[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Italics,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,FN Mahbub Samira Unicode,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,FN Mahbub Samira Unicode,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Next_Ep_Title,FN Mahbub Samira Unicode,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Lima Bosonto Unicode,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}প্র: {\fn} {\fnLima Bosonto Unicode}গোজো সাতোরু{\fn}'র ব্যাপারে তোমার মতামত কী?
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.36,Flashback,Yuji,0000,0000,0000,,আমার সেনসেই!
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:10.09,Flashback,Yuji,0000,0000,0000,,সে না থাকলে, এতক্ষণে আমাকে হত্যা করা হতো, তাই সে—
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.99,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,বলতে গেলে, সে আমার হিতকারী।
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.42,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,বলতে গেলে আরকি।
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.56,Flashback,Fushiguro,0000,0000,0000,,আর এটা শুধু আমার একার ভাবনাই না।
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.67,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,সত্যি বলতে, আমি তাকে এতটা ভালো করে চিনি না।
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.93,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,তবে একটা কথা গ্যারান্টি সহকারে বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:23.99,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,সে একটা বোকা।
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:24.91,Flashback,Panda,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, বোকা।
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.89,Flashback,Toge,0000,0000,0000,,স্যামন।
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.56,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,কিন্তু তাও...
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.98,Flashback,Nanami,0000,0000,0000,,সে বাচাল, অহংকারী।
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.86,Flashback,Toudou,0000,0000,0000,,আমাকেও বলতে হবে?...
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:33.93,Flashback,Yuji,0000,0000,0000,,সে সবচেয়ে শক্তিশালী!
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:41.63,Main,Screen,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\fs30}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs40}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:11.12,Show_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(0,825)\pos(320,10)}জুজুৎসু কাইসেন\N{\fs30\bord0\fscy100\c&HDEDCE0&}শিবুইয়ার ঘটনা
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.02,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,পর্ব ৩৩\N{\fs30}শিবুইয়ার ঘটনা- দ্বার অবমুক্তকরণ
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.01,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এই যে, আগাছা।
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.97,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এই নিয়ে এটা আমাদের তৃতীয় সাক্ষাৎ, তাই না?
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.24,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এবং তাও আমাকে এভাবে অসম্মান করছো।
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.33,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তোমাকে দিয়ে এই মারনযজ্ঞের শুভসূচনা করবো।
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.92,Main,Gojo,0000,0000,0000,,কাম অন, কাছে আসো।
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.50,Main,Gojo,0000,0000,0000,,কী হলো?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.59,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তোমরাই না বলেছিলে...
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:56.85,Main,Gojo,0000,0000,0000,,না পালাতে, তাই না?
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.85,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,সে কি মাত্র—
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.49,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এক, দুই...
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.13,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,সে কেবল জোগোকে টার্গেট করছে।
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:48.67,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,তারমানে তার আগের কথাগুলো\N মনোযোগ সরানোর জন্য ছিলো?
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.36,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,সে তো...
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.57,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,তার লিমিটলেস জুজুৎসু ব্যবহারও বন্ধ করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:00.87,Main,Jogo,0000,0000,0000,,না!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.58,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,সে তার কার্সড জুজুৎসুতে কোনো ক্ষুদ্র সমন্বয় করছে না,
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.32,Italics,Hanami,0000,0000,0000,, এবং সে কি এমন একটি জনাকীর্ণ জায়গায় তার কার্স এনার্জিকে
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:10.04,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,কাজে লাগিয়ে নিচ্ছিদ্র আক্রমণ শুরু করেছে?
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.81,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,এরমানে, এটা করতে মানুষের ভিড়ে মিশতে হবে না।
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.75,Italics,Hanami,0000,0000,0000,,আমি আমার জুজুৎসু ব্যবহার করলেই পারি!
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.35,Main,Jogo,0000,0000,0000,,ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন বন্ধ করো না, হানামি!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.61,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এটাই তোমার দুর্বল জায়গা, তাই না?
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:46.92,Main,Gojo,0000,0000,0000,,জানতাম।
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:50.37,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তুমি একই সাথে তোমার সহজাত জুজুৎসু এবং ডোমেইন\N অ্যামপ্লিফিকেশন অ্যাক্টিভেট করতে পারো না।
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:54.85,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,ডোমেইল অ্যামপ্লিফিকেশন ব্যবহার করেছি বলে আমি এখনো বেঁচে আছি।
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.50,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,সে এতকিছু করছে কেবল কিছু বেসিক কার্সড\N এনার্জি ম্যানিপুলেশন এবং মার্শাল আর্টের মাধ্যমে!
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:02.96,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরু,
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:06.26,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,তুমি কী করতে সক্ষম নও?!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:10.18,Main,Choso,0000,0000,0000,,হুম।
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.25,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,সে কোনো কার্সড স্পিরিট নয়।
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.89,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত সে "ডেথ পেইন্টিং ওম্ব" থেকে জন্ম নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.77,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,সে বিরক্তিকর, তবে তাকে পরে দেখে নেবো।
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.67,Main,Gojo,0000,0000,0000,,নিশ্চিত তো তুমি?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:26.49,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তোমরা যত ডোমেইন অ্যামপ্লিফিকেশন ব্যবহার \Nকরে আমার জুজুৎসু প্রশমন করার চেষ্টা করবে,
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.70,Main,Gojo,0000,0000,0000,,আমার জুজুৎসু তত শক্তিশালী করবো।
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.11,Main,Gojo,0000,0000,0000,,মনে হচ্ছে এই আগাছার আর \Nদাঁড়িয়ে থাকার মতো শক্তি নেই?
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:35.09,Main,Jogo,0000,0000,0000,,কী—
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:53.52,Main,Jogo,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরু!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.73,Main,Jogo,0000,0000,0000,,এদিকে দেখো!
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.25,Main,Jogo,0000,0000,0000,,হানামি...
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.52,Main,Gojo,0000,0000,0000,,পরেরজন।
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.63,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,দ্য প্রিজন রিলম্ একটি জীবন্ত ক্ষেত্র।
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.49,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,সাথে গেনশিনের মূর্তরূপও।
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:30.52,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,এমন কিছু নেই যা প্রিজন রিলম্ দিয়ে বন্দী করা যায় না।
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.97,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,কিন্তু তাও তো বন্দী করার কোনো শর্ত থাকবে?
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.15,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.16,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,হুহ!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.95,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,প্রিজন রিলমের দ্বার খোলার পর,
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:54.45,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,সেটার চার মিটার ব্যাসার্ধ সীমার মধ্যে এক\N মিনিটের মতো গোজো সাতোরুকে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.82,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,হেই।
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.13,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,তোমাকে জ্যান্ত পুড়িয়ে মারবো!
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:37.29,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,তুমি নিজে না জয়েন করে অমন একটা\N কঠিন কাজ আমাদের উপর চাপাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.54,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,এই শর্তসমূহের অধীনে এক মিনিট লড়াই করার জন্য ...
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:44.98,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,হাজার হাজার মুর্খ মানুষের জীবনের বিনিময়ে সওদা করাটাও ...
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.85,Flashback,Jogo,0000,0000,0000,,যথেষ্ট হবে না।
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.38,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,গরম লাগছে, জোগো।
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.37,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,চিন্তা কোরো না।
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.46,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,আমি এক মিনিটের কথা বললেও—
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.74,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,হানামির মৃত্যুকে বৃথা যেতে দিবো না।
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:32.21,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,মানুষকে কাভার হিসেবে ব্যবহার করে, \Nহিট এন্ড রান সমরকৌশল বাস্তবায়ন করতে হবে!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.18,Main,Jogo,0000,0000,0000,,চোসো!
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:45.19,Main,Jogo,0000,0000,0000,,যদি আমাকে সাহায্য না\N করো, তোমাকে আমি মারবো!
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.28,Main,Choso,0000,0000,0000,,আচ্ছা, আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.77,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,সে একটা নিরাপদ দুরত্ব বজায় রাখছে।
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:58.77,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,কিন্তু তার শক্তির সীমা নিশ্চয়ই এতটুকুই।
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:02.21,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,যারা কার্স স্পিরিট দেখতে পারে\N না, তারা আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.17,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,যদি মানুষের সংখ্যা কমে যায় এবং শুন্যস্থানের সৃষ্টি হয়,
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.37,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,তাহলে আমি ভলকানো হেডকে ধরতে পারবো।
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.96,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,মনে হচ্ছে তাকে আগের মতো তার \Nজুজুৎসু হালকা করতে প্রলুব্ধ করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.75,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,ওকে সম্মুখ সমরে মারার কৌশলটা ও বুঝে গেছে,
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.20,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,এবং যদি সে একা হামলা বন্ধ করে...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.80,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,ওই ডেথ পেইন্টিংয়ের সাথে মিলে কোনো বড় \Nহামলা করে, সেটা নিদারুণ সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:25.28,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,স্যরি, আমি সবাইকে বাঁচাতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:32.23,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,তাই ওদের সবকটাকে আমি এক্সোরসাইজ করবো।
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:34.29,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,এখনো সময় হয়নি?!
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.23,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,২০ মিনিট হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.84,Main,Geto,0000,0000,0000,,এখনো হয়নি।
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.52,Main,Geto,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরু এখন পুর্ণশক্তিতে দীপ্ত।
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.92,Main,Geto,0000,0000,0000,,তার উপর আরো চাপ বাড়াতে হবে।
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.93,Sign_Basic,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\an8\c&H455051&\3c&HF1FFFF&\shad0}মেইজি শ্রাইন (হারাজুকু)
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.11,Main,Yuji,0000,0000,0000,,হেই, আপনি ঠিক—
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.92,Main,Woman,0000,0000,0000,,সবাই মনস্টার হয়ে গেছে...
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.93,Main,Woman,0000,0000,0000,,এবং ট্রেনে উঠেছে...
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:17.80,Main,Woman,0000,0000,0000,,ট্রেন যাত্রীপুর্ণ হয়ে গেছিলো বিধায় সে আমাকে নেয়নি।
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.87,Main,Yuji,0000,0000,0000,,তো সে এখানে ছিলো।
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.68,Main,Yuji,0000,0000,0000,,ধুর!
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.62,Main,Yuji,0000,0000,0000,,সবাই...
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.10,Italics,Yuji,0000,0000,0000,,...ট্রেনে উঠেছে?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.01,Italics,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}আটটি বগিসম্পন্ন একটি ট্রেন আসছে।
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:36.45,Italics,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}দয়া করে হলুদ লাইনের পেছনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করুন।
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.45,Main,Yuji,0000,0000,0000,,গোজো সেনসেই!
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:40.52,Italics,Announcer,0000,0000,0000,,{\an8}দয়া করে প্ল্যাটফর্মের দরজার বাইরে ঝুঁকবেন না কিংবা হাত তুলবেন না।
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:48.83,Main,People,0000,0000,0000,,ট্রেন এসেছে!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.73,Main,People,0000,0000,0000,,আমরা বেঁচে গেছি।
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.18,Main,Jogo,0000,0000,0000,,এসেছে!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:09.66,Main,People,0000,0000,0000,,হেই!
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.68,Main,People,0000,0000,0000,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.64,Main,People,0000,0000,0000,,এটা একটা ট্রেন!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:15.82,Main,People,0000,0000,0000,,সরো!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.81,Main,People,0000,0000,0000,,আমি উঠবো!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.52,Main,Man,0000,0000,0000,,কী করছো?
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.35,Main,Woman,0000,0000,0000,,এখন আমরা কী করবো?!
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:18.97,Main,Woman,0000,0000,0000,,দেখো।
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.17,Main,Woman,0000,0000,0000,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.23,Main,Gojo,0000,0000,0000,,ওদের মাথায় কী খেলছে?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.49,Main,Mahito,0000,0000,0000,,জোগো!
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:01.68,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ওহ, এখানের বাতাসটা কত তাজা।
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.43,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ভয়ের গন্ধে সিক্ত।
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.13,Main,Mahito,0000,0000,0000,,কিছু মানুষকে জ্যান্ত ছেড়ে দিই।
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.93,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ওদেরকে বনে ছেড়ে দিয়ে সপ্তাহান্তে শিকার করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.41,Main,Jogo,0000,0000,0000,,ওদের সহ কি পুরো বনটা জ্বালিয়ে দিবো?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.21,Main,Mahito,0000,0000,0000,,হানামি খেপবে তাতে।
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.90,Main,Jogo,0000,0000,0000,,হানামি মরে গেছে।
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:18.93,Main,Mahito,0000,0000,0000,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:18.98,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\fad(375,0)\c&H090A13&\3c&HC7D0D9&\shad0\an8\b1\fs25\move(420,60,420,90,23,689)}কী...?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.00,Show_Title,Eyecatch,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\1c&H75EFED&\3c&H75EFED&\blur20\1a&HE0&\3a&HC0&\pos(320,18)}জুজুৎসু কাইসেন
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.97,Show_Title,Eyecatch,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\1a&HFF&\3c&HC5E3EC&\pos(320,18)}জুজুৎসু কাইসেন
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:28.97,Show_Title,Eyecatch,0000,0000,0000,,{\fad(675,0)\3c&H1EDDF0&\pos(320,18)\c&H292619&}জুজুৎসু কাইসেন
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.16,Main,Mahito,0000,0000,0000,,তোমাকে তো স্পর্শ করাই যাচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.33,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,প্যাচফেইস!
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.41,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,নানামি আর ইয়ুজি এর ব্যাপারেই বলছিলো?!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:01.55,Main,Mahito,0000,0000,0000,,মানুষের একটা জঘন্য দিক বলি।
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:06.09,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ওরা সংখ্যায় অনেক!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:18.90,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তাহলে উপরে কার্স স্পিরিট নয়তো কার্স ইউজার আছে।
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:21.23,Main,Choso,0000,0000,0000,,ব্লাড ম্যানিপুলেশন: কনভার্জেন্স।
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:21.23,Main,Mahito,0000,0000,0000,,{\an8}ইডল ট্রান্সফিগারেশনঃ সৌল মাল্টিপ্লিসিটি।
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.23,Main,Choso,0000,0000,0000,,সুপারনোভা।
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.23,Main,Mahito,0000,0000,0000,,{\an8}বডি রেপেল।
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.51,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরু, ইতাদোরি ইয়ুজির থেকে আলাদা।
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.88,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,জানি সে ঠান্ডা মস্তিষ্কের মানুষ।
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.97,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,সে সম্ভবত আমাদের এক্সোরসাইজ করার জন্য ...
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.22,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,কিছু মানুষের বলিদান দেয়ার কথা ভাবছে।
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:59.06,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,কিন্তু যে হারে মৃত ও জীবিত মানুষের সংখ্যা বাড়ছে,
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.40,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,তাতে তার কিছু সংখ্যক বলিদানের পরিকল্পনা বাস্তবায়িত হবে না।
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.61,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,এমন তোমাকে ব্যস...
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:11.41,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,তোমার ইনফিনিট ভয়েড ব্যবহার করতে হবে\N আমাদের এবং এখানকার সবাইকে হত্যা করতে...
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.66,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,যাতে ডোমেইনের বাইরের সবাইকে বাঁচাতে পারো।
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.33,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,কিন্তু সেটা তোমার দ্বারা করা সম্ভব নয়।
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.83,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,কারণ তুমি যে মানুষদের বলিদান দিতে যাচ্ছো...
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.54,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,তারা কার্সের হাতে মারা পড়া মানুষ,
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.67,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরুর হাতে নয়।
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.43,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,এবার ভাবো।
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.47,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,চিন্তা করো।
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.85,Italics,Jogo,0000,0000,0000,,ফোকাস করো!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.06,Main,Mahito,0000,0000,0000,,সিরিয়াসলি!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.23,Main,Gojo,0000,0000,0000,,ডোমেইন সম্প্রসারণ:
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.03,Main,Gojo,0000,0000,0000,,ইনফিনিট ভয়েড।
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:20.73,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,একটা উন্মত্ত ০.২ সেকেন্ডের ডোমেইন সম্প্রসারণ।
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.57,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,এই ০.২ সেকেন্ড গোজো সাতোরু সেট করেছে তার স্বতঃলব্ধ জ্ঞান অনুসারে।
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.61,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,কারণ তার বিশ্বাস এই সময়টুকু ...
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.28,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,নন-সর্সারাররা ইনফিনিট ভয়েডের সামনে দাঁড়াতে পারবে,
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.54,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,তাতে তাদের কোনো ক্ষতি হবে না কিংবা কোনো প্রভাব ফেলবে না।
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.13,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,এই ০.২ সেকেন্ড সময়কালে,
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.13,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,অর্ধ বছরের মূল্যের তথ্য নন-সর্সারার এবং
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:56.18,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,উপস্থিত মিউট্যান্ট মানুষের মস্তিষ্কে প্রবাহিত হয়েছে,
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.64,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,যার ফলে তারা দাঁড়িয়ে থাকা \Nঅবস্থায় চেতনা হারিয়ে ফেলেছিলো।
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:19.04,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,কিন্তু B5F এ বেঁচে থাকা মানুষজন...
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:22.71,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,দু মাসে পরে সফলভাবে সোসাইটিতে ফিরতে পেরেছিলো।
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.92,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,এই লেভেলে ইনফিনিট ভয়েড ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা রয়েছে।
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:41.18,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,এটা যে কোনো মুহুর্তে স্পেশাল গ্রেডের কার্সড স্পিরিটদের জাগিয়ে তুলতে পারে।
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.77,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,সম্ভাব্য কাউন্টারঅ্যাটাকের কথা বিবেচনা করে,
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:47.27,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরু তার সম্পুর্ণ ফোকাস মিউট্যান্ট মানুষদের উপর করেছে।
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:14.88,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,আধুনিক সময়ের সর্বশক্তিমান জুজুৎসু \Nসর্সারার, তার ডোমেইন তুলে নেয়ার পর,
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:19.80,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,B5F এ থাকা সহস্রাধিক মিউট্যান্ট মানুষের সকলকে...
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:24.10,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,২৯৯ সেকেন্ডের মধ্যে হত্যা করে।
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.68,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,প্রিজন রিলম- দ্বার অবমুক্ত হও।
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.23,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,চিন্তা কোরো না।
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.98,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,আমাদের এক মিনিট লাগলেও...
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.33,Main,Geto,0000,0000,0000,,হেই,
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.67,Main,Geto,0000,0000,0000,,সাতোরু।
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.17,Main,Geto,0000,0000,0000,,অনেকদিন পর।
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.43,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,ও কি জাল?
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.51,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,নাকি এটা কোনো ট্রান্সফর্মেশন জুজুৎসু?
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.31,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,না, এটা তো ও-ই।
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.74,Flashback,Geto,0000,0000,0000,,আমি গোজো সাতোরুর মনকে \N১মিনিট আবদ্ধ রাখার কথা বলেছি।
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.71,Main,Geto,0000,0000,0000,,যুদ্ধের মাঝে অন্যদিকে মনোনিবেশ করা...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.34,Main,Geto,0000,0000,0000,,উচিত হয়নি, সাতোরু।
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.67,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,আমি কোনো কার্সড এনার্জি অনুভব করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.76,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,আমি নড়াচড়াও করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.76,Italics,Gojo,0000,0000,0000,,এটাই কি তাহলে চেকমেট?
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:27.64,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তো, কে তুমি?
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:30.39,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমি গেতো সুগুরু।
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.81,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমাকে মনে নেই?
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.11,Main,Geto,0000,0000,0000,,কষ্ট পেলাম!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.73,Main,Gojo,0000,0000,0000,,তোমার শরীর, তোমার কার্সড এনার্জি...
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:40.95,Main,Gojo,0000,0000,0000,,আমার সিক্স আইস্ বলছে তুমি গেতো সুগুরু।
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.37,Main,Gojo,0000,0000,0000,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:51.37,Main,Gojo,0000,0000,0000,,আমার আত্মা তা বলছে না!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.21,Main,Gojo,0000,0000,0000,,এখন জলদি উত্তর দাও।
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.96,Main,Gojo,0000,0000,0000,,কে তুমি?!
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.72,Main,Geto,0000,0000,0000,,ধ্যাৎ!
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.39,Main,Geto,0000,0000,0000,,জানবে কীভাবে তুমি?
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:15.83,Main,Geto,0000,0000,0000,,এটা হলো আমার জুজুৎসু, দেখছো।
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:19.86,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমি মস্তিষ্ক স্থানান্তর করে এক \Nদেহ থেকে অন্য দেহে যেতে পারি।
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.36,Main,Geto,0000,0000,0000,,আর হ্যাঁ, আমি সেইসকল ক্ষমতাও ব্যবহার \Nকরতে পারি যা ও-ই দেহধারী করতে সক্ষম ছিলো।
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:27.53,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমার এই লোকটার কার্স ম্যানিপুলেশনের জুজুৎসুটা খুব করে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.58,Main,Geto,0000,0000,0000,,তুমি সেদিন...
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:33.25,Main,Geto,0000,0000,0000,,ইয়েইরি শোকোকে গেতো সুগুরুর \Nদেহ নিষ্পত্তি করতে দাওনি, তাই না?
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.88,Main,Geto,0000,0000,0000,,ওই সময় প্রেম এবং বন্ধুত্ব দেখানো তোমার উচিত হয়নি।
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:43.05,Main,Geto,0000,0000,0000,,কিন্তু তোমার জন্যই, আমি সহজে এই দেহ দখল করতে সক্ষম হয়েছি।
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.22,Main,Geto,0000,0000,0000,,চিন্তা কোরো না। একদিন না একদিন তোমার পাশ খুলে দিবো।
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.85,Main,Geto,0000,0000,0000,,একশো বছর... না, হয়তো এখন থেকে এক হাজার বছর পরে?
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:54.02,Main,Geto,0000,0000,0000,,খুবই শক্তিশালী তুমি।
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.98,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমার লক্ষ্যপুরণে তুমিই আমাকে বাধা দিবে।
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.36,Main,Gojo,0000,0000,0000,,ভুলে গেছো?
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:03.95,Main,Gojo,0000,0000,0000,,যার দেহ দখল করেছো, তাকে আমি মারার \Nআগে কে ওর হাল খারাপ করে দিয়েছিলো?
Dialogue: 0,0:21:04.49,0:21:06.57,Main,Geto,0000,0000,0000,,ওকোৎসু ইউতা?
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:10.83,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমার চোখে ওই ছেলেটাকে সেরকম খাস কিছু লাগছে না।
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:17.92,Main,Geto,0000,0000,0000,,আনকন্ডিশনাল জুজুৎসু অনুলিপন এবং\N কার্সড এনার্জির একটি অন্তহীন উৎস...
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:21.05,Main,Geto,0000,0000,0000,,উভয়ই তার প্রেমিকার আত্মার সাথে
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.22,Main,Geto,0000,0000,0000,,করা সন্ধি থেকে প্রাপ্ত প্রভাব মাত্র।
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:27.55,Main,Geto,0000,0000,0000,,বলতে খারাপ লাগছে,
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.76,Main,Geto,0000,0000,0000,,ওকোৎসু ইউতা কখনো তোমার মতো হতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.15,Main,Geto,0000,0000,0000,,শুভরাত্রি, গোজো সাতোরু।
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:42.73,Main,Geto,0000,0000,0000,,আবার এক নতুন দুনিয়ায় আমাদের দেখা হবে।
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.91,Main,Ui,0000,0000,0000,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.70,Main,Yuji,0000,0000,0000,,আমার কানে কিছু বাজছে।
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.41,Italics,Mechamaru,0000,0000,0000,,আমার কথা শুনতে পাচ্ছো, ইতাদোরি ইয়ুজি?
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:58.71,Italics,Mechamaru,0000,0000,0000,,আমাদের হাতে সময় নেই।
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.75,Italics,Mechamaru,0000,0000,0000,,আমি একবারই বলবো, তাই মন দিয়ে শোনো।
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:08.22,Italics,Mechamaru,0000,0000,0000,,গোজো সাতোরুকে "সিল" করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:55.53,Main,Screen,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:55.53,Main,Screen,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:41.88,Main,Yuji,0000,0000,0000,,রূপচর্চা সম্পর্কে তোমার মত কী?
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:44.20,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,আমাকে জিজ্ঞেস করছো এটা? আচ্ছা বলছি।
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:46.54,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,ত্বকে যতকিছুই ব্যবহার করো না কেন, \Nএটা জেনেটিক্সের সাথে সম্পর্কিত।
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:48.12,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত মানুষজন গোজো সেনসেইয়ের মতো...
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:50.77,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,ফর্সা ও মসৃণ ত্বক পছন্দ করে, সে-ও\N বলে সবসময় "আমি রূপচর্চা করি না"।
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:51.76,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,পরবর্তী পর্বে, "অরাজকতা"।
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:54.99,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4}পরবর্তী পর্ব\N{\fs30}অরাজকতা
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:52.56,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,তো আপনি আসলে কী করেন?
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:53.36,Main,Gojo,0000,0000,0000,,কিছুই করি না।
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:54.71,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,ধ্যাত!