41,305
মনে হচ্ছে
21
00:02:41,372 --> 00:02:42,799
ওরা দুজন অচেনা কোনো জায়গায় আছে।
22
00:02:42,866 --> 00:02:43,722
আচ্ছা।
23
00:02:43,789 --> 00:02:47,770
যেন ওরা বহিরাগত
যারা অচেনা কোনো জায়গায় এসে পড়েছে।
24
00:02:47,837 --> 00:02:52,870
ওরা অচেনা কোনো জায়গায় আছে বলে মনে হলেও,
দুজনে একই দিকে তাকাচ্ছে
25
00:02:52,937 --> 00:02:54,295
মানে ওরা একসাথে আছে।
26
00:03:05,321 --> 00:03:10,204
(এপিসোড - ২)
27
00:03:16,604 --> 00:03:19,870
কেউ মারা গেলে,
তাকে হয় দাফন করা হয় নাহয় পোড়ানো হয়।
28
00:03:19,937 --> 00:03:22,537
মৃত্যুর পর, আমরা তাদের জন্য
শোকসভা রাখি, প্রার্থনা করি।
29
00:03:22,604 --> 00:03:26,670
মৃতরা হয় স্বর্গে যাবে নাহয় নরকে।
30
00:03:26,737 --> 00:03:30,170
হাজারো বছর ধরে,
মানবজাতি মৃত্যুর সাথে এভাবেই
31
00:03:30,237 --> 00:03:32,537
মোকাবেলা করে আসছিল।
32
00:03:32,604 --> 00:03:38,337
মানুষের মৃত্যুর উত্তর খুঁজতে
আর কতদিন ধর্মের উপর নির্ভর করে থাকবেন?
33
00:03:38,404 --> 00:03:42,771
মৃত্যুর সমস্যা সমাধান করা কি
বিজ্ঞানের জন্য অসম্ভব?
34
00:03:44,102 --> 00:03:47,396
মৃত্যু পরিকল্পনা করলে কেমন হয়?
35
00:03:48,172 --> 00:03:50,921
এখন আপনারা...
36
00:03:50,988 --> 00:03:52,691
এর ব্যাপারে কখনো শুনেছ?
37
00:03:52,758 --> 00:03:54,782
একে ব্রেন নেটওয়ার্কিং বলে।
38
00:03:54,849 --> 00:03:58,100
এটা ২০ বছর আগে বেরিয়েছে?
39
00:03:58,167 --> 00:04:00,954
ওরা স্পেশাল হেড গিয়ার দিয়ে
তিনজন মানুষের মস্তিষ্ককে সংযুক্ত করেছিল
40
00:04:01,021 --> 00:04:03,088
আর একটা সহজ খেলা
খেলতে সফল হয়।
41
00:04:03,155 --> 00:04:04,788
তো এর মানে কী?
42
00:04:04,855 --> 00:04:07,554
কোরিয়া আর স্পেন
এই এক্সপেরিমেন্টে অংশগ্রহণ করে,
43
00:04:07,621 --> 00:04:10,330
তারা কেউ একে অপরের ভাষা জানতো না।
44
00:04:10,397 --> 00:04:16,263
কিন্তু, মস্তিষ্ক সংযুক্ত করার কারণে,
ওরা একে অপরের সাথে পুরোপুরিভাবে যোগাযোগ করতে পারছিল।
45
00:04:16,330 --> 00:04:19,563
ব্রেন সাইন্টিস্টদের দাবি
যখন জনসংখ্যা ১০ বিলিয়ন ছাড়াবে,
46
00:04:19,630 --> 00:04:22,763
আমরা তখন সেই ১০ মিলিয়ন মানুষের
মস্তিষ্ক সংযুক্ত করতে পারব।
47
00:04:22,830 --> 00:04:25,363
তো, তখন কী হ্যাক করব?
48
00:04:25,430 --> 00:04:26,853
(অর্গান সংগ্রহকারী দল ছো ইউন)
49
00:04:27,730 --> 00:04:28,948
এখন কোথায় আছেন?
50
00:04:29,015 --> 00:04:31,146
কল করেছেন কেন?
51
00:04:31,213 --> 00:04:32,831
কিছু কথা ছিল।
52
00:04:36,297 --> 00:04:38,996
এটা একটা বিসিআই স্টিকার।
53
00:04:39,063 --> 00:04:41,430
এর মাধ্যমে মস্তিষ্কের মধ্যে ঢুকলে,
54
00:04:41,497 --> 00:04:44,397
তথ্য বের করে নেওয়া যায়।
55
00:04:45,937 --> 00:04:48,630
এব্যাপারে কিছু জানেন?
56
00:04:54,797 --> 00:04:58,063
আপনার স্ত্রীর সাথে
একটা চুক্তি আছে আমার।
57
00:04:59,130 --> 00:05:01,130
আমার স্ত্রী মারা যাবার আগে...
58
00:05:01,197 --> 00:05:05,497
আমরা তার স্মৃতি বাঁচিয়ে রাখতে
সাহায্য করবো।
59
00:05:07,963 --> 00:05:11,563
মনে হয় কোনো ধরনের চুক্তি
স্বাক্ষর করেছিল।
60
00:05:11,630 --> 00:05:13,428
কেমন চুক্তি?
61
00:05:16,697 --> 00:05:21,963
বলেছিল তারা নাকি ওর স্মৃতি
বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করবে...
62
00:05:23,897 --> 00:05:28,230
ওরা কি তাহলে মরা মানুষের
স্মৃতি সংরক্ষণ করছে?
63
00:05:28,297 --> 00:05:30,263
মানে কী বলতে চাচ্ছেন?
64
00:06:11,963 --> 00:06:16,230
(ক্রেন ফুল
দুই সপ্তাহে একবার)
65
00:06:16,297 --> 00:06:19,363
(মন্টেই সাইপ্রাস
প্রতি সপ্তাহে দুইবার)
66
00:06:19,430 --> 00:06:21,924
(এলিফ্যান্ট টাস্কস গাছ
দুই মাসে একবার)
67
00:06:32,997 --> 00:06:35,530
ই-হুর থেকে আরেকটা মেইল এসেছে।
68
00:06:37,230 --> 00:06:38,561
ওপেন করো।
69
00:06:40,830 --> 00:06:43,294
সোনা, দেখো আমি আছি।
70
00:06:45,088 --> 00:06:49,197
মরার আগে সব বুঝিয়ে বলতে
না পারার জন্য স্যরি।
71
00:06:52,297 --> 00:06:55,263
আমি এখানে আছি।
72
00:06:58,430 --> 00:07:02,597
আমি এখানে আসার জন্য রওনা দিয়েছি।
73
00:07:04,930 --> 00:07:07,597
এই জায়গার কথা মনে আছে তোমার?
74
00:07:17,730 --> 00:07:19,830
এই মেইল এসেছে কোথায় থেকে?
75
00:07:19,897 --> 00:07:24,430
মনে হচ্ছে কোনো বাই-এন-বাই
একাউন্ট থেকে পাঠানো হয়েছে।
76
00:07:24,497 --> 00:07:25,957
বাই-এন-বাই?
77
00:07:27,637 --> 00:07:28,535
ওপেন করো।
78
00:07:32,188 --> 00:07:35,088
নিজেদের জীবন সবাই পরিকল্পনা করি।
79
00:07:35,155 --> 00:07:37,188
মৃত্যু পরিকল্পনা করলে কেমন হয়?
80
00:07:40,021 --> 00:07:43,155
সেরি, নতুন যুক্ত হওয়া
নাম কার্ডগুলো দেখাও আমাকে।
81
00:07:43,855 --> 00:07:44,721
(অর্গান সংগ্রহকারী দল ছো ইউন)
82
00:07:44,788 --> 00:07:45,854
পরেরটায় যাও।
83
00:07:45,921 --> 00:07:48,054
(সাইরেন)
84
00:07:48,121 --> 00:07:49,319
উল্টাও।
85
00:07:55,655 --> 00:07:58,386
মেইলটা আবার দেখাও।
86
00:08:00,188 --> 00:08:04,288
মরার আগে সব বুঝিয়ে বলতে
না পারার জন্য স্যরি।
87
00:08:05,388 --> 00:08:07,955
আমি এখানে আছি।
88
00:08:11,355 --> 00:08:15,488
আমি এখানে আসার জন্য রওনা দিয়েছি।
89
00:08:19,621 --> 00:08:22,221
এই জায়গার কথা মনে আছে তোমার?
90
00:08:42,721 --> 00:08:45,688
সেরি! ই-হুর ফোন লগ চেক করে দেখো
91
00:08:45,755 --> 00:08:47,219
ও সম্প্রতি কোন ওয়েবসাইটে ঘনঘন ঢুকতো।
92
00:08:49,155 --> 00:08:53,686
সে বাইএনবাই ডট কম ওয়েবসাইটে ঘনঘন ঢুকতো।
93
00:08:53,753 --> 00:08:55,719
বাই-এন-বাই কোন ধরনের ওয়েবসাইট?
94
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
(প্রবেশ নিষিদ্ধ)
95
00:08:58,521 --> 00:09:03,221
খুঁজে পাইনি।
এর ব্যাপারে খুব সীমিত তথ্য রয়েছে।
96
00:09:04,155 --> 00:09:09,254
বাই-এন-বাই সাইটে রেজিস্টার করার কাছাকাছি সময়ে
ই-হুর করা একটা পোস্ট খুঁজে পেয়েছি।
97
00:09:09,321 --> 00:09:11,821
পোস্টটা কোথায় করেছিল?
98
00:09:11,888 --> 00:09:15,654
ইউথেনেশিয়ার ইচ্ছে পোষণ করা
মানুষদের একটা ব্লগে।
99
00:09:15,721 --> 00:09:17,021
দেখাও আমাকে।
100
00:09:19,688 --> 00:09:23,688
আমি তিন মাস আগে প্রেগন্যান্ট হয়েছিলাম।
101
00:09:23,755 --> 00:09:27,355
অনেক খুশিতে দিনগুলো কাটছিল।
102
00:09:29,521 --> 00:09:36,488
কিন্তু কিছুদিন পরই,
আমার হার্ট ক্যান্সার ধরা পড়ে।
103
00:09:36,555 --> 00:09:39,755
এখন আমি নিজের
ইউথেনেশিয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি।
104
00:09:41,421 --> 00:09:45,388
আমি মারা যাব,
105
00:09:46,688 --> 00:09:49,821
আমার বাচ্চার সাথে।
106
00:09:49,888 --> 00:09:55,688
এমন পরিস্থিতিতে আমি কী করতে পারি?
107
00:09:56,788 --> 00:10:02,388
খুব হতাশ বোধ করছি,
তাই হতাশা দূর করতে এসব লিখছি।
108
00:10:02,455 --> 00:10:05,296
এমন হতাশাভরা পোস্ট করার জন্য স্যরি।
109
00:10:05,363 --> 00:10:07,061
(জানি তোমার মনকে স্বান্তনা দিতে পারব না,
কিন্তু ধৈর্য ধরো!)
110
00:10:07,128 --> 00:10:08,754
(বাচ্চাটার জন্য নিজেকে দোষ দিও না)
111
00:10:08,821 --> 00:10:10,663
(বাচ্চাটা বুঝবে,
তাই মনে কষ্ট নিও না)
112
00:10:10,730 --> 00:10:13,287
(পোস্ট দেখে আমার মনটা ভেঙে গেল...
বাচ্চাটা অবশ্যই বুঝবে)
113
00:10:13,354 --> 00:10:15,369
(মনকে শক্ত করো... সেটাই সবচেয়ে ভালো হবে
তোমার ও বাচ্চার জন্য)
114
00:10:15,436 --> 00:10:18,238
(সাইরেন
আপনি চাইলে আমি আপনার ও
আপনার বাচ্চার সাহায্য করতে পারি)
115
00:10:21,732 --> 00:10:23,057
সাইরেন...
116
00:10:23,124 --> 00:10:24,808
(আপনি চাইলে আমি আপনার ও
আপনার বাচ্চার সাহায্য করতে পারি)
117
00:10:28,621 --> 00:10:30,554
ও এই গ্রুপে কবে জয়েন করেছিল?
118
00:10:30,621 --> 00:10:33,788
২৪ ডিসেম্বর, ২০৩১।
119
00:10:35,755 --> 00:10:37,410
২৪ তারিখ?
120
00:10:38,721 --> 00:10:40,588
সেদিন ক্রিসমাস ইভ ছিল।
121
00:10:41,958 --> 00:10:43,154
ছোট থাকতে...
122
00:10:43,221 --> 00:10:44,921
মায়ের সাথে তুষার পড়া উপভোগ করতাম,
123
00:10:44,988 --> 00:10:47,921
তাই কিছু না বুঝে
তার জন্য বাস স্টেশনে অপেক্ষা করছিলাম।
124
00:10:47,988 --> 00:10:49,788
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করার পর,
125
00:10:49,855 --> 00:10:53,554
যখন মা আসে
আমাকে দেখা মাত্রই কাঁদা শুরু করে।
126
00:10:53,621 --> 00:10:55,121
- আহারে!
- হ্যাঁ।
127
00:10:55,188 --> 00:10:56,221
- তখন,
- কেন?
128
00:10:56,288 --> 00:10:58,121
বুঝিনি সে কেন কাঁদছে।
129
00:10:58,188 --> 00:11:00,188
আমিও ব্যস মায়ের সাথে কাঁদা শুরু করি।
130
00:11:00,255 --> 00:11:01,854
তাই?
131
00:11:01,921 --> 00:11:03,054
হ্যাঁ।
132
00:11:03,121 --> 00:11:04,719
সত্যি? আহারে!
133
00:11:06,329 --> 00:11:07,769
কি মিষ্টি!
134
00:11:09,612 --> 00:11:11,354
কী এটা?
135
00:11:11,421 --> 00:11:12,988
এটা একটা ডাচ স্টর্ক।
136
00:11:13,055 --> 00:11:14,054
ওহ আচ্ছা।
137
00:11:14,121 --> 00:11:16,054
সান্টা কি স্টর্কেরও সাওয়ারি করে?
138
00:11:16,121 --> 00:11:18,821
আমি তো ভেবেছিলাম
সান্টা শুধু রুডল্ফে চড়ে।
139
00:11:18,888 --> 00:11:21,588
আপনি মজার মানুষ।
140
00:11:21,655 --> 00:11:27,154
আমাদের দেশে,
স্টর্করা ডালিতে বাচ্চা দেয়।
141
00:11:27,221 --> 00:11:30,188
বাচ্চা? বাচ্চা?
142
00:11:30,255 --> 00:11:33,988
স্টর্কদের বাচ্চা দেওয়ার গল্প শোনেননি কখনো?
143
00:11:34,055 --> 00:11:36,621
না...
144
00:11:36,688 --> 00:11:40,355
তো স্টর্করা বাচ্চা নিয়ে আসে?
145
00:11:45,488 --> 00:11:47,721
তোমার তখন কী হবে?
146
00:11:47,788 --> 00:11:49,455
কখন?
147
00:11:50,855 --> 00:11:53,888
যদি আমি মারা যাই
148
00:11:53,955 --> 00:11:56,953
তবে আমার অস্তিত্ব
তোমার মাঝ থেকে হারিয়ে যাবে।
149
00:11:59,221 --> 00:12:00,855
এটা ভেবেই খারাপ লাগছে।
150
00:12:04,055 --> 00:12:07,388
মৃত্যু মানে শুধুই
151
00:12:07,455 --> 00:12:12,055
নিজের অস্তিত্বের অন্ত নয়।
152
00:12:13,155 --> 00:12:17,488
এর মানে নিজের অস্তিত্ব
তোমার মাঝ থেকেও হারিয়ে যাবে।
153
00:12:19,221 --> 00:12:22,455
এটা ভেবেই... খারাপ লাগছে।
154
00:12:26,088 --> 00:12:28,400
তৃতীয় মেইল এসেছে।
155
00:12:29,755 --> 00:12:30,886
ওপেন করো।
156
00:12:32,988 --> 00:12:35,821
আমি এখানে আছি।
157
00:12:37,155 --> 00:12:39,988
আমি এখানে আসার জন্য রওনা দিয়েছি।
158
00:12:41,421 --> 00:12:42,486
সোনা।
159
00:12:44,355 --> 00:12:46,255
যদি কখনো আমাকে দেখতে ইচ্ছে হয়,
160
00:12:48,188 --> 00:12:49,988
এখানে চলে এসো।
161
00:13:21,355 --> 00:13:23,255
আপনি শীঘ্রই আপনার গন্তব্যে
পৌঁছে যাবেন।
162
00:15:00,188 --> 00:15:03,621
মৃত্যু পরিকল্পনা করলে কেমন হয়?
163
00:15:03,688 --> 00:15:08,998
এখন আপনারা নিজের সুন্দর একটা মৃত্যু
পরিকল্পনা করতে পারবেন।
164
00:15:11,288 --> 00:15:16,388
মৃত্যু মানে শুধুই নিজের অস্তিত্বের অন্ত নয়।
165
00:15:16,455 --> 00:15:19,521
এর মানে নিজের অস্তিত্ব
অন্যদের মাঝ থেকে হারিয়ে যাওয়া।
166
00:15:21,088 --> 00:15:23,355
অন্যদের মাঝ থেকে হারিয়ে যাওয়া?
167
00:15:24,521 --> 00:15:25,655
স্বাগত।
168
00:15:44,588 --> 00:15:46,955
সে আমার স্ত্রীর বলা কথা কেন বলছে?
169
00:15:48,388 --> 00:15:50,221
আপনারা...
170
00:15:50,288 --> 00:15:52,355
আমার স্ত্রীর সাথে কেমন চুক্তি করেছেন?
171
00:15:53,021 --> 00:15:54,855
এতে রাগ করার কিছু নেই।
172
00:15:56,655 --> 00:15:59,155
ওর ব্রেন নিয়ে কী করেছেন?
173
00:16:00,188 --> 00:16:03,755
এটা ওনারই সিদ্ধান্ত ছিল।
174
00:16:05,727 --> 00:16:08,960
আপনারাই আমাকে মেইলগুলো পাঠাচ্ছিলেন?
175
00:16:10,455 --> 00:16:11,688
না।
176
00:16:13,521 --> 00:16:15,768
তো বলছেন আমার মৃত স্ত্রী ওগুলো পাঠিয়েছে?
177
00:16:17,455 --> 00:16:19,454
মূলত, হ্যাঁ।
178
00:16:19,521 --> 00:16:22,253
আপনার স্ত্রী এমনটাই ঠিক করেছে।
179
00:16:25,821 --> 00:16:27,888
আপনি ওনার সাথে
এক্ষুনি দেখা করতে চান?
180
00:16:37,955 --> 00:16:39,021
কিম জ্যে-হিউন সাহেব।
181
00:16:40,288 --> 00:16:43,458
অজানা কিছু যে ভীতিকর হবে
তার কোনো মানে নেই।
182
00:16:44,788 --> 00:16:48,421
এটা নতুন কিছু
যা আপনি জানবেন, বুঝবেন।
183
00:17:38,688 --> 00:17:41,921
আপনি যা দেখেন তাতে বিশ্বাস করেন?
184
00:17:41,988 --> 00:17:44,055
নাকি যা ভাবেন তাতে?
185
00:17:47,755 --> 00:17:48,988
আপনি কোনটায় বিশ্বাস করেন?
186
00:17:52,521 --> 00:17:54,354
আমি...
187
00:17:54,421 --> 00:17:56,288
নিজের ভাবনাকে বিশ্বাস করি।
188
00:18:09,721 --> 00:18:13,255
কিছুক্ষণের জন্য হলেও,
এতে বিশ্বাস রাখুন।
189
00:19:37,588 --> 00:19:41,655
আমি কি ওখানে যেতে পারি?
190
00:19:43,455 --> 00:19:44,621
অবশ্যই।
191
00:20:37,821 --> 00:20:39,688
ধীরে ধীরে প্রবেশ করুন।
192
00:21:35,021 --> 00:21:36,954
বাবা! আগে আমি মারব!
193
00:21:37,021 --> 00:21:37,888
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
194
00:21:37,955 --> 00:21:39,054
সহজভাবে নাও।
195
00:21:39,121 --> 00:21:40,621
এই নাও।
196
00:21:44,588 --> 00:21:46,886
কী করছ?
আরে, তুমি আরও ভালো করতে পারবে।
197
00:21:49,055 --> 00:21:50,688
এবার তুমি সার্ভ করো।
198
00:21:50,755 --> 00:21:52,021
আচ্ছা।
199
00:21:52,088 --> 00:21:53,621
এই আসছে!
200
00:21:53,688 --> 00:21:54,655
আচ্ছা!
201
00:21:59,821 --> 00:22:00,821
স্যরি।
202
00:22:02,055 --> 00:22:04,288
আমার দিকে মারা উচিত তোমার,
ওদিকে না।
203
00:22:04,355 --> 00:22:05,588
স্যরি।
204
00:22:30,255 --> 00:22:31,388
তুমি এসেছ?
205
00:22:43,221 --> 00:22:44,155
এটা কি...
206
00:22:47,255 --> 00:22:48,462
সত্যিই তুমি?
207
00:22:48,529 --> 00:22:50,988
হ্যাঁ, আমি।
208
00:22:58,599 --> 00:23:02,855
মেইলগুলো কি তুমিই পাঠাচ্ছিলে?
209
00:23:04,621 --> 00:23:08,119
হ্যাঁ, আমিই পাঠাচ্ছিলাম।
210
00:23:16,321 --> 00:23:17,988
এটা কোন জায়গা?
211
00:23:20,988 --> 00:23:23,488
যে জায়গায় আমরা গেছিলাম।
212
00:23:26,821 --> 00:23:28,021
তোমার...
213
00:23:31,088 --> 00:23:32,555
অসুস্থ হবার কথা মনে আছে?
214
00:23:33,095 --> 00:23:34,451
হ্যাঁ।
215
00:23:35,555 --> 00:23:39,755
এখন আর কষ্ট হচ্ছে না।
216
00:23:47,155 --> 00:23:52,821
আমাকে বলোনি কেন
217
00:23:52,888 --> 00:23:55,221
মরার পর তুমি এখানে আসবে?
218
00:23:56,955 --> 00:23:58,463
কারণ...
219
00:24:00,655 --> 00:24:04,454
আমি জানতাম না
তুমি ব্যাপারটাকে কীভাবে নিবে।
220
00:24:04,521 --> 00:24:06,227
তুমি এখানে...
221
00:24:07,755 --> 00:24:08,988
কার সাথে এসেছ?
222
00:24:11,321 --> 00:24:12,921
আমি ব্যস...
223
00:24:13,455 --> 00:24:16,289
তোমার অপেক্ষা করছিলাম।
224
00:24:19,255 --> 00:24:21,723
আমার শুধু...
225
00:24:21,790 --> 00:24:26,286
তোমার সঙ্গে থাকার কথা মনে আছে।
226
00:24:29,055 --> 00:24:30,655
এতটুকুই।
227
00:24:35,388 --> 00:24:36,488
তুমি কি...
228
00:24:41,621 --> 00:24:43,455
সত্যিই ছা ই-হু?
229
00:24:50,155 --> 00:24:51,788
তুমি কি ই-হু?
230
00:24:53,221 --> 00:24:55,455
হ্যাঁ... আমি ই-হু।
231
00:24:57,321 --> 00:24:59,755
আমার...
232
00:25:01,421 --> 00:25:02,755
মনে হয় না...
233
00:25:05,088 --> 00:25:06,921
তুমি ই-হু।
234
00:25:13,536 --> 00:25:14,708
সো...
235
00:25:55,220 --> 00:25:56,921
সবার প্রতিক্রিয়া প্রথমে এমনই থাকে।
236
00:26:00,188 --> 00:26:03,957
তো বলছেন পরেরবার এই মিথ্যে জগৎ
পরেরবার বাস্তবে পরিণত হবে?
237
00:26:05,083 --> 00:26:08,924
কিম সাহেব।
সত্যি মিথ্যের ফারাক করবেন কীভাবে?
238
00:26:12,249 --> 00:26:15,282
যদি ওনাকে আপনার বাস্তব বলে অনুভব হয়ে থাকে,
তবে উনি বাস্তব।
239
00:26:15,349 --> 00:26:17,915
আর যদি না মনে হয়ে থাকে,
তবে মিথ্যে।
240
00:26:22,266 --> 00:26:25,266
আপনারা তাহলে এখন মানুষের
দুর্বলতা কাজে লাগিয়ে ব্যবসা করবেন?
241
00:26:36,420 --> 00:26:51,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম