1
00:00:02,236 --> 00:00:03,956
বর্ণনাকারী:
পূর্বে টিন উলফ...
2
00:00:03,987 --> 00:00:05,398
কোনো সমস্যা? করবেন
তুমি কি সেই ফুল দেখছ?
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,488
আমি মনে করি এটা উলফসবেন।
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,301
এটা কে?
5
00:00:08,325 --> 00:00:09,340
এটা ডেরেক হেল.
6
00:00:09,409 --> 00:00:10,792
ডেরেক তাদের হত্যা করেছে।
7
00:00:10,878 --> 00:00:12,939
জ্যাকসন, যদি আপনার প্রয়োজন হয়
যেকোনো কারণে তাড়াতাড়ি চলে যান,
8
00:00:12,963 --> 00:00:14,006
আপনি আমাকে জানাতে.
9
00:00:14,030 --> 00:00:15,030
আমাকে.
10
00:00:18,152 --> 00:00:21,203
স্কট যে আমাদের লক
শ্রেণীকক্ষ এবং মৃতের জন্য আমাদের ছেড়ে.
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,371
না, আমাদের এখানে কাজ শেষ হয়নি।
12
00:00:23,441 --> 00:00:25,290
(জ্যাকসন হাঁসফাঁস)
13
00:00:26,310 --> 00:00:28,627
আমি এই এবং হতে পারে না
অ্যালিসনের সাথে থাকুন।
14
00:00:28,696 --> 00:00:30,061
একটি প্রতিকার আছে?
15
00:00:30,130 --> 00:00:31,770
মারতে হবে
যে তোমাকে কামড়েছে।
16
00:00:31,798 --> 00:00:33,014
আপনি যদি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেন,
17
00:00:33,083 --> 00:00:35,016
আমি তোমাকে তাকে হত্যা করতে সাহায্য করব।
18
00:00:37,204 --> 00:00:38,370
(হাস)
19
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Mamunur Rashed Presents
20
00:01:12,873 --> 00:01:14,389
(নিম্ন গর্জন)
21
00:01:15,493 --> 00:01:17,276
প্লিজ আমাকে মারবেন না।
22
00:01:17,328 --> 00:01:20,295
আপনি কি জানেন কে সেই তালিকা লিখেছেন?
23
00:01:20,364 --> 00:01:22,130
লরা। লরা হেল।
24
00:01:22,199 --> 00:01:25,400
তুমি কি জানো কেন সে
তোমাকে খুঁজছিলাম?
25
00:01:25,469 --> 00:01:28,069
আমি জানি কেন। ঘুরে আসুন, আদ্রিয়ান।
26
00:01:29,005 --> 00:01:31,339
ফিরুন এবং আমি আপনাকে দেখাব।
27
00:01:32,442 --> 00:01:33,620
ফিরুন!
28
00:01:33,644 --> 00:01:35,310
না। দয়া করে।
29
00:01:35,379 --> 00:01:39,059
আমার দিকে তাকাও। দেখুন
আপনি কি করেছেন!
30
00:01:40,384 --> 00:01:41,917
ডেরেক: নামুন!
31
00:01:46,607 --> 00:01:47,689
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
32
00:01:47,758 --> 00:01:49,636
(সাইরেন্স ব্লেয়ার)
অফিসারঃ এই হল পুলিশ।
33
00:01:49,660 --> 00:01:53,294
আপনি ঘিরে আছেন। না
একজন বিল্ডিং ছেড়ে চলে যান
34
00:01:53,363 --> 00:01:55,097
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
35
00:01:59,202 --> 00:02:00,885
(টায়ার স্ক্রীচিং)
36
00:02:02,239 --> 00:02:03,839
(সাইরেন কান্নাকাটি)
37
00:02:04,742 --> 00:02:06,141
(রক সঙ্গীত)
38
00:02:13,617 --> 00:02:15,567
পুনরাবৃত্তি, সন্দেহ পায়ে আছে.
39
00:02:15,636 --> 00:02:17,917
আমরা সাধনা করছি,
উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
40
00:02:28,348 --> 00:02:30,193
সে পায়ে হেঁটে। শুধু
লৌহ কাজ মধ্যে দৌড়ে.
41
00:02:30,217 --> 00:02:31,344
অপেক্ষা করুন. পায়ে হেঁটে বললেন?
42
00:02:31,368 --> 00:02:32,511
হ্যাঁ, লোহার কাজে।
43
00:02:32,535 --> 00:02:34,502
চলমান? হ্যাঁ, চলমান!
44
00:02:36,005 --> 00:02:39,525
সে যদি পায়ে পায়ে তাহলে কে
জাহান্নাম তার গাড়ি চালাচ্ছে?
45
00:02:42,646 --> 00:02:43,886
দ্রুত?
46
00:02:44,598 --> 00:02:45,831
অনেক দ্রুত.
47
00:02:48,318 --> 00:02:49,368
(ইঞ্জিন REVS)
48
00:02:54,474 --> 00:02:55,958
অফিসারঃ চলো, কুকুরগুলো নিয়ে আসো।
49
00:02:56,043 --> 00:02:57,759
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
50
00:03:02,416 --> 00:03:04,650
(গর্জন)
51
00:03:04,718 --> 00:03:06,351
(কুকুর ফিসফিস করছে)
52
00:03:07,971 --> 00:03:09,388
কি খারাপ অবস্থা?
53
00:03:09,456 --> 00:03:10,855
(রক সঙ্গীত)
54
00:03:20,568 --> 00:03:23,429
আরে, স্কট, আমি মনে করি না আপনি আঁকড়ে ধরছেন
এখানে গাড়ী তাড়া ধারণা.
55
00:03:23,453 --> 00:03:24,848
যদি আমি দ্রুত যাই, আমি আমাদের মেরে ফেলব।
56
00:03:24,872 --> 00:03:26,992
আচ্ছা, তুমি না গেলে
দ্রুত, তারা আমাদের মেরে ফেলবে!
57
00:03:28,158 --> 00:03:29,240
(ইঞ্জিন REVS)
58
00:03:30,377 --> 00:03:31,617
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
59
00:03:33,130 --> 00:03:34,362
তারা চলে গেছে.
60
00:03:36,250 --> 00:03:38,383
(বেপস)
61
00:03:38,452 --> 00:03:41,532
অফিসার: সমস্ত ইউনিট, সন্দেহভাজন
পায়ে হেডিং লোহার কাজে।
62
00:03:43,106 --> 00:03:44,489
(বিস্ফোরণ)
63
00:04:02,309 --> 00:04:03,659
ভিতরে আস.
64
00:04:05,246 --> 00:04:07,412
(মেশিনগান ফায়ার)
65
00:04:07,481 --> 00:04:08,997
(টায়ার্স স্ক্রীচ)
66
00:04:10,533 --> 00:04:12,478
কম পাড়ার কি অংশ
তুমি কি বোঝ না?
67
00:04:12,502 --> 00:04:13,518
অভিশাপ, আমি তাকে পেয়েছিলাম!
68
00:04:13,587 --> 00:04:15,153
কে, আলফা? হ্যাঁ!
69
00:04:15,222 --> 00:04:16,866
তিনি ঠিক আমার সামনে ছিলেন, এবং
উন্মত্ত পুলিশ হাজির।
70
00:04:16,890 --> 00:04:19,290
ওহ, আরে, তারা
শুধু তাদের কাজ করে...
71
00:04:21,078 --> 00:04:23,111
হ্যাঁ, কাউকে ধন্যবাদ
72
00:04:23,180 --> 00:04:26,192
যারা আমাকে সবচেয়ে বেশি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
গোটা রাজ্যে পলাতক চাই।
73
00:04:26,216 --> 00:04:27,715
আমরা কি গুরুত্ব সহকারে এটি অতিক্রম করতে পারি?
74
00:04:27,784 --> 00:04:29,283
আমি একটা বোকা বানিয়েছি
ভুল আমি এটা পাই.
75
00:04:29,352 --> 00:04:33,721
ঠিক আছে. আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
76
00:04:33,790 --> 00:04:35,385
আপনি আমাদের বিশ্বাস করার চেষ্টা করতে পারেন
অন্তত অর্ধেক সেকেন্ডের জন্য?
77
00:04:35,409 --> 00:04:36,649
হ্যাঁ, আমরা দুজনেই।
78
00:04:37,794 --> 00:04:40,111
নাকি শুধু তাকে। আমি এখানে ফিরে আসব.
79
00:04:40,180 --> 00:04:41,725
দেখুন, শেষবার
আমি আমার বোনের সাথে কথা বললাম,
80
00:04:41,749 --> 00:04:43,259
তিনি কাছাকাছি ছিল
কিছু বের করা
81
00:04:43,283 --> 00:04:46,034
তিনি দুটি জিনিস খুঁজে পেয়েছেন। দ্য
প্রথমে হ্যারিস নামে একজন লোক ছিল।
82
00:04:46,103 --> 00:04:47,668
আমাদের রসায়ন শিক্ষক?
83
00:04:48,138 --> 00:04:49,588
কেন তাকে?
84
00:04:49,657 --> 00:04:50,939
আমি এখনও জানি না.
85
00:04:51,008 --> 00:04:52,248
দ্বিতীয়টা কি?
86
00:04:53,594 --> 00:04:55,677
কিছু ধরনের প্রতীক।
87
00:04:57,598 --> 00:04:58,629
কি?
88
00:04:58,698 --> 00:05:00,431
এটা কি জানেন?
89
00:05:00,500 --> 00:05:02,834
আমি এটি একটি নেকলেস দেখেছি.
90
00:05:04,988 --> 00:05:06,354
অ্যালিসনের নেকলেস।
91
00:05:13,814 --> 00:05:15,324
এই হতে যাচ্ছে
অসম্ভব, আপনি জানেন।
92
00:05:15,348 --> 00:05:16,793
কেন আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করবেন না
যদি আপনি এটি ধার করতে পারেন?
93
00:05:16,817 --> 00:05:18,161
কিভাবে? এটি সহজ.
94
00:05:18,185 --> 00:05:19,851
আপনি শুধু বলুন, "আরে, অ্যালিসন,
95
00:05:19,920 --> 00:05:23,088
"আমি কি তোমার নেকলেস ধার দিতে পারি?
এটা বা এটা কিছু আছে কিনা দেখুন
96
00:05:23,157 --> 00:05:24,968
"এটি আমাকে একটি আলফার দিকে নিয়ে যেতে পারে
ওয়্যারউলফ যা আমাকে হত্যা করতে হবে
97
00:05:24,992 --> 00:05:26,502
"ফিরে আসার জন্য
তোমার সাথে একসাথে..."
98
00:05:26,526 --> 00:05:27,971
আপনি সাহায্য করছেন না. কেন
তুমি শুধু ওর সাথে কথা বল না।
99
00:05:27,995 --> 00:05:30,261
সে আমার সাথে কথা বলবে না।
100
00:05:30,330 --> 00:05:32,408
যদি সে, পছন্দ করে তবেই তা নেয়
ঝরনা বা অন্য কিছু?
101
00:05:32,432 --> 00:05:35,333
সেজন্য তুমি আরাম কর... যে
কেন আপনি এটিতে ফিরে যান, ঠিক আছে?
102
00:05:35,402 --> 00:05:37,246
তার ভাল দিকে ফিরে যান,
তার ভালো সময়ের কথা মনে করিয়ে দিন।
103
00:05:37,270 --> 00:05:40,205
এবং তারপর আপনি জিজ্ঞাসা
নেকলেস জন্য
104
00:05:40,273 --> 00:05:42,085
তুমি তার কথা ভাবছ
ঝরনার মধ্যে, তুমি তাই না?
105
00:05:42,109 --> 00:05:44,353
হ্যাঁ। ঠিক আছে,
ফোকাস থাকুন, ঠিক আছে?
106
00:05:44,377 --> 00:05:47,612
নেকলেস পান, পান
আলফা, সুস্থ হও, অ্যালিসনকে ফিরে পাও।
107
00:05:47,681 --> 00:05:50,281
সেই জন্য. বুঝেছি?
108
00:05:50,350 --> 00:05:51,950
নেকলেস নাও।
109
00:05:57,290 --> 00:05:59,241
আপনি এটা কি বলেন
এটা কি আপনাকে আঁচড় দিয়েছিল?
110
00:06:00,493 --> 00:06:01,742
ইহা ছিল...
111
00:06:01,811 --> 00:06:03,762
এটা শুধু একটি প্রাণী ছিল.
112
00:06:03,831 --> 00:06:06,698
দেখো, তুমি কি তাড়াতাড়ি করতে পারো
আপ? আমি প্রথম পিরিয়ড মিস করছি।
113
00:06:06,767 --> 00:06:08,687
আপনি ছিল
ইদানীং ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে?
114
00:06:09,853 --> 00:06:12,353
ধরনের. আমি চলেছি
স্বপ্ন আছে
115
00:06:13,723 --> 00:06:15,457
স্বপ্ন নাকি দুঃস্বপ্ন?
116
00:06:19,496 --> 00:06:21,196
দুঃস্বপ্ন।
117
00:06:21,264 --> 00:06:25,800
আগুনের কথা। এই এর...
118
00:06:25,869 --> 00:06:28,669
এই বাড়ি, এবং আমি পারি
চিৎকার শুনতে এবং...
119
00:06:28,738 --> 00:06:32,274
দাঁড়াও, এটা কি করে
কিছু করার আছে?
120
00:06:32,342 --> 00:06:34,876
কিছুই না। আমি আশা করি.
121
00:06:37,447 --> 00:06:39,113
এটা কি?
122
00:06:39,183 --> 00:06:41,482
শুধু একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা গ্রহণ.
123
00:06:41,551 --> 00:06:43,602
দেখুন, আমি সত্যিই না
অনেক সময় আছে
124
00:06:43,670 --> 00:06:45,236
শুধু স্থির রাখা.
125
00:06:45,305 --> 00:06:47,533
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
শুধু একটি কটাক্ষপাত করতে যাচ্ছি.
126
00:06:47,557 --> 00:06:49,090
হ্যাঁ.
127
00:06:49,158 --> 00:06:52,460
কিন্তু এটি করার জন্য, আমি
একটু গভীর খনন করতে হতে পারে।
128
00:06:56,967 --> 00:06:58,333
(ইনস্ট্রুমেন্ট স্কুইকস)
129
00:07:06,025 --> 00:07:07,075
ওইগুলো কি?
130
00:07:09,312 --> 00:07:10,979
স্থির রাখা, দয়া করে.
131
00:07:11,948 --> 00:07:12,998
(GASPS)
132
00:07:13,066 --> 00:07:14,432
যে আঘাত করেনি, তাই না?
133
00:07:14,501 --> 00:07:17,602
না, এটা ছিল... এটা শুধু ঠান্ডা ছিল.
134
00:07:17,671 --> 00:07:22,273
ভাল. কারণ এই আসলে
একটু দংশন করবে।
135
00:07:22,342 --> 00:07:23,708
স্থির রাখা, দয়া করে!
136
00:07:23,777 --> 00:07:26,139
এইযে! থামো! থামো! এটা ব্যাথা!
137
00:07:26,163 --> 00:07:29,714
শুধু কিছু আছে
এখানে চামড়ার নিচে।
138
00:07:31,351 --> 00:07:33,167
আর মাত্র এক মুহূর্ত।
139
00:07:33,237 --> 00:07:35,069
(স্নিপিং)
140
00:07:35,138 --> 00:07:36,671
থামো!
141
00:07:36,740 --> 00:07:37,955
আআহ!
142
00:07:38,024 --> 00:07:39,924
(ব্যথায় কান্না অব্যাহত)
143
00:07:42,378 --> 00:07:43,561
প্রায় শেষ.
144
00:07:43,630 --> 00:07:44,929
স্থির রাখা!
145
00:07:52,873 --> 00:07:54,305
শক্ত করে ধরো.
146
00:07:54,374 --> 00:07:56,090
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
147
00:07:56,743 --> 00:07:58,126
(চিৎকার)
148
00:08:02,515 --> 00:08:04,010
ঠিক আছে, তুমি পারবে
তোমার শার্ট আবার পরো
149
00:08:04,034 --> 00:08:06,315
তোমার ঘাড়ে খোসা
চিন্তা করার কিছু নেই।
150
00:08:08,421 --> 00:08:10,254
তাহলে আমি আজ রাতে আমার খেলার জন্য ঠিক আছি?
151
00:08:10,323 --> 00:08:11,918
ও আচ্ছা. একেবারে।
152
00:08:11,942 --> 00:08:14,242
কিন্তু আমি চাই
আপনাকে একটি অ্যান্টিবায়োটিক দিন।
153
00:08:14,311 --> 00:08:16,592
আপনি কি খাওয়া হয়েছে
ইদানীং কোন অদ্ভুত ভেষজ?
154
00:08:17,196 --> 00:08:18,229
কিসের মত?
155
00:08:18,297 --> 00:08:20,537
ভাল, আপনি আছে
অ্যাকোনাইট বিষক্রিয়া
156
00:08:21,118 --> 00:08:22,918
একোনাইট কি?
157
00:08:22,986 --> 00:08:27,155
আচ্ছা, এটা একটা বেগুনি ফুল,
মঙ্কহুড বা...
158
00:08:27,224 --> 00:08:29,124
উলফসবেন।
159
00:08:29,209 --> 00:08:32,043
হ্যাঁ. তাহলে তুমি
এটার সাথে পরিচিত, তারপর?
160
00:08:32,111 --> 00:08:35,279
না, আমি... আমার নেই
আমি কিভাবে জানতাম ধারণা.
161
00:08:39,619 --> 00:08:41,686
ওহে. আরে।
162
00:08:41,754 --> 00:08:45,456
আমি কিছু দেখলে কিছু মনে করবেন?
সত্যিই দ্রুত আপনার কম্পিউটারে আপ?
163
00:08:45,525 --> 00:08:49,594
আমি একটি সুদর্শন মুখের মত বাজি
যে খুব ঘন ঘন "না" শুনতে পায় না।
164
00:08:49,663 --> 00:08:51,028
(হাসি)
165
00:08:52,465 --> 00:08:54,865
আপনি একজন না
স্কটের বন্ধুদের?
166
00:08:55,535 --> 00:08:57,468
হ্যাঁ।
167
00:08:57,537 --> 00:08:59,671
ভাল বন্ধু, আসলে. হ্যাঁ?
168
00:08:59,739 --> 00:09:00,971
মম-হুম।
169
00:09:02,108 --> 00:09:03,641
শুধু তাড়াতাড়ি, ঠিক আছে?
170
00:09:16,056 --> 00:09:17,388
(হাসি)
171
00:09:46,269 --> 00:09:48,069
(জোরে ব্যাং লকার)
172
00:09:48,138 --> 00:09:49,698
আমি জানি তুমি কি, ম্যাককল।
173
00:09:49,722 --> 00:09:52,974
(স্ট্যামার) কি? কি?
174
00:09:53,043 --> 00:09:54,742
আমি জানি আপনি কি জানেন।
175
00:09:56,846 --> 00:09:59,314
আমি দুঃখিত, আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন.
176
00:09:59,382 --> 00:10:01,599
হ্যাঁ... হ্যাঁ, তুমি করো.
177
00:10:02,385 --> 00:10:03,717
এবং এখানে জিনিস.
178
00:10:03,786 --> 00:10:06,499
যাইহোক এটা আপনি
তুমি যা তাই হতে এসেছিলে,
179
00:10:06,523 --> 00:10:08,773
তুমি আমার জন্যও এটা পাবে।
180
00:10:08,842 --> 00:10:10,809
আপনার জন্য কি পান?
এটা যাই হোক না কেন.
181
00:10:11,528 --> 00:10:14,262
একটি কামড়, একটি আঁচড়.
182
00:10:14,331 --> 00:10:17,143
জাদু পরীর ধুলো শুঁকে
চাঁদের আলো... আমি পাত্তা দিই না।
183
00:10:17,167 --> 00:10:19,407
তুমি করতে যাচ্ছো
এটা আমার জন্য পান, অথবা...
184
00:10:26,459 --> 00:10:28,827
সে খুঁজে বের করবে
এটা সম্পর্কে আউট, খুব.
185
00:10:40,374 --> 00:10:41,484
সে কিভাবে জানলো?
186
00:10:41,508 --> 00:10:42,740
আমার কোন ধারণা নাই.
187
00:10:44,044 --> 00:10:45,276
সে কি উচ্চস্বরে বলেছিল,
188
00:10:45,345 --> 00:10:46,944
শব্দ? কি শব্দ?
189
00:10:47,014 --> 00:10:49,014
ওয়্যারউলফ তিনি কি বলেন, "আমি
তুমি কি জানো তুমি একজন ওয়ারউলফ"?
190
00:10:49,082 --> 00:10:51,949
না, কিন্তু তিনি তা বোঝালেন
পরিষ্কারভাবে চমকপ্রদ
191
00:10:52,019 --> 00:10:53,684
ঠিক আছে, হয়তো তা নয়
যতটা খারাপ মনে হয়।
192
00:10:53,753 --> 00:10:55,620
মানে, তিনি করেন না
কোন প্রমাণ আছে, তাই না?
193
00:10:55,688 --> 00:10:57,033
এবং যদি তিনি চান
কাউকে বলতে,
194
00:10:57,057 --> 00:10:58,334
তবুও কে তাকে বিশ্বাস করবে?
195
00:10:58,358 --> 00:11:00,258
অ্যালিসনের বাবার কী অবস্থা?
196
00:11:00,327 --> 00:11:01,559
ঠিক আছে, এটা খারাপ.
197
00:11:01,628 --> 00:11:03,728
আমার একটা চিকিৎসা দরকার। এখনই।
198
00:11:03,796 --> 00:11:05,174
সে কি জানে
অ্যালিসনের বাবা সম্পর্কে?
199
00:11:05,198 --> 00:11:06,464
আমি জানি না
200
00:11:06,533 --> 00:11:07,899
ঠিক আছে, ডেরেক কোথায়?
201
00:11:07,967 --> 00:11:09,512
লুকিয়ে, আমাদের মতো
তাকে বলেন. কেন?
202
00:11:09,536 --> 00:11:10,868
আমি অন্য ধারণা আছে.
203
00:11:10,937 --> 00:11:12,882
এটা একটু নিতে যাচ্ছে
সময় এবং সূক্ষ্মতা, যদিও.
204
00:11:12,906 --> 00:11:14,417
আমাদের সেই খেলা আছে
আজ রাতে এটা কোয়ার্টার ফাইনাল।
205
00:11:14,441 --> 00:11:16,285
এবং এটা আপনার প্রথম
খেলা আমি জানি আমি জানি.
206
00:11:16,309 --> 00:11:18,476
দেখুন, আপনার আছে কি
অ্যালিসনের জন্য এখনও একটি পরিকল্পনা?
207
00:11:18,545 --> 00:11:19,688
সে আমার পরের ক্লাসে পড়ে।
208
00:11:19,712 --> 00:11:20,745
নেকলেস নাও।
209
00:11:20,813 --> 00:11:22,847
ঠিক। নেকলেস নাও।
210
00:11:33,609 --> 00:11:35,543
অন্য সারি চেষ্টা করুন, প্রিয়.
211
00:11:37,730 --> 00:11:39,441
জনাবা. রামসে: ঠিক আছে,
ক্লাস, চল বসতি করি।
212
00:11:39,465 --> 00:11:41,215
আমাদের বই বের করা যাক.
213
00:11:42,152 --> 00:11:43,168
অ্যালিসন।
214
00:11:43,970 --> 00:11:47,104
আরে। ক্লাস শুরু হচ্ছে।
215
00:11:47,173 --> 00:11:50,224
আমি জানি. আমি চুপ করব। আমি শুধু...
216
00:11:50,293 --> 00:11:53,105
আমার কিছু জিনিস আছে
যে ফোনটি আমি আপনাকে পাঠাতে চেয়েছিলাম।
217
00:11:53,129 --> 00:11:54,929
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করতে পারে.
218
00:11:55,331 --> 00:11:56,447
ঠিক আছে.
219
00:12:10,947 --> 00:12:13,648
ঠিক আছে, আমি ফিরে যেতে চাই
গতকাল থেকে আমাদের আলোচনা
220
00:12:13,717 --> 00:12:16,200
আরও গভীরতার সাথে
Iago এর বিশ্লেষণ
221
00:12:16,269 --> 00:12:19,420
এবং যেভাবে সে
ওথেলোর ঈর্ষার শিকার।
222
00:12:24,060 --> 00:12:26,500
আমরা আজ এখানে কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে.
223
00:12:28,831 --> 00:12:30,298
অ্যালিসন।
224
00:12:36,673 --> 00:12:38,206
আমাকে এগুলো কেন পাঠালে?
225
00:12:40,877 --> 00:12:43,978
আপনি কি আমাকে অনুভব করার চেষ্টা করছেন?
আপনার সাথে ব্রেক আপ করার জন্য আরও খারাপ?
226
00:12:44,047 --> 00:12:45,247
না.
227
00:12:45,282 --> 00:12:47,126
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের পছন্দ করবেন।
228
00:12:47,150 --> 00:12:49,800
আমি ভেবেছিলাম তারা করবে
আমাদের আপনাকে মনে করিয়ে দেয়।
229
00:12:49,869 --> 00:12:52,503
আপনি আঘাত করার চেষ্টা করছেন?
আমি... আমাকে ফিরে পেতে?
230
00:12:53,356 --> 00:12:54,972
না.
231
00:12:55,041 --> 00:12:59,043
প্লিজ আমার সাথে কথা বলবেন না। ঠিক আছে?
232
00:12:59,112 --> 00:13:01,946
আমি আরো সময় প্রয়োজন
শুধু বন্ধুদের কাছে পেতে।
233
00:13:03,249 --> 00:13:04,415
ঠিক আছে?
234
00:13:05,618 --> 00:13:06,951
অনুগ্রহ.
235
00:13:27,306 --> 00:13:28,784
আপনি তাকে পেতে
তোমাকে নেকলেস দেব?
236
00:13:28,808 --> 00:13:30,728
বেপারটা এমন না. আহ। কি হলো?
237
00:13:31,677 --> 00:13:33,372
সে আমাকে বলেছে তার সাথে কথা না বলতে।
238
00:13:33,396 --> 00:13:34,896
আদৌ।
239
00:13:35,799 --> 00:13:37,126
তাই সে আপনাকে দিচ্ছে না...
240
00:13:37,150 --> 00:13:38,544
সে দিচ্ছে না
আমি নেকলেস!
241
00:13:38,568 --> 00:13:41,569
আচ্ছা, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
অন্য কিছু আউট?
242
00:13:41,638 --> 00:13:43,649
শুধু যে আমি জানি
মেয়েদের সম্পর্কে কিছুই না,
243
00:13:43,673 --> 00:13:46,073
এবং তারা যে
সম্পূর্ণ মানসিক।
244
00:13:46,142 --> 00:13:49,593
ঠিক আছে, আমি একটি পরিকল্পনা বি নিয়ে এসেছি
যদি এরকম কিছু ঘটে থাকে।
245
00:13:49,662 --> 00:13:50,711
প্ল্যান বি কি?
246
00:13:50,780 --> 00:13:52,914
শুধু বোকা জিনিস চুরি.
247
00:13:52,982 --> 00:13:54,526
আমরা চেষ্টা করেও পারিনি
অন্তত হ্যারিস পেতে?
248
00:13:54,550 --> 00:13:56,718
আমার বাবা তাকে 24 ঘন্টার জন্য রেখেছিলেন
প্রতিরক্ষামূলক বিস্তারিত, ঠিক আছে?
249
00:13:56,786 --> 00:14:00,521
গলার মালা আমরা সবাই
পেয়েছি এটা চুরি করো. ধন্যবাদ.
250
00:14:05,611 --> 00:14:06,860
স্টিলস, সে আমাদের দেখছে।
251
00:14:09,015 --> 00:14:10,255
স্বাভাবিক কাজ.
252
00:14:15,154 --> 00:14:16,687
(চমিং)
253
00:14:20,577 --> 00:14:23,961
জ্যাকসন: স্কট...
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?
254
00:14:24,013 --> 00:14:26,163
তুমি পারবে, তাই না?
255
00:14:26,232 --> 00:14:28,099
স্টাইলস: সমস্যা কি?
256
00:14:28,167 --> 00:14:30,702
জ্যাকসন আমার সাথে কথা বলছে।
সে জানে আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি।
257
00:14:30,770 --> 00:14:32,219
আমার দিকে তাকাও.
258
00:14:32,288 --> 00:14:33,532
শুধু আমার সাথে কথা বলুন। স্বাভাবিক কাজ.
259
00:14:33,556 --> 00:14:35,000
যে ভান
কিছুই ঘটছে না.
260
00:14:35,024 --> 00:14:37,492
জ্যাকসন: আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাকে না শোনার ভান করতে?
261
00:14:37,560 --> 00:14:39,571
কিছু বল. আমার সাথে কথা বল!
262
00:14:39,595 --> 00:14:41,795
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না।
আমার মন সম্পূর্ণ ফাঁকা।
263
00:14:41,847 --> 00:14:43,708
তোমার মন কি ফাঁকা? আপনি
কিছু বলার কথা ভাবতে পারছেন না?
264
00:14:43,732 --> 00:14:47,001
এই ধরনের চাপে নয়।
265
00:14:47,069 --> 00:14:48,909
FYI, তিনি এমনকি না
তাদের সাথে আর বসা।
266
00:14:52,926 --> 00:14:54,259
কোথায় সে?
267
00:14:54,327 --> 00:14:55,993
আমাকে খুঁজছেন, ম্যাককল?
268
00:14:56,045 --> 00:14:57,195
আমি এখানেই আছি।
269
00:14:57,263 --> 00:14:58,896
(হাসি)
270
00:14:58,965 --> 00:15:02,249
তাহলে আপনি আর কি করতে পারেন?
হুহ? আপনি আরও ভাল দেখতে পারেন?
271
00:15:02,318 --> 00:15:04,501
আপনি কি আরও শক্তিশালী, আরও শক্তিশালী?
272
00:15:04,570 --> 00:15:08,656
না, আমি জানতাম যে আপনি কোন উপায় নেই
হঠাৎ ল্যাক্রোসে যে ভাল পেয়েছিলাম
273
00:15:08,724 --> 00:15:12,143
যার মানে আপনি
আসলে একজন প্রতারক, তাই না?
274
00:15:12,211 --> 00:15:13,856
মানে, তুমি পারবে
এমনকি ল্যাক্রোস খেলবেন?
275
00:15:13,880 --> 00:15:15,980
হ্যাঁ.
276
00:15:16,032 --> 00:15:19,432
আমি বাজি ধরব আমার নতুন সহ-অধিনায়কের
আজ রাতে একগুচ্ছ শট স্কোর কর, তাই না?
277
00:15:19,486 --> 00:15:22,119
এবং যখন আপনি ভান করছেন
আপনি মিথ্যা প্রতারক নন,
278
00:15:22,188 --> 00:15:24,683
আমি তোমার জীবন নষ্ট করে দেব যদি
আমি যা চাই তা তুমি আমাকে দাও না
279
00:15:24,707 --> 00:15:27,341
এবং আপনি কি জানেন
আমি শুরু করতে যাচ্ছি?
280
00:15:27,710 --> 00:15:30,177
তার।
281
00:15:30,246 --> 00:15:33,214
আমি যেকোনও ধ্বংস করব
সুযোগ আপনি তার সাথে চলে গেছে
282
00:15:33,282 --> 00:15:35,532
এবং যখন আমি এটি সম্পন্ন করব,
283
00:15:35,601 --> 00:15:38,169
আমি তাকে একা পেয়ে যাব,
284
00:15:38,221 --> 00:15:41,150
এবং আমি আমার হাত পেতে যাচ্ছি
সেই আঁটসাঁট ছোট্ট শরীর জুড়ে
285
00:15:41,174 --> 00:15:42,684
স্কট, চল, তুমি
তাকে এটা করতে দিতে পারে না।
286
00:15:42,708 --> 00:15:44,820
আপনি তাকে এটা থাকতে দিতে পারেন না
আপনার উপর এক ধরনের ক্ষমতা। ঠিক আছে?
287
00:15:44,844 --> 00:15:47,564
আমি তোমার সবকিছু করব
করার সুযোগ পায়নি,
288
00:15:48,147 --> 00:15:50,047
এবং, স্কট, সে
আরো জন্য ভিক্ষা করছি.
289
00:15:50,116 --> 00:15:51,982
আমি বাজি ধরে বলব সে জোরে আওয়াজ করতে পছন্দ করে।
290
00:15:52,051 --> 00:15:53,851
হয়তো সে একজন চিৎকারও করে।
291
00:15:53,920 --> 00:15:57,354
(হাসি) কেমন আছে
তুমি অনুভব করবে, স্কট...
292
00:15:57,423 --> 00:15:59,440
যখন সে আমার নাম ধরে চিৎকার করছে?
293
00:15:59,508 --> 00:16:00,708
(জোরে কোলাহল)
294
00:16:11,838 --> 00:16:13,171
(চমিং)
295
00:16:18,811 --> 00:16:20,077
(আমি আকাশ চাই খেলতে)
296
00:16:20,146 --> 00:16:24,048
♪ আমি প্রস্তুত, বিনামূল্যে চালানোর জন্য প্রস্তুত
297
00:16:24,116 --> 00:16:28,953
♪ আমি কি জানতে চাই
নীল সমুদ্রের ওপারে অবস্থিত
298
00:16:29,022 --> 00:16:33,924
♪ তুমি একবার বাঁচো,
তাই মধু পান করুন
299
00:16:33,994 --> 00:16:37,962
♪ আমি আমার পাঠ শিখি
পাখি এবং মৌমাছি ♪
300
00:16:39,532 --> 00:16:40,748
তুমি আমাকে আবার মারবে।
301
00:16:40,816 --> 00:16:44,201
আমি একটি অন্যায্য সুবিধা আছে.
এই গালের হাড় দেখেছ?
302
00:16:44,270 --> 00:16:46,181
বায়ুগতিগতভাবে
জলে গতির জন্য উপযুক্ত।
303
00:16:46,205 --> 00:16:47,621
(হাসি)
304
00:17:01,854 --> 00:17:04,266
তাই আপনি আসছেন
খেলা আজ রাতে, তাই না?
305
00:17:04,290 --> 00:17:05,306
আমি না ভাবছিলাম.
306
00:17:06,141 --> 00:17:08,141
তোমাকে করতেই হবে.
307
00:17:08,210 --> 00:17:10,330
আমরা আজ রাতে জিতেছি,
আমরা সেমিফাইনালে আছি।
308
00:17:11,631 --> 00:17:13,692
এটা না কারণ
স্কটের, ডান?
309
00:17:13,716 --> 00:17:14,815
(হাস)
310
00:17:14,884 --> 00:17:17,184
আমি এটা ভাবছিলাম
একটু অদ্ভুত হতে পারে।
311
00:17:17,253 --> 00:17:22,473
কিন্তু সে ভালোই আছে। তিনি আসলে
আপনি আসছেন কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা.
312
00:17:22,542 --> 00:17:25,688
সে বলেছে সে তোমাকে আশা করে
এটা সম্পর্কে অদ্ভুত মনে হয়নি
313
00:17:25,712 --> 00:17:26,844
আমি করেছিলাম?
314
00:17:26,913 --> 00:17:28,212
সে করেছিল?
315
00:17:28,281 --> 00:17:30,081
হ্যাঁ।
316
00:17:30,150 --> 00:17:31,660
আপনি জানেন, তিনি একজন ভাল লোক।
317
00:17:31,684 --> 00:17:34,251
আপনি তাকে খুব বেশি ঘৃণা করতে পারেন না।
318
00:17:34,320 --> 00:17:36,115
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা বেশ স্পষ্ট যে তিনি
319
00:17:36,139 --> 00:17:37,983
একটু অপরিপক্ক হতে হবে
আপনার মত কাউকে ডেটিং করা
320
00:17:38,007 --> 00:17:41,327
কিন্তু তারপর, আপনি... আপনি পারবেন না
সত্যিই চেষ্টা করার জন্য তাকে দোষারোপ করুন।
321
00:17:41,361 --> 00:17:42,593
(হাসি)
322
00:18:07,187 --> 00:18:11,338
জ্যাকসন ! এই সামান্য
পাঠ্য? মজার না!
323
00:18:12,207 --> 00:18:14,052
ওহ, আমি মজা করার চেষ্টা করছিলাম না।
324
00:18:14,076 --> 00:18:15,871
আমি একটি রাখা হবে
এর শেষে "হা হা"।
325
00:18:15,895 --> 00:18:18,479
এবং, দেখুন, কোন "হা হা" নেই।
326
00:18:18,548 --> 00:18:21,215
"লিডিয়া, প্লিজ দাও
আমার অতিরিক্ত বাড়ির চাবি উপরে
327
00:18:21,283 --> 00:18:23,917
"আপনার নিকটতম সুবিধার্থে এ...
328
00:18:23,986 --> 00:18:25,636
"আমরা আর ডেটিং করছি না"?
329
00:18:25,704 --> 00:18:26,982
আপনি এটা হারান না, তাই না?
330
00:18:27,006 --> 00:18:29,123
এইটা কি?
331
00:18:29,191 --> 00:18:33,160
আচ্ছা, লিডিয়া, প্রস্তুতি নিচ্ছি
কিছু বড় পরিবর্তনের জন্য,
332
00:18:33,229 --> 00:18:35,774
আমি কিছু ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার জীবনের মৃত ওজন.
333
00:18:35,798 --> 00:18:38,158
এবং আপনি শুধু
সবচেয়ে মৃত সম্পর্কে
334
00:18:38,217 --> 00:18:39,666
তুমি কি আমার সাথে বিচ্ছেদ করছো?
335
00:18:39,735 --> 00:18:43,003
ডাম্পিং, আসলে.
আমি আপনাকে ডাম্পিং করছি.
336
00:18:43,072 --> 00:18:44,421
(হাসি)
337
00:18:46,442 --> 00:18:50,461
ডাম্প করেছেন সহ-অধিনায়ক
ল্যাক্রোস দলের।
338
00:18:50,529 --> 00:18:52,947
ভাবছি কত মিনিট
এটা ওটা পেতে আমাকে নিতে হবে.
339
00:18:56,352 --> 00:18:58,786
অপেক্ষা করুন, সেকেন্ড,
আসলে সেকেন্ডের !
340
00:19:07,814 --> 00:19:09,980
স্টিলিনস্কি: আরে, স্টাইলস! ইয়ো...
341
00:19:10,049 --> 00:19:11,049
ডেরেক।
342
00:19:11,717 --> 00:19:12,957
আমি, উম...
343
00:19:15,104 --> 00:19:16,536
আপনি কি বলেন?
344
00:19:16,605 --> 00:19:19,140
কি? আমি বললাম, "ইয়ো, বাবা।"
345
00:19:20,576 --> 00:19:22,454
শোন, আমার কিছু আছে
আমাকে যত্ন নিতে হবে,
346
00:19:22,478 --> 00:19:26,447
কিন্তু আমি সেখানে থাকব
আজ রাতে মানে, তোমার প্রথম খেলা।
347
00:19:26,515 --> 00:19:30,935
আমার প্রথম খেলা. ভগবান,
মহান অসাধারণ. উহ, ভালো।
348
00:19:33,939 --> 00:19:35,973
তোমার জন্য আমি খুবই খুশি.
349
00:19:36,042 --> 00:19:38,437
এবং আমি সত্যিই গর্বিত
আপনার. ধন্যবাদ
350
00:19:38,461 --> 00:19:43,180
আমিও. আমি খুশি
এবং নিজেকে নিয়ে গর্বিত।
351
00:19:43,249 --> 00:19:44,793
তাই তারা সত্যিই যাচ্ছেন
তোমাকে খেলতে দাও, তাই না?
352
00:19:44,817 --> 00:19:47,017
হ্যাঁ, বাবা। আমি প্রথম লাইন.
353
00:19:48,421 --> 00:19:49,541
ঐটা বিশ্বাস করো?
354
00:19:51,473 --> 00:19:53,858
আমি খুব গর্বিত. ওহ, আমিও।
355
00:19:54,827 --> 00:19:55,993
আবার, আমি...
356
00:19:56,695 --> 00:19:57,711
উহু.
357
00:19:58,881 --> 00:20:02,416
আলিঙ্গন... আলিঙ্গন, আলিঙ্গন...
358
00:20:06,205 --> 00:20:08,365
দেখা হবে. এটা হাল্কা ভাবে নিন.
359
00:20:10,760 --> 00:20:11,958
(হাস)
360
00:20:14,546 --> 00:20:15,779
উহু!
361
00:20:15,848 --> 00:20:17,681
একটা কথা বললে...
362
00:20:17,750 --> 00:20:20,910
ওহ, কি, আপনি বলতে চাচ্ছেন, যেমন, "আরে বাবা,
ডেরেক হেল আমার ঘরে। তোমার বন্দুক আনো"?
363
00:20:23,655 --> 00:20:24,688
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
364
00:20:24,757 --> 00:20:26,101
যদি আমি আশ্রয় দিই
তোমার পলাতক গাধা,
365
00:20:26,125 --> 00:20:28,058
এটা আমার ঘর, আমার নিয়ম, বন্ধু.
366
00:20:37,403 --> 00:20:38,668
হে ভগবান!
367
00:20:39,655 --> 00:20:40,799
স্কট নেকলেস পায়নি?
368
00:20:40,823 --> 00:20:42,300
না। সে এখনও এটা নিয়ে কাজ করছে।
369
00:20:42,324 --> 00:20:44,204
কিন্তু কিছু আছে
অন্যথায় আমরা চেষ্টা করতে পারি।
370
00:20:45,010 --> 00:20:46,555
যে রাতে আমরা ছিলাম
স্কুলে আটকা পড়ে,
371
00:20:46,579 --> 00:20:48,457
স্কট অ্যালিসনকে একটি টেক্সট পাঠিয়েছে
তাকে সেখানে তার সাথে দেখা করতে বলে।
372
00:20:48,481 --> 00:20:49,481
তাই?
373
00:20:49,549 --> 00:20:50,669
তাই এটা স্কট ছিল না.
374
00:20:51,551 --> 00:20:53,061
ভাল, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
কে পাঠিয়েছে?
375
00:20:53,085 --> 00:20:55,786
না, আমি না। কিন্তু আমি মনে করি আমি
এমন কাউকে জান যে পারে।
376
00:21:27,820 --> 00:21:29,019
(হাস)
377
00:21:29,788 --> 00:21:30,815
আপনি আমার কি করতে চান?
378
00:21:30,839 --> 00:21:32,439
একটি টেক্সট ট্রেস.
379
00:21:32,508 --> 00:21:34,786
আমি এখানে ল্যাবের কাজ করতে এসেছি।
ল্যাব পার্টনাররা সেটাই করে।
380
00:21:34,810 --> 00:21:36,977
এবং আমরা, একবার হবে
আপনি টেক্সট ট্রেস.
381
00:21:37,046 --> 00:21:38,974
এবং কি তোলে
আপনি কি আমি জানি কিভাবে?
382
00:21:38,998 --> 00:21:42,366
আমি... আমি তোমার দিকে তাকালাম
গ্রেফতার রিপোর্ট, তাই...
383
00:21:42,434 --> 00:21:43,512
আমি...
384
00:21:43,536 --> 00:21:45,035
আমার বয়স ছিল 13।
385
00:21:45,104 --> 00:21:46,331
তারা অভিযোগ প্রত্যাহার করেছে।
386
00:21:46,355 --> 00:21:47,888
যাই হোক.
387
00:21:47,957 --> 00:21:50,277
না, আমরা করছি
ল্যাবের কাজ। আহারে...
388
00:21:56,349 --> 00:21:57,881
সে আবার কে?
389
00:21:59,385 --> 00:22:03,821
উম, আমার কাজিন... মিগুয়েল.
390
00:22:06,492 --> 00:22:10,343
তার শার্টে কি সেই রক্ত?
391
00:22:10,412 --> 00:22:13,814
হ্যাঁ। হ্যাঁ. ওয়েল, সে পায়
এই ভয়ঙ্কর নাক দিয়ে রক্তপাত।
392
00:22:14,584 --> 00:22:15,983
আরে, মিগুয়েল।
393
00:22:18,471 --> 00:22:21,911
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি
আমার একটি শার্ট ধার করতে পারে।
394
00:22:29,181 --> 00:22:31,042
তাই যাই হোক, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা দুজনেই জানি
395
00:22:31,066 --> 00:22:33,667
আপনার দক্ষতা আছে
সেই টেক্সট ট্রেস করতে,
396
00:22:33,735 --> 00:22:35,602
তাই আমাদের সম্ভবত উচিত...
397
00:22:35,671 --> 00:22:36,736
স্টিলস?
398
00:22:37,489 --> 00:22:38,606
হ্যাঁ?
399
00:22:39,642 --> 00:22:41,775
এই... কোন ফিট.
400
00:22:42,928 --> 00:22:45,008
তারপর অন্য কিছু চেষ্টা করুন.
401
00:22:47,099 --> 00:22:48,339
দুঃখিত।
402
00:22:53,489 --> 00:22:56,139
আরে, যে এক দেখায়
বেশ ভালো, হাহ?
403
00:22:56,209 --> 00:22:57,886
আপনি কি মনে করেন, ড্যানি?
404
00:22:57,910 --> 00:22:58,975
হুহ?
405
00:22:59,545 --> 00:23:00,589
শার্টটি.
406
00:23:00,613 --> 00:23:03,381
ড্যানি: (দীর্ঘশ্বাস) এটা...
407
00:23:03,449 --> 00:23:04,598
এটা আসলে তার রং নয়।
408
00:23:07,403 --> 00:23:10,515
আপনি একটি ভিন্ন দলের জন্য সুইং, কিন্তু
তুমি এখনও বল খেলো, তাই না, ড্যানি বয়?
409
00:23:10,539 --> 00:23:11,616
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মানুষ.
410
00:23:11,640 --> 00:23:13,174
আমি জানি. এটা রাখে
আমি রাতে জেগে আছি।
411
00:23:13,242 --> 00:23:15,609
যাই হোক, সেই লেখা সম্পর্কে।
412
00:23:15,678 --> 00:23:17,294
স্টাইলস !
413
00:23:17,363 --> 00:23:18,428
এগুলোর কোনোটাই মানায় না।
414
00:23:21,416 --> 00:23:24,177
আমার আইএসপি, ফোন লাগবে
সংখ্যা, এবং পাঠ্যের সঠিক সময়।
415
00:23:31,627 --> 00:23:33,093
(দানব খেলছে)
416
00:23:33,161 --> 00:23:36,663
♪ আমি স্টার ডাউন করি
417
00:23:37,917 --> 00:23:41,151
♪ এগুলি বয়ামে সংগ্রহ করুন
418
00:23:42,789 --> 00:23:46,423
♪ আমি চাঁদের জন্য শুটিং করি
419
00:23:47,693 --> 00:23:50,527
♪ আমি শীঘ্রই বাড়ি ফিরব না
420
00:23:52,631 --> 00:23:56,366
♪ বাড়িতে দানব আছে
421
00:23:57,503 --> 00:24:00,587
♪ আমি খুব একা অনুভব করি
422
00:24:02,442 --> 00:24:05,859
♪ বাড়িতে দানব আছে
423
00:24:07,295 --> 00:24:09,747
♪ বাড়িতে দানব আছে ♪
424
00:24:14,737 --> 00:24:17,003
লুপ-গারু?
425
00:24:38,394 --> 00:24:40,593
(দীর্ঘশ্বাস) সেখানে।
426
00:24:40,662 --> 00:24:43,997
এই টেক্সট থেকে পাঠানো হয়েছে
একটি কম্পিউটার. এইটা.
427
00:24:45,500 --> 00:24:47,401
যে অ্যাকাউন্ট নাম নিবন্ধিত?
428
00:24:47,469 --> 00:24:49,750
না না না না.
এটা ঠিক হতে পারে না।
429
00:25:01,867 --> 00:25:03,333
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
430
00:25:07,406 --> 00:25:08,705
স্কট.
431
00:25:17,366 --> 00:25:19,900
তার বাড়িতে থাকা উচিত
কয়েক মিনিটের মধ্যে
432
00:25:19,969 --> 00:25:22,469
সে মাঝে মাঝে যায়
স্কুলের পিছনে দৌড়ানোর জন্য।
433
00:25:25,007 --> 00:25:26,551
আপনি আসলে জানেন,
আমার যাওয়া উচিত।
434
00:25:26,575 --> 00:25:28,019
আমি একটি খেলা আছে
আজ রাতে পেতে
435
00:25:28,043 --> 00:25:29,203
আপনি পান কিছু করতে চান?
436
00:25:30,729 --> 00:25:31,962
আমি একটি বিয়ার করতে যাচ্ছি.
437
00:25:35,951 --> 00:25:38,285
আপনাকে পরীক্ষা দিতে হবে না
আমি আর তোমার...
438
00:25:38,353 --> 00:25:40,014
মেয়ে আমাকে আগেই ফেলে দিয়েছে।
439
00:25:40,038 --> 00:25:42,105
পরীক্ষা নেই। আমি দুঃখিত.
440
00:25:43,075 --> 00:25:45,025
হাই স্কুল রোম্যান্স
441
00:25:45,094 --> 00:25:48,295
জ্বলজ্বল, বিবর্ণ
দ্রুত এগিয়ে যান.
442
00:25:49,382 --> 00:25:52,032
আমি ভাল আছি, ধন্যবাদ.
443
00:25:52,101 --> 00:25:54,801
তাই আমি কৌতূহলী ছিল
কিছু সম্পর্কে, স্কট.
444
00:25:57,706 --> 00:25:59,139
আপনি ডেরেক হেল কিভাবে জানেন?
445
00:26:00,826 --> 00:26:02,025
WHO?
446
00:26:03,579 --> 00:26:06,897
♪ তাই যখন আমি জীবনে এসেছি
447
00:26:10,002 --> 00:26:13,637
♪ আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
আমি বুঝতে পারছি না
448
00:26:16,408 --> 00:26:19,776
♪ জীবন কি করে
সত্যিই আমার জন্য রাখা? ♪
449
00:26:30,539 --> 00:26:32,022
(দরজা ক্রিকস)
450
00:27:28,029 --> 00:27:29,129
(চিৎকার)
451
00:27:29,214 --> 00:27:31,414
ধুর, তোমার কিছু ফুসফুস আছে!
452
00:27:31,667 --> 00:27:32,933
(নিঃশ্বাস ফেলে)
453
00:27:33,802 --> 00:27:35,202
আপনি কি আমাকে এখানে অনুসরণ করেছেন?
454
00:27:35,270 --> 00:27:37,515
ওয়েল, আপনি দোষ দিতে পারেন না
আমি উদ্বিগ্ন হওয়ার জন্য
455
00:27:37,539 --> 00:27:39,579
আমার প্রিয় সম্পর্কে
ভাগ্নি, এখন, তুমি পারবে?
456
00:27:42,061 --> 00:27:43,805
আপনি কি খুজছেন?
457
00:27:43,829 --> 00:27:48,098
আমি জানি না...
কিছু. কিছু.
458
00:27:49,452 --> 00:27:52,018
আপনি উত্তর মানে ...
459
00:27:52,088 --> 00:27:54,221
দীর্ঘস্থায়ী প্রশ্নের মতো ...
460
00:27:54,290 --> 00:27:55,730
কেন সে আমাদের মারতে চাইবে।
461
00:27:55,790 --> 00:27:56,935
(হাসি)
462
00:27:56,959 --> 00:27:59,859
আচ্ছা, মানে, আসুন
অন, এই জায়গার দিকে তাকান।
463
00:28:02,247 --> 00:28:06,349
তুমি কি ভাবতে পারো যদি তোমার বাবা ও
আমি কি এমন কিছুতে আটকা পড়েছিলাম?
464
00:28:08,788 --> 00:28:12,108
এটা কিছু চমত্কার আকর্ষণীয় করতে পারে
আপনার মাথায় জিনিস, আপনি কি মনে করেন না?
465
00:28:13,125 --> 00:28:15,526
এটা আমাকে চালু করবে না
একটি মানসিক হত্যাকারীর মধ্যে।
466
00:28:15,594 --> 00:28:18,595
আপনি হতে হবে না
একজন খুনি হতে মনস্তাত্ত্বিক।
467
00:28:18,664 --> 00:28:21,932
আপনি শুধু... একটি কারণ প্রয়োজন.
468
00:28:24,219 --> 00:28:26,886
এবং তারপরেও মাঝে মাঝে...
469
00:28:29,558 --> 00:28:31,525
আপনি নিজেই অবাক হতে পারেন।
470
00:28:39,501 --> 00:28:41,621
তুমি কি চাও, অ্যালিসন?
471
00:28:43,455 --> 00:28:45,889
আমি ভয় পেতে চাই না.
472
00:28:45,958 --> 00:28:49,426
ঐ রাতে
স্কুল, আমি একেবারে দুর্বল বোধ করছিলাম।
473
00:28:49,494 --> 00:28:52,862
লাইক... যেমন আমার কাউকে দরকার ছিল
ভিতরে এসে আমাকে উদ্ধার করতে।
474
00:28:52,932 --> 00:28:56,900
আমি সেই অনুভূতি ঘৃণা করি। আমি চাই
তার চেয়ে শক্তিশালী বোধ করতে।
475
00:28:59,871 --> 00:29:01,204
আমি শক্তিশালী বোধ করতে চাই।
476
00:29:03,608 --> 00:29:06,048
অ্যালিসন, যদি দিতে পারেন
আমি শুধু একটু সময়...
477
00:29:07,396 --> 00:29:11,465
একটু ধৈর্য ধরুন...
478
00:29:13,536 --> 00:29:16,136
আমি মনে করি আমি আপনাকে দিতে পারেন
আপনি ঠিক কি চান.
479
00:29:29,835 --> 00:29:33,604
অ্যালিসন বলেছেন যে তিনি
তোমাকে তার সাথে কথা বলতে দেখেছি।
480
00:29:33,672 --> 00:29:37,107
আপনি কি মনে হয় না
একটু বিরক্তিকর, স্কট?
481
00:29:37,175 --> 00:29:40,043
আপনি একজনের সাথে কথা বলছেন
অভিযুক্ত খুনি?
482
00:29:40,112 --> 00:29:41,723
এটা আমি মত না
শুধুমাত্র একজন যে তাকে চেনে।
483
00:29:41,747 --> 00:29:43,858
কিন্তু তুমিই একমাত্র
একজন যে তার সাথে কথা বলছে।
484
00:29:43,882 --> 00:29:46,533
তুমি কেন আমার সাথে কথা বলছ
যেমন আমি কিছু ভুল করেছি?
485
00:29:47,586 --> 00:29:48,586
তোমার আছে?
486
00:29:54,476 --> 00:29:55,859
(পরিষ্কার গলা)
487
00:30:00,816 --> 00:30:02,949
তোমার কাছে নেই
আমাকে ভয় পেতে
488
00:30:03,018 --> 00:30:09,055
মানে, আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি ঠিক আছি
আমার মেয়ের নিরাপত্তার কথা ভাবছি, তাই না?
489
00:30:09,124 --> 00:30:12,426
স্কট: আপনি কি বিশ্বাস করবেন?
আমি যদি বলি আমিও এটা নিয়ে ভাবি?
490
00:30:12,494 --> 00:30:15,729
যে এটা সব যে
আমি সম্পর্কে চিন্তা.
491
00:30:15,797 --> 00:30:17,475
আমরা যখন ছিলাম
অন্য রাতে স্কুল,
492
00:30:17,499 --> 00:30:18,827
আমার করা প্রতিটি পছন্দ,
493
00:30:18,851 --> 00:30:20,717
যা কিছু করেছি,
প্রতিটি একক জিনিস
494
00:30:20,786 --> 00:30:22,652
নিশ্চিত করতে ছিল
যে সে নিরাপদ ছিল!
495
00:30:28,760 --> 00:30:30,026
তোমার যাওয়া উচিত।
496
00:30:31,663 --> 00:30:34,103
আপনি চান না
আপনার খেলার জন্য দেরী করুন।
497
00:30:46,245 --> 00:30:48,011
আপনি কি ছবি পেয়েছেন?
498
00:30:48,080 --> 00:30:49,891
স্টাইলস: হ্যাঁ, আমি করেছি, এবং এটি
ঠিক অঙ্কন মত দেখায়.
499
00:30:49,915 --> 00:30:52,393
এই, কিছু আছে
এর পিছনে? কিছু একটা থাকতে হবে।
500
00:30:52,417 --> 00:30:54,517
একটি শিলালিপি, একটি
খোলা, কিছু
501
00:30:54,586 --> 00:30:56,046
না, না, জিনিসটা ফ্ল্যাট।
502
00:30:56,070 --> 00:30:57,332
এবং, না, এটি খোলে না।
503
00:30:57,356 --> 00:30:59,923
এতে কিছু নেই,
এটির উপর, এটির চারপাশে, কিছুই না।
504
00:30:59,991 --> 00:31:01,369
আর তুমি কোথায়?
আপনি এখানে অনুমিত করছি.
505
00:31:01,393 --> 00:31:03,527
আপনি প্রথম লাইন.
506
00:31:03,596 --> 00:31:07,380
আআহ! যেখানে
জাহান্নাম কি বিলিনস্কি? হুহ?
507
00:31:07,449 --> 00:31:09,594
স্কট: মানুষ, তুমি যাবে না
আপনি এখানে শুরু করতে না থাকলে খেলুন৷
508
00:31:09,618 --> 00:31:11,251
আমি জানি.
509
00:31:11,320 --> 00:31:13,953
দেখুন, আপনি যদি আমার দেখতে পান
বাবা, তুমি কি তাকে বলতে পারো...
510
00:31:14,022 --> 00:31:17,068
তাকে বলুন আমি সেখানে থাকব, আমি যাব
একটু দেরি হবে, ঠিক আছে?
511
00:31:17,092 --> 00:31:18,332
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
512
00:31:19,828 --> 00:31:21,639
আপনি যাচ্ছেন না
বানাও. আমি জানি.
513
00:31:21,663 --> 00:31:23,308
আর তুমি তাকে বলোনি
তার মায়ের সম্পর্কেও।
514
00:31:23,332 --> 00:31:25,572
(দীর্ঘশ্বাস) না পর্যন্ত
আমরা সত্য খুঁজে বের করি।
515
00:31:27,603 --> 00:31:29,614
উপায় দ্বারা, এক
অনেক কিছু. হ্যাঁ।
516
00:31:29,638 --> 00:31:31,821
ওহ ঈশ্বর! কি ছিল...
517
00:31:31,890 --> 00:31:34,157
আপনি জানেন যে কি জন্য ছিল. যাওয়া.
518
00:31:34,893 --> 00:31:36,025
যাওয়া!
519
00:31:47,989 --> 00:31:51,424
এটা কামড়
যে এটা করে, তাই না?
520
00:31:55,196 --> 00:31:56,316
হ্যাঁ.
521
00:31:58,083 --> 00:31:59,582
ওয়েল, তাহলে, এটা সহজ.
522
00:31:59,651 --> 00:32:01,802
না এইটা না.
523
00:32:01,870 --> 00:32:05,183
আমি এক হতে পারে না
এটা ঠিক আছে? ইহা হচ্ছে...
524
00:32:05,207 --> 00:32:07,707
এটি একটি আলফা হতে হবে.
525
00:32:07,775 --> 00:32:09,509
আচ্ছা, তাহলে, তুমি
তাকে এটা করতে দাও
526
00:32:09,577 --> 00:32:12,490
আমি এমনকি কে জানি না
তিনি ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন,
527
00:32:12,514 --> 00:32:14,725
এই পুরো জিনিস তাই অনেক
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি জটিল।
528
00:32:14,749 --> 00:32:16,909
(হটপট)
আছে... অন্যরাও আছে.
529
00:32:18,753 --> 00:32:20,220
শিকারি আছে।
530
00:32:20,288 --> 00:32:24,090
শিকার কি? কি শিকারি?
531
00:32:25,394 --> 00:32:26,634
ওয়্যারউলফ শিকারী।
532
00:32:26,845 --> 00:32:28,044
(স্নিকার)
533
00:32:28,113 --> 00:32:30,179
হে ভগবান. আপনি করেছেন
আমার সাথে মজা করতে হবে
534
00:32:30,248 --> 00:32:32,015
না, ঝাঁকুনি!
535
00:32:32,084 --> 00:32:34,078
তাদের পুরো পরিবার আছে,
এবং তারা অ্যাসল্ট রাইফেল বহন করে।
536
00:32:34,102 --> 00:32:36,222
আপনি যে পেতে? অ্যাসল্ট রাইফেল।
537
00:32:41,293 --> 00:32:42,776
তাদের?
538
00:32:42,845 --> 00:32:44,544
কি? না না...
539
00:32:44,612 --> 00:32:49,665
ওহ, আমার ঈশ্বর, যে আসলে
অর্থবোধ করে অ্যালিসন আর্জেন্ট।
540
00:32:49,734 --> 00:32:51,368
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি এটা পাবেন না.
541
00:32:51,436 --> 00:32:53,464
আপনি তাকে এতদিন ধরে চেনেন, এবং
আপনি আসলে তার জন্য কখনও জিজ্ঞাসা করেননি...
542
00:32:53,488 --> 00:32:54,921
তার নাম, ইডিয়ট।
543
00:32:56,325 --> 00:32:58,825
তুমি জান কি
ফরাসি ভাষায় আর্জেন্ট মানে?
544
00:33:02,497 --> 00:33:04,431
এর অর্থ রূপা।
545
00:33:09,004 --> 00:33:10,737
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
546
00:33:10,806 --> 00:33:13,166
দেখুন, জেনিফারকে জিজ্ঞাসা করুন। সে
আমার চাচার দেখাশোনা করছিলাম।
547
00:33:16,461 --> 00:33:18,381
হ্যাঁ, ভাল, সে
এখানেও না।
548
00:33:18,447 --> 00:33:19,613
কি?
549
00:33:19,681 --> 00:33:22,041
সে এখানে নেই। সে চলে গেছে, ডেরেক।
550
00:33:24,636 --> 00:33:26,030
স্টিলস, বের হয়ে যাও
এই মুহূর্তে সেখানে
551
00:33:26,054 --> 00:33:27,921
এটা সে! তিনি
আলফা ! বের হও!
552
00:33:33,995 --> 00:33:35,261
আপনি Stiles হতে হবে.
553
00:33:43,588 --> 00:33:44,748
আপনি এখানে কি করছেন?
554
00:33:45,557 --> 00:33:46,823
দেখার সময় শেষ।
555
00:33:47,609 --> 00:33:48,975
আপনি...
556
00:33:49,043 --> 00:33:50,123
এবং তাকে.
557
00:33:51,947 --> 00:33:53,680
আপনি সেই একজন যিনি...
558
00:33:54,850 --> 00:33:56,733
ওহ, আমার... এবং সে...
559
00:33:57,836 --> 00:33:59,730
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি মারা যাচ্ছি.
560
00:33:59,754 --> 00:34:00,994
আমি মরে যাচ্ছি.
561
00:34:03,925 --> 00:34:05,475
ইহা সুন্দর না.
562
00:34:05,543 --> 00:34:07,194
সে আমার সেবিকা।
563
00:34:07,262 --> 00:34:10,023
সে সাহায্যকারী একটি সাইকোটিক দুশ্চরিত্রা
আপনি মানুষ হত্যা। রাস্তা থেকে সরে যাও.
564
00:34:10,132 --> 00:34:11,397
ধুর ছাই.
565
00:34:12,501 --> 00:34:14,762
তুমি ভাবছ আমি মেরেছি
উদ্দেশ্য লরা?
566
00:34:14,786 --> 00:34:16,069
আমার নিজের পরিবারের একজন?
567
00:34:16,138 --> 00:34:17,269
(গর্জন)
568
00:34:32,470 --> 00:34:33,470
(গ্রান্টস)
569
00:34:34,773 --> 00:34:36,322
আমার মন,
570
00:34:36,391 --> 00:34:39,392
আমার ব্যক্তিত্ব আক্ষরিক ছিল
571
00:34:39,460 --> 00:34:40,927
আমার থেকে পুড়ে গেছে
572
00:34:42,364 --> 00:34:44,380
আমাকে চালিত করা হচ্ছিল
বিশুদ্ধ প্রবৃত্তি দ্বারা
573
00:34:49,637 --> 00:34:51,087
আপনি ক্ষমা চান?
574
00:34:52,491 --> 00:34:53,940
(উভয়ই গর্জন)
575
00:34:55,410 --> 00:34:56,650
আমি বুঝতে চাই.
576
00:34:59,665 --> 00:35:05,218
আপনি এটা কি কোন ধারণা আছে
আমার জন্য ঐ বছর সময় মত ছিল?
577
00:35:06,922 --> 00:35:10,423
ধীরে ধীরে নিরাময়, কোষ দ্বারা কোষ.
578
00:35:10,509 --> 00:35:13,977
আরও ধীরে ধীরে আসছে
চেতনা ফিরে.
579
00:35:14,045 --> 00:35:16,929
হ্যাঁ, আলফা হয়ে উঠছে,
580
00:35:16,998 --> 00:35:18,598
লরার কাছ থেকে নেওয়া
581
00:35:18,667 --> 00:35:22,635
আমাকে একটি মালভূমির উপর ঠেলে দিল
নিরাময় প্রক্রিয়ার মধ্যে।
582
00:35:22,704 --> 00:35:23,944
আমি যে সাহায্য করতে পারি না.
583
00:35:28,260 --> 00:35:29,260
(হাড় কুঁচকে যাওয়া)
584
00:35:29,745 --> 00:35:30,877
(কাঁপানো)
585
00:35:30,945 --> 00:35:33,425
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি
কি হচ্ছিল.
586
00:35:33,631 --> 00:35:34,871
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
587
00:35:57,422 --> 00:35:59,355
এটা ছয় বছর আগে,
588
00:35:59,424 --> 00:36:01,870
এবং আমার প্রতিরক্ষা, এটা
আমি শান্ত হয়েছি আগে ছিল.
589
00:36:01,894 --> 00:36:04,677
শোন, আমার ছেলে আছে
প্রথম ল্যাক্রোস খেলা পেতে.
590
00:36:04,746 --> 00:36:07,446
আপনি কি বলেন আমরা শুধু
বিস্তারিত ফোকাস, হাহ?
591
00:36:09,084 --> 00:36:12,819
আমি একটি বারে তার সাথে দেখা.
আমরা অনেক পানীয় খেয়েছিলাম।
592
00:36:14,155 --> 00:36:16,689
অনেক.
593
00:36:16,758 --> 00:36:20,727
সে আমাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলো আমি কি
করবেন, এবং তিনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে থাকেন।
594
00:36:22,497 --> 00:36:24,541
আপনার কোন আছে
যে মত কি ধারণা?
595
00:36:24,565 --> 00:36:28,367
আসলে কেউ আছে
রসায়ন বিষয়ে আগ্রহী...
596
00:36:28,436 --> 00:36:30,181
এসব দেখার পর
দিনের পর দিন শূন্য মুখ...
597
00:36:30,205 --> 00:36:31,888
বিস্তারিত
598
00:36:32,591 --> 00:36:35,658
আমি যেমন বলেছি, আমি কথা বলেছি।
599
00:36:37,895 --> 00:36:40,863
এটা আকর্ষণীয় জিনিস ছিল.
600
00:36:40,932 --> 00:36:45,067
আপনি কিভাবে গলে যেতে পারে
একটি ব্যাংক ভল্টের তালা।
601
00:36:45,136 --> 00:36:48,471
আপনি কিভাবে একটি দ্রবীভূত করতে পারে
মৃতদেহ, এবং হত্যা করে পালিয়ে যান।
602
00:36:48,540 --> 00:36:51,507
কিভাবে আপনি একটি আগুন শুরু করতে পারেন
এবং অগ্নিসংযোগ সঙ্গে পালা?
603
00:36:52,761 --> 00:36:55,161
এবং এক সপ্তাহ পরে,
হালে ঘর পুড়ে যায়।
604
00:36:56,815 --> 00:36:58,481
আপনি জানেন, আপনি পারেন
কিছু বলেছেন
605
00:36:58,550 --> 00:37:00,499
এবং একটি সহযোগী হতে?
606
00:37:00,568 --> 00:37:03,048
শেষ হয়ে যেত
আমার শিক্ষকতা পেশা।
607
00:37:10,244 --> 00:37:12,395
তাই আপনি তাকে চেনেন না
নাম বা তিনি কোথা থেকে এসেছেন?
608
00:37:12,464 --> 00:37:17,032
না! যা ঠিক
লরা হেল যা জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
609
00:37:17,101 --> 00:37:20,461
আমি একই আপনাকে নির্দেশ করব
যে দিক আমি তাকে নির্দেশ করেছিলাম।
610
00:37:26,661 --> 00:37:27,994
এটা কি?
611
00:37:28,063 --> 00:37:30,480
নেকলেস
মেয়েটি পরেছিল।
612
00:37:30,549 --> 00:37:32,460
যে উপর প্রতীক
এটা আমি এটা সম্পর্কে তার জিজ্ঞাসা.
613
00:37:32,484 --> 00:37:35,318
তিনি বলেন, এটা পারিবারিক বিষয়।
614
00:37:35,387 --> 00:37:39,155
আপনি ওই পরা মেয়েটিকে খুঁজে পান
নেকলেস, সে তোমার অগ্নিসংযোগকারী।
615
00:37:40,191 --> 00:37:41,658
খুনি।
616
00:37:41,726 --> 00:37:43,509
মাফ করবেন?
617
00:37:43,578 --> 00:37:47,046
সম্পত্তিতে অগ্নিসংযোগ ঘটে।
এই মেয়ে খুনি।
618
00:37:50,335 --> 00:37:51,568
(কাশি)
619
00:37:52,971 --> 00:37:54,437
(ঘোলা)
620
00:38:07,819 --> 00:38:12,137
আমি অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম
নাটকীয় স্বভাবের জন্য, কিন্তু...
621
00:38:27,338 --> 00:38:30,607
আপনি যখন তাকান
এই ভাল, কেন অপেক্ষা?
622
00:38:35,046 --> 00:38:37,814
ডেরেক, আপনাকে দিতে হবে
আমাকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ।
623
00:38:39,917 --> 00:38:42,818
সর্বোপরি, আমরা পরিবার।
624
00:38:46,173 --> 00:38:48,524
এখন, আমি এটি দেখতে পছন্দ করি,
625
00:38:48,593 --> 00:38:51,861
প্রতিদ্বন্দ্বীরা মিত্রে পরিণত হয়েছে।
626
00:38:51,929 --> 00:38:55,047
আপনি জানেন না আছে
"আমি" "টিমে", ঠিক আছে, ছেলেরা?
627
00:38:55,116 --> 00:38:56,399
হ্যাঁ, আছে, কোচ.
628
00:38:57,953 --> 00:39:00,587
ঠিক আছে, স্মার্ট,
এটা কেমন...
629
00:39:00,655 --> 00:39:06,159
ইকোনে "A" নেই যদি না জিততে পারি
মাঠে? ভাল? হুহ?
630
00:39:06,227 --> 00:39:08,494
পারফেক্ট। ভাল.
631
00:39:08,563 --> 00:39:10,213
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
632
00:39:10,281 --> 00:39:14,517
(দীর্ঘশ্বাস) ওয়েল, আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
আমি যা চাই তা দেওয়ার সুযোগ।
633
00:39:14,586 --> 00:39:15,601
কি তিন দিন, হাহ?
634
00:39:16,487 --> 00:39:17,903
বাহাত্তর ঘন্টা।
635
00:39:17,972 --> 00:39:20,907
এই সব আপনি পাবেন,
স্কট. বাহাত্তর ঘন্টা।
636
00:39:20,976 --> 00:39:22,541
আমি যদি না পারি?
637
00:39:22,610 --> 00:39:26,045
ওহ, আসুন, ম্যাককল.
এটা বিজয়ী মনোভাব নয়।
638
00:39:26,114 --> 00:39:27,880
(হুইসেল ব্লো)
639
00:39:27,949 --> 00:39:31,549
ফিনস্টক: চলুন! হাডল
আপ! চলো যাই! বড় রাতে! বড় রাতে!
640
00:39:45,149 --> 00:39:47,389
ঐটা. সেই জ্যাকসন।
641
00:39:47,568 --> 00:39:49,803
পবিত্র উষ্ণতা।
642
00:39:49,871 --> 00:39:52,172
ওহ, আমি যদি ভিতরে থাকতাম
আবার উচ্চ বিদ্যালয়...
643
00:39:52,240 --> 00:39:54,640
হয়তো শুধু একজন বিকল্প শিক্ষক।
644
00:39:54,709 --> 00:39:56,075
আপনি অসুস্থ.
645
00:39:56,144 --> 00:39:58,678
(হাসি) আপনি
যে সব হতে হবে.
646
00:40:04,752 --> 00:40:09,321
ক্রিস, আপনি মনে রাখবেন কিভাবে আমরা
দ্বিতীয় বিটা সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
647
00:40:09,390 --> 00:40:10,630
একজন ছোট?
648
00:40:11,076 --> 00:40:12,325
হ্যাঁ।
649
00:40:12,394 --> 00:40:14,675
আপনি কি স্ক্র্যাচ দ্বারা পরিণত হতে পারেন?
650
00:40:16,565 --> 00:40:20,466
যদি নখর যায়
যথেষ্ট গভীর. হতে পারে।
651
00:40:22,170 --> 00:40:24,490
আশ্চর্য যে সেগুলি কত গভীরে গিয়েছিল৷৷
652
00:40:25,407 --> 00:40:26,572
ফিনস্টক: প্রস্তুত?
653
00:40:26,641 --> 00:40:28,357
খেলোয়াড়: হ্যাঁ!
654
00:40:28,409 --> 00:40:31,529
ফিনস্টক: তাই বলুন
তারা এটা শুনতে পারে! হাতে
655
00:40:31,846 --> 00:40:33,129
আমরা কি?
656
00:40:33,197 --> 00:40:34,563
সব: আমরা ল্যাক্রোস!
657
00:40:34,633 --> 00:40:36,944
এটা ঠিক, নাও
ক্ষেত্র! চলো যাই!
658
00:40:36,968 --> 00:40:38,000
(সমস্ত চিয়ারিং)
659
00:40:39,305 --> 00:41:39,389
সবাইকে ধন্যবাদ,,,
কেউ যদি ডোনেশন দেন সামান্য চা খাওয়ার জন্য।।
বিকাশ নাম্বার __০১৯০৫৪৪৫৯২৫