1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল
এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন।
Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
2
00:00:33,452 --> 00:00:36,345
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
3
00:01:01,232 --> 00:01:05,837
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
4
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
এটি ডিজে ওয়ানসেংয়ের পাইরেট রেডিও শো।
5
00:01:08,944 --> 00:01:09,819
পর্ব ৬
6
00:01:09,903 --> 00:01:13,865
আমরা আজকের শো শুরু করব
ব্যেক-হোর একটি গল্প দিয়ে, পরামর্শ নিয়ে।
7
00:01:14,741 --> 00:01:16,785
হ্যালো, ওয়ানসেউং।
8
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
গতকাল ভাইয়ের সাথে ঝগড়া করেছি।
9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
- দাঁড়াও!
-আমি যেভাবে আচরণ করেছি তার কারণে...
10
00:01:21,665 --> 00:01:24,167
-এটা আমার গল্প।
-...সে আমাকে নিয়ে খুব হতাশ।
11
00:01:24,709 --> 00:01:29,005
কিন্তু তার পরিবর্তে, আমি তার উপর ক্ষিপ্ত হয়েছিলাম
এবং তাকে খারাপ কথা বলেছিলাম।
12
00:01:29,089 --> 00:01:32,884
আমার মনে হয় আমি তার অনুভূতিতে আঘাত করেছি।
আমার কি করা উচিৎ?
13
00:01:33,468 --> 00:01:35,720
ওয়ানসেউং আমার গল্পটি পড়ছে।
14
00:01:35,804 --> 00:01:38,974
আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করার আছে?
আপনি শুধু ক্ষমা চান।
15
00:01:39,558 --> 00:01:42,811
ব্যেক-হো, ক্ষমা চাওয়ার ক্ষেত্রেও
অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।
16
00:01:42,894 --> 00:01:47,232
আমি সন্দেহ করি আপনি একজন অপরিণত ব্যক্তি
যিনি ক্ষমা চাইতে পারেন না।
17
00:01:47,816 --> 00:01:48,817
আমি কি ঠিক বলেছি?
18
00:01:49,693 --> 00:01:50,777
ঠিক।
19
00:01:51,486 --> 00:01:53,947
ইন্টারনেট ক্যাফে
20
00:01:54,030 --> 00:01:57,993
ই-জিন, এটা কম্পিউটারে গেম খেলার জায়গা না?
21
00:01:58,577 --> 00:02:00,453
তুমি এখানে আমাকে নিয়ে আসলে কেন?
22
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
এখানে এক মিনিট বসো।
23
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
একটু বসো।
24
00:02:10,213 --> 00:02:13,008
সোনা, তুমি কি ভালো আছ?
25
00:02:16,011 --> 00:02:18,346
আমি কিভাবে ভাল থাকতে পারি
26
00:02:18,930 --> 00:02:21,808
যখন আমি জানি তুমি পাশে নেই।
27
00:02:25,186 --> 00:02:26,187
আমি তোমাকে দেখতে চাই…
28
00:02:28,148 --> 00:02:29,816
এবং ছুঁতে চাই।
29
00:02:31,985 --> 00:02:35,614
আমি তোমাকে কতটা মিস করছি
তা দেখে আমার হৃদয়ে কষ্ট হচ্ছে, সোনা।
30
00:02:35,697 --> 00:02:37,824
ব্যেক সেউং-হেকের সাথে চ্যাটিং
31
00:02:46,166 --> 00:02:48,126
আমাকে এটা বলো।
32
00:02:49,085 --> 00:02:50,670
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে,
33
00:02:51,713 --> 00:02:53,548
কিন্তু আমার হৃদয় মরুভূমি শুষ্ক হয়ে আছে।
34
00:02:54,049 --> 00:02:58,011
আমি যদি গরমে সেই মরুভূমি পার হতে মরেও যাই,
35
00:03:00,013 --> 00:03:01,640
তারপরেও আমি তোমার সাথে থাকতে চাই,
আমার প্রিয়তমা।
36
00:03:05,060 --> 00:03:06,144
ইশ্বর।
37
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
আমি কখন এরকম কিছু লিখিনি।
38
00:03:12,400 --> 00:03:15,445
আমি সেই মরুভূমি পেরিয়ে মরে গেলেও,
39
00:03:15,528 --> 00:03:19,157
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।
40
00:03:23,203 --> 00:03:24,371
সোনা…
41
00:03:26,623 --> 00:03:31,419
তোমার আঙ্কেল তোমার সাথে
কাজ চালিয়ে যেতে চায় বলে মনে হচ্ছে।
42
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
তোমার কোন আপত্তি নেই, তাই না?
43
00:03:33,171 --> 00:03:35,256
সিউলে আমরা যা ছিল তার চেয়ে বড় কিছু না,
44
00:03:35,340 --> 00:03:38,635
কিন্তু বাজারে সে ১৩টি দোকানের মালিক।
45
00:03:39,135 --> 00:03:42,639
সে পোহাংয়ের একজন লিডার
এবং একজন সফল ব্যবসায়ী।
46
00:03:43,473 --> 00:03:46,267
তার রয়েছে শক্তিশালী ব্যবসায়িক দক্ষতা।
আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
47
00:03:48,228 --> 00:03:50,980
কিন্তু তারপর, তুমি কেন ব্যবসায় আগ্রহী হচ্ছো?
48
00:03:51,064 --> 00:03:54,150
তোমার বাবা এবং তার ব্যবসার কারণে
তুমি এখানে আসতে বাধ্য হয়েছ।
49
00:03:55,735 --> 00:03:57,654
তোমার কি এখানে থাকা ঠিক মনে হচ্ছে?
50
00:03:59,114 --> 00:04:00,865
ব্যস, এটা আমার শহর।
51
00:04:00,949 --> 00:04:03,576
এমন একটা জায়গা
যা আমি অদ্ভুত এবং অস্বস্তিকর মনে করি।
52
00:04:03,660 --> 00:04:05,954
যেখানে আমি সব কিছু ফেলে দিয়ে পালিয়ে এসেছি।
53
00:04:09,582 --> 00:04:12,419
ওকে, ই-জিন।
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
54
00:04:12,502 --> 00:04:13,670
কি?
55
00:04:13,753 --> 00:04:14,629
সিউলে…
56
00:04:17,841 --> 00:04:18,758
হ্যাঁ?
57
00:04:18,842 --> 00:04:20,969
তোমাকে এপগুজিজেয়ংয়ে
একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে হবে।
58
00:04:21,052 --> 00:04:23,054
তারা এখন তাদের সর্বনিম্ন দামে আছে।
59
00:04:24,097 --> 00:04:25,765
আমি কিভাবে এটা নিব?
60
00:04:26,808 --> 00:04:29,018
কি? তোমার এতটুকুও নেই?
61
00:04:30,854 --> 00:04:33,273
তুমি সিউলে কি করেছ, টাকা পয়শা জমাওনি?
62
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
জানি, আমি খুব অলস।
63
00:04:38,403 --> 00:04:40,155
ব্যবসায় লস খাওয়ার পরে,
64
00:04:40,905 --> 00:04:44,868
আমাকে কাগজে-কলমে ডিভোর্স দিতে হয়েছিল
এবং আমরা এভাবেই শেষ করেছি।
65
00:04:45,660 --> 00:04:48,580
তবুও, তোমার বাবাকে বিয়ে করার জন্য
আমি একবারও আফসোস করিনি।
66
00:04:49,539 --> 00:04:52,625
আমরা একে অপরকে ভালবাসতাম
এবং সম্মান করতাম
67
00:04:53,251 --> 00:04:55,336
আমাদের পুরো জীবনে।
68
00:04:56,129 --> 00:04:57,881
এবং আমরা এখনও করি।
69
00:04:58,965 --> 00:05:00,800
তোমারও এমন একজনের সাথে দেখা করা উচিত।
70
00:05:00,884 --> 00:05:03,219
এমন কেউ যে তোমাকে একসাথে থাকার মাধ্যমে
উন্নতি করতে অনুপ্রাণিত করবে।
71
00:05:03,845 --> 00:05:07,056
সত্যিকারের সফল জীবন এটাই, বোকা।
72
00:05:08,056 --> 00:05:20,056
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় "
রিদওয়ান তাসকীর
73
00:05:24,240 --> 00:05:25,366
মা।
74
00:05:25,450 --> 00:05:26,534
হ্যাঁ?
75
00:05:28,745 --> 00:05:30,288
আমি সিউল যেতে চাই।
76
00:05:33,708 --> 00:05:36,461
আমার পালানো শেষ।
77
00:05:40,965 --> 00:05:42,884
আমি আবার শুরু করতে যাচ্ছি।
78
00:05:48,932 --> 00:05:52,227
ঠিক আছে, তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে।
79
00:06:12,664 --> 00:06:13,998
আমি তোমাকে মিস করছি।
80
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি
81
00:06:19,587 --> 00:06:21,381
কারণ তুমি আমাকে দেখা দিয়েছ।
82
00:06:21,965 --> 00:06:24,217
তাই আজ হাসতে হবে।
83
00:06:24,300 --> 00:06:26,261
পেফোন
84
00:06:26,344 --> 00:06:28,096
ব্রোঞ্জ পদকের জন্য অভিনন্দন।
85
00:06:29,097 --> 00:06:30,640
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম
86
00:06:31,808 --> 00:06:33,518
তোমাকে কিছু অর্জন করতে দেখলে
87
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
আমাকেও কিছু অর্জন করাতে চায়।
88
00:06:37,605 --> 00:06:40,984
আমি মনে করি এখন আমার সময় এসেছে
কিছু অর্জন করার চেষ্টা করা।
89
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
ফুল হাউস ভলিউম ১৪ কি এখনও বেরিয়ে এসেছে?
90
00:06:51,995 --> 00:06:54,706
ভলিউম ১৫ বের হওয়ার আগে আমি দেখা দিব।
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
আমার জন্য অপেক্ষা করো, হি-দো।
92
00:06:59,252 --> 00:07:02,171
পেফোন
93
00:07:12,765 --> 00:07:14,267
সাংবাদিক পরীক্ষা
অনুশীলন প্রশ্ন
94
00:07:31,034 --> 00:07:32,201
ই-জিন, এটা আমি।
95
00:07:32,827 --> 00:07:35,413
তুমি কি জানো আমরা দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পরে
তোমার সম্পর্কে কী পরিবর্তন হয়েছে?
96
00:07:36,623 --> 00:07:38,791
তুমি এখন আর গান শুনো না।
97
00:07:39,334 --> 00:07:42,170
এমনকি যদি জীবন কঠিন হয় যায়,
তোমার পছন্দের জিনিসগুলি ছেড়ে দিবে না।
98
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
এবং ধূমপান ছেড়ে দাও।
99
00:07:45,632 --> 00:07:48,009
আমি তোমাকে পারফিউম দিতে বলেছিলাম,
মাছের গন্ধের জন্য নয়,
100
00:07:48,092 --> 00:07:50,261
কারণ তুমি সিগারেট খেয়েছিলে সেটার গন্ধে।
101
00:07:51,554 --> 00:07:54,557
একবার তুমি সিউলে গেলে,
তুমি যা পারো তাই করে তোমার জীবন কাটাবে,
102
00:07:54,641 --> 00:07:56,768
হোক সেটা সফলতা কিংবা ব্যর্থতা।
103
00:07:56,851 --> 00:07:59,562
এবং আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করো।
এটা খুব বেশি চাপ।
104
00:08:01,272 --> 00:08:04,525
সবশেষে, আমি দুঃখিত ওই দিন এসব বলার জন্য।
105
00:08:05,443 --> 00:08:06,861
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।
106
00:08:25,672 --> 00:08:28,383
৫ মাস পরে
107
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
সে এত দ্রুত, ইশ্বর!
108
00:08:41,270 --> 00:08:42,188
- ইশ্বর !
- হেই!
109
00:08:43,690 --> 00:08:45,608
-আমাকে ফলো করা বন্ধ করো!
-না!
110
00:08:45,692 --> 00:08:47,986
আমি এটা করতে পারবো!
111
00:08:48,069 --> 00:08:49,988
-হ্যাঁ আমি পেয়েছি!
-না!
112
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
পেফোন
113
00:08:54,909 --> 00:08:55,785
হেই।
114
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
তোমার যদি কথা বলার সময় থাকে
তবে অন্য আরেকটা সন্ধান করো।
115
00:08:58,913 --> 00:09:00,039
তোমার হাতে দশ মিনিট আছে।
116
00:09:01,290 --> 00:09:03,042
তুমি এর জন্য টাকা দিবে, আমি এটাই বলার আছে।
117
00:09:03,126 --> 00:09:04,919
শুভকামনা!
118
00:09:11,634 --> 00:09:14,303
প্রশিক্ষণার্থী রিপোর্টার ব্যেক ই-জিন বলছি।
119
00:09:14,387 --> 00:09:15,763
তোমার কাছে কি কোন ফোন আছে?
120
00:09:19,767 --> 00:09:22,603
-আমরা কি সেলফোন ব্যবহার করতে পারি না?
- গাধা কোথাকার।
121
00:09:22,687 --> 00:09:25,481
কে তাদের ভাল মানের
সংবাদ রিপোর্ট করার জন্য সেলফোন ব্যবহার করে?
122
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
হাসপাতাল এলাকা রোগী, চিকিৎসক
এবং সাংবাদিকদের উপচে পড়া ভিড়।
123
00:09:28,651 --> 00:09:32,113
স্টেশন ধরে রাখবে না।
কেটে গেলে কি পতন নিতে পারবে?
124
00:09:32,196 --> 00:09:35,158
আমি দুঃখিত স্যার।
আমি দ্রুত একটি ল্যান্ডলাইন খুঁজে বের করছি।
125
00:09:35,241 --> 00:09:36,242
হ্যাঁ।
126
00:09:40,747 --> 00:09:42,415
ইশ্বর, জায়গাটা খোলা আছে।
127
00:09:53,342 --> 00:09:55,845
প্রশিক্ষণার্থী রিপোর্টার ব্যেক ই-জিন বলছি।
128
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
তোমার কাছে কি কোন ফোন আছে?
129
00:09:57,013 --> 00:09:59,140
হ্যাঁ স্যার।
130
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
এই শব্দ কিসের? তুমি এখন কোথায়?
131
00:10:02,894 --> 00:10:06,814
আ., জায়গাটা হল,
আমি একটি পোষা প্রাণী সেলুনে আছি,
132
00:10:07,440 --> 00:10:08,900
যেখানে কুকুর গোসল করানো হয়।
133
00:10:08,983 --> 00:10:10,902
তুমি কি পাগল? তোমার ঘিলু কোথায়?
134
00:10:10,985 --> 00:10:12,820
তুমি কি খবরে কুকুর ঘেউ ঘেউ শুনাতে চাও?
135
00:10:12,904 --> 00:10:14,781
-আমি ওদের রাজি করাবো।
- কী রাজি করাবে?
136
00:10:15,698 --> 00:10:17,867
আমি কুকুরদের রাজি করাবো।
137
00:10:18,493 --> 00:10:19,577
আচ্ছা।
138
00:10:24,874 --> 00:10:26,793
এই যে বন্ধুরা।
139
00:10:27,376 --> 00:10:30,671
শুনো, কুকুর আর মানুষ অনেক গভীর বন্ধুত্ব হয় ।
আমরা বন্ধু, তোমরা এটা জানো তাই না?
140
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
তোমাদের তোমার বন্ধুকে কিছুটা শিথিল করতে হবে।.
141
00:10:32,757 --> 00:10:34,467
চুপ থাকো, মাত্র ৩০ সেকেন্ডের জন্য।
142
00:10:38,596 --> 00:10:40,515
এই প্রথম আমার প্রধান খবর রিপোর্ট করছি,
143
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
এবং আমার ভবিষ্যত এর উপর নির্ভর করছে।
144
00:10:43,226 --> 00:10:44,519
আমি সত্যিই মরিয়া।
145
00:10:45,186 --> 00:10:46,938
আমি মাত্র ৩০ সেকেন্ড চাইছি।
146
00:10:47,021 --> 00:10:49,857
তোমরা খাওয়ার সময় এটা শুনছো, তাই না?
147
00:10:51,526 --> 00:10:53,152
ই-জিন, তুমি কি স্ট্যান্ডবাইতে আছো?
148
00:10:53,236 --> 00:10:54,946
হ্যাঁ আমি প্রস্তুত।
149
00:10:55,905 --> 00:10:59,283
এটি একটি বিশাল দুর্ঘটনা ছিল,
তবে সৌভাগ্যবশত, এতে কোন হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।
150
00:10:59,367 --> 00:11:03,454
আমরা এখন ভিকটিমদের সম্পর্কে আপডেটের জন্য
হানাম জেশিন হাসপাতালের কাছ থেকে শুনব।
151
00:11:03,538 --> 00:11:06,290
ঘটনাস্থল থেকে লাইভে, ব্যেক ই-জিন রিপোর্ট করছেন।
152
00:11:06,374 --> 00:11:07,291
কিউ!
153
00:11:07,375 --> 00:11:10,378
হ্যাঁ, এখানে হানাম জেশিন হাসপাতালে,
154
00:11:10,461 --> 00:11:13,548
আজকের দুর্ঘটনায় ২৪ জন রোগী
হাসপাতালে ভর্তি হয়েছেন।
155
00:11:13,631 --> 00:11:16,843
৩১ বছর বয়সী মিঃ কিম মাথায়
আঘাতের কারণে অস্ত্রোপচারে কয়েছেন,
156
00:11:16,926 --> 00:11:19,846
তবে তার জীবন ঝুঁকি মুক্ত।
157
00:11:19,929 --> 00:11:23,641
৯ জন গুরুতর আহত হয়েছেন,
এবং ১৮ জন সামান্য আহত হয়েছেন
158
00:11:23,724 --> 00:11:27,228
তবে তাদের মধ্যে তিনজনকে
সামান্য ক্ষতির কারণে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
159
00:11:30,022 --> 00:11:32,400
হাসপাতালে সামান্য
আহত সমস্ত রোগীদের রিপোর্ট করে
160
00:11:32,900 --> 00:11:36,362
আগামীকালের মধ্যে
হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
161
00:11:36,445 --> 00:11:38,239
হানাম জেশিন হাসপাতাল থেকে…
162
00:11:44,203 --> 00:11:45,621
ব্যেক ই-জিন বলছি, UBS নিউজ।
163
00:11:57,133 --> 00:11:58,551
গাধা কোথাকার!
164
00:11:59,177 --> 00:12:00,469
একটা পোষা প্রাণীর সেলুনে?
165
00:12:00,553 --> 00:12:02,680
এতো জায়গা থাকতে? তুমি কি পাগল?
166
00:12:02,763 --> 00:12:06,142
সমস্ত পেফোন
অন্য সাংবাদিকরা দখল করে ফেলেছিল।
167
00:12:06,225 --> 00:12:08,477
এটাই ছিল একমাত্র দোকান যেটা খোলা ছিল।
168
00:12:12,607 --> 00:12:13,774
দুঃখিত স্যার।
169
00:12:15,401 --> 00:12:17,820
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত করব
এটি আর কখনও ঘটবে না।
170
00:12:19,614 --> 00:12:20,698
হ্যাঁ।
171
00:12:27,371 --> 00:12:28,915
আমি কথা বলা বন্ধ করে দিতে চাই।
172
00:12:28,998 --> 00:12:29,957
বই
173
00:12:32,668 --> 00:12:35,463
এখন একটা বইয়ের দোকান খুঁজে পেয়েছি।
174
00:12:35,546 --> 00:12:37,173
সেরা বই এবং স্টেশনারি
175
00:12:37,256 --> 00:12:39,508
আমার আরও একটি ব্লকে নেমে আসা উচিত ছিল।
176
00:12:42,178 --> 00:12:43,930
ফুল হাউস ভলিউম ১৫ পাওয়া যাচ্ছে
177
00:12:49,227 --> 00:12:52,230
ফুল হাউস ভলিউম ১৫ পাওয়া যাচ্ছে
178
00:13:03,991 --> 00:13:07,119
কোরিয়ায় ফেন্সিংয়ের জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত।
179
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
স্বর্ণ জিতেছেন কো ইউ-রিম,
ব্রোঞ্জ জিতেছে না হি-দো।
180
00:13:11,958 --> 00:13:14,418
আমার মূল্যবান পুরস্কারের টাকা।
181
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
এটা অসাধারণ।
182
00:13:24,553 --> 00:13:25,930
মাফ করবেন স্যার।
183
00:13:26,013 --> 00:13:29,392
দুঃখিত, এই মার্চ থেকে বিমান নিরাপত্তা আইনে
পরিবর্তনের কারণে,
184
00:13:29,475 --> 00:13:31,185
ফ্লাইটের ভিতর ধূমপান এখন নিষিদ্ধ।
185
00:13:31,269 --> 00:13:32,353
কি?
186
00:13:34,230 --> 00:13:37,650
তাহলে আমরা আর বিমানে ধূমপান করতে পারব না?
187
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
না।
188
00:13:41,696 --> 00:13:43,614
দুনিয়াটা কিসের দিকে এগুচ্ছে?
189
00:13:49,287 --> 00:13:51,372
ব্রোঞ্জ পদকের জন্য অভিনন্দন,
মিস না।
190
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
আপনি কিভাবে জানেন?
191
00:13:52,957 --> 00:13:55,418
তুমি আমাদের জাতীয় তারকা ক্রীড়াবিদ।
192
00:13:55,501 --> 00:13:57,003
অবশ্যই আমার জানা উচিত।
193
00:13:58,087 --> 00:13:59,755
তোমার সেবা করতে পারাটা সম্মানের।
194
00:13:59,839 --> 00:14:01,090
ধন্যবাদ।
195
00:14:01,173 --> 00:14:02,717
তুমি কি কিছু পান করতে চাও?
196
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
- কমলার রস, প্লিজ।
-অবশ্যই।
197
00:14:10,224 --> 00:14:11,976
-এই নাও।
-ধন্যবাদ।
198
00:14:38,127 --> 00:14:39,712
পুরস্কার সার্টিফিকেট
199
00:14:47,762 --> 00:14:49,638
শুধুমাত্র সোনাটাই আমি জিততে পারিনি।
200
00:14:51,432 --> 00:14:53,059
তারপর একটা জেতার জন্য কাজ করব।
201
00:15:05,654 --> 00:15:07,948
এশিয়ান গেমসের জন্যও
আমি তোমার উপর ভরসা করছি।
202
00:15:13,204 --> 00:15:15,706
জাতীয় দলের সদস্য না হি-দো
203
00:15:15,790 --> 00:15:17,416
দয়া করে যত্ন নাও
204
00:15:19,752 --> 00:15:21,587
ওই ব্যক্তির যে তোমাকে আমার কাছে দিয়েছে।
205
00:15:22,671 --> 00:15:24,465
যখন বিষয়গুলো কঠিন হয়
তখন তাকে সাহায্য করো।
206
00:15:36,560 --> 00:15:37,478
কি?
207
00:15:37,561 --> 00:15:38,562
হি-দো!
208
00:15:39,397 --> 00:15:41,148
তুমি মিডটার্মের জন্য এখানে এসেছ?
209
00:15:41,232 --> 00:15:44,151
হ্যাঁ, তুমি ব্রডকাস্টিং রুমে ছিলে না,
তাই ভাবলাম তুমি এখানে থাকবে।
210
00:15:48,572 --> 00:15:49,490
কেমন ছিলে?
211
00:15:50,741 --> 00:15:52,159
ভালো।
212
00:15:52,827 --> 00:15:54,203
কিন্তু তোমার জন্য অনেক কিছুই পরিবর্তন হয়েছে।
213
00:15:54,286 --> 00:15:57,498
তুমি সব ধরনের আন্তর্জাতিক খেলায়
মেডেল জিতেছো।
214
00:15:59,375 --> 00:16:01,502
আমি চারপাশের মানুষদের বলি
আমরা খুব ঘনিষ্ঠ।
215
00:16:01,585 --> 00:16:03,921
আমার খুব বেশি বন্ধু নেই,
তাই বলতে পারি আমরা ঘনিষ্ঠ।
216
00:16:04,004 --> 00:16:06,132
সত্যিই? আমরা?
217
00:16:07,174 --> 00:16:09,885
ঠিক আছে, যেহেতু আমরা ঘনিষ্ঠ
সেহেতু নির্দ্বিধায় তুমি এই জায়গাটা ব্যবহার করতে পারো৷
218
00:16:10,886 --> 00:16:12,054
সত্যিই?
219
00:16:16,809 --> 00:16:17,893
ধন্যবাদ!
220
00:16:21,063 --> 00:16:22,231
আর এই নাও।
221
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
ত্যে ইয়াং হাই স্কুল ব্রডকাস্টিং ক্লাব
222
00:16:24,525 --> 00:16:26,777
এর জন্য ধন্যবাদ, আমি এগুলো উপভোগ করেছি।
223
00:16:28,195 --> 00:16:30,072
তুমি কি ই-জিন থেকে কিছু শুনেছো?
224
00:16:30,156 --> 00:16:32,324
হ্যাঁ, মাত্র একবার, প্রায় কয়েক মাস আগে।
225
00:16:32,408 --> 00:16:35,077
ইশ্বর, সে এত অভদ্র!
226
00:16:36,537 --> 00:16:38,080
আমি নিশ্চিত সে দেখা দিবে।
227
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
সে বলেছে, সে আসবে।
228
00:16:46,547 --> 00:16:47,381
চলো যাই।
229
00:16:48,257 --> 00:16:50,509
এই বছর প্রথমবারের মতো স্কুলে এসেছো।
230
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
তুমি কি জানো আমরা কোন ক্লাসে পড়ি?
231
00:16:53,220 --> 00:16:55,306
-"আমরা?"
-হ্যাঁ আমরা।"
232
00:16:55,389 --> 00:16:56,682
আমরা সবাই একই ক্লাসে পড়ি।
233
00:16:57,391 --> 00:16:59,810
তুমি, আমি, জি-উং এবং ইউ-রিম।
234
00:17:00,519 --> 00:17:03,022
২৩ নম্বর প্রশ্নের উত্তর হল ১ নম্বর।
235
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
২৪ নম্বর প্রশ্নের জন্য ৩ নম্বর,
236
00:17:05,649 --> 00:17:08,402
-২৫ নম্বর প্রশ্নের জন্য ৩ নম্বর।
- তুমি ওখানে বসতে পারো।
237
00:17:08,486 --> 00:17:09,653
হেই !
238
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
আমাকে দেখে খুশি হয়েছ?
239
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
অবশ্যই!
240
00:17:13,991 --> 00:17:15,743
তুমি এখানে, তাহলে ইউ-রিমও এখানে থাকবে।
241
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
ঠিক।
242
00:17:21,040 --> 00:17:23,709
এটাই হতে চলেছে।
243
00:17:33,719 --> 00:17:36,555
-হাই।
-জি-উং, আমরা কি আবার একই ক্লাসে পড়ি?
244
00:17:36,639 --> 00:17:38,807
হ্যাঁ, আমি এখন ক্লাস থ্রির সুন্দর ছেলে।
245
00:17:40,059 --> 00:17:43,562
স্বর্ণ ও রৌপ্য এবং সমস্ত ধরণের
অসংখ্য মেডেল জয়ের জন্য অভিনন্দন।
246
00:17:43,646 --> 00:17:44,980
ধন্যবাদ।
247
00:17:45,481 --> 00:17:46,982
তাহলে আজ আমাদের কোন পরীক্ষা আছে?
248
00:17:47,066 --> 00:17:48,275
গণিত
249
00:17:48,359 --> 00:17:52,863
তিন নম্বর আমাদের গণিত শিক্ষকের তৈরি করা
প্রশ্নের সবচেয়ে সাধারণ উত্তর।
250
00:17:52,947 --> 00:17:55,658
তুমি অনুমান করতে চাও,
তবে তিন নম্বরে যাও।
251
00:17:55,741 --> 00:17:59,036
আচ্ছা, উত্তরগুলি অনুমান করার জন্য
কোন নম্বরটি বেছে নেব তা আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
252
00:17:59,119 --> 00:18:01,080
ধন্যবাদ তুমিও কি তিন নম্বরে নিচ্ছো?
253
00:18:01,163 --> 00:18:02,122
আমি?
254
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
আমি সমস্যা সমাধান করতে যাচ্ছি।
255
00:18:05,334 --> 00:18:07,753
তুমি একজন ক্রীড়াবিদ, আর আমি একজন ছাত্র।
256
00:18:08,379 --> 00:18:11,382
এটা সত্যি, পড়াশোনায় ভালো হতে হবে।
257
00:18:13,842 --> 00:18:14,927
তবে আমি সব কিছুতে খারাপ নই।
258
00:18:15,803 --> 00:18:17,346
পিরিয়ড ১ গণিত,
পিরিয়ড ২ ইংরেজি, পিরিয়ড ৩ কোরিয়ান
259
00:18:29,233 --> 00:18:31,193
না হি-দো গণিত
260
00:18:50,045 --> 00:18:51,672
২১ নম্বর প্রশ্নের উত্তর নম্বর ১।
261
00:18:51,755 --> 00:18:54,091
২২ নম্বর প্রশ্নের জন্য 3 নম্বর।
262
00:18:54,174 --> 00:18:55,926
প্রশ্ন ২৩ এর জন্য নম্বর ১।
263
00:18:56,010 --> 00:18:57,928
প্রশ্ন ২৪ এর জন্য নম্বর ৩।
264
00:18:58,596 --> 00:19:01,015
এবং ২৫ নম্বর প্রশ্নের জন্য ৩ নম্বর।
265
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
-হ্যাঁ!
- প্রশ্ন ২৩ ভুল হয়েছে।
266
00:19:02,933 --> 00:19:04,018
-ইশ্বর।
-তুমি কি এটা পেরেছ?
267
00:19:04,602 --> 00:19:06,895
মুন জি-উং, ৯ পয়েন্ট
268
00:19:11,066 --> 00:19:13,402
একটি মিনিট।
269
00:19:13,485 --> 00:19:15,654
তারপরে এটি ১৭, ১৮, ১৯ এবং…
270
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
২১ পয়েন্ট
271
00:19:23,454 --> 00:19:25,372
কো ইউ-রিম, ৩০ পয়েন্ট
272
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
আমি NTCতে ট্যাক্সি নিয়ে যাচ্ছি।
তুমি শেয়ার করতে চাও?
273
00:19:33,464 --> 00:19:34,757
না।
274
00:19:35,424 --> 00:19:36,508
হেই, হি-দো!
275
00:19:37,051 --> 00:19:38,344
এটা একটি ডিজাইনার ব্র্যান্ডের ব্যাগ।
276
00:19:39,303 --> 00:19:40,679
সুন্দর আছে।
277
00:19:41,805 --> 00:19:43,682
আমি কি একবার চেষ্টা করে দেখতে পারি?
278
00:19:43,766 --> 00:19:45,351
-নাও
-হ্যাঁ!
279
00:19:49,313 --> 00:19:51,732
তুমি কি এটা পিছনের দিকে রাখবে?
280
00:19:51,815 --> 00:19:53,067
-আমি এটা চাই।
-দাও।
281
00:19:53,150 --> 00:19:54,193
চলো অদলবদল করি।
282
00:19:54,276 --> 00:19:55,277
ফেরত দাও।
283
00:19:57,404 --> 00:19:58,739
-আমি যাচ্ছি।
-বায়।
284
00:19:58,822 --> 00:20:00,074
- হেই।
-হ্যাঁ?
285
00:20:12,002 --> 00:20:13,671
প্রিট? আলেজ।
286
00:20:13,754 --> 00:20:15,339
চলো জিয়ংজুতে স্বর্ণ জয় করি!
287
00:20:15,422 --> 00:20:17,007
আমরা আমাদের ক্রীড়াবিদদের শুভকামনা জানাই
288
00:20:17,091 --> 00:20:18,676
তোমার প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হবে
289
00:20:24,890 --> 00:20:26,475
প্রিট? আলেজ।
290
00:20:35,109 --> 00:20:36,485
হেই, ইউ-রিম।
291
00:20:36,568 --> 00:20:39,780
তুমি সবসময় কেন হি-দোর বিরুদ্ধে হারো?
292
00:20:40,989 --> 00:20:43,659
শোন, মেয়ে, এটা এশিয়ান গেমস।
293
00:20:44,243 --> 00:20:46,954
তুমি কি জানো না পুরো দেশ দেখবে?
294
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
তুমি যদি স্বর্ণপদক জিততে না পারো,
295
00:20:49,665 --> 00:20:51,875
তাহলে তোমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে যাবে।
296
00:20:53,168 --> 00:20:55,963
যেহেতু আমরা তোমার পিছনে আমাদের সময়
ব্যায় করছি তাই তুমি এটা করতে পারো না।
297
00:20:56,588 --> 00:20:59,466
তুমি তার বিপক্ষে হারতে পারবে না।
বুঝতে পেরেছো?
298
00:21:01,135 --> 00:21:02,219
হ্যাঁ।
299
00:21:03,262 --> 00:21:04,680
প্লিজ, ইউ-রিম।
300
00:21:05,472 --> 00:21:07,558
যারা তোমাকে বিশ্বাস করে তাদের হতাশ করো না।
301
00:21:09,476 --> 00:21:10,561
এমন করো না।
302
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
আগামীকাল থেকে, তুমি রাতে ট্রেনিং করবে।
303
00:21:12,980 --> 00:21:15,149
রাত ৮টার মধ্যে রেডি হয়ে যাবে, ঠিক আছে?
304
00:21:17,568 --> 00:21:18,861
ইশ্বর।
305
00:21:45,512 --> 00:21:46,680
এটা কী ছিল?
306
00:21:47,389 --> 00:21:48,557
এটা কি বাতাস ছিল?
307
00:21:50,434 --> 00:21:53,270
আরো সর্তক হও, আমরা এই জায়গা ভাগ করে থাকি।
308
00:21:57,900 --> 00:22:00,110
শুনেছি কাল থেকে তুমি রাতে ট্রেনিং করবে।
309
00:22:01,195 --> 00:22:04,072
এটা আমার ঘুমানোর সময় হবে,
তাই ভিতরে এবং বাইরে যাওয়ার পথে চুপচাপ থাকবে।
310
00:22:06,200 --> 00:22:07,201
তুমি কি শুনেছো?
311
00:22:07,284 --> 00:22:08,577
আমাকে কেন?
312
00:22:08,660 --> 00:22:09,745
শুনেছি।
313
00:22:10,996 --> 00:22:13,791
আমি স্বর্ণপদক জিততে পারলে
তোমাকে আতঙ্কিত বলে মনে হচ্ছে।
314
00:22:15,751 --> 00:22:19,004
তোমার অন্তত ব্যক্তিগত কোথাও
এই ধরনের কথা বলা উচিত না?
315
00:22:19,087 --> 00:22:21,590
তোমার কি মনে হয় আমি সেখানে দাঁড়িয়ে
এসব বাজে কথা শুনা পছন্দ করেছি?
316
00:22:21,673 --> 00:22:23,425
তাহলে কী? এটাই তোমার সমস্যা।
317
00:22:23,509 --> 00:22:26,470
তুমি কিভাবে সবসময় আমার সমস্যার সাথে
জড়িত থাকো যা আমাকে বিরক্ত করে।
318
00:22:28,639 --> 00:22:31,725
তুমি আমাদের সাথে যোগ দেয়ার পর থেকে
কোচ আমাকে প্রতিদিন কথা শুনায়।
319
00:22:31,809 --> 00:22:33,477
তিনি সবসময় তোমাকে
এবং স্বর্ণপদক নিয়ে কথা বলে।
320
00:22:33,560 --> 00:22:34,937
তুমি এখানে আসার পর থেকে প্রতিদিন!
321
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
তাহলে আমাকে মেরে ফেলো।
322
00:22:37,105 --> 00:22:38,398
আমাকে কি তোমাকে জিততে দিতে হবে?
323
00:22:38,982 --> 00:22:41,068
ফেডারেশন তোমাকে সমর্থন করে
আর তুমি একজন তারকা।
324
00:22:41,151 --> 00:22:43,028
তার মানে কি তোমাকে জিততে দিতে হবে?
325
00:22:44,363 --> 00:22:47,991
তুমি আমার সামনে দাঁড়ালেই আমি তোমাকে
বইয়ের মতো পড়তে পারি, আমি কী করতে পারি?
326
00:22:48,075 --> 00:22:50,994
তুমি যখন আক্রমণ করার কথা ভাবো
তখন তোমার বুক সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ে।
327
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
তুমি যখন পিছু হটতে যাও
তখন তোমার পিছনের পা পিছনে থাকে,
328
00:22:52,955 --> 00:22:54,581
এবং যখন তোমার মনে অনেক কিছু থাকে
তখন তোমার হাত নিচে থাকে।
329
00:22:54,665 --> 00:22:56,041
তুমি একটা খোলা বই!
330
00:22:56,124 --> 00:22:57,543
কিন্তু তুমি কি আমাকে পড়তে পারো?
331
00:22:58,627 --> 00:22:59,628
পারো?
332
00:23:00,337 --> 00:23:02,172
তুমি আমার সম্পর্কে কী জানো?
333
00:23:03,215 --> 00:23:04,716
তুমি কি আমার ফিন্সিং অধ্যায়ন করেছো?
334
00:23:06,802 --> 00:23:08,887
তুমি করোনি, কেন?
335
00:23:08,971 --> 00:23:12,224
তুমি স্বীকার করতে অক্ষম যে
আমি উপরে উঠার পথে আছি।
336
00:23:14,434 --> 00:23:15,769
আমি তোমাকে বলেছিলাম।
337
00:23:16,937 --> 00:23:18,772
আমি তোমার ভক্ত ছিলাম...
338
00:23:20,607 --> 00:23:23,735
এবং আমি তোমার কপি করতে এবং শিখতে
তোমার অ্যাটাকগুলো শত শত বার রিপ্লে করেছি।
339
00:23:25,070 --> 00:23:29,157
যে ছাতাটা তুমি এত ভালবাসো
কারণ তোমার ভক্ত তোমাকে দিয়েছে,
340
00:23:30,993 --> 00:23:32,452
এটা আমার পক্ষ থেকে ছিলো।
341
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
এটা ব্যবহার করো! ভিজে যেও না!
342
00:23:43,171 --> 00:23:45,424
আমি একজন ভক্ত!
343
00:23:45,924 --> 00:23:48,802
ছাতার জন্য ধন্যবাদ!
344
00:23:50,929 --> 00:23:52,431
এটাই
345
00:23:53,515 --> 00:23:55,851
আমি তোমাকে কতটা পছন্দ করতাম, ইউ-রিম।
346
00:23:58,395 --> 00:24:00,439
তাই তোমাকে পাগলের মত অধ্যায়ন করেছি।
347
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
তাহলে তোমার শুধু একজন ভক্ত থাকা উচিত ছিল।
348
00:24:13,577 --> 00:24:16,246
এখানে এসে কষ্ট করার সাহস কি করে হল?
349
00:24:19,249 --> 00:24:21,335
-তুমি কি পাগল?
- আমাকে ছেড়ে দাও।
350
00:24:21,418 --> 00:24:22,920
-আবার বলো!
-আমাকে ছাড়ো!
351
00:24:23,003 --> 00:24:24,046
আবার বলো!
352
00:24:25,881 --> 00:24:27,591
হেই, আমি বললাম আমাকে ছাড়তে!
353
00:24:30,552 --> 00:24:32,971
-ধ্যাত্তেরি! আমাকে ছাড়!
-হেই!
354
00:24:33,055 --> 00:24:34,640
-তুই! আমাকে ছাড়!
-ধুর! ছাই!
355
00:24:34,723 --> 00:24:36,308
-আমাকে ছাড়!
- আমাকে ছাড়তে বলছি!
356
00:24:37,434 --> 00:24:38,727
বলছি, থামতে!
357
00:24:38,810 --> 00:24:39,811
হেই!
358
00:24:40,437 --> 00:24:41,939
তোমরা দুজন কী করছো?
359
00:24:51,240 --> 00:24:53,367
ক্রীড়া বিভাগের প্রধান
কিম হাক-গিউ
360
00:24:53,450 --> 00:24:54,743
ভিতরে আসো।
361
00:25:02,793 --> 00:25:06,255
স্যার, এই প্রশিক্ষণার্থীরা আগামী সপ্তাহ থেকে
আমাদের সাথে যোগ দিবে।
362
00:25:07,923 --> 00:25:09,008
ঠিক আছে।
363
00:25:09,091 --> 00:25:10,426
ও.হ আমি এটা বলিনি?
364
00:25:10,509 --> 00:25:14,096
আগামী মাসে এশিয়ান গেমসের প্রস্তুতির জন্য
ক্রীড়া বিভাগের আরও রিপোর্টার প্রয়োজন।
365
00:25:14,179 --> 00:25:15,306
তাই আপনি এটা পূরণ করে দিবেন।
366
00:25:15,389 --> 00:25:17,057
যাও, নিজেদের পরিচয় করিয়ে দাও।
367
00:25:17,808 --> 00:25:21,270
হ্যালো, আমি জুং দা-ইয়ং,
একজন প্রশিক্ষণার্থী রিপোর্টার।
368
00:25:23,063 --> 00:25:25,024
হ্যালো, আমি কোয়কন দোং-ইউকে,
একজন প্রশিক্ষণার্থী রিপোর্টার।
369
00:25:25,107 --> 00:25:27,109
হ্যালো, আমি ব্যেক ই-জিন,
একজন প্রশিক্ষণার্থী রিপোর্টার।
370
00:25:27,192 --> 00:25:29,653
এটা তুমি, সানিল কনস্ট্রাকশনের বড় ছেলে।
371
00:25:30,446 --> 00:25:31,739
জ্বী স্যার।
372
00:25:31,822 --> 00:25:35,159
ধন-সম্পদ থেকে দেউলিয়ায় পরিণত হওয়া
তরুণ মাস্টার আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে।
373
00:25:36,243 --> 00:25:38,912
কিন্তু তোমাকে দেখতে যুবক দেখাচ্ছে,
তোমার বয়স কত?
374
00:25:39,747 --> 00:25:41,373
-আমার বয়স ২৩।
- আচ্ছা।
375
00:25:42,082 --> 00:25:45,669
তাহলে তুমিই প্রথম হাই স্কুল গ্রেজুয়েট রিপোর্টার
যে UBS-এ আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে।
376
00:25:47,629 --> 00:25:49,757
অসাধারণ।
377
00:25:50,966 --> 00:25:52,760
একটি আন্তর্জাতিক ইভেন্ট কোন কৌতুক নয়।
378
00:25:52,843 --> 00:25:54,928
উদ্যোগ নেওয়ার চেষ্টা করবে না
379
00:25:55,012 --> 00:25:57,264
এবং তোমাদেরকে যে কাজগুলি দেওয়া হয়েছে
সেগুলিই ভাল করে করবে।
380
00:25:57,348 --> 00:25:59,808
এটা তোমাদের ষষ্ঠ মাস,
তাই তোমাদের আরো ভাল জানা উচিত।
381
00:25:59,892 --> 00:26:00,976
- হ্যাঁ স্যার।
- হ্যাঁ স্যার।
382
00:26:01,894 --> 00:26:03,312
-জুং-হায়ক?
-হ্যাঁ স্যার।
383
00:26:03,395 --> 00:26:06,732
এশিয়ান গেমসের সম্প্রচার স্বত্বের জন্য
ড্র করতে আমার সাথে আসবে।
384
00:26:06,815 --> 00:26:09,318
না, আমি যাচ্ছি না।
385
00:26:09,401 --> 00:26:11,612
আমরা যদি দুর্ভাগা হয়ে যাই
তাহলে আপনি আমাকে কথা শুনাবেন।
386
00:26:11,695 --> 00:26:15,240
তুমি কি আমাদের ভবিষ্যৎ
আমার দুই হাতে দিয়ে দিচ্ছ?
387
00:26:15,324 --> 00:26:17,910
তাহলে এই যুবকদের একজনকে সাথে নিয়ে যান।
388
00:26:17,993 --> 00:26:20,996
আপনি যদি বকটি পাস করতে চান
তাহলে আরো ভালো হবে।
389
00:26:23,290 --> 00:26:24,958
-হেই, ব্যেক ই-জিন।
-হ্যাঁ।
390
00:26:25,042 --> 00:26:26,293
তুমি আমার সাথে এসো।
391
00:26:27,544 --> 00:26:29,421
-আমি, স্যার?
-হ্যাঁ।
392
00:26:29,505 --> 00:26:31,048
তুমি নিশ্চিত ভাগ্যবান হবে
393
00:26:31,131 --> 00:26:33,509
যেহেতু কেবল তুমিই হাই স্কুল ডিপ্লোমা সহ
একজন রিপোর্টার হয়েছো।
394
00:26:33,592 --> 00:26:35,386
আগামীকাল একটু সময় বের করো।
395
00:26:35,469 --> 00:26:36,553
হ্যাঁ স্যার, আমি বের করবো।
396
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
তিনটি স্টেশন আক্ষরিক অর্থে
এলোমেলো ড্র করার জন্য একত্রিত হয়
397
00:26:41,058 --> 00:26:43,769
এবং এশিয়ান গেমসের সময়
কী সম্প্রচার করা হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
398
00:26:44,520 --> 00:26:46,105
ধরা যাক সাইক্লিং, হ্যান্ডবল,
399
00:26:46,188 --> 00:26:48,482
একটা কোরিয়া-জাপান ফুটবল ম্যাচ
একই সময়ে অনুষ্ঠিত হবে।
400
00:26:48,565 --> 00:26:50,734
তারপর সব স্টেশনে
ফুটবল খেলা সম্প্রচার করতে চাইবে।
401
00:26:50,818 --> 00:26:54,321
এটি যেন না ঘটে তার জন্য,
কী সম্প্রচার করা হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য
402
00:26:54,405 --> 00:26:56,490
তিনটি স্টেশন একটি ড্র করার জন্য একত্রিত হয়।
403
00:26:57,157 --> 00:26:58,617
যেহেতু আমরা এখানে আছি,
404
00:26:59,284 --> 00:27:00,786
আমাদের কী বাছাই করা দরকার?
405
00:27:01,537 --> 00:27:04,832
শেষ পর্যন্ত, আমাদের সামনে
কোরিয়া-জাপান ফুটবল ম্যাচ।
406
00:27:04,915 --> 00:27:08,127
এই রাউন্ডটি ৩০শে জুন
বিকাল ৩ টায় সম্প্রচার অধিকারের জন্য
407
00:27:08,210 --> 00:27:09,920
ইশ্বর, আমি নার্ভাস।
408
00:27:10,629 --> 00:27:12,589
একই সময়ে যে খেলা হবে তা হলো
409
00:27:13,757 --> 00:27:14,967
রেসলিং
410
00:27:15,050 --> 00:27:17,928
সিম কওন-হোর জন্য এটি একটি সহজ জয় হবে।
411
00:27:18,011 --> 00:27:20,013
আর শেষটা বাকি আছে
412
00:27:21,223 --> 00:27:22,182
ফেন্সিং ফাইনাল।
413
00:27:23,058 --> 00:27:25,144
এটা কিছুটা, আপনি জানেন, সো-সো।
414
00:27:25,227 --> 00:27:27,646
তবুও, আমাদের এখানে
একটি বিশাল ইভেন্ট ঝুঁকিতে রয়েছে।
415
00:27:27,729 --> 00:27:30,315
ড্রয়ের পরিবর্তে রক, পেপার, সিযার্স এটা কেমন হয় ?
416
00:27:30,941 --> 00:27:32,359
এটা করা যাক।
417
00:27:32,901 --> 00:27:34,903
আর এবার,
418
00:27:34,987 --> 00:27:37,406
- চলুন দেখা যাক আমাদের কর্মীরা কে কী পেয়েছে।
-কি?
419
00:27:37,489 --> 00:27:39,366
অবশ্যই, এটা করা যাক।
420
00:27:39,450 --> 00:27:40,325
-রাজি !
- রাজি।
421
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
তোমাকে জিততেই হবে।
422
00:27:42,828 --> 00:27:44,830
এটা একটা আদেশ।
কোরিয়া-জাপান ম্যাচ আমাদের।
423
00:27:44,913 --> 00:27:46,415
চিন্তা করবেন না স্যার।
424
00:27:48,292 --> 00:27:49,209
ঠিক আছে।
425
00:27:51,003 --> 00:27:55,215
-প্লিজ ঈশ্বর!
-আব্রাকাডাব্রা…
426
00:28:05,309 --> 00:28:06,268
ঠিক আছে, চলুন!
427
00:28:06,351 --> 00:28:07,769
রক, পেপার, সিযার্স!
428
00:28:07,853 --> 00:28:10,814
-হ্যাঁ, তুমি করেছ! কোরিয়া-জাপান ম্যাচ!
-ধুর! ছাই!
429
00:28:10,898 --> 00:28:14,234
MBS কোরিয়া-জাপান ম্যাচ সম্প্রচার করবে।
430
00:28:14,318 --> 00:28:15,611
দুঃখিত।
431
00:28:15,694 --> 00:28:17,237
ঠিক আছে।
432
00:28:17,321 --> 00:28:20,657
ঠিক আছে, রেসলিংয়ে সিম কওন-হো আছে,
তাই এটাও ভালো।
433
00:28:20,741 --> 00:28:23,494
ই-জিন, এবার জয় হোক। চল এটা করি!
434
00:28:23,577 --> 00:28:24,578
হ্যাঁ স্যার।
435
00:28:25,621 --> 00:28:27,915
-চল এটা করি।
-আমি একটা ঢিল ছুঁড়বো।
436
00:28:27,998 --> 00:28:29,875
আ.হ, এমন করো না।
437
00:28:29,958 --> 00:28:31,710
তুমি ইতিমধ্যে আমার হাতের তালুতে আছো।
438
00:28:32,377 --> 00:28:34,254
সে বলেছে সে রক দিবে,
439
00:28:34,338 --> 00:28:37,049
যাতে আমি পেপার মারি।
440
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
তার মানে সে সিযার্স মারতে চলছে।
441
00:28:39,468 --> 00:28:41,011
তাহলে আমি রক মারতে যাচ্ছি!
442
00:28:41,678 --> 00:28:42,804
রক, পেপার, সিযার্স!
443
00:28:45,057 --> 00:28:47,935
-শেষ হয়ে গিয়েছে!
-চমৎকার !
444
00:28:54,316 --> 00:28:56,777
-তুমি চমৎকার কাজ করেছো!
-ধন্যবাদ স্যার।
445
00:28:57,694 --> 00:28:59,029
আমি দুঃখিত স্যার।
446
00:28:59,112 --> 00:29:01,740
চলো এটা সেন্টারে রাখি।
447
00:29:01,824 --> 00:29:03,450
-এটা অসাধারণ।
- রেসলিং ভালো।
448
00:29:03,534 --> 00:29:04,576
আমাদের সিম কওন-হো আছে।
449
00:29:04,660 --> 00:29:07,996
আচ্ছা, ফেন্সিং ঠিক নেই তো?
450
00:29:08,956 --> 00:29:10,499
এটা ফেন্সিংয়ের চেয়ে খারাপ হতে পারে না।
451
00:29:10,582 --> 00:29:12,000
বন্ধ করো।
452
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
-ওটা দেখো।
- দারুণ।
453
00:29:14,503 --> 00:29:16,255
আজকাল ফিন্সিং দেখা বাড়ছে।
454
00:29:16,338 --> 00:29:18,048
-তুমি কি তা দেখেছিলে?
-দাঁড়াও ।
455
00:29:18,131 --> 00:29:21,385
ফেন্সার কো ইউ-রিম এবং না হি-দো
456
00:29:21,468 --> 00:29:24,137
আন্তর্জাতিক খেলায় পাঁচটির বেশি পদক জিতেছে।
457
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
কিন্তু কে জানে এ কথা?
458
00:29:28,100 --> 00:29:29,518
আমরা তাদের দেখিয়েছি।
459
00:29:29,601 --> 00:29:30,853
আমি নিশ্চিত করব তারা তা করবে।
460
00:29:30,936 --> 00:29:32,604
আমি খুব খুশি যে আমাদের সিম কওন-হো আছে।
461
00:29:32,688 --> 00:29:34,565
আমি কি ফেন্সিং কভার করতে পারি?
462
00:29:38,861 --> 00:29:41,363
তোমার মেয়ে
কিছুদিন আগে জাতীয় দলে যোগ দিয়েছে।
463
00:29:41,446 --> 00:29:43,115
তোমার দেখাশুনা করার সময়টা
464
00:29:43,782 --> 00:29:45,075
কিছুটা কম বলে মনে হচ্ছে।
465
00:29:47,327 --> 00:29:49,413
আমি আজ এখানে বাবা-মা হিসেবে আসিনি
466
00:29:49,496 --> 00:29:52,165
বরং কাজ করতে এসেছি,
তাই চলো এ বিষয়ে কথা বলি।
467
00:29:52,249 --> 00:29:53,625
আমরা চাই
468
00:29:53,709 --> 00:29:56,712
তুমি এশিয়ান গেমসে ফেন্সিংয়ের জন্য
আমাদের নেটওয়ার্কের ধারাভাষ্যকার হবে।
469
00:29:58,213 --> 00:30:00,674
তুমি ফেন্সিংয়ে মুখপত্র ।
470
00:30:00,757 --> 00:30:02,092
এ কাজের জন্য তুমি নিখুঁত।
471
00:30:04,469 --> 00:30:07,014
ক্রীড়া বিভাগের পরিবর্তে,
472
00:30:07,097 --> 00:30:10,267
একজন প্রাইম টাইম প্রধান সংবাদ উপস্থাপিকা
নিজেই এসে এই বিষয়ে প্রশ্ন করছে?
473
00:30:11,310 --> 00:30:13,562
একটি দুর্ভাগ্যজনক সম্পর্ক কি তোমার
সাথে সংযোগ হিসাবে গণ্য হয়?
474
00:30:13,645 --> 00:30:16,648
জাতীয় দলে হি-দো পাওয়ার জন্যও
তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
475
00:30:16,732 --> 00:30:17,941
এই কারণেই আমি এখানে এসেছি।
476
00:30:20,527 --> 00:30:22,154
কিন্তু আমি কি ঝুঁকিবান নই?
477
00:30:23,530 --> 00:30:26,950
ক্রীড়াবিদদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে
ঘুষ নেওয়ার জন্য আমাকে বহিস্কার করা হয়েছিল।
478
00:30:29,912 --> 00:30:32,080
তুমি নিজেই নিউজটা কভার করেছিলে।
479
00:30:32,789 --> 00:30:34,207
মনে নেই তোমার?
480
00:30:36,418 --> 00:30:37,920
আট বছর আগের ঘটনা।
481
00:30:38,587 --> 00:30:41,006
সবাই এটা ভুলে গেছে।
তাই তোমারও তাই করা উচিত।
482
00:30:42,257 --> 00:30:43,342
ভুলে গেছে?
483
00:30:44,301 --> 00:30:45,552
আমার কি ভুলে যাওয়া উচিত?
484
00:30:47,679 --> 00:30:48,931
হেই!
485
00:30:51,683 --> 00:30:53,518
সিরিয়াসলি?
486
00:30:53,602 --> 00:30:55,646
তুমি কি নিজের কথা শুনছো?
487
00:30:56,480 --> 00:30:59,858
সবাই আমাকে এটা বলতে পারে, কিন্তু তুমি নও।
488
00:30:59,942 --> 00:31:02,486
তাহলে আমার কি করা উচিত ছিল?
489
00:31:03,362 --> 00:31:06,281
একজন রিপোর্টের একটি টিপ-অফ
উপেক্ষা করা উচিত? যেহেতু আমরা বন্ধু?
490
00:31:06,365 --> 00:31:07,366
আমি এখানে ভুক্তভোগী।
491
00:31:08,367 --> 00:31:09,451
তুমি জানতে,
492
00:31:10,243 --> 00:31:11,536
তবুও তুমি ব্যাপারটা নিয়ে এগিয়ে গেছো।
493
00:31:11,620 --> 00:31:14,414
তাহলে কি তুমি বলতে পারবে তুমি নির্দোষ?
494
00:31:14,498 --> 00:31:15,874
না আমি নির্দোষ নই।
495
00:31:15,958 --> 00:31:18,752
কিন্তু সেই আতঙ্কিত বাবা-মায়ের কী হবে?
তারা কি নির্দোষ ছিল?
496
00:31:19,252 --> 00:31:20,796
তুমি আমাকে বিশ্বাস করোনি।
497
00:31:22,547 --> 00:31:26,176
আমরা একজন ক্রীড়াবিদ এবং একজন রিপোর্টার হিসাবে দেখা করেছি, কিন্তু এখনও
498
00:31:27,052 --> 00:31:28,428
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
499
00:31:32,099 --> 00:31:33,976
বন্ধু হওয়ার আগে আমি একজন রিপোর্টার ছিলাম।
500
00:31:34,059 --> 00:31:35,102
অবশ্যই।
501
00:31:36,228 --> 00:31:38,438
এটা আমি খুব ভাল করেই জানি।
502
00:31:40,023 --> 00:31:42,109
তুমি নিজেই সেটা প্রমাণ করেছো।
503
00:31:45,737 --> 00:31:47,239
চলো এই বিষয়ে কথা না বলে।
504
00:31:48,323 --> 00:31:50,534
অফারটা নিয়ে চিন্তা করো এবং আমাকে জানিও।
505
00:31:50,617 --> 00:31:51,535
আমি যাচ্ছি।
506
00:32:10,637 --> 00:32:12,222
-আমাদের চাকরি সুরক্ষিত করুন!
-আমাদের চাকরি সুরক্ষিত করুন!
507
00:32:12,305 --> 00:32:14,516
আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
508
00:32:14,599 --> 00:32:16,476
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
509
00:32:16,560 --> 00:32:18,687
আমাদের চাকরি দাও!
510
00:32:18,770 --> 00:32:20,522
- চাকরি দাও!
- চাকরি দাও!
511
00:32:20,605 --> 00:32:22,691
পুনর্গঠন বন্ধ করুন!
512
00:32:22,774 --> 00:32:25,736
শ্রমিকরা কাজ ভাগাভাগির জন্য
কাজের সময় কমানোর উপর জোর দিয়েছিল
513
00:32:25,819 --> 00:32:29,322
আর্থিক সংকট থেকে বেকারত্ব কমাতে।
514
00:32:29,406 --> 00:32:32,325
এ ছাড়াও শ্রমিক সংগঠন সাধারণ
ধর্মঘট করার অঙ্গিকার করেছে।
515
00:32:32,409 --> 00:32:35,829
যদি সরকার আলোচনায়
জড়ালো কোনো লক্ষণ না দেখায়।
516
00:32:35,912 --> 00:32:38,373
UBS নিউজ,
রিপোর্ট করেছি সিউ জুং-হায়ক ।
517
00:32:39,916 --> 00:32:42,711
UBS নিউজ,
রিপোর্ট করেছি ব্যেক ই-জিন।
518
00:32:43,545 --> 00:32:45,380
না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
519
00:32:45,464 --> 00:32:47,215
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
520
00:32:47,299 --> 00:32:50,135
-ঠিক আছে, কাট!
- এটা অসাধারণ ছিল।
521
00:32:51,053 --> 00:32:52,596
চলো একটা পুরো শট নেওয়া যাক,
তারপর খাবারের জন্য যাই।
522
00:32:52,679 --> 00:32:53,680
ঠিক আছে।
523
00:32:54,639 --> 00:32:56,308
কাজের সময় কমান!
524
00:32:56,391 --> 00:32:58,435
-কাজের সময় কমান!
-কাজের সময় কমান!
525
00:32:58,518 --> 00:33:00,312
না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
526
00:33:01,855 --> 00:33:04,816
-আমি ওই বড় ব্যানারটি ক্যাপচার করতে চাই।
-ঐটা?
527
00:33:04,900 --> 00:33:07,027
হ্যাঁ, ওইটা, পুরো ব্যানার।
528
00:33:07,110 --> 00:33:08,028
ঠিক আছে।
529
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
তুমি কী মনে করো?
530
00:33:10,197 --> 00:33:11,406
যদি আমরা একটি সম্পূর্ণ শট নিতে চাই...
531
00:33:11,990 --> 00:33:13,408
পুরো ব্যাপারটা?
532
00:33:14,534 --> 00:33:15,744
ঠিক যেমন আছে?
533
00:33:15,827 --> 00:33:18,872
হ্যাঁ, আমি এটা পুরোটা রাখতে চাচ্ছি।
তারপর নিচে নেমে যাবো।
534
00:33:20,082 --> 00:33:21,041
আমরা এটা সম্পাদনা করতে পারি।
535
00:33:27,005 --> 00:33:28,799
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
536
00:33:28,882 --> 00:33:30,550
আমাদের চাকরি দাও!
537
00:33:30,634 --> 00:33:32,761
-চাকরি দাও!
-চাকরি দাও!
538
00:33:36,640 --> 00:33:39,476
দুঃখিত, জুং-হায়ক
আমি নিজেই টিভি স্টেশনে যাব।
539
00:33:39,559 --> 00:33:40,811
আমি দুঃখিত!
540
00:33:40,894 --> 00:33:42,479
হেই! তুমি কোথায় যাচ্ছো!
541
00:33:42,979 --> 00:33:44,898
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
- না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
542
00:33:44,981 --> 00:33:46,691
কাজের সময় কমান!
543
00:33:46,775 --> 00:33:48,401
-সময় কমান!
-সময় কমান!
544
00:33:48,485 --> 00:33:50,153
আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
545
00:33:50,237 --> 00:33:52,030
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
546
00:33:52,114 --> 00:33:53,615
আমাদের চাকরি দাও!
547
00:33:53,698 --> 00:33:55,575
-চাকরি দাও!
-চাকরি দাও!
548
00:33:55,659 --> 00:33:57,327
আমাদের কাজ সুরক্ষিত করো!
549
00:33:57,410 --> 00:33:59,079
-সুরক্ষিত করো!
-সুরক্ষিত করো!
550
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
কজের সময় কমান!
551
00:34:00,956 --> 00:34:02,582
-সময় কমান!
-সময় কমান!
552
00:34:02,666 --> 00:34:04,042
আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
553
00:34:04,126 --> 00:34:06,211
ফুল হাউস ভলিউম ১৫
554
00:34:06,294 --> 00:34:08,588
- দুঃখিত।
-আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
555
00:34:08,672 --> 00:34:10,590
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
-না খেয়ে মারা যাচ্ছি!
556
00:34:10,674 --> 00:34:12,259
আমাদের চাকরি দাও!
557
00:34:12,342 --> 00:34:14,052
- চাকরি দাও!
- চাকরি দাও!
558
00:34:14,136 --> 00:34:15,929
পুনর্গঠন বন্ধ করুন!
559
00:34:16,012 --> 00:34:17,681
-বন্ধ কর!
-বন্ধ কর!
560
00:34:18,640 --> 00:34:19,891
ব্যেক ই-জিন?
561
00:34:26,356 --> 00:34:27,607
ব্যেক ই-জিন!
562
00:34:46,585 --> 00:34:49,796
বেকারত্ব নয়!
আমরা চাকরির নিরাপত্তা চাই!
563
00:34:57,137 --> 00:34:58,722
আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি!
564
00:34:58,805 --> 00:35:00,640
-দুর্ভিক্ষে মারা যাচ্ছি!
-দুর্ভিক্ষে মারা যাচ্ছি!
565
00:35:00,724 --> 00:35:02,142
আমাদের চাকরি দাও!
566
00:35:02,225 --> 00:35:04,227
- চাকরি দাও!
- চাকরি দাও!
567
00:35:04,311 --> 00:35:05,645
পুনর্গঠন বন্ধ করুন!
568
00:35:05,729 --> 00:35:07,647
-বন্ধ কর!
-বন্ধ কর!
569
00:35:27,834 --> 00:35:29,211
তুমি আঘাত পেয়েছো।
570
00:35:30,587 --> 00:35:31,838
এটা?
571
00:35:31,922 --> 00:35:34,257
আমি ইউ-রিমের সাথে লড়াই করে এটা পেয়েছি।
572
00:35:36,218 --> 00:35:38,094
ভেবেছিলাম দুজনে ঘনিষ্ঠ হবে।
573
00:35:39,429 --> 00:35:40,889
আমিও তাই আশা করেছিলাম।
574
00:35:47,229 --> 00:35:48,688
-পেজার--
-পেজার--
575
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
তুমি আগে বলো।
576
00:35:56,780 --> 00:35:58,657
তোমার পেজার নম্বর সার্ভিসে ছিল না।
577
00:35:59,699 --> 00:36:03,453
আমার মা আমাকে কিছু না বলে
লাইন কেটে দিয়েছে।
578
00:36:03,536 --> 00:36:05,163
আমাকে আমার সেলফোন
ব্যবহার করতে বলেছিল।
579
00:36:07,707 --> 00:36:10,710
তুমি আমার সাথে
যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছো।
580
00:36:13,255 --> 00:36:14,422
তোমাকে এটা দেয়ার জন্য।
581
00:36:16,174 --> 00:36:18,218
ফুল হাউস ভলিউম ১৫
582
00:36:19,761 --> 00:36:20,845
এটা কি আমার জন্য?
583
00:36:22,681 --> 00:36:24,683
এটা এখনও আমার পছন্দের মতো নয়।
584
00:36:24,766 --> 00:36:27,269
একটু বড় হলেই হয়তো হবে।
585
00:36:42,325 --> 00:36:43,785
দেরি করার জন্য দুঃখিত।
586
00:36:53,211 --> 00:36:54,754
তুমি কি এটা পড়ে ফেলেছো?
587
00:36:59,009 --> 00:37:00,343
না।
588
00:37:00,427 --> 00:37:02,262
এখন আমি এটা পড়তে পারবো।
589
00:37:17,319 --> 00:37:18,945
তুমি এখানে কী করছো?
590
00:37:19,029 --> 00:37:21,823
একটি রিপোর্ট কভার করার জন্য।
591
00:37:24,951 --> 00:37:27,495
আমি রিপোর্টার হয়েছি।
592
00:37:29,664 --> 00:37:30,749
সত্যিই?
593
00:37:31,708 --> 00:37:34,252
শুনেছি রিপোর্টার হওয়া কঠিন পরীক্ষা।
594
00:37:35,420 --> 00:37:37,547
স্মার্টরা অবশ্যই আলাদা।
595
00:37:38,798 --> 00:37:39,883
অভিনন্দন।
596
00:37:42,552 --> 00:37:44,304
তুমি কোথাও যাচ্ছিলে?
597
00:37:45,263 --> 00:37:46,431
আ.হ…
598
00:37:47,140 --> 00:37:48,725
কিছু কি খেয়েছ?
599
00:37:50,435 --> 00:37:51,561
না এখনও না।
600
00:37:53,229 --> 00:37:55,357
তুমি কি আমাদের সাথে এসে খেতে চাও?
601
00:37:55,440 --> 00:37:57,901
আমি কারো সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
602
00:37:58,401 --> 00:37:59,903
কিন্তু তুমি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে
কিছু মনে না করলে।
603
00:38:05,325 --> 00:38:06,493
ঠিক আছে।
604
00:38:09,871 --> 00:38:11,623
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।
605
00:38:19,381 --> 00:38:20,632
বয়ফ্রেন্ড ?
606
00:38:21,883 --> 00:38:24,219
ছয় মাস পর প্রথম কবে দেখা হয়েছে?
607
00:38:27,389 --> 00:38:29,224
জাতীয় ফেন্সিং দলেও আছে সে।
608
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
আমি জানি. তুমি জুং হো-জিন।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
609
00:38:37,565 --> 00:38:39,692
তুমি কি আমাকে চেন?
610
00:38:39,776 --> 00:38:42,237
হ্যাঁ. আমি স্পোর্টস ডিপার্টমেন্টে ফেন্সিং কভার করি।
611
00:38:42,821 --> 00:38:44,114
সত্যিই?
612
00:38:44,197 --> 00:38:46,366
ই-জিন, তোমার নিশ্চিয়
ফেন্সিংয়ের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক আছে!
613
00:39:06,386 --> 00:39:08,471
তুমি ঠিক আছ? তুমি কি আঘাত পেয়েছেন,
কিউটি পাই?
614
00:39:08,555 --> 00:39:09,889
কিউটি পাই।
615
00:39:10,557 --> 00:39:12,392
সেই ছুরিটি আমার ধারণার চেয়ে ভারী ছিল।
616
00:39:12,475 --> 00:39:14,018
এটা আমার হাত থেকে ছিটকে গিয়েছে।
617
00:39:16,646 --> 00:39:17,605
আমাকে এটা করতে দাও।
618
00:39:18,606 --> 00:39:20,900
তোমার এত সুন্দর হাত দিয়ে ছুরি ধরা উচিত না।
619
00:39:22,986 --> 00:39:25,321
তার কাজ কি তরবারি ধরে রাখা নয়?
620
00:39:28,867 --> 00:39:30,660
তোমরা দুজন কতদিন ধরে ডেটিং করছো?
621
00:39:35,039 --> 00:39:36,166
তিন দিন।
622
00:39:38,710 --> 00:39:39,711
তিন দিন?
623
00:39:43,506 --> 00:39:44,841
-আচ্ছা।
-মাফ করবে।
624
00:39:44,924 --> 00:39:46,384
রেকর্ডের জন্য,
625
00:39:46,468 --> 00:39:49,804
আমি সাধারণ ছেলেদের ঘৃণা করি যারা পরিচিতি,
টিউটর বা গির্জার বন্ধু হিসাবে থেকে যায়।
626
00:39:50,388 --> 00:39:53,808
প্লিজ আমার কিউটি পাইয়ের সাথে বন্ধুত্বে শেষ করে দিন।
আমি কি বুঝতে পেরেছি?
627
00:39:56,728 --> 00:39:57,687
কিউটি পাই।
628
00:39:58,354 --> 00:40:01,274
-তোমার এটা এভাবে করা উচিত। দেখো।
-ঠিক আছে।
629
00:40:01,357 --> 00:40:03,693
-আমরা সাধারণত এভাবে ছুরি ব্যবহার করি।
-হ্যাঁ।
630
00:40:03,776 --> 00:40:06,488
কিন্তু এখানে,
আমাদের এভাবে টুকরা টুকরো করতে হবে।
631
00:40:06,571 --> 00:40:08,406
এখান, তুমি দেখতে পারো।
632
00:40:09,115 --> 00:40:10,700
সব হয়ে গেছে।
633
00:40:11,367 --> 00:40:13,661
কিউট পাই, আমাকে
তাড়াতাড়ি বাথরুম ব্যবহার করতে দাও।
634
00:40:15,163 --> 00:40:17,457
-শীঘ্রই ফিরে এসো।
- হ্যাঁ।
635
00:40:26,424 --> 00:40:28,843
"শীঘ্রই ফিরে এসো."
636
00:40:28,927 --> 00:40:30,428
"শীঘ্রই ফিরে এসো."
637
00:40:31,346 --> 00:40:33,264
বেশ কিছুক্ষন থরে তুমি এটাই করছ?
638
00:40:35,475 --> 00:40:38,686
তুমি এত বিস্ময়পূর্ণ।
639
00:40:39,604 --> 00:40:41,898
আমি কল্পনাও করিনি
তোমাকে তিনদিনের রিলেশনশিপে দেখতে পাবো ।
640
00:40:41,981 --> 00:40:43,816
তুমি আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছো?
641
00:40:43,900 --> 00:40:46,152
ন, অনেকদিন পর তোমাকে দেখে আমি আনন্দিত।
642
00:40:59,123 --> 00:41:02,961
ভেবেছিলাম তোমার পিঠ দেখে
আমার হার্টবিট বন্ধ হয়ে গেছে।
643
00:41:05,797 --> 00:41:07,090
কেন?
644
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
যদি তোমাকে হারিয়ে ফেলি।
645
00:41:11,301 --> 00:41:18,301
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় "
রিদওয়ান তাসকীর
646
00:41:19,602 --> 00:41:21,229
সেখানে এত কোলাহল ছিল ...
647
00:41:23,481 --> 00:41:25,316
কিন্তু আমি শুধু তোমার কন্ঠই শুনতে পেয়েছিলাম।
648
00:41:31,948 --> 00:41:34,826
আমি দুয়া করেছি যেন তোমার কোন অসুবিধা না হয়।
649
00:41:37,120 --> 00:41:38,788
হয়তো আমার দুয়া কবুল হয়েছে।
650
00:41:47,171 --> 00:41:49,215
এটা একটু কঠিন ছিল।
651
00:41:50,883 --> 00:41:52,760
কিন্তু শীঘ্রই আমি আমার
নিজ জায়গায় ফিরে এসেছি।
652
00:41:56,889 --> 00:41:58,308
আমি পেরেছি।
653
00:42:03,104 --> 00:42:04,606
আমি জানতাম তুমি পারবে।
654
00:42:09,360 --> 00:42:11,029
একটা সময় তুমি সংবাদপত্র বিতরণ করতে,
655
00:42:11,112 --> 00:42:12,989
কিন্তু এখন তুমি এগুলো তৈরি করছো।
656
00:42:13,072 --> 00:42:14,073
এটা বেশ চমৎকার!
657
00:42:14,741 --> 00:42:18,453
আমি পত্রিকার রিপোর্টার নই।
আমি UBS নামে একটি টিভি স্টেশনে কাজ করি।
658
00:42:18,536 --> 00:42:19,704
UBS এ?
659
00:42:19,787 --> 00:42:20,830
কি?
660
00:42:21,831 --> 00:42:22,999
কিছু না।
661
00:42:27,128 --> 00:42:29,714
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি
তোমার সাথে ভাল আচরণ করে?
662
00:42:29,797 --> 00:42:31,049
তুমি তার কোন জিনিষটা পছন্দ করো?
663
00:42:31,132 --> 00:42:34,010
ওকে, সে বলেছিল সে আমাকে পছন্দ করে।
664
00:42:35,053 --> 00:42:38,139
ইশ্বর, তোমার নীতিবাক্য হলো
তোমাকে কেউ পছন্দ করলেই তার সাথে ডেট করা?
665
00:42:38,222 --> 00:42:40,850
আমি একটা রোমান্টিক সম্পর্কের বিষয়ে কৌতুহলী।
666
00:42:40,933 --> 00:42:42,685
এটা যদি সত্যিই ফুল হাউসের মতো হয়।
667
00:42:44,062 --> 00:42:48,274
ঠিক আছে, তোমার বয়স১৯।
প্রথমবার প্রেমে পড়ার জন্য এটাই উপযুক্ত বয়স।
668
00:42:48,941 --> 00:42:50,860
আমার মনে হচ্ছে
তুমি প্রতিনিয়ত আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছো।
669
00:42:50,943 --> 00:42:52,779
আমি তোমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছি না।
670
00:42:53,321 --> 00:42:54,614
একদমই না।
671
00:42:55,323 --> 00:42:56,449
ঠিক আছে, কিউটি পাই।
672
00:42:56,532 --> 00:42:57,533
তুমি খুবই বিরক্তিকর।
673
00:43:02,747 --> 00:43:04,332
ট্যাক্সি
674
00:43:13,716 --> 00:43:15,718
এটা আমার নাম্বার! হি-দো।
675
00:43:16,219 --> 00:43:18,054
ইশ্বর।
676
00:43:18,971 --> 00:43:20,348
এটা কি স্যার?
677
00:43:20,890 --> 00:43:24,686
কিছু না, আজ আমার সাথে
এসব হাস্যকর ঘটনা ঘটছে।
678
00:43:24,769 --> 00:43:29,315
এটা তার কিছু অংশ।
সুইটি এবং কিউটি।
679
00:43:29,399 --> 00:43:30,858
আচ্ছা।
680
00:43:33,486 --> 00:43:35,905
এক ধরনের প্রেমময় কবুতর…
681
00:43:40,827 --> 00:43:41,994
একবার তোমরা গিয়ংজুতে গেলে,
682
00:43:42,078 --> 00:43:44,789
সরাসরি IBC এ গিয়ে
তোমাদের AD কার্ড সংগ্রহ করবে,
683
00:43:44,872 --> 00:43:46,666
আমাদের নির্ধারিত অফিসে চেক করবে,
684
00:43:46,749 --> 00:43:49,085
এবং প্রতিটি খেলাধুলার ভিন্যুগুলোর জন্য
অবস্থান খুঁজে বের করবে৷
685
00:43:49,168 --> 00:43:51,587
একটি আন্তর্জাতিক ইভেন্টের সময়
খেলার মধ্যে অগণিত পরিবর্তনশীল আছে,
686
00:43:52,422 --> 00:43:53,548
তাই তোমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
687
00:43:53,631 --> 00:43:54,966
-হ্যাঁ স্যার!
-হ্যাঁ স্যার!
688
00:43:55,675 --> 00:43:56,968
কার কার গাড়ি আছে?
689
00:43:57,593 --> 00:43:59,762
তোমরা দু'জনে নিজেরাই গিয়াংজু যেতে পারবে।
690
00:43:59,846 --> 00:44:02,765
-ডং-ইউকে, তুমি মিস্টার চোইয়ের সাথে যেতে পারো।
-হ্যাঁ স্যার।
691
00:44:02,849 --> 00:44:04,142
হ্যাঁ, বুঝেছি।
692
00:44:05,059 --> 00:44:07,645
-হেই লাথি মেরো না।
- দুঃখিত স্যার।
693
00:44:11,566 --> 00:44:12,734
তুমি কেন
694
00:44:14,152 --> 00:44:15,445
এই ধরনের গাড়ী নিয়ে এলে?
695
00:44:16,529 --> 00:44:18,823
আপনার যদি সম্ভব হয়
তাহলে আমাদের একটি ধার নিতে বলেছিলেন,
696
00:44:18,906 --> 00:44:19,949
তাই সাহায্য করার জন্য…
697
00:44:20,658 --> 00:44:25,455
তুমি কি এমন কিছুতে বিশ্বাস করো
যা একজন প্রতিবেদকে এমন গাড়ি চালায়?
698
00:44:26,998 --> 00:44:30,209
আচ্ছা, আমি মনে করি এটা একটা স্টেরিওটাইপ।
699
00:44:31,794 --> 00:44:33,755
আমি দেখতে পাচ্ছি
তুমি ধনী থেকে রগের দিকে চলে গেছো।
700
00:44:35,006 --> 00:44:36,549
রাস্তায় নামার আগে ছাতটা বন্ধ করে নিও।
701
00:44:36,632 --> 00:44:37,550
এটা ভাঙ্গা।
702
00:44:39,969 --> 00:44:41,721
তুমি যদি সানগ্লাস পরো
তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
703
00:44:44,807 --> 00:44:47,143
ঠিক আছে, গিয়াংজুতে যাও!
704
00:44:50,480 --> 00:44:52,648
-তাড়াতাড়ি !
-হ্যাঁ. যত্ন নিবেন।
705
00:45:02,867 --> 00:45:04,035
আমরা সকল ক্রীড়াবিদদের স্বাগত জানাই
706
00:45:08,664 --> 00:45:12,502
আজ ১৯৯৯ গিয়াংজু এশিয়ান গেমসের চতুর্থ দিন।
707
00:45:12,585 --> 00:45:14,212
এখানে, মূল স্টেডিয়ামের সামনে,
708
00:45:14,295 --> 00:45:17,965
বিভিন্ন দেশের পর্যটকরা একটি দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছে।
709
00:45:18,049 --> 00:45:21,594
হ্যাঁ, তারা জলজ কেন্দ্রে গিয়েছে,
আর আমি ফেন্সিং স্টেডিয়ামে যাচ্ছি।
710
00:45:21,677 --> 00:45:24,013
হ্যাঁ স্যার. ঠিক আছে।
711
00:45:47,370 --> 00:45:50,248
আশানুরূপ দুজনের
মাঝে বেশ দক্ষতার ব্যবধান রয়েছে।
712
00:45:51,040 --> 00:45:55,086
না হি-দো অবশ্যই
সময়ের সাথে অবিশ্বাস্য উন্নতি করেছে।
713
00:45:55,169 --> 00:45:56,921
ইউ-রিম ইতিমধ্যেই ফাইনালে উঠেছে।
714
00:45:57,672 --> 00:45:59,006
যদি হি-দো এই রাউন্ডে জয়ী হয়,
715
00:45:59,090 --> 00:46:02,343
কোরিয়া স্বর্ণপদক জিতলে জাতি স্বাচ্ছন্দ্যে দেখবে।
716
00:46:02,426 --> 00:46:05,012
তবে এটা ক্রীড়াবিদদের জন্য
একটি অস্বস্তিকর মুহূর্ত হবে।
717
00:46:05,096 --> 00:46:09,141
আগামীকাল যখন আমরা ফাইনাল সম্প্রচার করব
তখন এটা উল্লেখ করা খুব ভালো হবে।
718
00:46:10,059 --> 00:46:11,143
অবশ্যই।
719
00:46:13,104 --> 00:46:15,147
সতীর্থ হওয়া
720
00:46:15,815 --> 00:46:19,735
তারপর ফাইনালে শত্রুতা অদ্ভুত এবং মজাদার।
721
00:46:24,156 --> 00:46:26,075
এনগার্ড, প্রিট?
722
00:46:27,410 --> 00:46:28,703
আলেজ।
723
00:46:37,003 --> 00:46:38,129
ইয়েস!
724
00:46:43,467 --> 00:46:44,552
মনোযোগ।
725
00:46:45,386 --> 00:46:46,554
স্যালুট।
726
00:47:13,748 --> 00:47:14,957
চমৎকার করেছো!
727
00:47:16,375 --> 00:47:17,835
আপনি যদি আরও কিছু করতে পারেন ...
728
00:47:17,919 --> 00:47:20,463
মাফ করবে, তোমরা দুজন কি এখানে এসে
আমাকে সাহায্য করবে?
729
00:47:20,546 --> 00:47:21,797
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
730
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
প্লিজ তাড়াতাড়ি করো!
731
00:47:24,300 --> 00:47:25,426
ভাল করেছো, হি-দো।
732
00:47:26,844 --> 00:47:29,138
মনে হচ্ছে ফাইনালে
আমাদের নিজেদের মধ্যে লড়াই করতে হবে।
733
00:47:31,599 --> 00:47:33,351
আগামীকাল কাকে কোচিং করাবেন?
734
00:47:34,018 --> 00:47:35,102
কি?
735
00:47:36,604 --> 00:47:38,397
আপনি কার পাশে থাকবেন?
736
00:47:39,106 --> 00:47:41,275
ইউ-রিম নাকি আমার?
737
00:47:42,902 --> 00:47:44,403
না।
738
00:47:45,112 --> 00:47:48,366
এই ক্ষেত্রে, কোচ সাধারণত স্ট্যান্ডে থাকে।
739
00:47:50,368 --> 00:47:52,870
তবে আমি বাজি ধরে বলতে পারি
আপনার মন আমাদের একজনের উপর সেট করা আছে।
740
00:47:57,083 --> 00:47:59,752
-হ্যালো।
-আগামীকালের জন্য শুভকামনা।
741
00:48:07,802 --> 00:48:10,054
আমার স্বপ্ন সত্যি হতে চলেছে, ইউ-রিম।
742
00:48:14,392 --> 00:48:15,935
তোমার প্রতিদ্বন্দ্বীতা হওয়া।
743
00:48:16,686 --> 00:48:18,187
আমার মনে হয় আমি প্রায় সেখানে চলে এসেছি।
744
00:48:21,357 --> 00:48:22,525
তুমি কি এটা দেখছ?
745
00:48:23,693 --> 00:48:26,028
তোমার আবেগপ্রবণ ফ্যান কতদূর চলে এসেছে।
746
00:48:33,119 --> 00:48:34,787
কালকেও তুমি তা দেখতে পাবে।
747
00:48:36,163 --> 00:48:39,375
আমি কেন আমার কারণে,
নির্বিশেষে তুমি কতদূর এসেছ।
748
00:48:40,251 --> 00:48:43,337
কেন তুমি একসময় আমার ভক্ত ছিলে?
749
00:48:44,005 --> 00:48:46,132
এবং কেন তোমার স্বপ্ন সত্য হতে পারে না।
750
00:48:52,138 --> 00:48:54,598
আমি তোমাকে শেখাবো,
যেন তুমি দেখতে ও শিখতে পার।
751
00:48:59,812 --> 00:49:01,439
দুঃখিত!
752
00:49:02,898 --> 00:49:04,567
তুমি বলছো কাল আমাকে শিখাবে।
753
00:49:05,651 --> 00:49:07,069
তোমার আঘাত পাওয়া উচিৎ না।
754
00:49:13,117 --> 00:49:16,037
না হি-দো এবং কো ইউ-রিম ফাইনালে উঠেছে।
755
00:49:16,120 --> 00:49:18,497
তৃতীয় স্থানের প্লে অফে ইরানের বিপক্ষে ছিল জাপান,
756
00:49:18,581 --> 00:49:22,960
যেখানে ইরানের আরমিতা ব্রোঞ্জ পদক জিতেছে।
757
00:49:23,044 --> 00:49:25,921
ভাল করেছো, IBC-তে যাও
এবং তোমার লেখাগুলো সম্পাদকের কাছে পাঠাও।
758
00:49:26,005 --> 00:49:26,881
হ্যাঁ।
759
00:49:26,964 --> 00:49:30,593
তুমি কি জানো আমরা ফাইনালের
আগে ইউ-রিম এবং হি-দোর একটি সাক্ষাৎকার দিবো?
760
00:49:30,676 --> 00:49:31,886
হ্যাঁ আমি জানি।
761
00:49:36,682 --> 00:49:38,559
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত হব।
762
00:49:39,060 --> 00:49:40,269
হ্যাঁ।
763
00:49:49,695 --> 00:49:51,405
-এই যে।
-হ্যাঁ?
764
00:49:52,782 --> 00:49:53,824
টিটিওকগালবি?
765
00:49:55,201 --> 00:49:56,827
এখানকার খাবারের স্বাদ ভয়াবহ।
766
00:49:56,911 --> 00:49:57,912
দুঃখিত?
767
00:49:58,788 --> 00:50:00,581
আপনি একটি টিটিওকগালবি রেস্টুরেন্ট খুঁজছেন?
768
00:50:00,665 --> 00:50:02,124
আপনি ইংরেজি বলতে পােরন?
769
00:50:02,708 --> 00:50:04,460
আমি টিটিওকগালবি ট্রায় করতে চান।
770
00:50:04,543 --> 00:50:07,463
এই রেস্টুরেন্টটি মোটেই ভাল আইডি না।
771
00:50:10,299 --> 00:50:11,884
-আমাকে ফলো করুন।
-সত্যি?
772
00:50:12,718 --> 00:50:13,886
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
773
00:50:25,523 --> 00:50:27,900
হেই, এটা সত্যিই অসাধারণ।
774
00:50:29,360 --> 00:50:31,737
এত ভালো রেস্টুরেন্টের সাথে
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
775
00:50:31,821 --> 00:50:32,738
খাবার উপভোগ করুন।
776
00:50:32,822 --> 00:50:33,823
ধন্যবাদ আপনিও।
777
00:50:44,417 --> 00:50:45,626
হেই।
778
00:50:46,836 --> 00:50:48,129
এটাকে কী বলা হয়?
779
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
কোনটা?
780
00:50:49,297 --> 00:50:50,214
ওই যে।
781
00:50:52,800 --> 00:50:54,468
ওহ এটা।
782
00:50:56,470 --> 00:50:58,681
পোদেগি।
783
00:50:59,473 --> 00:51:01,267
এটাকে পোদেগি বলা হয়।
784
00:51:01,350 --> 00:51:02,393
-পো।
-দে।
785
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
-দে।
-গি।
786
00:51:03,561 --> 00:51:05,062
-গি।
-হ্যাঁ।
787
00:51:05,146 --> 00:51:08,024
এটা আপনার শিশুকে পিঠে বহন করতে ব্যবহৃত হয়।
788
00:51:10,776 --> 00:51:12,486
আপনি জানেন, এটা সত্যিই আকর্ষণীয়।
789
00:51:12,570 --> 00:51:14,697
আসলে আমার নিজের
একটি সাত মাস বয়সী বাচ্চা আছে
790
00:51:14,780 --> 00:51:17,325
এবং আমি সাধারণত তাকে আমার সামনে বহন করি।
791
00:51:17,408 --> 00:51:19,493
যার মানে, আমি সত্যিই আর কিছু করতে পারি না।
792
00:51:19,577 --> 00:51:22,830
কিন্তু আপনি জানেন, আমি যদি তাকে আমার পিঠে বহন করি, তাহলে আমার হাত ফ্রী হয়ে যায়।
793
00:51:23,748 --> 00:51:25,541
এটা সত্যিই একটি জিনিয়স আইডিয়া।
794
00:51:26,042 --> 00:51:28,002
-তাই ?
-হ্যাঁ. আমি তাই মনে করি।
795
00:51:36,010 --> 00:51:40,931
আমাদের জাতীয় ফেন্সিং টিমের জন্য শুভকামনা
796
00:51:41,765 --> 00:51:43,309
এখানে কো ইউ-রিম!
797
00:51:58,866 --> 00:52:01,243
আমরা এখন নারীদের ফেন্সিং ফাইনাল শুরু করব
798
00:52:01,327 --> 00:52:03,287
গিয়ংজুতে এশিয়ান গেমসে।
799
00:52:16,425 --> 00:52:17,551
কি?
800
00:52:19,261 --> 00:52:20,930
এটা আমার তলোয়ার নয়।
801
00:52:21,513 --> 00:52:22,389
দুঃখিত?
802
00:52:23,224 --> 00:52:25,517
আপনি এটা গতকাল সেমিফাইনালে
ব্যবহার করেছেন।
803
00:52:25,601 --> 00:52:26,727
আমি সরাসরি এখানে নিয়ে এসেছি।
804
00:52:26,810 --> 00:52:29,438
না, আমার একটা তলোয়ার আছে
যেটা আমি সব সময় ব্যবহার করি কিন্তু সেটা এখানে নেই।
805
00:52:29,521 --> 00:52:31,023
এগুলোর কোনটাই আমার নয়।
806
00:52:33,025 --> 00:52:35,486
মাফ করবে, তোমরা দুজন কি
এখানে এসে আমাকে সাহায্য করবে?
807
00:52:35,569 --> 00:52:37,029
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
808
00:52:37,112 --> 00:52:38,155
প্লিজ তাড়াতাড়ি করো।
809
00:52:39,907 --> 00:52:41,283
নিশ্চয়ই অদলবদল হয়েছে ।
810
00:52:42,159 --> 00:52:44,995
আপনি আমার তরবারি ব্যাগটি এক মুহুর্তের জন্য
অন্য কোথাও রেখেছিলেন।
811
00:52:46,538 --> 00:52:49,250
হ্যাঁ করেছিলাম।
একটা জরুরী কাজে ডাক এসেছিল।
812
00:52:50,501 --> 00:52:52,878
কিন্তু আমি ফিরে এসে জায়গায়ই পেয়েছি।
813
00:52:52,962 --> 00:52:55,130
না, পাশে একটি লাল ব্যাগ ছিল
যেটা জাপানি ফেন্সারের ছিল।
814
00:52:55,214 --> 00:52:56,423
আপনি এটা নিয়ে এসেছেন।
815
00:52:57,716 --> 00:53:00,386
এটা হতে পারে না।
এখানে একমাত্র এটাই ছিল।
816
00:53:00,469 --> 00:53:03,180
তাহলে সে নিশ্চয়ই ভুলবশত
আমারটাকে নিজের বলে নিয়ে নিয়েছে।
817
00:53:04,014 --> 00:53:04,932
কী হয়েছে?
818
00:53:05,015 --> 00:53:08,477
কোচ, আমি গতকাল যে ফেন্সারের বিপক্ষে খেলেছিলাম
আপনি কি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন?
819
00:53:08,560 --> 00:53:09,770
এখনই।
820
00:53:09,853 --> 00:53:10,938
কি?
821
00:53:13,941 --> 00:53:16,026
হ্যাঁ প্লিজ।
822
00:53:16,944 --> 00:53:18,153
তাই নাকি?
823
00:53:19,488 --> 00:53:22,825
সিউল সফরে?
824
00:53:24,285 --> 00:53:28,372
জাপান দল শিডিউল শেষ করেছে
এবং সফরের জন্য সিউলের পথে আছে।
825
00:53:28,956 --> 00:53:30,541
দলটি ইতিমধ্যেই ট্রেনে উঠেছে।
826
00:53:30,624 --> 00:53:33,669
তাহলে সে কি জিয়ংজুতে নেই?
তাহলে সে এখন কোথায়?
827
00:53:34,795 --> 00:53:37,131
আপনি গিয়ংজুতে না থাকলে,
আপনি কোথায়?
828
00:53:38,173 --> 00:53:40,426
তিনি প্রায় ২০ মিনিট আগে ট্রেনে উঠেছেন।
829
00:53:41,051 --> 00:53:43,971
তাকে পরবর্তী স্টেশনে নামতে বলুন এবং আমি যাচ্ছি।
830
00:53:44,680 --> 00:53:47,683
একটু অপেক্ষা করুন।
হেই, তিন ঘণ্টার মধ্যে ফাইনাল শুরু হবে।
831
00:53:47,766 --> 00:53:48,892
তুমি কোথায় যাচ্ছো বলে মনে হয়?
832
00:53:48,976 --> 00:53:50,936
তাহলে আপনি যেতে পারবেন, কোচ?
833
00:53:51,562 --> 00:53:53,480
নাকি আমি অন্য কাউকে যেতে বলতে পারি?
834
00:53:53,564 --> 00:53:54,982
তোমার এখন যা আছে তাই ব্যবহার করো।
835
00:53:55,065 --> 00:53:57,192
এটা অনুমোদন হয়েছে তাই এটা ঠিক করা উচিত।
836
00:53:57,276 --> 00:54:00,112
দুনিয়াতে কে একটি প্রতিযোগিতায়
অন্য কারো তলোয়ার ব্যবহার করে?
837
00:54:00,904 --> 00:54:03,282
আমি সবসময়
আমার তলোয়ার দিয়ে অনুশীলন করেছি!
838
00:54:05,659 --> 00:54:08,120
তাদেরকে পরের স্টেশনে নামতে বলুন,
839
00:54:08,704 --> 00:54:10,414
এবং এটা কোন স্টেশন আমাকে জানান।
840
00:54:18,464 --> 00:54:20,883
আমাকে ইয়েংচেওন স্টেশনের
একটা প্রথম শ্রেণীর টিকিট দিন।
841
00:54:20,966 --> 00:54:22,384
ট্রেন দশ মিনিটের মধ্যে ছাড়বে।
842
00:54:26,055 --> 00:54:28,098
-প্লীজ তাড়াতাড়ি প্লাটফর্মে যান।
-ধন্যবাদ।
843
00:54:33,474 --> 00:54:34,600
কেমন ছিলে?
844
00:54:36,393 --> 00:54:38,187
কোচ, আমি এই সাক্ষাৎকার দিচ্ছি না।
845
00:54:38,270 --> 00:54:39,980
দাঁড়াও, ইউ-রিম!
846
00:54:40,898 --> 00:54:42,608
ইউ-রিম, আমি দুঃখিত।
847
00:54:48,697 --> 00:54:51,158
তুমি কতবার এই কাজ করেছো?
আমাকে মাথা উচু করে বলো।
848
00:54:52,034 --> 00:54:54,745
না, চলো আমরা
আমাদের এসব কিছু শেষ করে ফেলি।
849
00:54:54,828 --> 00:54:59,291
তুমি হঠাৎ গায়েব হয়ে যাও
আবার এমনভাবে আবির্ভূত হও যেন কিছুই ঘটেনি।
850
00:55:00,501 --> 00:55:02,169
আবার তুমি জিজ্ঞেস করছ আমি কেমন আছি?
851
00:55:02,961 --> 00:55:04,630
তোমার কী অবস্থা? তুমি ভালো আছো?
852
00:55:05,672 --> 00:55:07,216
আছো?
853
00:55:16,558 --> 00:55:17,643
আমি দুঃখিত।
854
00:55:20,687 --> 00:55:24,233
কিন্তু এখন আমি আগের চেয়ে
অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী, আমি চেষ্টা করছি।
855
00:55:25,776 --> 00:55:27,444
তাই আমি যোগাযোগ করতে পারিনি।
856
00:55:31,073 --> 00:55:33,367
তোমরা দুজন একে অপরকে চিনো?
857
00:55:34,535 --> 00:55:37,621
হ্যাঁ, আমাদের পারিবার ছোট থেকেই
একে অপরকে চিনে।
858
00:55:38,622 --> 00:55:40,249
হি-দো কি জানে
তুমি একজন রিপোর্টার হয়েছো?
859
00:55:44,503 --> 00:55:45,587
হ্যাঁ।
860
00:55:48,841 --> 00:55:51,635
এটা কাকতালীয় ছিল।
আমাদের রাস্তায় একে অপরের সাথে দেখা হয়ে গিয়েছে।
861
00:55:54,930 --> 00:55:56,223
এটা হতাশা জনক।
862
00:55:57,307 --> 00:55:59,560
সে আমাকে বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
863
00:56:03,188 --> 00:56:05,441
তাহলে হি-দো কোথায়?
864
00:56:06,191 --> 00:56:08,360
আমি খুবই দুঃখিত।
865
00:56:08,444 --> 00:56:11,363
আমি জানতাম না এটা অদলবদল হয়ে গিয়েছে।
866
00:56:21,290 --> 00:56:22,499
সে কী বলছে?
867
00:56:23,417 --> 00:56:28,297
তুমি একজন ভালো ফেন্সার।
তুমি স্বর্ণপদক জিতবে।
868
00:56:34,303 --> 00:56:35,762
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো।
869
00:56:36,680 --> 00:56:38,265
এটি একটা দুর্দান্ত লড়াই ছিল।
870
00:56:47,399 --> 00:56:49,359
জাতীয় দলের সদস্য না হি-দো
871
00:56:56,825 --> 00:56:58,076
হ্যালো?
872
00:56:58,160 --> 00:57:01,330
হ্যাঁ, কোচ। আমি আমার তলোয়ার পেয়েছি,
এবং আমি ফিরে আসছি।
873
00:57:01,413 --> 00:57:04,124
আমি দুপুর ০১:০৫ এ পৌঁছাব,
তাই যথেষ্ট সময় আছে।
874
00:57:06,627 --> 00:57:07,794
হ্যালো?
875
00:57:12,674 --> 00:57:14,593
আমার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে গেছে।
876
00:57:23,810 --> 00:57:25,270
এটা থেমছে কেন?
877
00:57:25,354 --> 00:57:28,148
প্লিজ সবার মনোযোগ আকর্ষণ করা হচ্ছে যে
আমরা বিলম্বের সম্মুখীন হচ্ছি
878
00:57:28,232 --> 00:57:30,776
আমাদের সামনে
একটি ট্রেন ধীর গতিতে এগিয়ে যাওয়ার কারনে।
879
00:57:30,859 --> 00:57:34,112
আমরা আপনাদের সহযোগিতা কামনা করছি।
880
00:57:35,697 --> 00:57:36,823
কী বলছে?
881
00:57:41,495 --> 00:57:45,999
সবশেষে, প্লিজ আপনার পক্ষে থাকা
সমস্ত কোরিয়ানদের কিছু বলুন।
882
00:57:46,792 --> 00:57:49,670
হ্যাঁ, আপনাদের সকল সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ।
883
00:57:49,753 --> 00:57:53,340
আগের ম্যাচগুলোর মতো
ভালো রেজাল্ট করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
884
00:57:53,924 --> 00:57:56,134
কাট, ধন্যবাদ।
885
00:57:56,218 --> 00:57:57,177
ধন্যবাদ।
886
00:57:58,595 --> 00:58:00,847
আজকের জন্য
তোমার আমার কাছে যথাযথ ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।
887
00:58:01,598 --> 00:58:03,100
আমাকে একটা সুযোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
888
00:58:07,271 --> 00:58:11,275
হি-দো একটা ট্রেনে আছে যেটা
দুপুর 1:05 টায় গিয়ংজু স্টেশনে পৌঁছাবে
889
00:58:11,984 --> 00:58:13,527
দুপুর ১টা ০৫ মিনিটে?
890
00:58:13,610 --> 00:58:17,573
তারপর আমি IBCতে থাকবো
এবং দুপুর দেড়টার দিকে এখানে ফিরে আসব
891
00:58:17,656 --> 00:58:18,740
হ্যাঁ।
892
00:58:20,117 --> 00:58:23,328
কোরিয়া-জাপান ফুটবল ম্যাচ দেখতে ভিড় জমেছে।
893
00:58:23,412 --> 00:58:25,372
শহরের কেন্দ্রস্থল গিয়াংজুতে ভারী যানজট হয়েছে।
894
00:58:25,956 --> 00:58:29,001
খেলা সুষ্ঠুভাবে চালানোর জন্য
অনেক রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে...
895
00:58:29,710 --> 00:58:31,211
ব্যেক ই-জিন বলছি।
896
00:58:31,295 --> 00:58:34,298
ডং-ইউকে বলছি, তুমি কি গিয়ংজু স্টেশন থেকে
জুং-হায়ককে নিতে পারবে?
897
00:58:34,381 --> 00:58:37,342
মনে হয় না আমি পারব।
শীঘ্রই ফেন্সিং ফাইনাল অনুষ্ঠিত হবে।
898
00:58:37,426 --> 00:58:38,969
তাহলে কী করব?
899
00:58:39,052 --> 00:58:42,681
তার ট্রেন দুপুর ১টা ০৫ মিনিটে আসার কথা ছিল,
কিন্তু এটা দেরি হচ্ছে
900
00:58:42,764 --> 00:58:45,434
এবং আমাকে দুপুর ২টার মধ্যে রেসলিংয়ে যেতে হবে
901
00:58:45,517 --> 00:58:47,936
তারপর রেসলিং করার পথে...
902
00:58:50,188 --> 00:58:53,025
দাঁড়াও, দুপুর ১টা ০৫ মিনিটে ট্রেন আসতে দেরি হচ্ছে?
কতক্ষনের জন্য?
903
00:58:53,108 --> 00:58:54,318
জানি না
904
00:58:54,401 --> 00:58:57,362
সে আমাকে এই মাত্র বলেছে
ট্রেনটি ৩০ মিনিট থেমে আছে।
905
00:58:57,946 --> 00:58:59,281
এক মিনিটের দাঁড়াও।
906
00:59:00,657 --> 00:59:01,825
হি-দো
907
00:59:05,704 --> 00:59:08,290
-আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন...
-ইশ্বর, হি-দো।
908
00:59:39,696 --> 00:59:42,282
আপনার ডায়াল করা নম্বরটি সংযোগ দেয়া...
909
01:00:10,977 --> 01:00:12,229
হেই, ই-জিন।
910
01:00:13,980 --> 01:00:15,440
আমাকে নিতে এসেছো?
911
01:00:15,524 --> 01:00:18,360
৫০ মিনিটের মধ্যে খেলা শুরু হবে, চলো।
912
01:00:18,944 --> 01:00:20,529
হেই, ই-জিন?
913
01:00:23,365 --> 01:00:24,533
ব্যেক ই-জিন?
914
01:00:41,633 --> 01:00:42,801
তারাতারি করো।
915
01:00:45,470 --> 01:00:46,847
তোমার সিটবেল্ট লাগাও।
916
01:00:52,894 --> 01:00:54,312
হি-দো।
917
01:00:58,692 --> 01:01:01,570
ইশ্বর, ট্রেনটা দেরি হয়েছে
918
01:01:02,404 --> 01:01:04,531
আর এটা ধিরে ধিরে থেমে গিয়েছে।
919
01:01:05,240 --> 01:01:10,704
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি এর জন্য এত
কঠোর পরিশ্রম করেছি, আমি হারাতে পারি।
920
01:01:12,497 --> 01:01:13,582
হি-দো।
921
01:01:14,374 --> 01:01:15,459
হি-দো?
922
01:01:16,293 --> 01:01:17,461
আমার দিক তাকাও।
923
01:01:18,211 --> 01:01:20,756
আমরা ১৫ মিনিটের মধ্যে স্টেডিয়ামে পৌঁছে যাব।
924
01:01:20,839 --> 01:01:23,717
তাই তুমি ৩০ মিনিটের জন্য ওয়ার্ম-আপ করবে
এবং ফেন্সিং ফাইনালে থাকবে।
( ওয়ার্ম আপ: কোন খেলার আগে অনুশীলন করা
কিংবা গা গরম করে নেওয়া।
অর্থাৎ খেলার আগে অনুশীলন করে
নিজের শরীরটাকে একদম ফিটফাট করে নেয়া। )
925
01:01:24,259 --> 01:01:27,304
ঠিক আছে? তুমি তোমার তলোয়ার খুঁজে পেয়েছো।
সবকিছু ঠিক আছে।
926
01:01:28,013 --> 01:01:29,097
ঠিক আছে?
927
01:01:30,682 --> 01:01:31,808
হ্যাঁ।
928
01:01:31,892 --> 01:01:34,060
ওকে, এখন, চলো যাই।
929
01:01:55,040 --> 01:01:56,875
কিন্তু তুমি গিয়ংজুতে কেন?
930
01:01:57,542 --> 01:01:59,211
তুমি কি ভুলে গেছো আমি একজন সাংবাদিক?
931
01:01:59,836 --> 01:02:01,004
আ.হ।
932
01:02:01,671 --> 01:02:03,840
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে?
933
01:02:03,924 --> 01:02:06,176
আমি ইন্টারভিউ দিতে গিয়ে এটা শুনেছি।
934
01:02:06,259 --> 01:02:08,637
কাকতালীয়ভাবে ট্রেনের দেরি করার
ব্যাপারটা জানতে পারলাম।
935
01:02:10,514 --> 01:02:11,515
দাঁড়াও।
936
01:02:12,057 --> 01:02:13,767
আমাদের সরাসরি সেখানে যাওয়া উচিত।
937
01:02:13,850 --> 01:02:16,895
আমরা যদি তোমার পরিচিত রাস্তাটা নিই,
তাহলে তুমি ফাইনালে যেতে পারবে না।
938
01:02:29,741 --> 01:02:32,828
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
এশিয়ান গেমসের জন্য এই রাস্তাটি বন্ধ।
939
01:02:32,911 --> 01:02:34,746
আমু ব্যেক ই-জিন , UBS এর একজন রিপোর্টার।
940
01:02:34,830 --> 01:02:36,581
একজন জাতীয় ফেন্সিং দলের সদস্য গাড়িতে আছেন,
941
01:02:36,665 --> 01:02:37,833
এবং ফাইনাল শুরু হবে ৪০ মিনিটের মধ্যে।
942
01:02:37,916 --> 01:02:40,585
আপনি যদি আমাদের এই রাস্তাটি ব্যবহার করতে দেন
তবেই তিনি সময়মতো স্টেডিয়ামে পৌঁছাতে পারবেন।
943
01:02:40,669 --> 01:02:41,753
কি?
944
01:02:42,295 --> 01:02:43,839
কিন্তু আমাদের জানানো হয়নি।
945
01:02:44,422 --> 01:02:47,509
অবশ্যই না, যেহেতু এটি এইমাত্র ঘটেছে
এবং একটি জরুরী অবস্থা।
946
01:02:47,592 --> 01:02:48,885
প্লিজ রাস্তাটা খুলে দিন।
947
01:02:48,969 --> 01:02:52,138
-আপনি এটা করতে পারবেন না।
-আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
948
01:02:53,098 --> 01:02:54,474
রাস্তাটা না খুললে,
949
01:02:54,558 --> 01:02:57,018
একজন কোরিয়ান ক্রীড়াবিদ
ফাইনালে ডিফল্টভাবে হেরে যাবেন।
950
01:02:57,602 --> 01:03:00,730
এর জন্য আপনাকে দায়ী করা যেতে পারে।
এটা আপনার সাথে মানায়?
951
01:03:00,814 --> 01:03:03,775
কিন্তু আমাকে দায়ী করবে কে?
952
01:03:04,359 --> 01:03:06,111
একজন সাংবাদিক হিসাবে আমি করব।
953
01:03:07,737 --> 01:03:08,822
প্লিজ একটু দাড়ান।
954
01:03:10,782 --> 01:03:14,119
স্যার, আমাদের এখানে
একটা পরিস্থিতির মধ্যে পড়ে গিয়েছি।
955
01:03:14,202 --> 01:03:17,205
পরিস্থিতিটা হল, আমি এটা কিভাবে করব...
956
01:03:18,456 --> 01:03:21,501
স্যার, জাতীয় ফেন্সিং টিমের
একজন সদস্য ভেন্যুতে যেতে পারছে না।
957
01:03:21,585 --> 01:03:24,379
৪০ মিনিটের মধ্যে লাড়াই শুরু হবে,
এখন রাস্তাটা না খুললে...
958
01:03:27,465 --> 01:03:29,009
আমরা গোল্ড মেডেল জিততে পারব না।
959
01:03:29,092 --> 01:03:32,637
জাতীয় দলের সদস্য?
তুমি কি করছো? রাস্তা খুলো এখনই!
960
01:03:53,909 --> 01:03:56,828
তোমার সাথে দেখা না হলে এখন আমি কী করতাম?
961
01:03:56,912 --> 01:04:00,790
আজ? নাকি অন্য কোন সাধারণ দিন?
962
01:04:02,500 --> 01:04:03,627
দুটোই।
963
01:04:03,710 --> 01:04:06,087
আমরা একে অপরকে না যদি না চিনতাম,
964
01:04:07,005 --> 01:04:09,257
তাহলে আমরা তখনও এখনকার মতো
একসাথে থাকতাম।
965
01:04:12,010 --> 01:04:13,845
কারণ আমাদের গন্তব্য একই জায়গা।
966
01:04:16,222 --> 01:04:18,725
কিন্তু আমরা যদি একে অপরকে না চিনতাম
তাহলে আমি কীভাবে রাইড পেতাম?
967
01:04:18,808 --> 01:04:21,436
আমি জুং-হায়ককে আনতে গিয়ংজু স্টেশনে যেতাম,
968
01:04:21,519 --> 01:04:25,357
এবং ফেন্সিং-এ উদীয়মান তারকা
না হি-দোকে দেখে চিনে ফেলতাম।
969
01:04:27,901 --> 01:04:30,362
তুমি আমাকে হতাশ করেছো।
970
01:04:30,445 --> 01:04:32,280
-আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
-এটা না হি-দো।
971
01:04:32,364 --> 01:04:34,074
মিস না হি-দো?
972
01:04:35,116 --> 01:04:38,495
আপনার কি স্টেডিয়ামে থাকার কথা না?
কী হয়েছে?
973
01:04:38,578 --> 01:04:40,872
আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আছি।
আমি এটা বহন করতে পারি।
974
01:04:41,623 --> 01:04:42,624
প্লিজ।
975
01:04:47,921 --> 01:04:50,757
এটা একটা চমৎকার প্রথম দেখা হতে পারত।
976
01:04:51,967 --> 01:04:53,635
আমাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল
977
01:04:54,511 --> 01:04:56,262
আমাদের জীবনের কোনো এক পর্যায়ে।
978
01:05:00,100 --> 01:05:01,810
আজকের জন্য ধন্যবাদ।
979
01:05:03,311 --> 01:05:04,813
আমিও তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,
980
01:05:05,397 --> 01:05:07,023
পুরোটা সময় আমরা আলাদা ছিলাম।
981
01:05:10,694 --> 01:05:11,778
আমি এটা বলতে চাইছি।
982
01:05:13,154 --> 01:05:14,197
জানি।
983
01:05:23,665 --> 01:05:25,917
এখন আমি তোমাকে দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবো।
984
01:05:26,001 --> 01:05:27,627
প্লিজ উত্তর দিবে।
985
01:05:30,714 --> 01:05:34,384
আপনার সামনে ফাইনাল রাউন্ড।
আপনি কেমন বোধ করছেন?
986
01:05:35,760 --> 01:05:37,137
দারুণ।
987
01:05:37,220 --> 01:05:40,348
আমি আজ সকালে একটি নিবিড় ওয়ার্ম আপ করেছি,
তাই আমি ভাল বোধ করছি।
988
01:05:42,100 --> 01:05:44,060
এশিয়ান গেমসে এটি আপনার প্রথমবার,
989
01:05:44,144 --> 01:05:47,230
যেখানে আপনাকে ফাইনালে
মিস কো ইউ-রিমের সাথে দেখা যাবে।
990
01:05:47,313 --> 01:05:49,649
আপনার কৌশল কী হতে যাচ্ছে?
991
01:05:50,567 --> 01:05:51,735
আ.হ…
992
01:05:52,235 --> 01:05:54,612
আমার কৌশল হল কোন কৌশল না রাখা।
993
01:05:55,196 --> 01:05:57,032
কিছুই পরিবর্তন হবে না
কারণ ইউ-রিম আমার প্রতিপক্ষ।
994
01:05:57,866 --> 01:05:59,868
আমি যেভাবে চাই সেভাবেই ফেন্সিং করতে যাচ্ছি
995
01:05:59,951 --> 01:06:03,246
যেমনটা আমি সবসময় করেছি।
996
01:06:06,666 --> 01:06:10,253
আমি বিশ্বকে দেখাব এটা না হি-দোর ফেন্সিং ।
997
01:06:13,965 --> 01:06:16,551
বড় স্কেলে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
আমার কাছে আরও রোমাঞ্চকর বলে মনে হয়।
998
01:06:17,218 --> 01:06:19,846
এটা ভাবলেই আমার খুব ভালো লাগে
999
01:06:20,346 --> 01:06:22,182
সারা দেশ আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে।
1000
01:06:26,978 --> 01:06:29,647
কেন? আমি কি নিজেকে বেশি ভেবে ফেলেছি?
1001
01:06:31,191 --> 01:06:34,986
না, আমি এটা খুব পছন্দ করি।
1002
01:06:49,751 --> 01:06:51,461
পুলিশের গাড়ি, কী হয়েছে?
1003
01:06:51,544 --> 01:06:52,712
আমরা কি কোন সমস্যায় পড়েছি?
1004
01:06:53,963 --> 01:06:56,549
তোমার কি কোন ধরনা আছে
তুমি এই মুহূর্তে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
1005
01:06:56,633 --> 01:06:58,426
তোমাকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
1006
01:07:02,806 --> 01:07:04,182
কোনভাবেই না!
1007
01:07:04,265 --> 01:07:06,726
এই এতটা উত্তেজনাপূর্ণ! একদম অসাধারণ!
1008
01:07:07,977 --> 01:07:10,188
আমি একজন বড় শট!
1009
01:07:13,858 --> 01:07:16,653
একজন বড় শট এখন আপনাকে
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে।
1010
01:07:18,196 --> 01:07:21,616
আজ ইউ-রিম এবং হি-দো ফাইনালে মুখোমুখি হবে।
1011
01:07:21,699 --> 01:07:23,118
আপনি কাকে সমর্থন করছেন?
1012
01:07:24,327 --> 01:07:26,037
আমাকে দেখতে দাও।
1013
01:07:26,746 --> 01:07:27,789
কো ইউ-রিম।
1014
01:07:29,833 --> 01:07:33,419
-কি?
-তোমার জন্য সুইটি পাই সমর্থন করবে।
1015
01:07:33,503 --> 01:07:34,963
ইউ-রিমের কেউ নেই।
1016
01:07:35,630 --> 01:07:37,715
আমি সুইটি পাইয়ের সাথে ব্রেক আপ করেছি!
1017
01:07:38,550 --> 01:07:42,554
কি? ব্রেক আপ হওয়ার আগে
সে কতদিন সম্পর্কে ছিল?
1018
01:07:47,684 --> 01:07:49,727
দুই সপ্তাহ যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল।
1019
01:07:51,604 --> 01:07:53,106
তুমি কেন তাকে ডেট করলে?
1020
01:07:54,107 --> 01:07:55,567
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা জানাবো।
1021
01:07:56,526 --> 01:07:58,820
আমি ব্রেকআপের অভিজ্ঞতা নিতে চেয়েছিলাম।
1022
01:08:02,323 --> 01:08:03,324
কি?
1023
01:08:03,408 --> 01:08:06,744
সমস্ত গানের লিরিক্সগুলি
ব্রেকআপ থেকে এত বড় ব্যাপার তৈরি করে।
1024
01:08:07,412 --> 01:08:11,082
আমি জানতে খুব কৌতূহলী ছিলাম
কেন মানুষ এটা নিয়ে তাদের নিজেদের হারাচ্ছে।
1025
01:08:11,833 --> 01:08:13,334
কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার ছিল না।
1026
01:08:17,422 --> 01:08:19,507
আগে প্রেম করতে হবে
1027
01:08:19,591 --> 01:08:21,634
ব্রেকআপের জন্য দু: খিত, বোকা।
1028
01:08:36,149 --> 01:08:38,026
জাতীয় দলের সদস্য না হি-দো
1029
01:08:48,703 --> 01:08:50,496
আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি, হি-দো।
1030
01:09:14,103 --> 01:09:15,355
ধন্যবাদ।
1031
01:09:22,987 --> 01:09:24,155
দেখা হবে।
1032
01:09:25,573 --> 01:09:26,658
হি-দো।
1033
01:09:30,495 --> 01:09:31,663
তুমি ভালো করবে, তাই না?
1034
01:09:34,958 --> 01:09:36,251
জানি না
1035
01:09:37,377 --> 01:09:38,920
তবে একটি বিষয় নিশ্চিত।
1036
01:09:41,965 --> 01:09:43,383
আমি জিততে যাচ্ছি।
1037
01:09:43,383 --> 01:11:15,383
Bangla Subtitle By: R E D W A N T A S K I R
..::: বাংলা সাবটাইটেল: রিদওয়ান তাসকীর:::..
1038
01:11:24,317 --> 01:11:27,236
শীঘ্রই শুরু হবে নারীদের ফেন্সিং ফাইনাল।
1039
01:11:36,996 --> 01:11:40,625
ফাইনালের আগে যখন আমি তার সাথে দেখা
করেছিলাম তখন না হি-দোর মেজাজ ভালো ছিল।
1040
01:11:40,708 --> 01:11:43,378
কো ইউ-রিমকে হারানোর পরিকল্পনা না করে,
1041
01:11:43,461 --> 01:11:47,090
তার পথ প্রশস্ত করার
একটি শক্তিশালী উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল
1042
01:11:47,173 --> 01:11:50,426
এবং ফাইনালে তার সেরাটা দেওয়ার
প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
1043
01:11:52,345 --> 01:11:53,221
টেস্ট।
1044
01:12:00,978 --> 01:12:03,439
আমরা এখন নারীদের ফেন্সিং ফাইনাল শুরু করব
1045
01:12:45,064 --> 01:12:46,149
এনগার্ড।
1046
01:12:54,449 --> 01:12:55,616
প্রিট?
1047
01:13:00,746 --> 01:13:01,789
আলেজ।
1048
01:13:02,000 --> 01:13:06,789
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ১য় সিজনের ৬ঠ পর্বটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
1049
01:13:07,073 --> 01:13:10,080
টুয়েন্টি ফাইভ, টুয়েন্টি ওয়ান
1050
01:13:30,610 --> 01:13:31,486
আজকেই সেই দিন
1051
01:13:32,653 --> 01:13:34,572
আমার স্বপ্ন সত্যি হবে।
1052
01:13:34,655 --> 01:13:35,490
এনগার্ড।
1053
01:13:36,199 --> 01:13:38,534
প্রিট? আলেজ।
1054
01:13:41,245 --> 01:13:44,582
আমি আমার সবকিছু ইউ-রিমের উপর বাজি ধরছি।
1055
01:13:45,082 --> 01:13:47,460
সবাই আমাকে ফেন্সিং ছেড়ে দিতে বলেছে।
1056
01:13:48,836 --> 01:13:50,421
কিন্তু আমি করিনি।
1057
01:13:51,756 --> 01:13:53,341
কারণ…
1058
01:13:54,091 --> 01:13:57,094
- আমি এখনও এটা খুব মজাদার বলে মনে করি।
-প্রিট?
1059
01:13:57,178 --> 01:13:58,054
আলেজ।
1060
01:13:59,055 --> 01:14:00,306
টাচ, পয়েন্ট।
1061
01:14:00,389 --> 01:14:03,935
আমি স্বর্ণপদক জয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে পারিনি।
1062
01:14:04,935 --> 01:14:12,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশাকরি গুডরেটিং দিবেন। আপনাদের ভালোলাগা মন্দ লাগা শেয়ার করতে পারেন।