1 00:00:54,804 --> 00:00:59,976 LA BUENA MALA MADRE 2 00:01:03,229 --> 00:01:04,564 AVANCE DE WOOBYEOK VICTORIA DE LAS BESTIAS 3 00:01:05,857 --> 00:01:07,442 Miren quién es. 4 00:01:07,525 --> 00:01:10,361 {\an8}EPISODIO 12 5 00:01:15,158 --> 00:01:16,409 ¿Viste las noticias? 6 00:01:16,493 --> 00:01:17,410 ¿Las noticias? 7 00:01:18,578 --> 00:01:20,872 Espera un segundo. 8 00:01:23,666 --> 00:01:24,626 ¿Estás aquí 9 00:01:25,126 --> 00:01:27,420 para hablar de Hwang Soo-hyun? 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,131 Por eso estás aquí. 11 00:01:30,215 --> 00:01:32,967 Creí que no querías volver a verme. 12 00:01:33,051 --> 00:01:35,136 No es momento de estar relajado. 13 00:01:35,220 --> 00:01:38,139 Hasta su familiar doliente está muy despreocupado. 14 00:01:38,223 --> 00:01:40,308 - ¿Por qué no lo estaría yo? - ¿Familiar doliente? 15 00:01:41,017 --> 00:01:43,603 Era la madre de tu hijo. Eso te convierte en su familiar. 16 00:01:43,686 --> 00:01:45,146 ¿Hablas en serio? 17 00:01:45,230 --> 00:01:47,398 ¡Tú empezaste! 18 00:01:50,610 --> 00:01:52,612 Si la policía empieza a investigar este caso, 19 00:01:52,695 --> 00:01:54,405 tú y yo estaremos acabados. 20 00:01:55,740 --> 00:01:57,450 Terminemos con esto 21 00:01:58,952 --> 00:02:01,871 haciendo que Kang-ho sea el padre del bebé. 22 00:02:02,622 --> 00:02:03,623 Pero, por supuesto, 23 00:02:04,749 --> 00:02:07,460 tendremos que ocuparnos de él antes de eso. 24 00:02:10,171 --> 00:02:11,172 Es cierto. 25 00:02:12,549 --> 00:02:15,552 Así es como un presidente debe manejar sus asuntos. 26 00:02:15,635 --> 00:02:16,553 Sí. 27 00:02:18,471 --> 00:02:21,516 A veces hay que calmar a las masas 28 00:02:21,599 --> 00:02:24,519 y, otras, sacrificar a algunos por un bien mayor. 29 00:02:25,687 --> 00:02:28,731 Un hombre como tú debería ser presidente. 30 00:02:29,440 --> 00:02:30,483 Pero, entonces, 31 00:02:30,567 --> 00:02:32,318 Hwang Soo-hyun aparece de la nada. 32 00:02:33,528 --> 00:02:34,737 Qué pena. 33 00:02:34,821 --> 00:02:35,822 ¿Verdad? 34 00:02:35,905 --> 00:02:36,823 ¡Woo-byeok! 35 00:02:39,909 --> 00:02:42,328 ¿Te divertiste tanto con ella? 36 00:02:45,331 --> 00:02:47,041 ¡Hijo de puta! 37 00:02:47,542 --> 00:02:49,627 ¿Parezco un pusilánime porque trabajé contigo? 38 00:02:50,128 --> 00:02:51,212 ¿Me divertí con ella? 39 00:02:51,296 --> 00:02:52,839 ¿Tienes pruebas? 40 00:02:52,922 --> 00:02:54,132 ¡Porque yo sí! 41 00:02:54,215 --> 00:02:57,010 ¡Tengo pruebas de que mataste a Choi Hae-sik! 42 00:02:57,093 --> 00:02:59,888 ¡Tengo pruebas de todos los actos sucios que cometiste 43 00:02:59,971 --> 00:03:02,432 para convertir a Construcciones Yongra en el Grupo Woobyeok! 44 00:03:02,515 --> 00:03:05,226 ¡También tengo pruebas de que le ordenaste a Choi Kang-ho 45 00:03:05,310 --> 00:03:07,645 que matara a Hwang Soo-hyun para tener algo contra mí! 46 00:03:07,729 --> 00:03:09,355 ¿Lo entiendes? 47 00:03:30,919 --> 00:03:32,086 A partir de hoy, 48 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 cortaré lazos con el Grupo Dosang. 49 00:03:36,341 --> 00:03:38,092 Este país protegerá 50 00:03:38,676 --> 00:03:40,428 al Grupo Woobyeok de ahora en más. 51 00:03:50,480 --> 00:03:52,440 {\an8}Hay muchos barcos. 52 00:03:52,523 --> 00:03:57,111 {\an8}¿No sería hermoso verlos a todos flotando por ahí? 53 00:03:57,695 --> 00:03:59,822 {\an8}Parecerían luces de Navidad. 54 00:04:01,199 --> 00:04:02,533 {\an8}Vamos. 55 00:04:02,617 --> 00:04:05,328 {\an8}Estuviste mirando el teléfono todo el día. 56 00:04:05,411 --> 00:04:06,829 {\an8}¿Esperas una llamada? 57 00:04:06,913 --> 00:04:07,830 {\an8}No. 58 00:04:09,499 --> 00:04:11,834 {\an8}Debes tener frío. Toma. 59 00:04:11,918 --> 00:04:13,169 {\an8}Está bien. 60 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 {\an8}La necesitas. Vuelve a ponértela. 61 00:04:16,130 --> 00:04:17,840 Escucha a tu tutor. 62 00:04:17,924 --> 00:04:19,217 Cielos, das miedo. 63 00:04:20,009 --> 00:04:22,345 Está bien, señor tutor. 64 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 Muy bien. 65 00:04:26,140 --> 00:04:27,100 Listo. 66 00:04:27,892 --> 00:04:29,310 - Kang-ho. - ¿Sí? 67 00:04:30,687 --> 00:04:33,564 Mira el nombre de ese barco. 68 00:04:34,274 --> 00:04:35,525 Es mi nombre. 69 00:04:35,608 --> 00:04:37,568 - Es mi nombre, mamá. - Imposible. 70 00:04:38,319 --> 00:04:39,821 Es "Choikangho". 71 00:04:41,781 --> 00:04:43,866 Párate al lado. Tomaré una foto. 72 00:04:43,950 --> 00:04:45,034 ¿Una foto? 73 00:04:47,328 --> 00:04:49,956 Di "cerdito" a la cuenta de tres. 74 00:04:50,039 --> 00:04:50,957 Cerdito. 75 00:04:51,040 --> 00:04:53,167 Uno, dos, tres. 76 00:04:53,251 --> 00:04:54,669 Cerdito. 77 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Se ve genial. 78 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 - Tómame una a mí también. - De acuerdo. 79 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 Increíble. 80 00:05:02,885 --> 00:05:04,012 Muy bien. 81 00:05:10,893 --> 00:05:11,936 Hwang Soo-hyun. 82 00:05:12,562 --> 00:05:13,396 ¿Qué dijiste? 83 00:05:15,023 --> 00:05:15,982 ¿Qué? 84 00:05:16,816 --> 00:05:18,318 Nada. 85 00:05:18,401 --> 00:05:19,819 La tomaré ahora. 86 00:05:19,902 --> 00:05:23,031 Uno, dos, tres. 87 00:05:23,114 --> 00:05:24,699 Cerdito. 88 00:05:28,494 --> 00:05:30,538 LA BUENA MALA MADRE 89 00:05:41,257 --> 00:05:42,383 ¿Hola? 90 00:05:44,177 --> 00:05:45,094 ¿Qué? 91 00:05:47,221 --> 00:05:49,098 ¿Sale humo de la granja? 92 00:05:49,849 --> 00:05:51,434 Sí, está bien. 93 00:05:52,310 --> 00:05:53,728 Sí, me fijaré ahora. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,774 Kang-ho. 95 00:05:58,900 --> 00:06:00,068 Kang-ho, despierta. 96 00:06:00,151 --> 00:06:01,778 Sale humo de la granja. 97 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 Kang-ho… 98 00:06:13,372 --> 00:06:14,832 ¿No deberíamos llamar al 911 99 00:06:14,916 --> 00:06:17,001 si la granja se incendia? 100 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 Podría ser una broma, así que revisemos primero. 101 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 ¿Abres el portón? 102 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 ¡Kang-ho! 103 00:06:23,883 --> 00:06:24,967 ¡Kang-ho! 104 00:06:30,640 --> 00:06:31,766 ¡Kang-ho! 105 00:06:41,859 --> 00:06:42,860 ¡Kang-ho! 106 00:06:45,655 --> 00:06:46,614 ¿Un incendio? 107 00:06:47,198 --> 00:06:48,825 ¿Su granja se incendia? 108 00:06:49,450 --> 00:06:51,119 Espera. Kang-ho. 109 00:06:51,202 --> 00:06:53,079 - ¡Kang-ho! - ¡No, Sam-sik! 110 00:06:53,746 --> 00:06:54,997 ¿Qué pasa? 111 00:06:55,081 --> 00:06:56,999 ¿Qué sucede? 112 00:06:58,000 --> 00:06:59,377 ¿Está Sam-sik? 113 00:07:00,378 --> 00:07:02,088 No lo creo. 114 00:07:02,171 --> 00:07:03,798 Tuve una pesadilla. 115 00:07:03,881 --> 00:07:06,008 Cielos. ¿Qué hizo esta vez? 116 00:07:06,092 --> 00:07:08,219 - Cielos. - ¿Qué pasa? 117 00:07:08,719 --> 00:07:10,972 ¿Volviste a soñar que robaba algo? 118 00:07:12,890 --> 00:07:14,350 ¿A dónde vas? 119 00:07:14,433 --> 00:07:16,978 No crees que lo haya denunciado, ¿no? 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,564 Claro que no. Perdió la evidencia. 121 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 En todo caso, lo acusarían de amenazar a Oh Ha-young. 122 00:07:24,777 --> 00:07:26,446 ¿Crees que nos descubrió? 123 00:07:26,529 --> 00:07:28,030 Por eso huyó. 124 00:07:28,656 --> 00:07:30,700 Debemos atraparlo antes de que todo se descontrole. 125 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 Sí, señor. 126 00:07:32,493 --> 00:07:33,578 ¡Kang-ho! 127 00:07:35,413 --> 00:07:36,289 ¡Kang-ho! 128 00:07:36,831 --> 00:07:38,666 Espera. ¿Ese no es Bang Sam-sik? 129 00:07:38,749 --> 00:07:40,209 ¡Atrápalo! 130 00:07:40,293 --> 00:07:43,296 EL MOLINO DE SAM-SIK 131 00:07:44,839 --> 00:07:47,425 ¿Qué dijeron? 132 00:07:47,508 --> 00:07:49,051 ¿"Amenazar"? ¿"Huyó"? 133 00:07:49,135 --> 00:07:51,512 No se referían a nuestro hijo, ¿verdad? 134 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 ¿Qué hizo ese maldito mocoso esta vez? 135 00:07:54,390 --> 00:07:55,433 Cielos. 136 00:07:55,516 --> 00:07:57,351 ¡Ese maldito mocoso! 137 00:07:57,435 --> 00:07:58,936 ¡Espérame! 138 00:08:03,149 --> 00:08:04,567 ¿Qué pasa? 139 00:08:04,650 --> 00:08:07,236 ¡Fuego! 140 00:08:07,320 --> 00:08:08,404 ¿Qué hago? 141 00:08:08,488 --> 00:08:09,697 ¡Fuego! 142 00:08:11,157 --> 00:08:12,492 ¿Quién diablos eres? 143 00:08:12,575 --> 00:08:14,869 ¿Tú hiciste esto? 144 00:08:18,206 --> 00:08:19,123 ¿Quiénes son? 145 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 - ¿Quién diablos son? - ¿Qué pasa? 146 00:08:23,169 --> 00:08:24,045 Maldición. 147 00:08:25,087 --> 00:08:26,589 ¡Atrápenlos! 148 00:08:26,672 --> 00:08:28,049 - ¡Debemos atraparlos! - Ayuda… 149 00:08:29,091 --> 00:08:30,384 Auxilio… 150 00:08:30,468 --> 00:08:31,886 - ¿Quién es? - ¿Qué pasa? 151 00:08:31,969 --> 00:08:33,179 - ¿Fuego? - ¿Un incendio? 152 00:08:33,262 --> 00:08:36,098 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 153 00:08:36,182 --> 00:08:37,099 ¿Qué? 154 00:08:37,183 --> 00:08:38,309 ¿Ese no es Sam-sik? 155 00:08:38,392 --> 00:08:41,354 - ¡Sam-sik! ¡Dios mío! - ¡Sam-sik! 156 00:08:41,437 --> 00:08:42,688 ¡Cielos, Sam-sik! 157 00:08:42,772 --> 00:08:45,107 ¿Qué hacemos? ¡Hay un incendio! 158 00:08:45,191 --> 00:08:46,776 ¡Llama al 911! 159 00:08:46,859 --> 00:08:48,402 - ¡Sí, 911! - Cielos, Sam-sik. 160 00:08:48,486 --> 00:08:49,654 - Llama al 911. - Cielos, Sam-sik. 161 00:08:49,737 --> 00:08:51,197 ¿Qué sucede? ¡Sam-sik! 162 00:08:51,280 --> 00:08:53,241 - ¡Levántate! - ¡Fuego! 163 00:08:53,324 --> 00:08:54,951 ¡Hay un incendio! 164 00:08:55,034 --> 00:08:58,120 Ustedes son una pareja muy amorosa. 165 00:09:02,291 --> 00:09:05,044 ¿Tuvieron una cita nocturna? 166 00:09:05,127 --> 00:09:06,254 Qué romántico. 167 00:09:06,337 --> 00:09:08,422 Romántico, sí, claro. 168 00:09:08,965 --> 00:09:12,510 Estábamos dando vueltas en la cama, así que decidimos tomar aire fresco. 169 00:09:13,135 --> 00:09:15,221 ¿Con este frío? 170 00:09:15,888 --> 00:09:17,056 Hace -10 °C esta noche. 171 00:09:19,267 --> 00:09:21,811 Ya pasó la temporada para hacer kimchi. 172 00:09:21,894 --> 00:09:23,813 ¿Por qué tienes tanto ajo? 173 00:09:23,896 --> 00:09:25,940 Oí que el ajo negro es bueno para el estómago, 174 00:09:26,023 --> 00:09:27,233 así que prepararé un poco. 175 00:09:27,316 --> 00:09:30,820 ¿Para quién? ¿Alguien está mal del estómago? 176 00:09:32,947 --> 00:09:35,533 Mira, Yong-rak. 177 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 La verdad… 178 00:09:40,288 --> 00:09:43,249 Solo quiere cuidar su salud. 179 00:09:43,332 --> 00:09:45,334 El ajo negro es bueno. 180 00:09:46,919 --> 00:09:49,672 ¿Podrías darnos un poco? 181 00:09:50,339 --> 00:09:51,173 Claro. 182 00:09:51,257 --> 00:09:53,676 Pero ¿por qué? ¿También les duele el estómago? 183 00:09:53,759 --> 00:09:55,845 No, no es eso, es que su área ahí abajo… 184 00:09:55,928 --> 00:09:57,096 ¿Qué? 185 00:09:57,179 --> 00:10:00,266 Dicen que el ajo negro es bueno para los hombres. 186 00:10:00,933 --> 00:10:03,311 Puede que se vea bien, pero está muy débil. 187 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Maldita mujer. 188 00:10:05,730 --> 00:10:09,066 Basta de tonterías. 189 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 190 00:10:12,403 --> 00:10:13,362 - ¡Fuego! - ¿Qué? 191 00:10:13,446 --> 00:10:14,989 - ¡Fuego! - ¿Fuego? 192 00:10:15,573 --> 00:10:17,867 ¿De qué hablan? ¿Un incendio? 193 00:10:17,950 --> 00:10:19,452 Aquí estabas. 194 00:10:19,535 --> 00:10:20,828 ¿Qué hacías? 195 00:10:20,911 --> 00:10:23,289 ¡Es un desastre! ¡Hay un incendio! 196 00:10:23,372 --> 00:10:26,125 ¿Dónde está el incendio? No lo veo. 197 00:10:26,208 --> 00:10:28,669 Estaba rezando en las montañas 198 00:10:28,753 --> 00:10:33,049 cuando vi un incendio en la granja de Kang-ho. 199 00:10:33,132 --> 00:10:34,008 ¿Qué? 200 00:10:34,091 --> 00:10:35,301 ¡Cielos! 201 00:10:35,384 --> 00:10:36,761 ¡Santo cielo! 202 00:10:37,970 --> 00:10:39,764 ¡Cielos, Yong-rak! 203 00:10:39,847 --> 00:10:42,892 ¡Yong-rak! ¡Esto es malo! 204 00:10:42,975 --> 00:10:45,478 Dios mío, ¿qué está pasando? 205 00:10:45,561 --> 00:10:46,771 - ¡Cielos! - ¡Llama al 911! 206 00:10:46,854 --> 00:10:48,689 - ¡Está bien! - ¿No es Sam-sik? 207 00:10:49,315 --> 00:10:51,484 ¿Qué le pasa? 208 00:10:51,567 --> 00:10:53,527 ¿Él provocó el incendio? 209 00:10:53,611 --> 00:10:55,279 ¡Cierra la boca! 210 00:10:55,363 --> 00:10:57,406 ¿Dónde están Kang-ho y su mamá? 211 00:10:57,490 --> 00:10:58,908 Su camioneta está aquí, 212 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 - pero ella no atiende. - ¡No! 213 00:11:01,452 --> 00:11:03,704 ¡No tenemos tiempo! 214 00:11:03,788 --> 00:11:05,122 ¡Apaguemos el fuego! 215 00:11:05,206 --> 00:11:06,082 - ¡Sí! - ¡Por allí! 216 00:11:06,165 --> 00:11:07,708 ¡Rápido! 217 00:11:07,792 --> 00:11:09,418 - Cielos. - ¿Por qué estás acostado? 218 00:11:09,502 --> 00:11:10,920 - ¡Cielos! - ¡Quédate con él! 219 00:11:11,003 --> 00:11:14,006 ¿Qué hay de nuestro Sam-sik? 220 00:11:14,090 --> 00:11:15,633 Vamos. Sácalo. 221 00:11:16,509 --> 00:11:17,551 ¿Quién es? 222 00:11:17,635 --> 00:11:19,387 ¿No es Young-soon? 223 00:11:19,470 --> 00:11:20,513 - ¡Sra. Jin! - ¡Cielos! 224 00:11:20,596 --> 00:11:21,806 - ¡Cielos! - ¡Young-soon! 225 00:11:21,889 --> 00:11:24,058 ¿Qué sucede? 226 00:11:24,141 --> 00:11:25,559 ¡Cielos! 227 00:11:25,643 --> 00:11:27,186 - ¡Cielos! - ¡Ten cuidado! 228 00:11:27,269 --> 00:11:29,688 ¡Ten cuidado! 229 00:11:29,772 --> 00:11:31,232 - Ya estás bien. - Kang-ho… 230 00:11:31,315 --> 00:11:32,400 - ¿Y el agua? - Kang-ho… 231 00:11:32,483 --> 00:11:33,734 - ¿Kang-ho? - ¿Kang-ho? 232 00:11:33,818 --> 00:11:36,445 - ¿Dónde está ahora? - Kang-ho... 233 00:11:37,029 --> 00:11:38,948 Está ahí. 234 00:11:39,031 --> 00:11:39,949 - ¿Qué? - ¿Qué? 235 00:11:40,032 --> 00:11:42,451 ¿Dices que Kang-ho está ahí? 236 00:11:42,535 --> 00:11:44,120 - ¡Kang-ho! - No. 237 00:11:44,203 --> 00:11:45,371 - ¡No! - ¡Kang-ho! 238 00:11:45,454 --> 00:11:46,747 - ¡No! - ¡No! 239 00:11:46,831 --> 00:11:48,207 - ¡Kang-ho! - ¡No! 240 00:11:48,290 --> 00:11:50,459 - ¡Cielos! - Kang-ho... 241 00:11:54,046 --> 00:11:55,464 - ¡Mi-joo! - ¡Mi-joo! 242 00:11:56,966 --> 00:11:58,134 Quédate aquí. 243 00:11:58,217 --> 00:12:00,136 Sam-sik, ¿estás bien? 244 00:12:01,887 --> 00:12:03,597 - ¿Qué? - Señor Yang. 245 00:12:03,681 --> 00:12:04,765 Abra el agua. 246 00:12:04,849 --> 00:12:05,933 - Sí. - ¡Ábrela! 247 00:12:06,016 --> 00:12:07,101 - ¡Ábrela! - ¡Ábrela! 248 00:12:07,184 --> 00:12:08,394 ¡Métela ahí! 249 00:12:08,936 --> 00:12:10,020 - ¡Cielos! - ¡Oye! 250 00:12:10,104 --> 00:12:11,814 ¿Qué haces? 251 00:12:11,897 --> 00:12:13,691 ¡Cielos! 252 00:12:13,774 --> 00:12:14,775 ¡Cielos! 253 00:12:16,444 --> 00:12:19,947 ¡Lunático! ¿Qué haces? 254 00:12:24,702 --> 00:12:26,245 Rocíala hacia mí. 255 00:12:26,328 --> 00:12:27,329 ¿Qué? 256 00:12:28,622 --> 00:12:29,623 Bueno. 257 00:12:30,291 --> 00:12:32,460 - ¡No! - ¡Sam-sik! 258 00:12:32,543 --> 00:12:34,003 - ¡Sam-sik! - ¡Sam-sik! 259 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 ¡Sam-sik! 260 00:12:35,421 --> 00:12:36,964 ¡No entres ahí! 261 00:12:37,047 --> 00:12:39,467 - ¡No lo hagas! - ¡No entres! 262 00:12:39,550 --> 00:12:41,343 ¡No, Sam-sik! 263 00:12:44,305 --> 00:12:45,806 ¡Kang-ho! 264 00:12:45,890 --> 00:12:46,974 ¡Sam-sik! 265 00:12:47,057 --> 00:12:49,477 - ¿Qué hacemos? - ¡Sam-sik! 266 00:12:49,560 --> 00:12:51,103 - ¡Cielos! - ¡Sam-sik! 267 00:12:51,187 --> 00:12:52,271 ¡Sam-sik! 268 00:12:52,354 --> 00:12:54,482 ¡Ahí vienen! 269 00:12:54,565 --> 00:12:55,816 ¡Llegaron! 270 00:12:55,900 --> 00:12:57,818 - ¡Cielos! - ¡Por aquí! 271 00:12:57,902 --> 00:12:59,111 ¡Rápido! 272 00:12:59,195 --> 00:13:00,446 ¡Esperen! 273 00:13:00,529 --> 00:13:02,865 ¡Miren! ¡Sale alguien! 274 00:13:03,574 --> 00:13:07,870 ¡Cielos! ¡Sam-sik carga a Kang-ho en la espalda! 275 00:13:07,953 --> 00:13:10,456 - ¡Bien hecho, Sam-sik! - ¡Bien hecho! 276 00:13:10,539 --> 00:13:11,707 - Qué orgullo… - ¡Sam-sik! 277 00:13:11,790 --> 00:13:13,125 ¡Esperen! 278 00:13:13,709 --> 00:13:16,378 ¿No es Kang-ho? 279 00:13:16,462 --> 00:13:17,796 - ¿Qué? - ¿Qué? 280 00:13:23,135 --> 00:13:25,137 ¡Kang-ho carga a Sam-sik! 281 00:13:30,434 --> 00:13:32,311 ¡Kang-ho! 282 00:13:32,394 --> 00:13:34,271 - ¡Kang-ho! - ¡Sam-sik! 283 00:13:35,064 --> 00:13:36,190 ¡Sam-sik! 284 00:13:37,233 --> 00:13:38,901 Están bien. 285 00:13:38,984 --> 00:13:40,611 Es Kang-ho. 286 00:13:40,694 --> 00:13:41,779 ¡Sam-sik! 287 00:13:41,862 --> 00:13:44,114 - ¡Cielos! - ¡Cielos! 288 00:13:44,198 --> 00:13:46,700 ¡Kang-ho! Cielos. 289 00:13:46,784 --> 00:13:48,536 - Cielos. - Mi Sam-sik. 290 00:13:48,619 --> 00:13:49,912 Despierta, Kang-ho. 291 00:13:49,995 --> 00:13:52,206 ¡Llamen a una ambulancia! 292 00:13:52,289 --> 00:13:53,165 ¿Estás bien? 293 00:13:53,249 --> 00:13:56,043 Cielos, mi Sam-sik. 294 00:13:56,126 --> 00:13:57,086 ¡Sam-sik! 295 00:14:18,232 --> 00:14:21,068 Debería estar acostada. No está bien. 296 00:14:22,444 --> 00:14:25,197 Dijeron que la terapia de oxígeno salió bien 297 00:14:25,281 --> 00:14:27,575 y despertará pronto, así que no se preocupe. 298 00:14:29,743 --> 00:14:32,413 Hoy has estado muy ocupada por nuestra culpa. 299 00:14:32,955 --> 00:14:34,123 Lo siento, Mi-joo. 300 00:14:34,790 --> 00:14:36,458 No se preocupe por eso. 301 00:14:37,877 --> 00:14:41,255 Señora Jin, debería recostarse. 302 00:14:41,797 --> 00:14:43,132 - ¡Sam-sik! - ¡Sam-sik! 303 00:14:44,550 --> 00:14:45,759 ¿Dónde estoy? 304 00:14:45,843 --> 00:14:47,928 Maldito mocoso. ¿Dónde crees que estás? 305 00:14:48,012 --> 00:14:49,597 En el hospital. 306 00:14:50,431 --> 00:14:51,307 ¿El hospital? 307 00:14:52,182 --> 00:14:55,978 ¿Por qué saltarías al fuego? 308 00:14:56,061 --> 00:14:57,855 ¿Eres una polilla atraída por la llama? 309 00:14:57,938 --> 00:15:00,149 ¿Por qué harías algo así? 310 00:15:00,232 --> 00:15:01,984 Estás loco. 311 00:15:02,067 --> 00:15:05,279 Ya basta. Aún se está recuperando. 312 00:15:05,362 --> 00:15:07,698 ¿Por qué me llamas polilla? 313 00:15:08,240 --> 00:15:09,909 - Oye. - ¿Sí? 314 00:15:09,992 --> 00:15:11,619 ¿Te parece gracioso? 315 00:15:11,702 --> 00:15:13,954 Vamos. No te pongas tan serio. 316 00:15:14,038 --> 00:15:16,916 Casi mueres. 317 00:15:16,999 --> 00:15:18,042 ¿Qué? 318 00:15:18,125 --> 00:15:19,710 ¿Y si te pasaba algo? 319 00:15:19,793 --> 00:15:23,756 ¿Y si perdíamos a nuestro único hijo? 320 00:15:25,049 --> 00:15:27,843 Me enojé contigo primero 321 00:15:27,927 --> 00:15:29,678 para que otros no lo hicieran. 322 00:15:29,762 --> 00:15:31,305 Ella te golpeó primero 323 00:15:31,388 --> 00:15:37,353 porque no soportaba la idea de que otros te golpearan. 324 00:15:37,436 --> 00:15:40,272 ¿Sabes lo que se siente ser tan duro 325 00:15:41,106 --> 00:15:42,524 con tu propio hijo? 326 00:15:43,567 --> 00:15:45,736 Está bien causar problemas. 327 00:15:45,819 --> 00:15:48,197 Hasta puedes convertirte en un matón desempleado. 328 00:15:49,323 --> 00:15:52,326 Solo mantente con vida, ¿sí? 329 00:15:52,910 --> 00:15:54,453 ¿Es tan difícil? 330 00:15:54,536 --> 00:15:56,747 No lo es, ¿verdad? 331 00:15:58,916 --> 00:16:01,627 Cielos. 332 00:16:02,670 --> 00:16:03,712 Desgraciado. 333 00:16:05,923 --> 00:16:08,217 ¿Cómo te atreves a hacer llorar a mi hombre? 334 00:16:08,717 --> 00:16:11,470 No es difícil, ¿verdad? 335 00:16:11,553 --> 00:16:14,390 No llores. 336 00:16:15,265 --> 00:16:17,643 Despertaste. Qué alivio. 337 00:16:19,061 --> 00:16:20,813 ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? 338 00:16:20,896 --> 00:16:22,856 Sí, estoy bien. 339 00:16:23,524 --> 00:16:24,441 Por cierto, 340 00:16:24,525 --> 00:16:26,110 ¿cómo está Kang-ho? 341 00:16:27,194 --> 00:16:29,154 Tienen que hacer más pruebas, 342 00:16:29,238 --> 00:16:30,739 lo transferirán a un pabellón general. 343 00:16:32,449 --> 00:16:33,575 POLICÍA 344 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 Estás despierto. 345 00:16:38,956 --> 00:16:40,874 Investigamos la causa del incendio. 346 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Encontramos rastros de gasolina 347 00:16:43,168 --> 00:16:46,005 cerca de la entrada de la granja, donde comenzó el incendio. 348 00:16:46,088 --> 00:16:48,924 Sospechamos que había explosivos en la zona. 349 00:16:49,633 --> 00:16:51,427 Puedo explicarlo. 350 00:16:51,510 --> 00:16:52,970 Verán, 351 00:16:53,053 --> 00:16:56,598 fui a la granja a buscar a Kang-ho. 352 00:16:56,682 --> 00:17:00,561 Y un tipo sospechoso salía de la granja. 353 00:17:00,644 --> 00:17:01,478 Fui yo. 354 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 - Fui yo. - ¿Qué? 355 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Fue un error. 356 00:17:04,940 --> 00:17:05,983 ¿Qué cosa? 357 00:17:06,650 --> 00:17:07,568 Entonces… 358 00:17:08,068 --> 00:17:10,279 Fue mi culpa que se desatara el incendio. 359 00:17:10,362 --> 00:17:12,948 No debí poner la gasolina cerca del fuego. 360 00:17:13,032 --> 00:17:14,116 Estaba apurada. 361 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 Señora Jin, ¿de qué habla? 362 00:17:16,577 --> 00:17:18,328 Lo vi. 363 00:17:18,412 --> 00:17:19,788 Ese tipo… 364 00:17:19,872 --> 00:17:22,708 No. No era solo un tipo. 365 00:17:22,791 --> 00:17:25,544 ¿Ven esto en mi nuca? 366 00:17:25,627 --> 00:17:27,921 - Me golpearon muy fuerte. - Ya veo. 367 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 No es el único lugar donde te lastimaste. 368 00:17:30,424 --> 00:17:32,384 - ¿Perdón? - Cielos, eres un desastre. 369 00:17:32,468 --> 00:17:34,261 ¿Qué te pasó en el labio? 370 00:17:34,344 --> 00:17:36,221 - Dios mío. - Bueno, esto… 371 00:17:37,097 --> 00:17:39,308 No hay necesidad de investigar más. 372 00:17:40,100 --> 00:17:43,020 Soy la víctima, ¿por qué mentiría? 373 00:17:43,979 --> 00:17:46,607 Perdón por robarles tiempo. 374 00:17:46,690 --> 00:17:48,358 - Lo siento mucho. - ¿Qué…? 375 00:17:48,442 --> 00:17:49,485 Pero… 376 00:17:50,152 --> 00:17:51,403 ¿Qué haces? 377 00:17:54,615 --> 00:17:56,158 ¿Quién es el sospechoso que viste? 378 00:17:56,241 --> 00:17:57,659 ¿Escuchaste a escondidas? 379 00:17:57,743 --> 00:17:59,036 Respóndeme. 380 00:17:59,995 --> 00:18:01,371 No es un pueblerino, ¿verdad? 381 00:18:01,455 --> 00:18:04,041 Nadie en nuestro vecindario haría eso. 382 00:18:04,958 --> 00:18:06,293 Suéltame. 383 00:18:06,376 --> 00:18:09,004 Era muy alto y fornido. 384 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 Era tan grande como Don Lee. 385 00:18:11,006 --> 00:18:12,174 Cuando llegué, 386 00:18:12,257 --> 00:18:14,343 lo vi salir corriendo de la granja. 387 00:18:14,426 --> 00:18:16,053 Tú también lo viste. 388 00:18:16,595 --> 00:18:18,514 La puerta de la granja estaba trabada. 389 00:18:18,597 --> 00:18:20,516 No pudo haberlo hecho desde adentro. 390 00:18:20,599 --> 00:18:22,559 ¿Y por qué mintió la señora Jin? 391 00:18:22,643 --> 00:18:25,729 Ni idea. Yo también estoy perplejo. 392 00:18:26,605 --> 00:18:28,857 Tal vez se dio cuenta. 393 00:18:28,941 --> 00:18:30,400 ¿Se dio cuenta de qué? 394 00:18:31,193 --> 00:18:32,236 ¿Qué? 395 00:18:34,530 --> 00:18:36,115 Dios mío. 396 00:18:36,198 --> 00:18:37,407 No quise decir eso. 397 00:18:37,491 --> 00:18:40,160 Sam-sik, tú sabes algo, ¿no? 398 00:18:40,244 --> 00:18:42,329 Nunca supe nada en la vida. 399 00:18:42,412 --> 00:18:43,372 ¿En serio? 400 00:18:43,872 --> 00:18:45,666 ¿Y qué hacías ahí tan tarde? 401 00:18:47,751 --> 00:18:49,711 Fui… 402 00:18:49,795 --> 00:18:52,506 Fui a ver a Kang-ho. 403 00:18:52,589 --> 00:18:54,216 ¿En serio? ¿A esa hora? 404 00:18:54,299 --> 00:18:55,509 ¿Con este aspecto? 405 00:18:57,469 --> 00:18:58,720 ¿Qué te pasó en la cara? 406 00:18:58,804 --> 00:19:00,139 ¿Quién te golpeó? 407 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 Nadie me golpeó. 408 00:19:02,516 --> 00:19:05,060 Me caí de las escaleras. 409 00:19:08,147 --> 00:19:10,524 ¿De verdad quieres caerte de las escaleras? 410 00:19:10,607 --> 00:19:12,151 - ¿Sí? - ¿Qué haces? 411 00:19:12,234 --> 00:19:13,610 Dime la verdad, 412 00:19:13,694 --> 00:19:17,364 o no puedo evitar pensar que tú provocaste el incendio. 413 00:19:17,447 --> 00:19:18,782 ¿Qué? Maldición. 414 00:19:18,866 --> 00:19:19,783 ¡No tiene sentido! 415 00:19:19,867 --> 00:19:21,034 ¿Por qué no? 416 00:19:21,118 --> 00:19:23,537 Has estado celoso de Kang-ho porque me gusta. 417 00:19:23,620 --> 00:19:24,580 ¿Te gusta? 418 00:19:24,663 --> 00:19:27,166 Yo… No, no me gusta. 419 00:19:27,249 --> 00:19:29,251 En fin, ¿por qué iniciaste el incendio? 420 00:19:29,334 --> 00:19:30,377 ¿Por qué? 421 00:19:31,128 --> 00:19:34,214 ¡No fui yo! ¡Fue la gente de Oh Tae-soo! 422 00:19:37,426 --> 00:19:38,552 ¿Oh Tae-soo? 423 00:19:38,635 --> 00:19:40,637 - ¿El Oh Tae-soo que conocemos? - Sí. 424 00:19:42,055 --> 00:19:43,056 Mi-joo, 425 00:19:43,765 --> 00:19:44,975 seré sincero. 426 00:19:46,852 --> 00:19:48,520 Kang-ho está en peligro. 427 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 Mi-joo. 428 00:19:56,278 --> 00:19:57,446 ¿Qué sucede? 429 00:19:58,197 --> 00:20:00,073 Pensé que te habías ido con Sam-sik. 430 00:20:00,157 --> 00:20:01,491 Denúncielos a la policía. 431 00:20:02,367 --> 00:20:04,620 ¿Qué? ¿Denunciar a quién a la policía? 432 00:20:04,703 --> 00:20:06,955 A la gente que quiere muerto a Kang-ho. 433 00:20:12,252 --> 00:20:13,378 Señora Jin. 434 00:20:19,176 --> 00:20:21,094 ¿Qué escuchaste? 435 00:20:21,178 --> 00:20:22,930 Sam-sik me contó todo. 436 00:20:23,639 --> 00:20:26,433 Dijo que Kang-ho sabía del secreto del legislador Oh. 437 00:20:27,059 --> 00:20:28,602 ¿El secreto del legislador Oh Tae-soo? 438 00:20:28,685 --> 00:20:30,229 Su hijo ilegítimo. 439 00:20:30,854 --> 00:20:33,607 Aparentemente, Kang-ho tenía el original de la prueba de ADN. 440 00:20:34,858 --> 00:20:35,943 ¿Lo tenía? 441 00:20:36,026 --> 00:20:37,319 ¿No lo sabía? 442 00:20:38,528 --> 00:20:40,948 También fueron tras Sam-sik por eso. 443 00:20:41,490 --> 00:20:42,824 ¿Por qué? 444 00:20:42,908 --> 00:20:44,868 El resultado estaba en el bolso 445 00:20:44,952 --> 00:20:46,870 que le dio a la señora Park. 446 00:20:46,954 --> 00:20:47,871 ¿Qué? 447 00:20:50,582 --> 00:20:53,585 Así que dime. ¿Dónde está ahora? 448 00:20:54,169 --> 00:20:55,671 Sam-sik lo tenía, 449 00:20:55,754 --> 00:20:57,965 pero los hombres de Oh Tae-soo se lo quitaron. 450 00:20:58,048 --> 00:21:00,133 Entonces, se acabó. Tienen la evidencia. 451 00:21:00,217 --> 00:21:02,010 ¿Por qué le hacen esto a Kang-ho? 452 00:21:02,094 --> 00:21:04,972 Debe sentirse incómodo de que Kang-ho sepa la verdad. 453 00:21:05,055 --> 00:21:07,975 Pero ¿por qué? Kang-ho perdió la memoria. 454 00:21:08,058 --> 00:21:10,560 Porque, si Kang-ho recuperara la memoria, 455 00:21:10,644 --> 00:21:12,688 encontraría la evidencia de nuevo. 456 00:21:13,188 --> 00:21:15,023 Por eso hace esto. 457 00:21:15,107 --> 00:21:17,067 Así que debemos denunciar esto ahora. 458 00:21:18,735 --> 00:21:19,861 No, no lo hagas. 459 00:21:19,945 --> 00:21:20,821 Señora Jin. 460 00:21:20,904 --> 00:21:22,864 No tenemos pruebas de esto. 461 00:21:22,948 --> 00:21:26,118 Provocarlos podría poner a Kang-ho en mayor peligro. 462 00:21:26,201 --> 00:21:28,370 ¿Aún no lo entiende? 463 00:21:28,453 --> 00:21:29,955 Kang-ho ya está en peligro. 464 00:21:30,038 --> 00:21:31,373 Lo sé. 465 00:21:32,332 --> 00:21:33,417 Es por eso… 466 00:21:39,798 --> 00:21:40,924 Es por eso… 467 00:21:42,801 --> 00:21:43,969 que nos iremos. 468 00:21:46,096 --> 00:21:46,972 ¿Qué? 469 00:21:48,724 --> 00:21:51,685 No me queda mucho tiempo. 470 00:21:52,769 --> 00:21:54,021 Cuando despierte, 471 00:21:54,104 --> 00:21:56,648 nos mudaremos y nos esconderemos, 472 00:21:57,357 --> 00:21:58,942 y luego nos mudaremos a otro país. 473 00:22:00,277 --> 00:22:03,780 Así que, Mi-joo, ya no tienes que preocuparte por él. 474 00:22:03,864 --> 00:22:05,657 Eso es ridículo. 475 00:22:06,158 --> 00:22:07,868 ¿Por qué tienen que huir 476 00:22:07,951 --> 00:22:10,620 cuando Oh Tae-soo es el culpable? 477 00:22:10,704 --> 00:22:11,955 Denunciémoslo y ya. 478 00:22:12,039 --> 00:22:14,958 Entonces la policía revelará la verdad 479 00:22:15,042 --> 00:22:16,668 y protegerá a Kang-ho. 480 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Así murió su padre. 481 00:22:20,714 --> 00:22:21,548 ¿Qué? 482 00:22:21,631 --> 00:22:23,842 Hubo un incendio en nuestra granja en el pasado. 483 00:22:25,260 --> 00:22:26,678 Perdió la vida 484 00:22:26,762 --> 00:22:29,014 mientras intentaba revelar la verdad. 485 00:22:31,141 --> 00:22:32,768 Nadie lo protegió. 486 00:22:34,019 --> 00:22:36,897 Ni el tribunal ni nuestros vecinos. 487 00:22:37,606 --> 00:22:39,191 Incluso yo, su esposa, 488 00:22:40,525 --> 00:22:41,902 tampoco pude hacer nada. 489 00:22:43,028 --> 00:22:44,571 Por eso 490 00:22:45,322 --> 00:22:46,823 fui muy estricta con Kang-ho. 491 00:22:48,283 --> 00:22:50,243 Quería que se convirtiera en una persona poderosa. 492 00:22:51,495 --> 00:22:54,122 Debe haber estado muy resentido conmigo 493 00:22:54,956 --> 00:22:57,667 a lo largo de esos años solitarios y dolorosos. 494 00:23:01,963 --> 00:23:04,716 Protegeré a Kang-ho de ahora en más. 495 00:23:05,634 --> 00:23:08,011 No dejaré que tenga el mismo destino que su padre. 496 00:23:11,515 --> 00:23:15,018 Kang-ho solo pudo soportar esos solitarios y dolorosos años 497 00:23:16,645 --> 00:23:17,938 gracias a usted. 498 00:23:19,773 --> 00:23:23,235 Durante esos largos años que se preparaba para el examen de abogacía, 499 00:23:24,528 --> 00:23:27,072 siempre cantaba "Soy feliz". 500 00:23:27,989 --> 00:23:30,117 Esa es su canción favorita. 501 00:23:36,748 --> 00:23:40,001 Soy feliz. 502 00:23:40,836 --> 00:23:44,172 Soy feliz. 503 00:23:44,881 --> 00:23:46,383 Soy… 504 00:23:46,466 --> 00:23:50,137 - Soy feliz. - Soy feliz. 505 00:23:50,220 --> 00:23:54,224 - Soy feliz. - Baja la voz. Estás haciendo mucho ruido. 506 00:23:56,059 --> 00:23:58,645 Hay muchos lugares que hacen panqueques en Seúl. 507 00:23:59,729 --> 00:24:01,731 Visitamos la mayoría. 508 00:24:01,815 --> 00:24:02,899 Verá, 509 00:24:03,567 --> 00:24:05,318 tenía antojo de panqueques de frijol mungo. 510 00:24:05,819 --> 00:24:08,321 Pero no le gustaba ninguno. 511 00:24:22,002 --> 00:24:23,837 ¿Cómo está? ¿Está bueno? 512 00:24:23,920 --> 00:24:25,213 ¿Cómo…? 513 00:24:29,843 --> 00:24:31,386 - Ahora lo entiendo. - Lo siento. 514 00:24:31,469 --> 00:24:32,429 Está bien. 515 00:24:32,512 --> 00:24:35,557 Él buscaba el sabor de sus panqueques de frijol mungo. 516 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 Kang-ho 517 00:24:39,519 --> 00:24:41,605 no le guardaba rencor. 518 00:24:42,772 --> 00:24:43,940 Estaba preocupado por usted 519 00:24:44,858 --> 00:24:46,193 y la extrañaba mucho. 520 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 ¿Eras tú? 521 00:24:57,871 --> 00:24:58,705 ¿Perdón? 522 00:24:59,664 --> 00:25:00,957 ¿Eres la chica 523 00:25:01,958 --> 00:25:04,586 sobre la que escribió en su diario? 524 00:25:06,463 --> 00:25:10,133 Eras la chica que amaba hasta la muerte. 525 00:25:11,259 --> 00:25:12,761 Eras tú. 526 00:25:14,554 --> 00:25:15,513 Por eso, 527 00:25:16,014 --> 00:25:17,807 a pesar de perder la memoria, 528 00:25:17,891 --> 00:25:20,393 él aún te buscaba y tenía esos sentimientos. 529 00:25:23,104 --> 00:25:24,272 Mi-joo. 530 00:25:27,400 --> 00:25:29,819 Debe haber sido muy difícil y doloroso para ti. 531 00:25:30,987 --> 00:25:32,822 ¿Por qué no me lo dijiste? 532 00:25:37,160 --> 00:25:38,203 Lo siento. 533 00:25:39,246 --> 00:25:40,372 Sé que es tarde, 534 00:25:40,872 --> 00:25:43,875 pero me disculpo en su nombre. 535 00:25:44,501 --> 00:25:47,212 - Lo siento mucho. - Yo también lo siento. 536 00:25:49,756 --> 00:25:51,716 Debí decírselo antes. 537 00:25:54,719 --> 00:25:56,054 Tardé demasiado. 538 00:25:57,430 --> 00:26:00,100 Está bien. ¿Por qué podrías disculparte? 539 00:26:01,059 --> 00:26:02,894 Es todo culpa nuestra. 540 00:26:03,395 --> 00:26:05,355 - No tenías opción… - Yo… 541 00:26:06,690 --> 00:26:08,566 no estoy casada. 542 00:26:10,360 --> 00:26:11,903 Ye-jin y Seo-jin… 543 00:26:14,114 --> 00:26:15,448 son hijos de Kang-ho. 544 00:26:17,242 --> 00:26:19,703 Pero ahora son mis hijos. 545 00:26:19,786 --> 00:26:22,872 Me enteré del embarazo después de que rompimos. 546 00:26:23,373 --> 00:26:26,376 Y decidí tenerlos sin él. 547 00:26:27,544 --> 00:26:30,338 Nunca planeé usarlos como excusa para aferrarme a Kang-ho. 548 00:26:31,047 --> 00:26:34,384 Y tampoco pretendo volver con él con esa excusa. 549 00:26:35,385 --> 00:26:37,512 Quizá no lo recuerde ahora… 550 00:26:39,806 --> 00:26:42,142 pero me abandonó en el pasado. 551 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 No lo hizo. 552 00:26:46,479 --> 00:26:47,647 Kang-ho… 553 00:26:49,149 --> 00:26:51,276 quería vengar a su padre. 554 00:26:52,527 --> 00:26:55,363 Así que iba a convertirse en el hijo del asesino de su padre 555 00:26:55,447 --> 00:26:58,033 y casarse con la hija del cómplice. 556 00:26:59,784 --> 00:27:00,702 ¿Qué quiere decir? 557 00:27:02,454 --> 00:27:04,539 ¿Dice que su padre fue asesinado por…? 558 00:27:04,622 --> 00:27:05,623 Song Woo-byeok 559 00:27:06,249 --> 00:27:07,834 y Oh Tae-soo. 560 00:27:09,711 --> 00:27:11,963 Kang-ho nunca nos abandonó. 561 00:27:12,756 --> 00:27:15,091 Si las cosas se ponían mal, 562 00:27:15,717 --> 00:27:18,345 sabía que estaríamos en peligro 563 00:27:19,137 --> 00:27:20,930 por ser sus seres queridos. 564 00:27:22,140 --> 00:27:23,808 Por eso decidió dejarnos. 565 00:27:25,727 --> 00:27:27,062 La única persona 566 00:27:27,979 --> 00:27:29,189 a la que abandonó 567 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 fue a sí mismo. 568 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 Kang-ho. 569 00:28:18,405 --> 00:28:19,322 ¡Kang-ho! 570 00:28:22,700 --> 00:28:24,661 Kang-ho, estás despierto. 571 00:28:25,370 --> 00:28:26,329 Mamá. 572 00:28:33,002 --> 00:28:34,087 Mi-joo. 573 00:28:38,508 --> 00:28:39,884 ¿Es el señor Choi Kang-ho? 574 00:28:40,468 --> 00:28:41,511 ¿Quiénes son? 575 00:28:42,595 --> 00:28:43,638 Policía. 576 00:28:45,515 --> 00:28:47,934 Ya les explicamos todo a los otros oficiales. 577 00:28:48,017 --> 00:28:49,519 ¿A qué se refiere? 578 00:28:49,602 --> 00:28:51,771 ¿No están aquí por el incendio? 579 00:28:53,481 --> 00:28:55,567 ¿O acaso…? 580 00:28:57,986 --> 00:28:59,279 Señor Choi, 581 00:28:59,362 --> 00:29:02,824 es arrestado como sospechoso del asesinato de Hwang Soo-hyun. 582 00:29:07,912 --> 00:29:10,248 Una fuente anónima nos envió estas fotos. 583 00:29:11,249 --> 00:29:12,959 Cuatro horas después, 584 00:29:13,042 --> 00:29:15,462 se tomaron estas fotos en la costa de la isla Taebu. 585 00:29:16,504 --> 00:29:18,465 En cuanto a Hwang Soo-hyun, 586 00:29:18,548 --> 00:29:21,009 encontraron su cuerpo cerca de la isla Jemyeon, 587 00:29:22,510 --> 00:29:24,429 a unos cinco kilómetros de la isla Taebu. 588 00:29:25,138 --> 00:29:29,142 Llevaba la misma ropa y el mismo bolso de ese día. 589 00:29:30,226 --> 00:29:31,352 ¿Y? 590 00:29:31,936 --> 00:29:34,939 ¿Insinúa que mi hijo la asesinó? 591 00:29:35,899 --> 00:29:37,108 Señor Choi. 592 00:29:38,610 --> 00:29:40,528 La conoce, ¿no? 593 00:29:42,906 --> 00:29:43,948 No. 594 00:29:44,032 --> 00:29:45,867 ¿Y este bebé? 595 00:29:47,827 --> 00:29:51,206 ¡La visitó a menudo en el centro de cuidados posparto! 596 00:29:51,289 --> 00:29:53,708 ¡Todos ahí creen que es el padre! 597 00:29:53,792 --> 00:29:56,127 ¿De qué habla? 598 00:29:56,669 --> 00:29:59,297 Tenía una prometida en ese entonces. 599 00:29:59,380 --> 00:30:03,426 Y sospechamos que por eso cometió este crimen. 600 00:30:05,053 --> 00:30:07,764 Habrá tenido que deshacerse de Hwang Soo-hyun y del bebé 601 00:30:07,847 --> 00:30:10,850 para convertirse en el yerno de una familia tan poderosa. 602 00:30:13,603 --> 00:30:14,854 Increíble. 603 00:30:17,232 --> 00:30:18,358 Seré sincera. 604 00:30:19,692 --> 00:30:21,486 La mujer y su bebé… 605 00:30:23,738 --> 00:30:25,114 no son parientes de él, pero… 606 00:30:25,990 --> 00:30:27,200 ¡Mamá, tengo hambre! 607 00:30:27,283 --> 00:30:28,451 ¿Qué? 608 00:30:28,535 --> 00:30:30,620 Tengo hambre. Quiero comer. 609 00:30:30,703 --> 00:30:32,163 - Kang-ho. - ¿Qué? 610 00:30:32,247 --> 00:30:33,790 - Comida. - ¡Kang-ho! 611 00:30:33,873 --> 00:30:35,083 ¿Qué haces? 612 00:30:35,166 --> 00:30:36,626 ¡No, no hagas esto! 613 00:30:36,709 --> 00:30:38,044 ¡No lo hagas! 614 00:30:39,963 --> 00:30:41,256 ¿Qué diablos…? 615 00:30:41,756 --> 00:30:43,842 - Eso no es un trapo. - Kang-ho. 616 00:30:43,925 --> 00:30:45,552 ¿No estás herido? 617 00:30:45,635 --> 00:30:48,012 Mamá, tengo hambre. Quiero ir a casa. 618 00:30:48,096 --> 00:30:50,181 Te traeré comida. 619 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 No, quiero ir a casa. 620 00:30:51,683 --> 00:30:55,144 Esos hombres no dejan de gritarme. Tengo mucho miedo. Quiero irme a casa. 621 00:30:55,228 --> 00:30:57,355 - ¡Kang-ho! - Atrápenlo. 622 00:30:57,438 --> 00:30:58,773 ¡No hagan eso! 623 00:30:58,857 --> 00:31:01,401 - ¡Atrápenlo! - ¡Mamá! 624 00:31:01,484 --> 00:31:02,318 ¡Kang-ho! 625 00:31:03,278 --> 00:31:04,904 ¡Ven aquí! 626 00:31:06,030 --> 00:31:07,282 - Quieto. - Quieto. 627 00:31:07,365 --> 00:31:08,825 ¿Qué hacen? 628 00:31:08,908 --> 00:31:10,034 ¡Eso duele! 629 00:31:10,118 --> 00:31:11,452 ¡Suéltenlo! 630 00:31:13,204 --> 00:31:14,414 Está bien. Soy yo, mamá. 631 00:31:14,497 --> 00:31:16,124 Estás bien. 632 00:31:16,207 --> 00:31:17,959 Vamos a casa. 633 00:31:18,543 --> 00:31:20,044 Vamos a casa. 634 00:31:21,754 --> 00:31:22,714 Dígame. 635 00:31:23,339 --> 00:31:25,550 ¿Estar en el mismo auto lo convierte en el asesino? 636 00:31:26,050 --> 00:31:28,094 ¿Tienen pruebas de que él la mató? 637 00:31:28,887 --> 00:31:33,266 ¿Cómo puede usar la fuerza con mi hijo, que no está mentalmente estable? 638 00:31:34,434 --> 00:31:35,643 Quiero ver a su jefe. 639 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 ¡Los demandaré por violar los derechos de una persona con discapacidad! 640 00:31:40,523 --> 00:31:42,775 Está bien. 641 00:31:53,745 --> 00:31:55,705 Gracias por prestarnos su ropa. 642 00:31:56,456 --> 00:31:58,583 ¿Se la envío por mensajería? 643 00:31:59,167 --> 00:32:01,461 Reuniré pruebas y volveré. 644 00:32:01,544 --> 00:32:02,712 Así que guárdela. 645 00:32:03,463 --> 00:32:05,590 Ni se les ocurra huir. 646 00:32:05,673 --> 00:32:07,342 Eso solo agravará su pena. 647 00:32:21,356 --> 00:32:22,398 Kang-ho. 648 00:32:43,461 --> 00:32:44,754 Cielos, apesto. 649 00:32:44,837 --> 00:32:47,048 Tomaré una ducha. 650 00:32:52,011 --> 00:32:54,013 He estado esperando por mucho tiempo. 651 00:32:56,808 --> 00:32:58,893 ¿No vas a saludarme? 652 00:33:16,703 --> 00:33:18,329 Volviste. 653 00:33:20,707 --> 00:33:21,874 Bienvenido. 654 00:33:23,584 --> 00:33:24,627 Tanto tiempo. 655 00:33:28,589 --> 00:33:30,299 Tenía mucho miedo 656 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 de no volver a verte. 657 00:33:36,097 --> 00:33:37,265 Sabía 658 00:33:37,932 --> 00:33:38,808 que tenía 659 00:33:40,393 --> 00:33:43,604 que pedirte perdón por todo lo que había hecho. 660 00:33:45,023 --> 00:33:47,066 Tenía miedo de no poder hacerlo nunca. 661 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 Lo siento, Kang-ho. 662 00:33:55,950 --> 00:33:57,577 Estuve mal. 663 00:34:10,131 --> 00:34:11,382 Regresé, 664 00:34:13,134 --> 00:34:14,260 madre. 665 00:34:27,899 --> 00:34:30,985 Mamá, creo que deberías quedarte en el hospital. 666 00:34:31,069 --> 00:34:32,195 Kang-ho, 667 00:34:32,278 --> 00:34:33,863 estoy bien. 668 00:34:39,243 --> 00:34:41,329 Por cierto, ¿cómo lo supiste? 669 00:34:41,829 --> 00:34:43,539 ¿Cómo no iba a saberlo? Soy tu mamá. 670 00:34:44,791 --> 00:34:46,334 Podrías ser actor. 671 00:34:47,085 --> 00:34:49,921 Esa fue una actuación increíble. 672 00:34:51,631 --> 00:34:53,800 Tenía que salir de ahí como fuera 673 00:34:54,300 --> 00:34:55,760 para hacer lo que debía hacer. 674 00:34:58,054 --> 00:34:58,930 ¿Qué…? 675 00:35:00,139 --> 00:35:01,349 No me digas… 676 00:35:03,351 --> 00:35:04,477 No, Kang-ho. 677 00:35:04,560 --> 00:35:06,270 Es muy peligroso. No lo permitiré. 678 00:35:09,065 --> 00:35:10,191 Papá, 679 00:35:10,775 --> 00:35:13,653 Hwang Soo-hyun y el incendio en nuestra granja. 680 00:35:15,404 --> 00:35:16,697 ¿Aún no lo entiendes? 681 00:35:17,365 --> 00:35:18,866 Seguirán persiguiéndonos. 682 00:35:18,950 --> 00:35:21,369 Todas las pruebas desaparecieron. 683 00:35:24,497 --> 00:35:25,873 Lo siento. 684 00:35:27,291 --> 00:35:29,502 No sabía que las cosas resultarían así. 685 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 Kang-ho, 686 00:35:32,839 --> 00:35:34,090 vámonos. 687 00:35:34,757 --> 00:35:37,260 ¿Por qué no nos vamos lejos? 688 00:35:37,343 --> 00:35:38,970 Eso intentó hacer la Srta. Hwang, 689 00:35:39,053 --> 00:35:40,346 y mira 690 00:35:41,556 --> 00:35:42,849 lo que le pasó. 691 00:35:44,433 --> 00:35:47,728 Nos encontrarán 692 00:35:47,812 --> 00:35:49,063 de una forma u otra. 693 00:35:50,064 --> 00:35:53,943 Así que debemos encontrar pruebas en su contra antes de que nos hagan algo. 694 00:35:57,071 --> 00:35:59,615 Pero ¿cómo harás eso? 695 00:36:02,076 --> 00:36:04,036 Necesitas siete mentiras diferentes 696 00:36:04,620 --> 00:36:06,747 para ocultar una. 697 00:36:07,915 --> 00:36:09,333 Es lo mismo con los crímenes. 698 00:36:10,084 --> 00:36:11,669 Para ocultar uno, 699 00:36:12,795 --> 00:36:14,672 debes cometer varios crímenes. 700 00:36:16,340 --> 00:36:20,219 Y siempre quedan pruebas. 701 00:36:22,180 --> 00:36:23,848 Las encontraré como sea. 702 00:36:25,808 --> 00:36:29,979 Sin embargo, nadie puede saber que recuperé la memoria 703 00:36:30,062 --> 00:36:31,355 hasta que todo termine. 704 00:36:31,439 --> 00:36:34,692 Y nunca debes estar sola. 705 00:36:35,443 --> 00:36:36,485 ¿Entiendes? 706 00:36:36,569 --> 00:36:37,820 Te tengo. 707 00:36:41,032 --> 00:36:42,575 Espérame. 708 00:37:00,801 --> 00:37:01,969 Impresionante. 709 00:37:12,980 --> 00:37:15,733 ¿Pasta o pizza? 710 00:37:29,038 --> 00:37:30,915 Cariño, ¿qué hacen aquí juntos? 711 00:37:30,998 --> 00:37:32,625 Nos encontramos. 712 00:37:33,376 --> 00:37:34,877 Guardaré todo. Un minuto. 713 00:37:34,961 --> 00:37:36,671 - Claro. - Cielos. 714 00:37:38,339 --> 00:37:40,925 Cielos, mis bebés. ¿No tienen frío? 715 00:37:41,008 --> 00:37:41,884 Está bien. 716 00:38:03,239 --> 00:38:04,365 Hola, Ye-jin y Seo-jin. 717 00:38:05,950 --> 00:38:07,201 Oppa Kang-ho. 718 00:38:12,456 --> 00:38:14,875 Lamento no haberlos reconocido. 719 00:38:16,002 --> 00:38:18,504 Para ser sincero, yo tampoco te reconocí. 720 00:38:18,587 --> 00:38:20,047 ¿Compraste una gorra nueva? 721 00:38:20,131 --> 00:38:21,173 ¡Te equivocas! 722 00:38:21,257 --> 00:38:23,426 ¡La usó más de diez veces! 723 00:38:24,260 --> 00:38:26,262 Está bien si no me reconoces. 724 00:38:26,345 --> 00:38:28,180 Yo te reconocería a kilómetros. 725 00:38:29,390 --> 00:38:30,558 Vengan. 726 00:38:48,367 --> 00:38:49,827 Ye-jin y Seo-jin… 727 00:38:50,578 --> 00:38:51,996 son los hijos de Kang-ho. 728 00:39:02,465 --> 00:39:05,384 ¿No es el fiscal de la última vez? 729 00:39:08,637 --> 00:39:11,432 CUANDO LLEGAN LAS UÑAS 730 00:39:12,016 --> 00:39:12,933 ¿Qué… 731 00:39:14,352 --> 00:39:15,728 acabas de decir? 732 00:39:16,228 --> 00:39:17,438 Pequeña Uña. 733 00:39:18,606 --> 00:39:19,774 Comida para el examen de abogacía. 734 00:39:20,358 --> 00:39:22,902 Bolas fritas de tofu y arroz. Diez raíz cuadrada de dos. 735 00:39:23,486 --> 00:39:24,904 Ahora lo recuerdo todo. 736 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 ¿Significa que ya estás mejor? 737 00:39:28,574 --> 00:39:29,533 Sí. 738 00:39:30,743 --> 00:39:31,827 Ya veo. 739 00:39:32,912 --> 00:39:33,871 Qué alivio. 740 00:39:39,168 --> 00:39:40,169 ¿Estás mejor ahora? 741 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 Entonces, puedo darte una paliza ahora, imbécil. 742 00:39:44,465 --> 00:39:45,383 ¡Oye! 743 00:39:46,008 --> 00:39:48,803 ¿Por qué no me lo dijiste? 744 00:39:50,679 --> 00:39:53,182 Quería morir varias veces al día. 745 00:39:54,892 --> 00:39:57,603 Lloré, maldije 746 00:39:57,686 --> 00:39:59,939 y te guardé rencor todos los días. 747 00:40:00,564 --> 00:40:04,527 ¿Cómo pudiste hacer pasar por eso a una mujer embarazada? 748 00:40:05,361 --> 00:40:07,363 ¿Sabes por qué Ye-jin y Seo-jin tienen mal carácter? 749 00:40:07,947 --> 00:40:09,824 ¡Por tu culpa, imbécil! 750 00:40:14,662 --> 00:40:15,996 Si te volvía a ver, 751 00:40:17,748 --> 00:40:19,208 te mataba. 752 00:40:20,251 --> 00:40:21,377 Pero no estabas bien. 753 00:40:22,878 --> 00:40:25,631 Así que esperé a que mejoraras. 754 00:40:26,549 --> 00:40:27,716 Luego me enteré 755 00:40:27,800 --> 00:40:29,552 de que sufrías más que yo. 756 00:40:33,013 --> 00:40:36,475 A mí me abandonaron y me lastimaron. 757 00:40:37,101 --> 00:40:39,645 ¿Por qué no puedo estar resentida contigo? 758 00:40:39,728 --> 00:40:42,398 ¿Por qué tuviste que sufrir más que yo? 759 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 Lo siento. 760 00:40:51,198 --> 00:40:52,366 Lo siento, Mi-joo. 761 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Pero, Mi-joo, 762 00:40:58,789 --> 00:41:00,291 no me perdones aún. 763 00:41:01,000 --> 00:41:01,834 ¿Qué? 764 00:41:02,543 --> 00:41:06,213 Lo que tengo que hacer sin ti aún no ha terminado. 765 00:41:07,506 --> 00:41:08,924 Así que… 766 00:41:09,508 --> 00:41:11,177 no me perdones aún. 767 00:41:11,760 --> 00:41:14,847 Sigue maldiciéndome y guardándome rencor 768 00:41:15,431 --> 00:41:16,390 por ahora. 769 00:41:17,892 --> 00:41:19,393 Cuando regrese sano y salvo, 770 00:41:19,477 --> 00:41:21,270 te rogaré que me perdones. 771 00:41:23,355 --> 00:41:25,149 Y seré yo quien espere 772 00:41:26,567 --> 00:41:28,652 tu perdón. 773 00:41:38,078 --> 00:41:39,079 Hola, Sung-ae. 774 00:41:39,663 --> 00:41:40,706 Soy yo. 775 00:41:40,789 --> 00:41:45,628 Por favor, ven al municipio con Won-hyung a las 6 p. m. 776 00:41:46,212 --> 00:41:47,671 Y no comas antes. 777 00:41:50,883 --> 00:41:52,259 Bien, nos vemos. 778 00:41:56,430 --> 00:41:57,515 ¿Quién es? 779 00:42:04,897 --> 00:42:05,940 ¿Qué te trae por aquí? 780 00:42:06,023 --> 00:42:08,317 Oí que hubo un incendio en su granja. 781 00:42:08,817 --> 00:42:10,611 ¿Esa granja está maldita o algo así? 782 00:42:10,694 --> 00:42:13,447 Es una desgracia tras otra. 783 00:42:13,989 --> 00:42:15,157 Dímelo a mí. 784 00:42:15,991 --> 00:42:18,035 Debí vender esa granja maldita 785 00:42:19,036 --> 00:42:21,997 a cierto tipo despreciable. 786 00:42:22,540 --> 00:42:23,499 Qué pena. 787 00:42:24,875 --> 00:42:26,377 ¿"Tipo despreciable"? 788 00:42:28,462 --> 00:42:31,674 Ese tipo despreciable se va. Me mudaré. 789 00:42:32,841 --> 00:42:35,094 Tengo algo para usted antes de irme. 790 00:42:37,638 --> 00:42:38,597 Ya veo. 791 00:42:40,266 --> 00:42:42,935 No es necesario un regalo de despedida, pero agradezco la intención. 792 00:42:43,018 --> 00:42:46,564 No, eso no. Vine a devolverle el contenedor. 793 00:42:47,606 --> 00:42:48,691 Ya veo. 794 00:42:49,650 --> 00:42:51,026 Cielos. 795 00:42:52,278 --> 00:42:53,445 Me siento mal 796 00:42:54,154 --> 00:42:56,782 por todo lo que le hice. 797 00:42:58,158 --> 00:42:59,451 Cuídese mucho. 798 00:43:00,452 --> 00:43:01,453 Tome. 799 00:43:06,625 --> 00:43:07,918 Tiene que sobrevivir. 800 00:43:10,588 --> 00:43:11,880 Espera. 801 00:43:13,841 --> 00:43:14,925 ¿Una fiesta de despedida? 802 00:43:16,093 --> 00:43:19,513 Se muda a Seúl mañana. 803 00:43:19,597 --> 00:43:20,764 ¿Es por eso 804 00:43:20,848 --> 00:43:24,393 que hiciste toda esta comida tú sola? 805 00:43:24,476 --> 00:43:27,271 ¿Después de todo lo que te hizo? 806 00:43:27,354 --> 00:43:30,149 Tal vez envenenó la comida. 807 00:43:30,232 --> 00:43:32,526 - Cielos. - ¿Hablas en serio? 808 00:43:33,152 --> 00:43:35,279 Cielos, lamento llegar tarde. 809 00:43:35,362 --> 00:43:36,989 - Pasa. - Pasa. 810 00:43:37,072 --> 00:43:38,115 Hola, niños. 811 00:43:38,198 --> 00:43:40,618 - Vengan aquí. - Mis bebés. 812 00:43:41,493 --> 00:43:43,078 Bienvenidos. Mi querida Ye-jin. 813 00:43:43,162 --> 00:43:44,622 Te gustan los panqueques, ¿no? 814 00:43:44,705 --> 00:43:47,791 También hice sopa de dumplings y kimchi de rábano, tu favorito. 815 00:43:47,875 --> 00:43:49,168 Vayan a sentarse. 816 00:43:50,085 --> 00:43:51,962 - Siéntense. - Cielos. 817 00:43:52,046 --> 00:43:54,048 No debiste cocinar 818 00:43:54,131 --> 00:43:56,342 si aún no te recuperaste del todo. 819 00:43:57,092 --> 00:43:58,385 - ¿Y Kang-ho? - ¿Perdón? 820 00:43:58,469 --> 00:44:01,972 Los doctores necesitaban hacerle más pruebas, 821 00:44:02,056 --> 00:44:03,599 así que sigue en el hospital. 822 00:44:04,433 --> 00:44:06,935 No se preocupen. Ya está mucho mejor. 823 00:44:09,605 --> 00:44:13,233 Estoy muy agradecida por todo lo que hicieron 824 00:44:13,317 --> 00:44:15,653 - para salvar nuestra granja. - Por favor. 825 00:44:15,736 --> 00:44:18,572 También lamento 826 00:44:19,156 --> 00:44:24,036 no haberlos apreciado a todos porque estaba muy concentrada en el trabajo. 827 00:44:24,119 --> 00:44:25,871 - Basta. - ¿Qué le pasa? 828 00:44:25,954 --> 00:44:27,081 A partir de ahora, 829 00:44:27,164 --> 00:44:29,875 dejaré de lado mis preocupaciones 830 00:44:30,542 --> 00:44:33,128 y viviré feliz con ustedes. 831 00:44:33,212 --> 00:44:34,421 - Claro. - Hazlo. 832 00:44:34,505 --> 00:44:35,673 Sí. 833 00:44:35,756 --> 00:44:37,383 Hasta hay una canción sobre eso. 834 00:44:38,175 --> 00:44:40,344 Olvidemos las preocupaciones 835 00:44:40,427 --> 00:44:42,388 y cha, cha, cha. 836 00:44:42,471 --> 00:44:43,806 Cha, cha, cha. 837 00:44:43,889 --> 00:44:45,516 - Y cha… - ¡Vamos! 838 00:44:45,599 --> 00:44:46,850 ¿Para eso me trajo? 839 00:44:48,769 --> 00:44:50,270 Uno, dos. 840 00:44:50,354 --> 00:44:52,231 - Uno, dos, tres, cuatro. - Uno, dos, tres, cuatro. 841 00:44:53,065 --> 00:44:56,568 Si no puedes evitar 842 00:44:57,152 --> 00:45:00,948 que se vayan… 843 00:45:01,573 --> 00:45:05,244 - No te des vuelta y llores. - No te des vuelta y llores. 844 00:45:05,327 --> 00:45:08,580 - Ahórrate las lágrimas. - Ahórrate las lágrimas. 845 00:45:09,581 --> 00:45:13,419 - Mañana… - Mañana 846 00:45:13,502 --> 00:45:17,464 - habrá… - …habrá 847 00:45:17,548 --> 00:45:23,470 - un viento nuevo. - …un viento nuevo. 848 00:45:23,554 --> 00:45:24,471 - Tres, cuatro. - Tres, cuatro. 849 00:45:24,555 --> 00:45:26,640 - Olvidemos las preocupaciones… - Olvidemos las preocupaciones 850 00:45:26,723 --> 00:45:28,267 - y cha, cha, cha. - …y cha, cha, cha. 851 00:45:55,836 --> 00:45:59,256 Imagina las expectativas que tenía cuando te asigné 852 00:45:59,840 --> 00:46:01,800 una tarea tan importante. 853 00:46:02,384 --> 00:46:04,761 ¿No te dije que el Grupo Woobyeok 854 00:46:04,845 --> 00:46:08,098 y nuestras vidas estaban en juego? 855 00:46:08,182 --> 00:46:09,183 Lo siento, señor. 856 00:46:09,266 --> 00:46:11,226 No esperábamos que durara tanto. 857 00:46:11,310 --> 00:46:12,561 Por suerte, atrapamos… 858 00:46:14,521 --> 00:46:20,068 ¿Qué tiene de difícil matar a ese idiota? 859 00:46:20,736 --> 00:46:21,945 Maldición. 860 00:46:22,029 --> 00:46:23,363 ¡Maldición! 861 00:46:25,657 --> 00:46:27,910 ¿Fue usted quien envió…? 862 00:46:27,993 --> 00:46:29,328 ¡Oh! 863 00:46:35,209 --> 00:46:36,502 ¿Qué le pasó a Kang-ho? 864 00:46:36,585 --> 00:46:40,047 Hoy lo interrogaron sobre Hwang Soo-hyun y lo liberaron hace un rato. 865 00:46:40,130 --> 00:46:41,548 ¿Lo liberaron? 866 00:46:41,632 --> 00:46:44,176 Se recuperó un vehículo en la escena del accidente de la isla Taebu. 867 00:46:44,259 --> 00:46:47,137 Y las puertas y ventanas estaban cerradas por dentro. 868 00:46:49,598 --> 00:46:50,807 ¿Me estás diciendo 869 00:46:50,891 --> 00:46:54,311 que Hwang Soo-hyun nunca estuvo en el auto? 870 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 Eso significa que Kang-ho me engañó. 871 00:47:04,988 --> 00:47:07,824 Entonces, ¿quién diablos la mató? 872 00:47:10,911 --> 00:47:12,788 OH TAE-SOO 873 00:47:16,083 --> 00:47:17,209 Síguelo 874 00:47:18,627 --> 00:47:20,379 y asegúrate de llevarlo a cabo. 875 00:47:48,824 --> 00:47:50,284 {\an8}CHOI KANG-HO FISCALÍA SUPREMA 876 00:48:22,524 --> 00:48:25,068 - Llegaron. Cielos. - ¡Mamá! 877 00:48:25,152 --> 00:48:26,987 - Hola. Cielos. - ¿Se divirtieron? 878 00:48:28,989 --> 00:48:30,532 Mi querida Mi-joo. 879 00:48:30,616 --> 00:48:32,659 Mi bonita Mi-joo. 880 00:48:33,243 --> 00:48:34,536 - Cielos, un beso. - Sí. 881 00:48:36,622 --> 00:48:39,875 - ¿Dejas beber a un enfermo? - Solo tomé un vaso. 882 00:48:39,958 --> 00:48:41,293 Solo uno. 883 00:48:41,960 --> 00:48:45,380 Estoy de muy buen humor hoy. 884 00:48:45,464 --> 00:48:47,049 Dímelo a mí. 885 00:48:47,132 --> 00:48:49,551 No es común en ti beber así 886 00:48:49,635 --> 00:48:52,137 e insistir en dormir en casa esta noche. 887 00:48:52,220 --> 00:48:55,182 Dormiré con Seo-jin y Ye-jin. 888 00:48:55,265 --> 00:48:57,225 - Seo- jin y Ye- jin… - ¡Cielos! 889 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 - Llevémosla a la cama. - De acuerdo. 890 00:48:59,770 --> 00:49:01,313 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 891 00:49:01,396 --> 00:49:02,481 ¡Ye-jin! 892 00:49:02,981 --> 00:49:05,651 - ¡Seo-jin! Espérenme. - Vamos. 893 00:49:05,734 --> 00:49:08,612 - Espérenme. - Me estás matando. 894 00:49:08,695 --> 00:49:11,198 - Bien hecho. - Durmamos juntos. 895 00:49:11,281 --> 00:49:13,116 - Cielos. - Cielos. 896 00:49:13,617 --> 00:49:15,702 - Oigan, vengan aquí. - Mi-joo. 897 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 Vamos afuera. 898 00:49:17,579 --> 00:49:19,790 - Dejémosla dormir. - Quiero dormir con ellos. 899 00:49:19,873 --> 00:49:22,501 - Ye- jin y Seo-jin. - Apaga la luz. 900 00:49:22,584 --> 00:49:26,171 - Bien, puedes dormir con ellos. - Mis bebés. 901 00:49:26,254 --> 00:49:28,882 - Durmamos juntos. - Ye-jin y Seo-jin. 902 00:49:28,965 --> 00:49:30,133 Mis bebés. 903 00:49:34,930 --> 00:49:37,641 - Todos estaban muy felices hoy. - Lo siento. 904 00:49:37,724 --> 00:49:39,434 Todos bailaron y cantaron. 905 00:49:40,227 --> 00:49:41,853 ¿En serio? 906 00:49:41,937 --> 00:49:43,939 ¿Por qué estaban tan felices? 907 00:49:44,731 --> 00:49:45,732 No estoy seguro. 908 00:49:46,233 --> 00:49:50,696 Creo que estaban felices de saber que el señor Baek se iba. 909 00:49:52,197 --> 00:49:53,573 ¿Qué es esto? 910 00:49:53,657 --> 00:49:56,076 Grabé varios videos para mostrarte, 911 00:49:56,159 --> 00:49:57,994 pero no se guardó ninguno. 912 00:49:58,495 --> 00:49:59,413 Dame eso. 913 00:49:59,955 --> 00:50:01,248 Déjame ver. 914 00:50:01,331 --> 00:50:02,457 Mira. 915 00:50:02,541 --> 00:50:04,543 Tu almacenamiento está lleno. 916 00:50:04,626 --> 00:50:06,795 Debiste borrar los innecesarios de antemano. 917 00:50:06,878 --> 00:50:09,715 ¡Ninguno es innecesario! Todo es mi trabajo. 918 00:50:10,382 --> 00:50:11,216 ¿En serio? 919 00:50:11,299 --> 00:50:12,134 De acuerdo. 920 00:50:12,884 --> 00:50:14,010 ¿Qué es esto? 921 00:50:14,094 --> 00:50:15,429 ¿Eso? 922 00:50:15,512 --> 00:50:18,807 Filmé a la exprometida de Kang-ho. 923 00:50:20,225 --> 00:50:22,686 Solo bórralo. Es el video más inútil del mundo. 924 00:50:22,769 --> 00:50:25,480 - Lo odio. - Espera. 925 00:50:25,564 --> 00:50:26,606 Espera. 926 00:50:27,524 --> 00:50:29,776 ¿Ven este Banz? 927 00:50:29,860 --> 00:50:31,611 Mi abuela me dijo 928 00:50:31,695 --> 00:50:34,364 que solo los muy ricos pueden conducirlo. 929 00:50:34,990 --> 00:50:37,242 Muy bien. Echemos un vistazo adentro. 930 00:50:39,453 --> 00:50:42,581 Veo a la mujer que trajo Kang-ho. 931 00:50:43,123 --> 00:50:45,292 Sacó algo de su bolso. 932 00:51:16,072 --> 00:51:17,032 No puede ser. 933 00:51:17,115 --> 00:51:19,701 Ambos podrían haber muerto, 934 00:51:19,785 --> 00:51:21,536 ¿por qué le daría pastillas? 935 00:51:21,620 --> 00:51:24,164 Oí que el conductor de ese día era una mujer. 936 00:51:24,247 --> 00:51:27,167 Entonces, no tiene sentido. 937 00:51:27,250 --> 00:51:30,086 ¿Por qué pondría algo en su propia bebida? 938 00:51:30,170 --> 00:51:32,631 Seguro eran suplementos. 939 00:51:32,714 --> 00:51:36,134 Lo importante es que Kang-ho conducía cuando se fueron. 940 00:51:36,218 --> 00:51:38,845 Eso significa que cambiaron de lugar a mitad de camino. 941 00:51:38,929 --> 00:51:42,057 Pudieron hacer eso si él estaba cansado. 942 00:51:42,140 --> 00:51:43,725 Pero la razón es extraña. 943 00:51:44,559 --> 00:51:46,353 Parece que Kang-ho se durmió 944 00:51:46,436 --> 00:51:49,022 y ella estaba afuera del auto cuando ocurrió el accidente. 945 00:51:49,105 --> 00:51:51,650 Por eso salió ilesa y se reunió conmigo. 946 00:51:51,733 --> 00:51:53,360 ¿No es raro? 947 00:51:55,278 --> 00:51:56,571 Bueno… 948 00:51:57,155 --> 00:51:59,699 Es demasiado conveniente llamarlo coincidencia. 949 00:52:00,700 --> 00:52:02,077 Esto no bastará. 950 00:52:02,160 --> 00:52:03,703 Tengo que verla. 951 00:52:03,787 --> 00:52:05,080 ¿Qué? Oye. 952 00:52:05,622 --> 00:52:07,290 ¡No puedes hacer eso! 953 00:52:07,791 --> 00:52:09,459 ¿No ves el estado en el que estoy? 954 00:52:11,795 --> 00:52:14,631 Hasta como aquí por si esos hombres vuelven por mí. 955 00:52:14,714 --> 00:52:16,424 Es muy peligroso que vayas sola. 956 00:52:16,508 --> 00:52:17,676 No te preocupes. 957 00:52:18,510 --> 00:52:20,011 No iré sola. 958 00:52:26,726 --> 00:52:28,270 No puedo creerlo. 959 00:52:28,770 --> 00:52:29,813 ¡Oye! 960 00:52:34,526 --> 00:52:35,610 Mi-joo, 961 00:52:36,361 --> 00:52:39,865 es un honor y me conmueve que me eligieras para hacer esto contigo. 962 00:52:39,948 --> 00:52:42,367 Pero esto no está bien. Es muy peligroso. 963 00:52:43,201 --> 00:52:46,037 Entonces, ¿vivirás en un armario para siempre? 964 00:52:46,121 --> 00:52:49,165 Un armario es mejor que un ataúd. 965 00:52:50,166 --> 00:52:51,459 No conoces a esos tipos. 966 00:52:51,543 --> 00:52:54,170 Si me atrapan de nuevo, ¡podría terminar muerto! 967 00:52:55,171 --> 00:52:56,131 - Mira. - ¿Qué? 968 00:52:56,214 --> 00:52:57,674 - ¡Ya! - ¡Oye, Mi-joo! 969 00:52:59,175 --> 00:53:00,677 ¿Estás loca? Dios mío. 970 00:53:03,638 --> 00:53:04,848 ¿Quién es? 971 00:53:05,473 --> 00:53:08,852 Hola, ¿es la casa de Ha-young? 972 00:53:08,935 --> 00:53:11,187 Soy una amiga cercana. 973 00:53:11,271 --> 00:53:13,732 Pero no pude contactarla. 974 00:53:13,815 --> 00:53:16,776 ¿Está en casa ahora, por casualidad? 975 00:53:16,860 --> 00:53:20,447 Lo siento, pero no está en casa. 976 00:53:20,530 --> 00:53:22,032 Entonces, ¿puedo…? 977 00:53:22,115 --> 00:53:23,283 Maldición. 978 00:53:24,993 --> 00:53:26,286 SILLIM PESCADO CRUDO FRESCO 979 00:53:26,369 --> 00:53:27,412 ¿No está aquí? 980 00:53:28,246 --> 00:53:29,331 No. 981 00:53:29,414 --> 00:53:31,625 Vendió el restaurante hace un año y se fue. 982 00:53:31,708 --> 00:53:33,168 ¿A dónde fue? 983 00:53:33,251 --> 00:53:36,171 No estoy seguro de a dónde fue. 984 00:53:37,422 --> 00:53:39,841 Pero de repente perdimos contacto. 985 00:53:50,977 --> 00:53:52,020 ¿Hola? 986 00:53:55,398 --> 00:53:56,691 Hola, ¿quién habla? 987 00:53:57,275 --> 00:53:59,110 Fiscal Choi, soy yo. 988 00:53:59,694 --> 00:54:00,904 ¿Oficial de investigación? 989 00:54:01,947 --> 00:54:04,032 Su auto desapareció de repente, 990 00:54:04,115 --> 00:54:07,535 así que llamé a su madre para verificarlo. 991 00:54:07,619 --> 00:54:10,455 Solo usted y yo sabíamos dónde estaba la llave del auto. 992 00:54:11,039 --> 00:54:12,207 Me alegro mucho. 993 00:54:12,832 --> 00:54:14,960 Sabía que volvería. 994 00:54:16,753 --> 00:54:18,213 - Escucha. - ¿Sí? 995 00:54:18,880 --> 00:54:21,132 Aún tengo trabajo que hacer, 996 00:54:21,216 --> 00:54:23,218 por favor, mantén esto en secreto por ahora. 997 00:54:23,301 --> 00:54:24,302 Por supuesto. 998 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 Estaré en deuda con usted para siempre. 999 00:54:28,264 --> 00:54:29,182 Me conoces. 1000 00:54:29,265 --> 00:54:31,768 ¿Alguna vez te pedí dinero prestado? 1001 00:54:32,352 --> 00:54:35,063 Pero operarán a mi madre mañana. 1002 00:54:35,939 --> 00:54:39,275 ¿Podrías ayudarme esta vez? Te lo devolveré como sea. 1003 00:54:40,068 --> 00:54:42,028 ¿Hola? 1004 00:54:43,321 --> 00:54:44,155 Hola… 1005 00:54:45,865 --> 00:54:48,243 Faltan los registros de transacciones de Woobyeok 1006 00:54:48,326 --> 00:54:49,953 del tercer y cuarto trimestre. 1007 00:54:50,453 --> 00:54:53,456 Lo siento. Los encontraré y se los daré a… 1008 00:54:56,251 --> 00:54:58,211 - ¿Señor? - Resuelve tus asuntos personales 1009 00:54:58,294 --> 00:54:59,963 para poder enfocarte en el trabajo. 1010 00:55:00,922 --> 00:55:03,174 No tienes que venir hasta el fin de semana. 1011 00:55:03,842 --> 00:55:05,301 Cuida bien de tu madre. 1012 00:55:05,844 --> 00:55:09,305 Mi madre habría muerto sin la operación, 1013 00:55:10,015 --> 00:55:12,517 si no me hubiera ayudado en ese entonces. 1014 00:55:13,268 --> 00:55:17,439 Quizá por eso no podía negarme a nada que me pidiera su madre. 1015 00:55:18,440 --> 00:55:19,858 No se preocupe. 1016 00:55:19,941 --> 00:55:21,026 Lo ayudaré como sea. 1017 00:55:24,487 --> 00:55:25,822 Dios mío. 1018 00:55:26,448 --> 00:55:28,658 Estuviste vomitando todo el día. 1019 00:55:28,742 --> 00:55:32,245 No deberías haber bebido en ese estado. 1020 00:55:33,496 --> 00:55:34,956 ¿No deberíamos ir al hospital? 1021 00:55:35,540 --> 00:55:37,125 Ya sabemos lo que tengo. 1022 00:55:42,172 --> 00:55:45,633 Mi cuerpo está muy débil para soportar un solo vaso de makgeolli. 1023 00:55:50,722 --> 00:55:52,182 Rayos. 1024 00:55:53,892 --> 00:55:55,602 Qué pequeño es el mundo. 1025 00:55:57,270 --> 00:55:58,271 Eso fue inesperado. 1026 00:55:58,354 --> 00:56:01,066 Conocí a Oh Ha-young. 1027 00:56:01,649 --> 00:56:03,276 ¿Qué? ¿Cuándo? 1028 00:56:04,694 --> 00:56:06,154 No me disculparé. 1029 00:56:07,030 --> 00:56:08,114 Listo. 1030 00:56:08,823 --> 00:56:10,033 ¿Qué harás ahora? 1031 00:56:10,867 --> 00:56:13,536 En ese caso, no se puede evitar. 1032 00:56:25,340 --> 00:56:27,092 Cielos, ¿sigues aquí? 1033 00:56:27,175 --> 00:56:30,220 El teléfono de Ha-young sigue apagado. 1034 00:56:31,846 --> 00:56:35,100 Señora, necesito verla. 1035 00:56:36,768 --> 00:56:40,355 Hace cinco años que estudio en el extranjero y vine temporalmente. 1036 00:56:40,980 --> 00:56:42,941 Cuando me vaya, 1037 00:56:43,525 --> 00:56:45,485 no sé cuándo regresaré. 1038 00:56:45,985 --> 00:56:47,821 Esa mujer es increíble. 1039 00:56:47,904 --> 00:56:49,322 ¿Podría, por favor, 1040 00:56:49,405 --> 00:56:51,783 ayudarme esta vez? 1041 00:56:51,866 --> 00:56:53,660 - Por favor. - Cielos. 1042 00:56:54,452 --> 00:56:55,662 Verás… 1043 00:56:56,371 --> 00:56:59,457 Está un poco enferma, así que está en el hospital. 1044 00:56:59,541 --> 00:57:00,959 ¿En qué hospital? 1045 00:57:01,042 --> 00:57:02,877 - Iré a visitarla. - ¡No! 1046 00:57:05,672 --> 00:57:09,175 Como sea, será difícil verla por ahora. 1047 00:57:09,259 --> 00:57:10,552 Será la próxima vez. 1048 00:57:12,512 --> 00:57:14,013 Ven la próxima vez. 1049 00:57:14,097 --> 00:57:16,349 ¿Cuándo? 1050 00:57:16,432 --> 00:57:18,560 Después de las elecciones presidenciales. 1051 00:57:18,643 --> 00:57:20,728 Estoy segura de que podrás verla entonces. 1052 00:57:22,063 --> 00:57:25,400 Señora, ayúdeme, por favor. 1053 00:57:25,483 --> 00:57:28,194 Por favor… 1054 00:57:37,412 --> 00:57:39,747 Esa señora 1055 00:57:39,831 --> 00:57:41,458 parecía muy nerviosa. 1056 00:57:42,041 --> 00:57:43,293 ¿Tú también lo notaste? 1057 00:57:45,670 --> 00:57:47,172 Está en un hospital, 1058 00:57:47,797 --> 00:57:50,925 pero esa señora no se atreve a decirte qué hospital es. 1059 00:57:51,593 --> 00:57:54,137 Y dijo que deberías volver después de las elecciones. 1060 00:57:54,220 --> 00:57:56,514 Pero eso es en cuatro meses. 1061 00:57:56,598 --> 00:58:00,351 ¿Qué tan enferma puede estar para estar internada tanto tiempo? 1062 00:58:01,060 --> 00:58:03,438 No creo que la duración importe. 1063 00:58:03,521 --> 00:58:06,107 Creo que lo importante son las elecciones. 1064 00:58:06,941 --> 00:58:08,359 Cierto. Vi esto antes. 1065 00:58:08,443 --> 00:58:09,736 Tal vez 1066 00:58:10,695 --> 00:58:12,530 tiene algo que ver con esto. 1067 00:58:13,198 --> 00:58:14,949 LA HIJA DEL LEGISLADOR OH DESAPARECE DE LA BODA… 1068 00:58:15,033 --> 00:58:16,075 No puede ser. 1069 00:58:16,659 --> 00:58:18,077 Piénsalo. 1070 00:58:18,161 --> 00:58:21,581 Falta poco para las elecciones y esto es lo que hizo su hija. 1071 00:58:22,248 --> 00:58:23,124 Cierto. 1072 00:58:23,208 --> 00:58:26,252 Además, sabe del hijo ilegítimo de su padre. 1073 00:58:26,836 --> 00:58:30,798 Si yo fuera él, le habría roto las piernas y la habría encerrado. 1074 00:58:31,299 --> 00:58:33,843 ¿Crees que está en un hospital? 1075 00:58:34,427 --> 00:58:38,723 ¿Se arriesgaría a que los médicos y los enfermeros dijeran cosas de ella? 1076 00:58:38,806 --> 00:58:42,352 ¿Y hay algún hospital que te admita por cuatro meses? 1077 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 - ¡Sam-sik! - ¡Dios mío! 1078 00:58:55,323 --> 00:58:56,908 Sé dónde es. 1079 00:58:56,991 --> 00:58:58,701 ¿De qué hablas? 1080 00:58:58,785 --> 00:59:00,036 El hospital. 1081 00:59:00,119 --> 00:59:01,496 Debe ser 1082 00:59:02,580 --> 00:59:03,873 el Centro Médico Woosung. 1083 00:59:11,589 --> 00:59:12,590 Oye. 1084 00:59:14,592 --> 00:59:15,885 ¿Qué es esto? 1085 00:59:16,386 --> 00:59:17,428 ¿No sabes leer? 1086 00:59:18,304 --> 00:59:21,140 Es un certificado médico. 1087 00:59:21,224 --> 00:59:22,892 ¿"Catorce semanas de recuperación"? 1088 00:59:22,976 --> 00:59:25,562 ¿No esperabas algo así cuando me pateaste? 1089 00:59:34,529 --> 00:59:36,364 Te metiste con la persona equivocada. 1090 00:59:37,156 --> 00:59:38,992 Sabes quién es mi papá, ¿no? 1091 00:59:39,492 --> 00:59:42,287 Falsificar un certificado médico es pan comido para él. 1092 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Podría convertir a alguien como tú 1093 00:59:45,206 --> 00:59:49,377 en un lunático y encerrarlo en un hospital para siempre. 1094 00:59:51,838 --> 00:59:53,506 Oí que tu padre 1095 00:59:53,590 --> 00:59:55,967 es un legislador que se postulará para presidente. 1096 00:59:57,010 --> 00:59:58,011 ¿"Oh Ha-young"? 1097 00:59:58,761 --> 01:00:00,597 Pero acabo de enterarme 1098 01:00:00,680 --> 01:00:01,889 de su apellido. 1099 01:00:03,391 --> 01:00:04,726 "Centro Médico Woosung". 1100 01:00:05,476 --> 01:00:06,394 Ya veo. 1101 01:00:06,477 --> 01:00:09,564 Entiendo que el legislador Oh es una figura poderosa 1102 01:00:09,647 --> 01:00:12,108 que puede falsificar certificados médicos 1103 01:00:12,191 --> 01:00:14,193 y amenazar a gente inocente con ellos. 1104 01:00:14,777 --> 01:00:17,405 Me aseguraré de recordarlo durante las elecciones. 1105 01:00:22,535 --> 01:00:24,287 ¿Crees que en verdad está aquí? 1106 01:00:24,370 --> 01:00:27,081 Tiene que estarlo. Por el bien de Kang-ho. 1107 01:00:28,124 --> 01:00:30,335 Tú y tu querido Kang-ho. 1108 01:00:30,418 --> 01:00:33,338 Y también por tu bien, Sam-sik. 1109 01:00:38,259 --> 01:00:41,554 La gente siempre menciona a la persona más importante al final, ¿no? 1110 01:00:42,221 --> 01:00:43,056 ¿Verdad? 1111 01:00:44,015 --> 01:00:45,141 Espera. 1112 01:00:52,231 --> 01:00:53,191 Disculpe. 1113 01:00:53,900 --> 01:00:55,860 ¿Ha visto a este hombre? 1114 01:00:56,486 --> 01:00:57,487 No lo creo. 1115 01:00:58,112 --> 01:00:59,113 Gracias. 1116 01:00:59,197 --> 01:01:01,115 ¿Puedo preguntarle algo? 1117 01:01:01,199 --> 01:01:02,992 ¿Ha visto a este hombre? 1118 01:01:10,166 --> 01:01:13,544 Disculpe, señor. ¿Puedo preguntarle algo? 1119 01:01:21,886 --> 01:01:24,097 GWANGMYEONGHO 1120 01:01:33,523 --> 01:01:35,983 Nombre, Cho Yeong-jae. Edad: 55. 1121 01:01:36,484 --> 01:01:38,820 Cuando vendió su restaurante en Sillim-dong, 1122 01:01:38,903 --> 01:01:41,197 cambió su dirección a su ciudad natal. 1123 01:01:41,280 --> 01:01:42,865 Pero no vive nadie ahí. 1124 01:01:43,491 --> 01:01:47,745 Y busqué barcos llamados Gwangmyeongho, como me pidió. 1125 01:01:47,829 --> 01:01:49,122 Descubrí 1126 01:01:49,205 --> 01:01:52,792 que hay barcos con ese nombre en Dangjin, Pohang y Haenam. 1127 01:01:53,751 --> 01:01:55,795 ¡Señor Cho! 1128 01:01:59,716 --> 01:02:02,635 LA BUENA MALA MADRE 1129 01:02:22,739 --> 01:02:25,867 Trabajaste incansablemente para apoyarme, 1130 01:02:25,950 --> 01:02:27,702 me aseguraré de que no te arrepientas. 1131 01:02:27,785 --> 01:02:29,996 ¿El señor Choi huyó? 1132 01:02:30,079 --> 01:02:32,290 No vuelvan sin una orden. 1133 01:02:32,373 --> 01:02:33,916 ¿Va todo bien? 1134 01:02:35,209 --> 01:02:37,587 {\an8}- Ahí debe estar Oh Ha-young. - ¿Qué? 1135 01:02:39,005 --> 01:02:40,590 {\an8}¿Cómo pudiste hacer algo tan peligroso? 1136 01:02:40,673 --> 01:02:43,593 {\an8}Conozco un lugar muy secreto. 1137 01:02:44,093 --> 01:02:45,470 {\an8}¡Jin Young-soon! 1138 01:02:46,387 --> 01:02:47,430 {\an8}¡Sal! 1139 01:02:47,513 --> 01:02:49,599 {\an8}Supuse que necesitaban 1140 01:02:50,183 --> 01:02:51,142 {\an8}tiempo a solas. 1141 01:02:51,225 --> 01:02:52,727 {\an8}No estuviste a nuestro lado, 1142 01:02:52,810 --> 01:02:56,022 {\an8}pero siempre estuve contigo. 1143 01:02:57,565 --> 01:03:02,570 {\an8}Subtítulos: Florencia Lago