[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,0,0,1,3,3,2,10,10,30,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:09.80,0:00:14.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,MASTER WILL
Dialogue: Marked=0,0:00:23.95,0:00:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Remontémonos lejos en el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.96,0:00:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nos deslizamos sobre el {\i1}Avon{\i0},
Dialogue: Marked=0,0:00:29.55,0:00:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,acercándonos a {\i1}Stratford{\i0},
Dialogue: Marked=0,0:00:31.75,0:00:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ciudad natal del\Nmás grande de los dramaturgos:
Dialogue: Marked=0,0:00:34.31,0:00:35.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,William Shakespeare.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.11,0:00:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cerca de esta iglesia\Nde esbelta aguja,
Dialogue: Marked=0,0:00:38.55,0:00:41.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shakespeare vino al mundo\Nen esta casa
Dialogue: Marked=0,0:00:41.19,0:00:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,en 1564.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.35,0:00:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,A la época de la caballería\Nle sucedió
Dialogue: Marked=0,0:00:46.55,0:00:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,la del comercio\Ny los negocios.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.10,0:00:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En aquella época\Nya existía
Dialogue: Marked=0,0:00:50.85,0:00:54.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,la escuela municipal,\Ndonde iban los niños.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.31,0:00:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al hacerse mayor\Nrecorría estas mismas calles
Dialogue: Marked=0,0:00:57.15,0:00:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para ir a casa de Ann Hathaway
Dialogue: Marked=0,0:00:59.15,0:01:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y pedirle su mano.
Dialogue: Marked=0,0:01:03.88,0:01:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Will quería ser\Nescritor dramático,
Dialogue: Marked=0,0:01:06.23,0:01:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,por lo que se fue a Londres,
Dialogue: Marked=0,0:01:08.63,0:01:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,donde el teatro moderno\Nestaba empezando a hacerse notar.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.24,0:01:17.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo nació esa extraña vocación\Nen el corazón del joven provinciano?
Dialogue: Marked=0,0:01:17.87,0:01:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fueron sin duda\Nlos comediantes ambulantes
Dialogue: Marked=0,0:01:21.36,0:01:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,quienes despertaron su interés.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.11,0:01:27.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Estaba fascinado como tú, Sally,
Dialogue: Marked=0,0:01:28.07,0:01:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y como tú, John el apasionado.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.55,0:01:32.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como tú,\Nhabía escrito una obra
Dialogue: Marked=0,0:01:33.87,0:01:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que, confiaba él, le aportaría\Nla gloria y la riqueza.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.91,0:01:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Al igual que una Sarah Bernhardt en ciernes\Nque sueña con Hollywood
Dialogue: Marked=0,0:01:42.19,0:01:45.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a menudo solo consiguía ser camarera,
Dialogue: Marked=0,0:01:45.44,0:01:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shakespeare tuvo que luchar\Npara conquistar Londres.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.24,0:01:52.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,En el teatro de {\i1}Blackfriar{\i0},\Ntenía por tarea
Dialogue: Marked=0,0:01:52.99,0:01:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ocuparse de los caballos\Nde los clientes.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.50,0:01:58.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias al propietario\Ndel teatro, Burbage,
Dialogue: Marked=0,0:01:58.43,0:02:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,tuvo acceso a\Nuna función más importante:
Dialogue: Marked=0,0:02:01.43,0:02:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡La de apuntador!
Dialogue: Marked=0,0:02:03.77,0:02:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vaya un teatro!\NHablemos de él.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.35,0:02:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Un escenario sin el menor decorado.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.67,0:02:13.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El público comía y bebía\Ndurante la representación.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.99,0:02:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sally y John,
Dialogue: Marked=0,0:02:16.38,0:02:19.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿os hubiérais sentido\Ntan felices como Shakespeare
Dialogue: Marked=0,0:02:19.38,0:02:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ejerciendo un oficio\Nde tan poco relumbre?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.07,0:02:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Con actores tan desobedientes
Dialogue: Marked=0,0:02:26.42,0:02:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el apuntador tenía bastante trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.95,0:02:31.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El director\Nestaba al loro.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.79,0:02:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Master Will, él,\Nesperando la oportunidad
Dialogue: Marked=0,0:02:35.83,0:02:37.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de ejercitar su ingenio.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.13,0:02:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando un actor\Nse olvidaba del texto
Dialogue: Marked=0,0:02:40.69,0:02:43.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,él le apuntaba\Nalguna de sus parrafadas.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.04,0:02:45.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El director,\Nque al principio se indignaba,
Dialogue: Marked=0,0:02:46.03,0:02:49.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,cedió ante\Nla opinión del público.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.39,0:02:50.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Will Shakespeare
Dialogue: Marked=0,0:02:50.71,0:02:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,saboreó entonces\Nsus primeras ovaciones,
Dialogue: Marked=0,0:02:52.99,0:02:56.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que cada vez\Niban a más.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.72,0:02:58.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando Burbage
Dialogue: Marked=0,0:02:58.91,0:03:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,descubrió que las improvisaciones\Nde Master Will
Dialogue: Marked=0,0:03:01.75,0:03:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,se convirtieron en un elemento\Nimportante del espectáculo,
Dialogue: Marked=0,0:03:04.83,0:03:08.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,le hizo modificar escenas,
Dialogue: Marked=0,0:03:08.87,0:03:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y posteriormente obras enteras
Dialogue: Marked=0,0:03:10.95,0:03:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de autores que no tenían\Nel ingenio de Master Will.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.91,0:03:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Finalmente, se atrevió a firmar
Dialogue: Marked=0,0:03:20.75,0:03:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,su primer drama histórico:\NHenry VI.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.19,0:03:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La gloria fue inmediata.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.69,0:03:29.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Rápidamente,\Nlas obras se sucedieron.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.11,0:03:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su genio fue reconocido\Npor el mundo literario,
Dialogue: Marked=0,0:03:31.75,0:03:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,por autores tan reputados
Dialogue: Marked=0,0:03:34.19,0:03:36.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,como Thomas Dekker\Ny Ben Johnson.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.11,0:03:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, fue largo el camino
Dialogue: Marked=0,0:03:39.75,0:03:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,desde {\i1}Stratford{\i0} hasta\Nla {\i1}Mermaid Tavern{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.99,0:03:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nunca se dormía\Nen los laureles.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.07,0:03:48.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Trabajaba sin descanso.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.60,0:03:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue actor,\Nescritor y director.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.19,0:03:56.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Puso fin a las trivialidades\Ndel teatro isabelino,
Dialogue: Marked=0,0:03:56.27,0:03:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,imponiendo un cierto realismo.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.68,0:04:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Era la gloriosa época\Nde la {\i1}Queen Bess{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.59,0:04:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La reputación de Shakespeare\Nllegó a oídos de la reina.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.47,0:04:08.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y quiso ver hasta dónde\Nera capaz de llegar.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.87,0:04:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Master Williams fué requerido para\Nrepresentar en el {\i1}Windsor Castle{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.95,0:04:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tras esos muros\Nde piedras grises,
Dialogue: Marked=0,0:04:16.47,0:04:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,iluminados por\Nantorchas y velas,
Dialogue: Marked=0,0:04:19.11,0:04:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,los actores actuaron\Nante su real protectora.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.75,0:04:25.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Poco le duró\Nla inquietud.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.79,0:04:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La reina se divirtió bastante
Dialogue: Marked=0,0:04:28.27,0:04:31.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y se lo hizo saber a los actores.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.83,0:04:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Shakespeare recibió
Dialogue: Marked=0,0:04:33.59,0:04:35.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,elogios de\Nla propia boca de la reina.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.03,0:04:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Elogios con doble filo.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.18,0:04:40.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Le pidio\Notra representación.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.51,0:04:44.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Encantada con\Nel humor de {\i1}Falstaff{\i0},
Dialogue: Marked=0,0:04:44.63,0:04:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,quiso que le hiciera una obra
Dialogue: Marked=0,0:04:47.20,0:04:50.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,donde el viejo granuja\Nse enamorara.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.95,0:04:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Así nació
Dialogue: Marked=0,0:04:53.03,0:04:55.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}The Merry Wives\Nof Windsor{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.57,0:05:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero había más bufones\Naparte de {\i1}Falstaff{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.03,0:05:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sir Toby Belch y Sir Aguecheek\Nen {\i1}Twelfth Night{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.99,0:05:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dogberry y sus guardias
Dialogue: Marked=0,0:05:12.71,0:05:15.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,en {\i1}Much Ado{\i0}\N{\i1}About Nothing{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.03,0:05:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malvolio, al cual, una carta de amor\Nle provoca el éxtasis.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.36,0:05:24.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Malvolio y sus famosas\Njarreteras amarillas.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.43,0:05:28.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las risas de los espectadores\Nde ayer y de hoy
Dialogue: Marked=0,0:05:28.51,0:05:31.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,demuestran la amplitud\Nde su humor.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.44,0:05:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero también estaba\Nel Shakespeare solitario.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.71,0:05:53.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El amor y sus pasiones\Nnunca habían abrasado su corazón.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.28,0:05:58.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Su obra preferida siempre fue
Dialogue: Marked=0,0:05:59.87,0:06:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el imperecedero romance\Nde un amor de juventud.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.91,0:06:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Escúchenlo ustedes mismos:
Dialogue: Marked=0,0:06:07.52,0:06:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De dónde procede\Ntu mal humor?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.52,0:06:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pareces tan triste\Ncomo tu {\i1}Hamlet{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.44,0:06:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ser o no ser...
Dialogue: Marked=0,0:06:14.43,0:06:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No tengo ninguna gana\Nde bromear.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.88,0:06:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No llevarás en tu interior
Dialogue: Marked=0,0:06:19.99,0:06:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,un nuevo {\i1}Otello{\i0},\Notro {\i1}Macbeth{\i0}?
Dialogue: Marked=0,0:06:23.28,0:06:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,No le dés más vueltas.\NMejor bebamos.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.79,0:06:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Una última mirada, ojos míos!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.36,0:06:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Brazos, un último abrazo!
Dialogue: Marked=0,0:06:43.75,0:06:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Y vosotros, labios,\Npuertas del aliento,
Dialogue: Marked=0,0:06:47.40,0:06:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,sellad con un beso\Nun pacto con la muerte!
Dialogue: Marked=0,0:06:52.92,0:06:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ven, amargo conductor.\N¡Ven, agrio guía!
Dialogue: Marked=0,0:06:57.07,0:07:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Piloto desesperado,\Narroja al rompeolas
Dialogue: Marked=0,0:07:00.20,0:07:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,mi barca,\Nextenuada por la tormenta,
Dialogue: Marked=0,0:07:04.55,0:07:06.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a mi bien amada.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.67,0:07:10.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Romeo and Juliet{\i0}, ¿no..?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.64,0:07:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sin lugar a dudas, un bonito trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.00,0:07:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Un bonito trabajo,\Nimprudente poetastro?
Dialogue: Marked=0,0:07:15.67,0:07:17.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sesera obtusa!\N¡Vil chupatintas!
Dialogue: Marked=0,0:07:18.07,0:07:21.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Así es como tratas\Nuna obra inmortal?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.79,0:07:29.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Romeo and Juliet{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:30.96,0:07:34.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,entusiasmaba a las masas
Dialogue: Marked=0,0:07:34.44,0:07:36.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,aunque el papel de Juliet
Dialogue: Marked=0,0:07:36.51,0:07:39.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,fuese interpretado por un hombre.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:43.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Juliet, símbolo viviente\Nde la joven apasionada,
Dialogue: Marked=0,0:07:43.83,0:07:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡era interpretada por un muchacho!
Dialogue: Marked=0,0:07:47.19,0:07:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Esta historia\Nde amor exacerbado
Dialogue: Marked=0,0:07:50.43,0:07:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,permaneció ignorada\Ndurante mucho tiempo,
Dialogue: Marked=0,0:07:52.47,0:07:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,víctima de un puritanismo ciego,
Dialogue: Marked=0,0:07:56.95,0:07:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,para eclosionar, de nuevo,\Nen el siglo XVIII.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.04,0:08:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El célebre David Garrick\Ninterpretaba a Romeo.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.31,0:08:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero la luna del jardín
Dialogue: Marked=0,0:08:06.20,0:08:09.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,solo era representada\Npor una lámpara de araña.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.15,0:08:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué pensaría Shakespeare
Dialogue: Marked=0,0:08:14.35,0:08:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de la versión cinematográfica\Nde {\i1}Romeo and Juliet{\i0}?
Dialogue: Marked=0,0:08:20.19,0:08:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hubiera imaginado este jardín\Nen sus sueños más locos?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.79,0:08:30.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y qué habría pensado\Nde su Romeo
Dialogue: Marked=0,0:08:31.04,0:08:35.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y de su Juliet tal y como\Nel cine los revivió?
Dialogue: Marked=0,0:08:35.96,0:08:38.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pregunta superflua.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.48,0:08:41.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pues, en toda la obra\Nde Shakespeare,
Dialogue: Marked=0,0:08:41.55,0:08:44.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,se escucha cómo brotan\Nla pasión, la tragedia,
Dialogue: Marked=0,0:08:44.16,0:08:46.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y una necesidad de belleza\Neternamente insatisfecha,
Dialogue: Marked=0,0:08:46.91,0:08:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que la rudeza de su época
Dialogue: Marked=0,0:08:49.04,0:08:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,impidió que pudiera ser expresada\Nde otra forma que no fueran palabras.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.23,0:08:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Palabras como estas:\N{\i1}Ni la edad ni la costumbre{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:55.79,0:08:58.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}cambirán\Nsu infinita variedad.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:58.71,0:09:01.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Otras mujeres\Nhan podido cansarnos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:01.32,0:09:04.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pero de ella\Njamás me hartaré.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:07.39,0:09:11.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La abadía de {\i1}Westminster{\i0}\Nfue la última morada del Master.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.43,0:09:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero sus restos no reposan allí.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.99,0:09:18.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue inhumado,\Ncomo había pedido,
Dialogue: Marked=0,0:09:18.79,0:09:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a los pies de la aguja\Nde la iglesia de Stratford.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.20,0:09:24.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Dejó escrito
Dialogue: Marked=0,0:09:24.64,0:09:27.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,su propio epitafio:
Dialogue: Marked=0,0:09:28.48,0:09:30.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Amigo, por amor de dios,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:30.32,0:09:32.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}abstente de\Nremover este polvo{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:32.83,0:09:35.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}y de molestar a estas piedras.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:35.24,0:09:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¡Maldito sea\Naquel que desplace mis huesos!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:38.55,0:09:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Nadie, a lo largo de los siglos,\Nle ha desobedecido.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.56,0:09:45.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Master Will, descansa en paz.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.76,0:09:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tú, que has creado\Ntantas obras maestras.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.99,0:09:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Tú, que hablarás a los hombres\Nhasta el final de los tiempos.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.43,0:10:00.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Subtítulos: hel