[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 628 Active Line: 639 Video Position: 64896 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bree Serif,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.97,Default,,0,0,0,,{\fnChasing Hearts\fs86\3c&H703906&}Nadie más que tú. Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.26,Default,,0,0,0,,{\fnLetticia\fs68\3c&H703906&\pos(664,358)} Episodio 27. Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Celos? Inexistente.{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienda de Pelucas An Cong{\i0} Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que tu olla caliente de cordero se considera buena? Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,Es tan salado que no necesita salsa. Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.28,Default,,0,0,0,,No interrumpas. Liang You'an quiere que evites sospechas.\N {\i1}Sospecha y Salado suenan igual{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Todavía te estás haciendo ilusiones. Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.94,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que evitarlo? Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,Porque está ahí, así que tengo que evitarlo. Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,Eso tiene sentido. Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.72,Default,,0,0,0,,Estás aprendiendo. Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,Después de volver esta vez, Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,Realmente no puedo decirlo. Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,La relación realmente ha cambiado se siente como que ha cambiado mucho. Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:34.16,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Hablaron de una cosa tan grande. Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.39,Default,,0,0,0,,Por supuesto, su relación es más estrecha. Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.64,Default,,0,0,0,,Sí. Tú también lo crees, ¿verdad? Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:46.57,Default,,0,0,0,,Pero tengo que decirte. Tienes que vigilar el ritmo de la chica. Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.45,Default,,0,0,0,,No puedes apresurarte. Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,No lo hago. Al menos ahora no lo estoy. Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.45,Default,,0,0,0,,Me siento bastante seguro de ello. Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Los videos cortos que envié todos los días Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.96,Default,,0,0,0,,Incluso Chen Zhe tiene fans que le siguen y les gustan los clips. Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.34,Default,,0,0,0,,Mientras mantengamos la publicación regular de sus imágenes y clips, Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.97,Default,,0,0,0,,en menos de un mes, le gustará a cualquiera. Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.58,Default,,0,0,0,,La familiaridad se convertirá en un apego espiritual. Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,¿No es esta una gran manera de atraer a los miembros y mantener su lealtad? Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.03,Default,,0,0,0,,Mira. Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,Incluso hice algunos beneficios periféricos para los fans. Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,Y ahora, la membresía del club está creciendo, Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,¿No prueba esto la efectividad de mi operación? Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.14,Default,,0,0,0,,Si usted está diciendo eso, acerca de los miembros de negocios, Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,definitivamente hay un aumento de miembros femeninos. Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Todos los seguidores de Song Sanchuan son chicas. Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,¿Alguna idea? Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.77,Default,,0,0,0,,¿No puedes pensar normal? Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.64,Default,,0,0,0,,Lo hago, pero se trata de ganar dinero. Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.93,Default,,0,0,0,,Si hay más gente apoyándole, entonces publica más vídeos suyos. Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,Podemos conseguir más miembros. Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,¡Entrenador! Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,He hecho algunos cambios en las clases de los miembros. Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Cuando estés libre, echa un vistazo. Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,Ok, no hay problema. Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.16,Default,,0,0,0,,¿Ya no practicas? Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.59,Default,,0,0,0,,Mi cuerpo no se siente bien. Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.18,Default,,0,0,0,,Eres realmente obediente. Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,Estás siguiendo al número uno todos los días. Estás editando o filmando. Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,¿No estás cansado o aburrido de ello? Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Mucha gente quiere unirse recientemente. Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.78,Default,,0,0,0,,Todo por Song Sanchuan. Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,Debería hacer algo ya que es popular. Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Esto se llama hipergamia. Es simplemente demasiado snob. Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,¿Cómo es eso? Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Esto es por todo el equipo. Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:20.87,Default,,0,0,0,,Si un día la gente se está uniendo debido a usted, entonces me centraré en promoverlo. Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.92,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,No estás practicando y sólo andas por ahí. Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,Ok, ve a hacer lo que necesites. Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,No me molestes trabajando. Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.67,Default,,0,0,0,,Sólo edita. Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Hermano Chuan, tu condición en esta \Ntemporada es magnífica. ¡Es increíble! Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.43,Default,,0,0,0,,Realmente lo es. Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que veo tantos buenos jugadores. Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,¿No practicó Jiaojiao sólo un rato antes de parar? Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,Eso parece. Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Desde que colgó tus fotos, parece un poco extraño. Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si voy a hablar con él? Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.96,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Deja que Xiao Yi y yo vayamos. Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,Es incómodo para ti ir. Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:13.09,Default,,0,0,0,,No es necesario. Todos somos familia. Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,No pasa nada. Hablaré con él. Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.99,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,Estás levantando un gran peso hoy. Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.56,Default,,0,0,0,,Quiero estar sola. Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.35,Default,,0,0,0,,No te irás, ¿verdad? Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.58,Default,,0,0,0,,Claro. Te daré espacio. Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,¿Me estás apuntando? Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:51.26,Default,,0,0,0,,Si hay algo, dilo.\N- Te estoy apuntando. Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,Es un gran melocotón {\i1}Taozi{\i0}. Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.07,Default,,0,0,0,,La observé durante mucho tiempo. Ahora, genial. Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.81,Default,,0,0,0,,Cada día observándote, un número . Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.47,Default,,0,0,0,,Oh, así que es por esto. Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:04.31,Default,,0,0,0,,Pensé que era porque clasifiqué mejor que tú y puedes permitirte perder. Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.56,Default,,0,0,0,,Broma. Déjame decirte Song Sangchuan. Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,Usted es sólo temporalmente mejor que yo. Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,El próximo mes, todavía estarás detrás de mí. Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.63,Default,,0,0,0,,Bien, genial. Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,Estoy aliviado ahora dado lo que dijiste. Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Sigue practicando, y trabaja duro en ello. Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,Hey, 202. Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Tú y yo hemos estado juntos desde el Y-Espacio. Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,¿Crees que soy del tipo que no puede permitirse perder? Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,No lo eres. Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,Sólo eres un poco reacio. Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:43.19,Default,,0,0,0,,Lo admito, pero es hacia mí mismo. Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,Er Jiao, no pienses en nada y practica. Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,Una vez que practiques, serás mejor que nadie. Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,Ven conmigo. Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.28,Default,,0,0,0,,1, 2, Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Ahora, tenemos dos pistas cubiertas, cuatro pistas al aire libre y una pista central en el tercer piso. Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,En cuanto a las cuotas de socio, el nivel básico es la tarjeta de créditos de clase. Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,Puede almacenar diferentes cantidades de dinero, descuentos y beneficios. Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.44,Default,,0,0,0,,Por supuesto, si quieres aumentar tu nivel personal de crecimiento, Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.19,Default,,0,0,0,,También puede obtener la tarjeta de formación privada. Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:19.55,Default,,0,0,0,,Entonces habrá un entrenamiento uno a uno. Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,Los honorarios dependerán de quién es el entrenador. Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:28.74,Default,,0,0,0,,Lo sentimos, es el tiempo de entrenamiento privado, \Npor lo que la filmación no está permitido Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.25,Default,,0,0,0,,pero se puede mirar a su alrededor. Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,Hola, quiero preguntar si la membresía está permitida con cualquier entrenador, ¿correcto? Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Sí, pero los detalles serán con el horario del entrenador. Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:51.88,Default,,0,0,0,,¿Entonces los 10 jugadores también pueden enseñar? Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:56.71,Default,,0,0,0,,Si los jugadores estan dispuestos entonces no tenemos una regla que no lo permita. Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.51,Default,,0,0,0,,¿Puedo pagar ahora? Quiero hacerme socio. Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.40,Default,,0,0,0,,Por supuesto. Si has terminado de mirar, puedes ir a mi oficina a pagar. Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,También quiero preguntar cuál es la cuota más alta. Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,La más alta es de 100.000 yenes, y es efectiva durante tres años. Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.77,Default,,0,0,0,,No está tan mal. Entonces pagaré eso Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,y la tarjeta de formación privada también quiero hacer una. Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Muy bien. Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,Gran cliente. Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,Huang Yi Ke. Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.85,Default,,0,0,0,,DOB. Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,2002.04.16 Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.18,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:09:54.93,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,Es así. Tenemos un entrenador específico para que coincida con su habilidad. Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:04.31,Default,,0,0,0,,Entonces fijaremos tus clases. Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.17,Default,,0,0,0,,Sice usted da 10.000, usted es un VIP. Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:10.13,Default,,0,0,0,,Tendremos eventos y podrás asistir a todos ellos. Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.97,Default,,0,0,0,,Tendrás prioridad de elección en todos ellos. Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.52,Default,,0,0,0,,Esta es Liang Tao. Ella se encargará de notificarte. Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.94,Default,,0,0,0,,Además de la cuenta principal. Puedes añadir su WeChat. Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,Es como mi asistente exclusiva para clientes. Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.56,Default,,0,0,0,,También puedes entenderlo así. Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:24.40,Default,,0,0,0,,Hermana A'Ke, si necesitas algo, sólo contáctame. Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.84,Default,,0,0,0,,¿Puedo saber los horarios de tus jugadores? Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,¿Eh? Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Así puedo saber mi propio horario. Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,Lo siento, depende de la competición. Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.28,Default,,0,0,0,,No es público. Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:46.66,Default,,0,0,0,,Entonces está bien. Voy a WeChat ustedes. Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.48,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando? Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.87,Default,,0,0,0,,Ni siquiera tomé esa clase de trail. Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:56.76,Default,,0,0,0,,y renunció a tanto dinero Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,e incluso pidió un horario de entrenamiento. Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,¿Podría ser el espía de un competidor? Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,¿Qué competidor? Ella está tan dispuesta a pagar y gasta ¥ 100.000 de inmediato. Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.04,Default,,0,0,0,,Ni siquiera en las terceras frases ya estará expuesta. Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede haber alguien tan estúpido? Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,Cierto. Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Pero mis instintos me dicen que debemos vigilarla. Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,Bonito nombre y apariencia. ¿Por qué no puede estar aquí sólo para jugar al tenis? Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,¡Mírame! Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}charla{\i0} Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:40.01,Default,,0,0,0,,¡Hola! Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,- Gerente Liang.\N- Xiao Gao. Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.28,Default,,0,0,0,,Quiero ver el registro de ventas de este mes. Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,De acuerdo, te lo traeré. Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.25,Default,,0,0,0,,Está muy caliente. Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.46,Default,,0,0,0,,Sí que lo está. Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:10.59,Default,,0,0,0,,Desde que la foto de Song Sangchuan está en la pared... Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,El club de repente ganó un montón de miembros que tienen motivos ocultos. Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,En los deportes de competición, la verdadera fuerza es el halo y el filtro. Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.67,Default,,0,0,0,,¿No crees que el hermano pequeño es más guapo y tiene más confianza últimamente? Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,Si nosotros podemos decirlo, otros también pueden. Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,Si otros pueden verlo y les gusta. Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:33.57,Default,,0,0,0,,y así construir una cálida conexión con este mundo, Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,¿no es algo bueno? Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.78,Default,,0,0,0,,Volvemos al tema de la relación entre una hermana mayor y un hermano pequeño. Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,Paciencia ilimitada para esperar a que un chico se gradúe. Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:49.19,Default,,0,0,0,,Pero una vez que se gradúe, ¿continuará su camino? Eso es desconocido. Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,Eso no tiene nada que ver con la edad. Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,Puedes amar a cualquiera, pero no puedes controlar su corazón cuando quiere cambiar. Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.57,Default,,0,0,0,,Está bien. Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:05.10,Default,,0,0,0,,Veré si eres persistente de corazón o de boca. Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ese registro de ventas? Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué no ha traído el registro de ventas todavía? Estoy muy ocupado. Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué sólo yo estoy ocupado? Usted es tan libre. Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.40,Default,,0,0,0,,He terminado con mi trabajo. Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Bien, cambio a Chen Zhe. Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,Hola, soy un nuevo miembro. Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:05.48,Default,,0,0,0,,Mi pelota de tenis está por aquí. \N¿Puedes ayudarme a encontrarla? Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.16,Default,,0,0,0,,¿Qué marca? Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.80,Default,,0,0,0,,Equipo. Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,¿No tenemos esta marca? ¿La trajo usted mismo? Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,Sí, así que no es fácil de encontrar. Perdón por la molestia. Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Te lo podemos dar cuando terminemos de entrenar. Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.62,Default,,0,0,0,,No, está bien. No tengo prisa. Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:26.47,Default,,0,0,0,,El lugar te está cobrando sea la hora. ¿Qué desperdicio? Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto? Cuando lo encuentre te lo enviaré. Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.33,Default,,0,0,0,,Entonces de acuerdo, recuerda enviármelo cuando lo encuentres. Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:36.27,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Huang Yike. ¿Seguro que me lo traerás? Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Jang Jiaojiao. ¿Qué hora es? Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Todos los jugadores están practicando. ¿Por qué acabas de llegar? Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.57,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu raqueta? Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,Si esta es tu actitud entonces no vengas más a entrenar. Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.50,Default,,0,0,0,,¿Estás deprimido? Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.09,Default,,0,0,0,,No, no lo estoy. Sólo sin energía. Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,Sin energía, entonces ve a comer. Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.80,Default,,0,0,0,,Sólo una semana. Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,Si no quieres aprender, vete. Muchos quieren ocupar tu espacio. Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.94,Default,,0,0,0,,Yo no quiero, ¿y qué? Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.76,Default,,0,0,0,,Incluso el entrenador Yan no tiene problema con eso. ¿Por qué te molesta? Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.11,Default,,0,0,0,,¿A quién le hablas? Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.57,Default,,0,0,0,,Otro crack. Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:37.47,Default,,0,0,0,,Total. Escanea aquí. Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:40.57,Default,,0,0,0,,Vale. Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,¿Quién te enseñó esa matemática? Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,Galletas son 7.2 bebidas son 12. El total es 19. Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.42,Default,,0,0,0,,¡Cielos, realmente lo es! Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me lo recordaste antes? Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:02.93,Default,,0,0,0,,Has contado mal. ¿Vas a culpar a alguien más? Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Hazlo por ti. Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.76,Default,,0,0,0,,Ahora lo sabes. Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Además de jugar al tenis ni siquiera puedes abrir una tienda de conveniencia Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.61,Default,,0,0,0,,y sigues aquí sentado vendiendo cosas. Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.76,Default,,0,0,0,,Xiao Gao fue al baño, así que la estoy ayudando vigilando la tienda un rato. Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:20.26,Default,,0,0,0,,Incluso he perdido dinero y tú sigues aquí hablando. Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.30,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que pasa? Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:27.48,Default,,0,0,0,,Nada.\N- Habla correctamente. Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:30.46,Default,,0,0,0,,Eres tan molesto. No he dicho nada. Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigues preguntando? Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,Jiaojiao, he vuelto. Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.95,Default,,0,0,0,,Gracias, Jiaojiao. Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.72,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo. ¿Es esta pelota? Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,¿De verdad la encontraste? Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.19,Default,,0,0,0,,No hay problema. Acabo de terminar así que la encontré. Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:56.01,Default,,0,0,0,,Gracias. Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,El Gerente Liang dijo que si tienes la membresía privada, puedes dar clases particulares. Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,¿Jugador enseñar? Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,¿Dijo eso el Director Liang? Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.85,Default,,0,0,0,,Déjame enseñarte. Es un horario de las clases de entrenamiento de Huang Yike. Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,Finalmente sé por qué quiere venir aquí. Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,Todas sus clases coinciden con Song Sangchuan. Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso? Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,Ella no está aquí para jugar a la pelota, sino para una persona. Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,Ella incluso me preguntó ayer si los jugadores que enseñan Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,¿Puede ella elegir Song Sangchuan? ¿No es obvio? Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,¿Qué es obvio o no? Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.13,Default,,0,0,0,,Usted hace el arreglo. No puedo ocuparme de eso. Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:53.56,Default,,0,0,0,,De todos modos, la Hermana A'Ke viene fuerte. Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,Las clases de Song Sangchuan. Si asientes la tendré en la clase. Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:59.67,Default,,0,0,0,,Si niegas con la cabeza, la cambiaré por otra persona. Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:04.23,Default,,0,0,0,,Creo que no deberías preguntarme a mí, sino a Song Sangchuan. Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.32,Default,,0,0,0,,No tengo ningún problema. Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.98,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Si tú lo dices. Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:13.67,Default,,0,0,0,,Entonces realmente diré que hay una tutoría privada para los miembros. Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.45,Default,,0,0,0,,Liang You'an. Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,Alguien dijo que hay una clase privada para miembros conmigo. Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,¿Tenemos ese tipo de servicio? Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:34.51,Default,,0,0,0,,Sí. Después de todo, el club es un negocio. Tenemos que ganar dinero. Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,Bien, tus cálculos son bastante buenos. Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Bien, entonces tomaré una por el equipo. Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.79,Default,,0,0,0,,¿Estarán bien los otros jugadores? Si lo están, entonces estoy bien. Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.71,Default,,0,0,0,,Yo también estoy bien. Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.77,Default,,0,0,0,,Haz el giro más completo. Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas el movimiento de giro que acabo de mostrarte? Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,Realmente no lo entiendo. ¿Puedes enseñarme otra vez? Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,Entonces mírame. Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:13.99,Default,,0,0,0,,La raqueta debe sostenerse correctamente, y el swing de seguimiento debe ser completo. Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.74,Default,,0,0,0,,Así puedes controlar la pelota y sus puntos débiles. Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.03,Default,,0,0,0,,Inténtalo tú. Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.85,Default,,0,0,0,,¿Es así? Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,El brazo debe estar más recto. Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,Así. Así. Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:28.91,Default,,0,0,0,,Entonces abre la mano mirando a la pelota. Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,Y sujeta la raqueta un poco más cerca del extremo. Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.58,Default,,0,0,0,,Durante el swing, la raqueta debe mirar hacia abajo. Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,Te daré algunas pelotas y puedes intentar golpearlas. Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.69,Default,,0,0,0,,¿Qué estás enseñando? Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.62,Default,,0,0,0,,Bien. No está mal. Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,Entiendes rápido. ¿Has entrenado antes? Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.96,Default,,0,0,0,,Al principio, jugaba por diversión. Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que el tenis sería tan adictivo. Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:59.92,Default,,0,0,0,,Antes jugué al bádminton en el instituto. Tengo algo de experiencia. Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.52,Default,,0,0,0,,¿También jugaste al bádminton antes? Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,¿Tú también? Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,Qué coincidencia. ¡Estupendo! Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué sonríes? Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Hola, Director Liang. Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,Veo que a veces cuando juegas... Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,Xiao Gao, quiero echar un vistazo al registro de ventas de este mes. Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:22.39,Default,,0,0,0,,¿Lo viste hace 2 días? Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,Quiero ver los meses anteriores, anteriores. Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.76,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Iré. Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.73,Default,,0,0,0,,También consígueme los anteriores, anteriores meses. Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Claro, está bien. Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:36.11,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver si mi raqueta es adecuada para mí? Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:40.45,Default,,0,0,0,,Tu raqueta es demasiado buena. Es un desperdicio. Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:44.41,Default,,0,0,0,,¿Siempre eres tan directo? Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.76,Default,,0,0,0,,Francamente, tu raqueta debe estar hecha con cuerdas de tripa natural. Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:51.19,Default,,0,0,0,,La raqueta es buena para la mano pero no vale lo que cuesta. Te recomiendo Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,que uses la que yo estoy usando. Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,Además, no se estropea fácilmente. Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.52,Default,,0,0,0,,¿Puedo verla? Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,Quiero una Oreo. Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:06.19,Default,,0,0,0,,6. Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.23,Default,,0,0,0,,Escanea aquí. Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,Gracias. Lo cambiaré cuando vuelva. Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,¿Puedo añadir tu WeChat? Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,Te pediré recomendaciones cuando lo haga. Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,¿Añadir WeChat? Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,Después de añadir WeChat, te daré el contacto de nuestro encordador de raquetas. Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:32.71,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,- Gracias. Entrenador Song.\N- Bien, puedes seguir entrenando. Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí? Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,Oh, Xiao Gang fue a buscar algo. \NEstoy ayudando a cuidar la tienda. Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,- Déjame invitarte a un trago.\N- No hace falta. Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.72,Default,,0,0,0,,Tengo algo puesto. \NContinúa con tus cosas. Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:06.10,Default,,0,0,0,,Practica bien. Enseña bien. Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.74,Default,,0,0,0,,Si te vas, ¿quién cuidará de la tienda? Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:17.93,Default,,0,0,0,,Supongo que seré yo. Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:28.02,Default,,0,0,0,,Es tan difícil conseguir vacaciones, ¿y tú te quedas? Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.34,Default,,0,0,0,,Por fin os habéis ido. Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:34.27,Default,,0,0,0,,Ahora puedo estar sola. Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,Te pasa algo. ¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:40.11,Default,,0,0,0,,Estoy muy bien. Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:44.22,Default,,0,0,0,,¿No te conozco bien? ¿Te llevo a relajarte el fin de semana? Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:48.21,Default,,0,0,0,,Puedes ir a relajarte tú solo. Yo paso. Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.14,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Me voy de verdad. Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:52.38,Default,,0,0,0,,Llámame si necesitas algo. Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,202, ahora sólo quedamos \Nnosotros dos, patéticos. Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:11.60,Default,,0,0,0,,Jiaojiao, un momento solitario es \Nuna buena oportunidad. Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:14.46,Default,,0,0,0,,Porque nadie afecta la velocidad a la que te haces más fuerte. Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:16.80,Default,,0,0,0,,Ven, practica conmigo. Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:20.29,Default,,0,0,0,,Me convencen tus palabras. Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:25.56,Default,,0,0,0,,Uno. Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:27.24,Default,,0,0,0,,Dos. Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.87,Default,,0,0,0,,Uno. Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:35.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:03.86,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.64,Default,,0,0,0,,Vi claramente que el club había cerrado. Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:10.48,Default,,0,0,0,,Después de editar el video, escuché sonidos de raquetas golpeando la pelota. Pensé que este lugar estaba embrujado. Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigues aquí? Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:16.15,Default,,0,0,0,,He estado programando nuevos horarios de entrenamiento y de cancha durante el día. Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:20.74,Default,,0,0,0,,Mañana es domingo y no he editado el vídeo que iba a publicar. Acabo de terminarlo. Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:23.26,Default,,0,0,0,,Creo que eres bastante extraño. Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:28.17,Default,,0,0,0,,El tiempo pasado estuviste jugando, pero ahora que te has unido al club, te dedicas a trabajar. Dialogue: 0,0:24:28.17,0:24:31.96,Default,,0,0,0,,Quiero devolvértelo lo antes posible. Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,Eso es trivial. Dialogue: 0,0:24:44.66,0:24:48.94,Default,,0,0,0,,¿No preguntaste qué tipo de conflicto tenía con Liang You'an? Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:52.41,Default,,0,0,0,,Tenemos el mismo padre, pero diferentes madres. Dialogue: 0,0:24:52.41,0:24:54.87,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ustedes dos son hermanas de verdad? Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,Cuando mis padres me tuvieron, los de ella llevaban un año divorciados. Dialogue: 0,0:25:00.30,0:25:01.73,Default,,0,0,0,,Entonces... Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:04.14,Default,,0,0,0,,Entonces, podría ser que... Dialogue: 0,0:25:04.14,0:25:05.73,Default,,0,0,0,,No, nada de eso. Dialogue: 0,0:25:05.73,0:25:09.52,Default,,0,0,0,,Todos me aseguraron que no era hija de una amante. Dialogue: 0,0:25:12.23,0:25:15.70,Default,,0,0,0,,Pero al igual que tu reacción, no mucha gente lo cree. Dialogue: 0,0:25:16.29,0:25:21.40,Default,,0,0,0,,La gente piensa que no hay diferencia entre encontrar una próxima pareja y engañar. Dialogue: 0,0:25:21.40,0:25:25.15,Default,,0,0,0,,Esas dos cosas son muy diferentes. Dialogue: 0,0:25:27.83,0:25:29.72,Default,,0,0,0,,Desde que tengo memoria, Dialogue: 0,0:25:29.72,0:25:35.25,Default,,0,0,0,,he tenido a alguien de quien nadie habla pero con quien todos me comparan. Dialogue: 0,0:25:35.25,0:25:37.27,Default,,0,0,0,,Ese alguien es Liang You'an. Dialogue: 0,0:25:37.27,0:25:42.70,Default,,0,0,0,,De niño no lo entendía, pero sólo más tarde aprendí poco a poco que había que compararnos. Dialogue: 0,0:25:42.70,0:25:47.76,Default,,0,0,0,,Cuanto mejor es ella, más deseo mostrar mi presencia ante ella. Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:51.15,Default,,0,0,0,,No sé qué piensa ella de mí, tal vez me encuentre molesto. Dialogue: 0,0:25:51.15,0:25:53.32,Default,,0,0,0,,Pero de una cosa estoy seguro, Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:57.18,Default,,0,0,0,,mi presencia al menos le da presión y motivación, ¿verdad? Dialogue: 0,0:25:57.18,0:25:59.08,Default,,0,0,0,,Si no, no se habría esforzado tanto. Dialogue: 0,0:25:59.08,0:26:03.12,Default,,0,0,0,,Antes dijiste que tenías un nivel inicial bajo, así que estabas en un buen estado de ánimo. Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:04.32,Default,,0,0,0,,No me interrumpas. Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:06.25,Default,,0,0,0,,Digo esto para sugerir que Dialogue: 0,0:26:06.25,0:26:11.62,Default,,0,0,0,,también puedes ver el asunto de Song Sanchuan superándote con esta mentalidad. Dialogue: 0,0:26:16.24,0:26:18.25,Default,,0,0,0,,Ya me he dado cuenta. Dialogue: 0,0:26:18.25,0:26:22.32,Default,,0,0,0,,Desde el momento en que se cambiaron las fotos, no pudiste encontrar tu lugar. Dialogue: 0,0:26:27.06,0:26:31.31,Default,,0,0,0,,He estado en la primera posición desde el Club de Tenis Young Space. Dialogue: 0,0:26:31.31,0:26:34.14,Default,,0,0,0,,Siempre son los demás los que me cuidan las espaldas y trabajan duro. Dialogue: 0,0:26:34.14,0:26:36.75,Default,,0,0,0,,Tampoco he pensado nunca en cómo estar en la segunda posición. Dialogue: 0,0:26:36.75,0:26:41.74,Default,,0,0,0,,No es que no pueda admitir que no soy tan bueno,\N realmente no sé qué debo hacer ahora. Dialogue: 0,0:26:41.74,0:26:44.06,Default,,0,0,0,,El otro día incluso fui a aprender la forma de aproximarse a la red de Song Sanchuan. Dialogue: 0,0:26:44.06,0:26:47.92,Default,,0,0,0,,Pero tampoco funcionó. Dialogue: 0,0:26:47.92,0:26:49.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes que imitarle? Dialogue: 0,0:26:49.82,0:26:53.65,Default,,0,0,0,,Tienes tu propio estilo de juego. Dialogue: 0,0:26:53.65,0:26:57.29,Default,,0,0,0,,Sí. Estilo cómico. Dialogue: 0,0:26:57.29,0:27:00.25,Default,,0,0,0,,¿Crees que no he visto esos videos que publicaste? Dialogue: 0,0:27:00.25,0:27:03.73,Default,,0,0,0,,- Todo es culpa mía, ¿de acuerdo?\N- No quise decir eso. Dialogue: 0,0:27:04.60,0:27:08.36,Default,,0,0,0,,¿Entendiste lo que acabo de decirte sobre mí? Dialogue: 0,0:27:08.36,0:27:11.55,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de decir que de un deporte a un club, Dialogue: 0,0:27:11.55,0:27:14.65,Default,,0,0,0,,si sólo hay un jugador fuerte, se acabará tarde o temprano. Dialogue: 0,0:27:14.65,0:27:17.99,Default,,0,0,0,,Son las estrellas binarias las que más brillan. Dialogue: 0,0:27:17.99,0:27:23.22,Default,,0,0,0,,Tener un rival respetable es más divertido que estar en un club de "Príncipes mudos". Dialogue: 0,0:27:26.69,0:27:30.92,Default,,0,0,0,,No creí que nadie en todo el club se diera cuenta de que no podía con esto. Dialogue: 0,0:27:32.70,0:27:37.21,Default,,0,0,0,,He experimentado más en este tiempo que en los últimos veinte años juntos. Dialogue: 0,0:27:38.35,0:27:40.76,Default,,0,0,0,,Sigo pensando a menudo en tus palabras. Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:46.15,Default,,0,0,0,,Dijiste que antes había vivido demasiado tranquilo, así que todo me paso factura. Dialogue: 0,0:27:53.54,0:27:58.24,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que el caramelo de la ceremonia de apertura es el que da más buena suerte? Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:00.27,Default,,0,0,0,,Úsalo para reponer tu buena suerte. Dialogue: 0,0:28:00.27,0:28:02.49,Default,,0,0,0,,¿Todavía no te lo has comido? Dialogue: 0,0:28:03.24,0:28:05.54,Default,,0,0,0,,Uno para cada uno. Dialogue: 0,0:28:05.54,0:28:07.84,Default,,0,0,0,,Yo también necesito buena suerte. Dialogue: 0,0:28:59.35,0:29:01.02,Default,,0,0,0,,Tao Zi. Dialogue: 0,0:29:08.89,0:29:11.03,Default,,0,0,0,,Detente ahí. Dialogue: 0,0:29:11.03,0:29:13.29,Default,,0,0,0,,Sé claro. Dialogue: 0,0:29:13.29,0:29:16.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué me besaste? No hay tal cosa como aprovecharse por nada. Dialogue: 0,0:29:16.86,0:29:19.10,Default,,0,0,0,,No me aproveché de ti por nada. Dialogue: 0,0:29:19.10,0:29:20.61,Default,,0,0,0,,Pues... Dialogue: 0,0:29:22.16,0:29:26.41,Default,,0,0,0,,Me gustas de verdad. \N¿No te das cuenta? Dialogue: 0,0:29:26.41,0:29:28.53,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que significa gustar? Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Por favor, no me digas que nunca te ha\N mirado mal una chica en tu vida, Dialogue: 0,0:29:32.31,0:29:34.49,Default,,0,0,0,,y resulta que yo te veo con malos ojos. \NEs de mal gusto. Dialogue: 0,0:29:34.49,0:29:36.83,Default,,0,0,0,,No soy masoquista. Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:41.14,Default,,0,0,0,,Realmente quería batallar contigo antes. \NPero quién sabe en el proceso... Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,me enamoré de ti. Dialogue: 0,0:29:44.22,0:29:46.81,Default,,0,0,0,,Ahora pienso en ti como si fueras\a en todas las áreas. Dialogue: 0,0:29:46.81,0:29:49.83,Default,,0,0,0,,Como si vivieras en mi corazón. Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:54.71,Default,,0,0,0,,No te creo. ¿Quién sabe si este\N es tu nuevo truco? Dialogue: 0,0:29:54.71,0:29:56.95,Default,,0,0,0,,Sí, sí, sí. Dialogue: 0,0:29:56.95,0:29:59.69,Default,,0,0,0,,Te engañé antes para ir a un restaurante\N elegante y te hice pagar tu propia cuenta, Dialogue: 0,0:29:59.69,0:30:01.94,Default,,0,0,0,,y también hiciste el ridículo delante del camarero. Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:06.25,Default,,0,0,0,,Cuando estabas en la azotea del edificio haciendo \Nun en vivo yo me duché detrás de ti. Dialogue: 0,0:30:06.25,0:30:08.51,Default,,0,0,0,,Fui un verdadero imbécil entonces. Dialogue: 0,0:30:08.51,0:30:13.74,Default,,0,0,0,,Pero Tao Zi, ahora me gustas de verdad. Dialogue: 0,0:30:13.74,0:30:16.26,Default,,0,0,0,,Cuando te gusta ser un imbécil, eres un imbécil, y cuando dices que te gusto, Dialogue: 0,0:30:16.26,0:30:17.47,Default,,0,0,0,, tengo que aceptarlo. ¿Por quién me tomas? Dialogue: 0,0:30:17.47,0:30:21.94,Default,,0,0,0,,Esas escenas de amantes en los dramas de ídolos hacen que la gente se desanime en la vida real. Dialogue: 0,0:30:21.94,0:30:24.68,Default,,0,0,0,,Cálmate. Me voy de aquí. Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:26.26,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:30:27.02,0:30:29.17,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:33.30,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de escena de confesión es ésta? Dialogue: 0,0:30:33.30,0:30:35.84,Default,,0,0,0,,Te cortejaré en serio. Dialogue: 0,0:30:44.76,0:30:47.13,Default,,0,0,0,,Realmente me gustas. Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,En el futuro, no importa cuál sea tu propósito.., Dialogue: 0,0:30:51.40,0:30:54.32,Default,,0,0,0,,no le des casualmente una tarjeta de \Nhabitación a un hombre, ¿entiendes? Dialogue: 0,0:30:54.32,0:30:57.31,Default,,0,0,0,,¿Has conducido? Llévame a un lugar. Dialogue: 0,0:30:57.31,0:30:59.16,Default,,0,0,0,,Vámonos. Mi coche está allí. Dialogue: 0,0:30:59.16,0:31:00.85,Default,,0,0,0,,Llevaré tu equipaje. Dialogue: 0,0:31:00.85,0:31:05.01,Default,,0,0,0,,Para celebrar que has dado otro paso para estar sobrio en este mundo. Dialogue: 0,0:31:06.18,0:31:10.86,Default,,0,0,0,,Ver cómo la pelota golpea el suelo y rebota hacia arriba Dialogue: 0,0:31:10.86,0:31:12.93,Default,,0,0,0,,y ser golpeada de nuevo. Dialogue: 0,0:31:12.93,0:31:15.73,Default,,0,0,0,,Creo que esta vida es particularmente real. Dialogue: 0,0:31:15.73,0:31:20.40,Default,,0,0,0,,Un caramelo para la buena suerte. Lo tomé en secreto de la recepción. Dialogue: 0,0:31:24.93,0:31:27.83,Default,,0,0,0,,¿Podría hablar en serio? Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:32.69,Default,,0,0,0,,Liang Tao, despierta. \NNo seas impulsivo e irracional. Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:53.93,Default,,0,0,0,,Date prisa y devuélvelo. No es tuyo. Dialogue: 0,0:31:57.99,0:32:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienda de Pelucas An Cong{\i0} \N- Toma, agarralo.\N- Toma. Dialogue: 0,0:32:00.16,0:32:01.97,Default,,0,0,0,,Bueno, en realidad... Dialogue: 0,0:32:01.97,0:32:08.10,Default,,0,0,0,,Si puedes seguir esta cuenta oficial, \Npuedo darte un descuento de $5. Dialogue: 0,0:32:08.10,0:32:10.17,Default,,0,0,0,,Claro. Dialogue: 0,0:32:12.09,0:32:14.97,Default,,0,0,0,,¿Por qué es una cuenta del club de tenis? Dialogue: 0,0:32:14.97,0:32:15.95,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:20.43,Default,,0,0,0,,Mi hijo juega al tenis en este club. Este club es muy bueno. Dialogue: 0,0:32:20.43,0:32:24.10,Default,,0,0,0,,Si tiene amigos que quieran jugar al tenis en el futuro, puedo recomendarle con un descuento. Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:26.17,Default,,0,0,0,,Oh, ya veo. Te ayudaré a compartirlo entonces. Dialogue: 0,0:32:26.17,0:32:28.85,Default,,0,0,0,,Vaya, ¿me ayudarás a compartirlo? Dialogue: 0,0:32:28.85,0:32:30.69,Default,,0,0,0,,Entonces debería ser más generoso. Te haré un descuento de $10. Dialogue: 0,0:32:30.69,0:32:32.73,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Gracias, gracias. Dialogue: 0,0:32:32.73,0:32:34.19,Default,,0,0,0,,He hecho el pago. Dialogue: 0,0:32:34.19,0:32:36.73,Default,,0,0,0,,- Ven a menudo.\N- De acuerdo. Adios. Dialogue: 0,0:32:38.66,0:32:40.81,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo preparaste este código QR? Dialogue: 0,0:32:41.73,0:32:44.28,Default,,0,0,0,,Antes lo estaba navegando al azar. Dialogue: 0,0:32:44.28,0:32:46.94,Default,,0,0,0,,¿No hay noticias sobre ti en la cuenta? Dialogue: 0,0:32:46.94,0:32:49.90,Default,,0,0,0,,Entonces me doy cuenta de que el contenido es bueno. Dialogue: 0,0:32:49.90,0:32:53.55,Default,,0,0,0,,Me parece muy positivo. Así que pensé en pedir a los demás que la siguieran. Dialogue: 0,0:32:53.55,0:32:56.08,Default,,0,0,0,,Eso también ayuda a promocionarte. Dialogue: 0,0:32:56.08,0:32:58.50,Default,,0,0,0,,No me extraña. Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:02.56,Default,,0,0,0,,He oído que hay muchos seguidores nuevos en la cuenta oficial. Así que es cosa tuya. Dialogue: 0,0:33:02.56,0:33:04.31,Default,,0,0,0,,¿De verdad? Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:06.34,Default,,0,0,0,,Así que funciona. Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:11.12,Default,,0,0,0,,Entonces debería imprimir más y pegarlo en la puerta. Dialogue: 0,0:33:11.12,0:33:14.19,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan interesado en\N lo que pasa en nuestro club? Dialogue: 0,0:33:15.52,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,Este poco de sabiduría mundana que conozco. Dialogue: 0,0:33:18.33,0:33:20.44,Default,,0,0,0,,Recibimos tanta amabilidad de ellos. Su asunto Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:24.54,Default,,0,0,0,,debe ser nuestro asunto también. Dialogue: 0,0:33:25.57,0:33:27.84,Default,,0,0,0,,Estoy hablando de Liang You'an. Dialogue: 0,0:33:27.84,0:33:30.65,Default,,0,0,0,,¿Por qué no están progresando en absoluto? Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:37.63,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo planeas celebrar tu cumpleaños?\N- ¿Celebrar qué cumpleaños? Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:40.98,Default,,0,0,0,,Que un deportista envejezca un año no \Nes algo que valga la pena celebrar. Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:43.87,Default,,0,0,0,,Al menos debemos tener una comida. Dialogue: 0,0:33:43.87,0:33:47.25,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece esto? Te transferiré\N ¥500 como regalo de cumpleaños. Dialogue: 0,0:33:47.25,0:33:51.13,Default,,0,0,0,,Toma la iniciativa. Invítala a comer. Dialogue: 0,0:33:51.13,0:33:53.73,Default,,0,0,0,,Sigo hablando de Liang You'an. Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:57.12,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa? Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:59.25,Default,,0,0,0,,¿Tienes dificultades? Dialogue: 0,0:34:00.36,0:34:02.73,Default,,0,0,0,,Dime, dime. No sé hacer deporte. Dialogue: 0,0:34:02.73,0:34:05.42,Default,,0,0,0,,Pero tengo mucha experiencia en este aspecto. Dialogue: 0,0:34:06.51,0:34:09.52,Default,,0,0,0,,Es sólo que... Tampoco sé qué le pasa. Dialogue: 0,0:34:09.52,0:34:13.32,Default,,0,0,0,,Sólo siento que últimamente está un poco extraña. Dialogue: 0,0:34:14.16,0:34:16.62,Default,,0,0,0,,Todo lo que hace es trabajar. Dialogue: 0,0:34:18.36,0:34:23.68,Default,,0,0,0,,¿A menudo muestra una frialdad inexplicable? Dialogue: 0,0:34:24.87,0:34:26.38,Default,,0,0,0,,Me ocuparé de mis cosas. \NVe a ocuparte de las tuyas. Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:27.09,Default,,0,0,0,, Ya lo hice por ti- Dialogue: 0,0:34:27.09,0:34:30.25,Default,,0,0,0,,Juega duro. Entrena duro. Dialogue: 0,0:34:33.68,0:34:35.77,Default,,0,0,0,,Entiendo. Es lo mismo que\N hacer deporte. Dialogue: 0,0:34:35.77,0:34:37.52,Default,,0,0,0,,Has llegado a la etapa de c+uello de botella. Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:41.26,Default,,0,0,0,,Pero en las relaciones, ¿cómo se llama esto? Se llama la etapa de desgaste. Dialogue: 0,0:34:41.26,0:34:44.53,Default,,0,0,0,,- No hagas analogías a ciegas.\N- Es verdad. Dialogue: 0,0:34:44.53,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,Pensad en ello. Ustedes están juntos en el club por un largo período de tiempo, ¿verdad? Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:50.38,Default,,0,0,0,,Ella es la gerente. Tú eres el deportista. Dialogue: 0,0:34:50.38,0:34:53.24,Default,,0,0,0,,La relación que tenéis es demasiado aburrida. Dialogue: 0,0:34:53.24,0:34:55.83,Default,,0,0,0,,¿Qué necesitan las relaciones? Dialogue: 0,0:34:55.83,0:34:59.62,Default,,0,0,0,,Necesitan emoción fresca. Dialogue: 0,0:34:59.62,0:35:02.57,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Creo que quieres emoción fresca en su lugar. Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:04.45,Default,,0,0,0,,Escuchame. No me equivoco. Dialogue: 0,0:35:04.45,0:35:07.90,Default,,0,0,0,,En lugar de encerrarte en el club para adivinar a ciegas lo que está pensando, Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:09.88,Default,,0,0,0,,¿por qué no tomas tú la iniciativa de atacar? Dialogue: 0,0:35:09.88,0:35:12.13,Default,,0,0,0,,Crea oportunidades para que esten juntos a solas. Dialogue: 0,0:35:12.13,0:35:15.90,Default,,0,0,0,,Ve el momento preciso y aprovéchalo. Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:17.90,Default,,0,0,0,,¡Viejo An! Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:19.85,Default,,0,0,0,,¡Ya voy! Dialogue: 0,0:35:21.07,0:35:23.70,Default,,0,0,0,,- Piensa en lo que dije cuidadosamente.\N- Ve y vende tus pelucas. Dialogue: 0,0:35:23.70,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,Jovencito. Dialogue: 0,0:35:25.22,0:35:27.11,Default,,0,0,0,,¡Ya voy! Dialogue: 0,0:35:34.05,0:35:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:35:37.16,0:35:40.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Situación Actual del Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:35:40.13,0:35:43.54,Default,,0,0,0,,Lo siento Alex. Tuviste que venir\N especialmente aquí. Dialogue: 0,0:35:43.54,0:35:47.52,Default,,0,0,0,,Tengo algo que pedirte por\N tu consejo profesional. Dialogue: 0,0:35:47.52,0:35:51.78,Default,,0,0,0,,Topsmash ya es el club más \Npopular de la ciudad. Dialogue: 0,0:35:51.78,0:35:55.23,Default,,0,0,0,,Creo que compré muy pocas acciones. Dialogue: 0,0:35:55.74,0:35:57.79,Default,,0,0,0,,Puedo darte consejo profesional. Dialogue: 0,0:35:57.79,0:36:00.77,Default,,0,0,0,,Entonces tengo que considerarlo\N como una inversión tecnológica. Dialogue: 0,0:36:00.77,0:36:03.07,Default,,0,0,0,,Escucha las tonterías que dices. Dialogue: 0,0:36:03.07,0:36:06.63,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo un jefe y\N un empleado negocian? Dialogue: 0,0:36:07.64,0:36:12.92,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el mayor valor de ser cazatalentos de deportistas? Dialogue: 0,0:36:14.99,0:36:18.85,Default,,0,0,0,,Descubrir a los desvalidos entre los \Ndeportistas que están en el nivel bajo. Dialogue: 0,0:36:18.85,0:36:22.85,Default,,0,0,0,,Dar a los deportistas de alto nivel el mejor desarrollo profesional. Dialogue: 0,0:36:22.85,0:36:25.67,Default,,0,0,0,,Los dos que ha mencionado \Nson trabajos externos. Dialogue: 0,0:36:25.67,0:36:28.26,Default,,0,0,0,,En realidad, hacemos lo mismo. Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:30.02,Default,,0,0,0,,Crear estrellas. Dialogue: 0,0:36:30.60,0:36:35.68,Default,,0,0,0,,Verás. En el mundo, entre los deportes más maduros y profesionales, Dialogue: 0,0:36:35.69,0:36:40.04,Default,,0,0,0,,por ejemplo, baloncesto, fútbol, rugby y tenis, Dialogue: 0,0:36:40.04,0:36:42.06,Default,,0,0,0,,todos ellos deben tener estrellas deportivas. Dialogue: 0,0:36:42.06,0:36:46.88,Default,,0,0,0,,El valor de los deportes comerciales se refleja en esto. Dialogue: 0,0:36:46.88,0:36:48.56,Default,,0,0,0,,En realidad, ni siquiera tienes que decirlo y lo sé. Dialogue: 0,0:36:48.56,0:36:51.67,Default,,0,0,0,,Usted quiere preguntar a la evolución de su carrera. Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:55.90,Default,,0,0,0,,Su estado actual es muy bueno. Dialogue: 0,0:36:55.90,0:36:58.44,Default,,0,0,0,,Así que espero que pueda dar un paso adelante. Dialogue: 0,0:36:58.44,0:37:00.84,Default,,0,0,0,,¿Cómo debo ayudarle? Dialogue: 0,0:37:01.79,0:37:06.96,Default,,0,0,0,,El factor más importante para crear estrellas del deporte de competición es el poder competitivo. Dialogue: 0,0:37:06.96,0:37:10.67,Default,,0,0,0,,Song Sanchuan ya ha alcanzado el número uno este mes. Dialogue: 0,0:37:10.67,0:37:12.91,Default,,0,0,0,,Este es el mejor momento. Dialogue: 0,0:37:12.91,0:37:15.88,Default,,0,0,0,,Antes, seguías promocionándolo como alguien que pasó del bádminton al tenis. Dialogue: 0,0:37:15.88,0:37:17.64,Default,,0,0,0,,Creo que es una historia muy buena. Dialogue: 0,0:37:17.64,0:37:21.88,Default,,0,0,0,,Pero si sigues usando esta estrategia promocional para lograr inscripciones de miembros, Dialogue: 0,0:37:21.88,0:37:25.05,Default,,0,0,0,,es una victoria de marketing y no una victoria profesional. Dialogue: 0,0:37:25.05,0:37:27.28,Default,,0,0,0,,No durará mucho. Dialogue: 0,0:37:30.55,0:37:36.73,Default,,0,0,0,,Puedo entenderlo como que todo el mundo conoce a Song Sanchuan porque pasó del bádminton al tenis. Dialogue: 0,0:37:36.73,0:37:41.16,Default,,0,0,0,,Para la próxima etapa, tenemos que hacer que todo el mundo olvide que pasó del bádminton al tenis. Dialogue: 0,0:37:41.16,0:37:45.21,Default,,0,0,0,,Él es un verdadero jugador de tenis profesional en su lugar. Dialogue: 0,0:37:45.99,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,Lo has entendido bien. Dialogue: 0,0:37:47.56,0:37:50.28,Default,,0,0,0,,Me gusta trabajar con gente inteligente. Dialogue: 0,0:37:50.28,0:37:51.88,Default,,0,0,0,,Puedo ahorrar energía. Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:56.14,Default,,0,0,0,,¿Crees que puede jugar una competición internacional este año? Dialogue: 0,0:37:56.14,0:37:58.81,Default,,0,0,0,,Realmente se atreve a pensar en esto. Dialogue: 0,0:37:58.81,0:38:03.83,Default,,0,0,0,,Pero creo que elevar su nivel de competencia es correcto. Dialogue: 0,0:38:03.83,0:38:07.09,Default,,0,0,0,,De acuerdo, iré a planearlo. Dialogue: 0,0:38:10.92,0:38:13.53,Default,,0,0,0,,Competición internacional. Dialogue: 0,0:38:13.53,0:38:16.47,Default,,0,0,0,,¿Cuáles son las próximas competiciones internacionales? Dialogue: 0,0:38:20.74,0:38:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Club de Tenis Topsmash{\i0} Dialogue: 0,0:38:25.97,0:38:27.65,Default,,0,0,0,,Este sábado es mi cumpleaños. Dialogue: 0,0:38:27.65,0:38:29.78,Default,,0,0,0,,Bueno... ¿Estás libre? Dialogue: 0,0:38:29.78,0:38:32.30,Default,,0,0,0,,Te invitaré a comer. Dialogue: 0,0:38:32.30,0:38:34.16,Default,,0,0,0,,¿Sólo nosotros dos? Dialogue: 0,0:38:35.28,0:38:39.50,Default,,0,0,0,,O si no quieres comer está bien podemos hacer otra cosa. Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:41.90,Default,,0,0,0,,Chuang, ¿celebras tu cumpleaños los fines de semana? Dialogue: 0,0:38:41.90,0:38:45.77,Default,,0,0,0,,Lo planearé. Te daré un gran regalo. Dialogue: 0,0:38:46.72,0:38:49.23,Default,,0,0,0,,No es necesario. No tengo costumbre de celebrar. Dialogue: 0,0:38:49.23,0:38:52.48,Default,,0,0,0,,No hace falta. Dialogue: 0,0:38:52.48,0:38:55.74,Default,,0,0,0,,En el pasado, no había nadie. Ahora nos tienes a nosotros. Dialogue: 0,0:38:55.74,0:38:57.92,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de preocuparse. Dialogue: 0,0:38:57.92,0:38:59.24,Default,,0,0,0,,No te preocupes yo cubriré los gastos. Dialogue: 0,0:38:59.24,0:39:02.06,Default,,0,0,0,,Vamos a comer, cantar e ir a los clubes. Los tres. Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:04.55,Default,,0,0,0,,No hace falta. Dialogue: 0,0:39:04.55,0:39:06.26,Default,,0,0,0,,- No estoy celebrando. Está bien.\N- Aburrido. Dialogue: 0,0:39:06.26,0:39:09.32,Default,,0,0,0,,No es tu cumpleaños. \NClaro que no le gustaría. Dialogue: 0,0:39:09.32,0:39:11.60,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué ideas tienes? Dialogue: 0,0:39:11.60,0:39:15.92,Default,,0,0,0,,Lo más popular ahora es jugar al frisbee. Dialogue: 0,0:39:16.48,0:39:19.58,Default,,0,0,0,,Lo sé. Se lo he oído decir a mis amigos. He querido probarlo. Dialogue: 0,0:39:19.58,0:39:23.10,Default,,0,0,0,,He visto algunos vídeos en los que se dice que la potencia que se utiliza Dialogue: 0,0:39:23.10,0:39:24.68,Default,,0,0,0,, al jugar al tenis y al frisbee es la misma. Dialogue: 0,0:39:24.68,0:39:26.80,Default,,0,0,0,,Ambos necesitan balancear los brazos y girar el cuerpo. Dialogue: 0,0:39:26.80,0:39:29.95,Default,,0,0,0,,En serio, ¿es tan divertido? Dialogue: 0,0:39:29.95,0:39:32.57,Default,,0,0,0,,Song Sangchuan, ¿puedo unirme? Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:35.83,Default,,0,0,0,,Resulta que tengo un amigo que ha abierto un club de frisbee. Dialogue: 0,0:39:35.83,0:39:37.79,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si vamos allí? Dialogue: 0,0:39:37.79,0:39:41.07,Default,,0,0,0,,-Me uniré.\N- Creo que está bien. Entonces yo también iré. Dialogue: 0,0:39:41.07,0:39:43.18,Default,,0,0,0,,Pues vale. Dialogue: 0,0:39:43.18,0:39:44.97,Default,,0,0,0,,Entonces ven tú también. Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:49.96,Default,,0,0,0,,Veré si hay algo planeado \Npara el trabajo. Dialogue: 0,0:39:51.22,0:39:55.34,Default,,0,0,0,,Gerente Liang,\N no hemos hecho ningún evento. Dialogue: 0,0:39:55.34,0:39:57.53,Default,,0,0,0,,Deberías tomarte un descanso. Dialogue: 0,0:39:57.53,0:39:59.06,Default,,0,0,0,,Bien, Director Liang. Dialogue: 0,0:39:59.06,0:40:00.58,Default,,0,0,0,,¿No vienes a celebrar el \Ncumpleaños de Sanchuan? Dialogue: 0,0:40:00.58,0:40:02.27,Default,,0,0,0,,Vete, sólo vete. Dialogue: 0,0:40:02.27,0:40:04.04,Default,,0,0,0,,Vete, vete. Dialogue: 0,0:40:04.68,0:40:06.61,Default,,0,0,0,,¿Son todos así? Dialogue: 0,0:40:06.61,0:40:09.39,Default,,0,0,0,,¿A todos les gusta pasar\N el rato con el jefe? Dialogue: 0,0:40:09.39,0:40:13.28,Default,,0,0,0,,La necesidad de energía \Npara el partido es alta. Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:16.36,Default,,0,0,0,,-Jefe, ¿puedes hacerlo?\N- Tú joven vete. Dialogue: 0,0:40:16.36,0:40:18.36,Default,,0,0,0,,No iré. Yo también tengo\N trabajo ese día. Dialogue: 0,0:40:18.36,0:40:21.61,Default,,0,0,0,,NO, pero puedes venir \Ndespués de tu trabajo. Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:23.56,Default,,0,0,0,, Realmente no necesitamos jugar al frisbee. Nosotros... Dialogue: 0,0:40:23.56,0:40:25.56,Default,,0,0,0,,Está bien. Hablaremos de ello cuando llegue el momento. Dialogue: 0,0:40:28.64,0:40:31.57,Default,,0,0,0,,Vale, vamos todos... Dialogue: 0,0:40:31.57,0:40:33.44,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la contraseña? Dialogue: 0,0:40:33.44,0:40:35.16,Default,,0,0,0,,4 ceros. Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:37.38,Default,,0,0,0,,- ¡Este lado!\N- ¡Este lado! Dialogue: 0,0:40:42.95,0:40:48.20,Default,,0,0,0,,♪ El sol tostado, las cigarras ruidosas Destino, detente con los viejos trucos ♪ Dialogue: 0,0:40:48.20,0:40:50.65,Default,,0,0,0,,♪ Oh~ haz lo que dices ♪ Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:54.23,Default,,0,0,0,,♪ Qué agradable sería pasar innumerables dificultades ♪ Dialogue: 0,0:40:54.23,0:40:59.36,Default,,0,0,0,,♪ Dijiste que aún era temprano. ¡Escucha, mañana! No importa cuán insignificante ♪ Dialogue: 0,0:40:59.36,0:41:01.96,Default,,0,0,0,,♪ Tenemos nuestras metas ♪ Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:05.09,Default,,0,0,0,,♪ El idiota de sangre caliente es el secreto ♪ Dialogue: 0,0:41:05.09,0:41:09.72,Default,,0,0,0,,♪ Ir en contra de la vasta e ilimitada multitud ♪ Dialogue: 0,0:41:09.72,0:41:12.48,Default,,0,0,0,,♪ Me sonríes ♪ Dialogue: 0,0:41:12.48,0:41:16.03,Default,,0,0,0,,♪ Al orgullo de mi corazón no le falta un abrazo ♪ Dialogue: 0,0:41:16.03,0:41:19.25,Default,,0,0,0,,♪ Oigo el latido de mi corazón y sigue ardiendo apasionadamente ♪ Dialogue: 0,0:41:19.25,0:41:22.84,Default,,0,0,0,,♪ Es mi mundo, déjame definirlo, así es como me gusta ♪ Dialogue: 0,0:41:22.84,0:41:24.92,Default,,0,0,0,,♪ ¿Cuántas veces, cuántas veces dará marcha atrás? ♪ Dialogue: 0,0:41:24.92,0:41:28.41,Default,,0,0,0,,♪ También quiero entender esa sensación de viajar por el infinito ♪ Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:30.57,Default,,0,0,0,,♪ Es necesario, es realmente necesario ♪ Dialogue: 0,0:41:30.57,0:41:34.12,Default,,0,0,0,,♪ Me hace terco, hasta el punto de que no puedo ser salvado ♪ Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:36.39,Default,,0,0,0,,♪ Esta gran prueba de juventud ♪ Dialogue: 0,0:41:36.39,0:41:41.18,Default,,0,0,0,,♪ Por favor, no le digas a nadie esas respuestas agotadas ♪ Dialogue: 0,0:41:42.32,0:41:45.01,Default,,0,0,0,,Sanchuan, date prisa. Dialogue: 0,0:41:45.01,0:41:46.98,Default,,0,0,0,,Sanchuan. Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:52.78,Default,,0,0,0,,Está bien que no recuerdes su cumpleaños. Dialogue: 0,0:41:52.78,0:41:55.48,Default,,0,0,0,,De todos modos la hermana A'Ke ha preparado un regalo. Dialogue: 0,0:41:55.48,0:42:00.61,Default,,0,0,0,,Ayer en mi escritorio, ella compró 20,000 yuan en horas de clase a nombre de Song Sanchuang. Dialogue: 0,0:42:01.05,0:42:04.49,Default,,0,0,0,,No lo sé, pero le pregunté. Dialogue: 0,0:42:04.49,0:42:06.99,Default,,0,0,0,,Están jugando a las 2 pm Dialogue: 0,0:42:06.99,0:42:10.08,Default,,0,0,0,,Es ese tipo donde usted \Nlanza alrededor Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:12.51,Default,,0,0,0,,Es una actividad donde lanzas y atrapas. Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:15.72,Default,,0,0,0,,si tú no lo atrapas, otros lo harán. Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:20.42,Default,,0,0,0,,Frisbee. Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:22.92,Default,,0,0,0,,Es un juego de perros. Dialogue: 0,0:42:59.64,0:43:02.10,Default,,0,0,0,,Liang You'an, tranquila. Dialogue: 0,0:43:02.10,0:43:04.75,Default,,0,0,0,,Cálmate. Sé firme. Dialogue: 0,0:43:04.75,0:43:07.47,Default,,0,0,0,,Debes comportarte de manera regia. Dialogue: 0,0:43:07.47,0:43:15.84,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs44\c&HFFFFFF&\b0\3c&H634059&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica. Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:28.39,Default,,0,0,0,,♪ No hablemos sobre los principios de este mundo ♪ Dialogue: 0,0:43:28.39,0:43:33.59,Default,,0,0,0,,♪ Deja que tus emociones sean libres, no huyas de ellas ♪ Dialogue: 0,0:43:33.59,0:43:38.95,Default,,0,0,0,,♪ ¿Quieres recorrer el camino que tienes por delante? ♪ Dialogue: 0,0:43:38.95,0:43:42.45,Default,,0,0,0,,♪ Si todo es razón y emoción ♪ Dialogue: 0,0:43:42.45,0:43:47.19,Default,,0,0,0,,♪ Al final, te darás cuenta que tú eres la respuesta ♪ Dialogue: 0,0:43:47.19,0:43:52.27,Default,,0,0,0,,♪ ¿Qué tan resuelta tengo que estar\Npara que creas que es verdad? ♪ Dialogue: 0,0:43:52.27,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,♪ Siempre pensamos cómo hacerlo ♪ Dialogue: 0,0:43:56.25,0:43:59.15,Default,,0,0,0,,♪ Para no cometer ningún error ♪ Dialogue: 0,0:43:59.15,0:44:02.74,Default,,0,0,0,,♪ Algo tan lleno de cuidado como esto ♪ Dialogue: 0,0:44:02.74,0:44:07.77,Default,,0,0,0,,♪ No es fácil de encontrar ♪ Dialogue: 0,0:44:08.97,0:44:13.14,Default,,0,0,0,,♪ Serás amado, serás amado ♪ Dialogue: 0,0:44:13.14,0:44:15.60,Default,,0,0,0,,♪ Estoy a tu lado ♪ Dialogue: 0,0:44:15.60,0:44:18.82,Default,,0,0,0,,♪ Me atrevo a dejar el mundo entero a un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:18.82,0:44:22.95,Default,,0,0,0,,♪ Por escucharte decir que está bien, que lo conseguí ♪ Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:26.94,Default,,0,0,0,,♪ Serás amado, serás amado ♪ Dialogue: 0,0:44:26.94,0:44:29.45,Default,,0,0,0,,♪ Quiero estar en tu corazón ♪ Dialogue: 0,0:44:29.45,0:44:32.92,Default,,0,0,0,,♪ No tengo miedo de quedarme aquí ♪ Dialogue: 0,0:44:32.92,0:44:36.74,Default,,0,0,0,,♪ Si cada vez que mire hacia atrás te voy a ver ♪ Dialogue: 0,0:44:36.74,0:44:40.92,Default,,0,0,0,,♪ Serás amado, serás amado ♪ Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:43.40,Default,,0,0,0,,♪ Quiero estar en tu corazón ♪ Dialogue: 0,0:44:43.40,0:44:46.61,Default,,0,0,0,,♪ Me atrevo a dejar el mundo entero a un lado ♪ Dialogue: 0,0:44:46.61,0:44:50.68,Default,,0,0,0,,♪ Por escucharte decir que está bien, que lo conseguí ♪ Dialogue: 0,0:44:50.68,0:44:54.81,Default,,0,0,0,,♪ Serás amado, serás amado ♪ Dialogue: 0,0:44:54.81,0:44:57.21,Default,,0,0,0,,♪ Quiero estar en tu corazón ♪ Dialogue: 0,0:44:57.21,0:45:00.68,Default,,0,0,0,,♪ No tengo miedo de quedarme aquí ♪ Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:04.64,Default,,0,0,0,,♪ Si cada vez que mire hacia atrás te voy a ver ♪ Dialogue: 0,0:45:04.64,0:45:10.24,Default,,0,0,0,,♪ Me convertiré en alguien ♪ Dialogue: 0,0:45:10.24,0:45:14.00,Default,,0,0,0,,♪ Que es valiente por ti ♪ Dialogue: 0,0:45:14.00,0:45:18.11,Default,,0,0,0,,♪ Te protegeré ♪ Dialogue: 0,0:45:18.11,0:45:24.45,Default,,0,0,0,,♪ Me convertiré en alguien ♪ Dialogue: 0,0:45:24.45,0:45:27.78,Default,,0,0,0,,♪ Que camina a tu encuentro con una sonrisa ♪ Dialogue: 0,0:45:27.78,0:45:31.51,Default,,0,0,0,,♪ Sin tener miedo de las dificultades porque no hay ♪ Dialogue: 0,0:45:31.51,0:45:39.01,Default,,0,0,0,,♪ Nadie más que tú ♪