1
00:00:09,427 --> 00:00:12,263
অন্ধকার এবং আতঙ্কের রাজত্ব ছিল
ব্যারনরা আসার আগে পর্যন্ত।
2
00:00:14,432 --> 00:00:17,435
সাতজন পুরুষ এবং মহিলা
ভিড়ের মধ্যে থেকে এগিয়ে আসে।
3
00:00:21,772 --> 00:00:23,691
মানুষ তাদেরকে ঘিরে ধরে
রক্ষার স্বার্থে।
4
00:00:25,317 --> 00:00:27,486
সেই রক্ষাই পরিণত হয় দাসত্বে।
5
00:00:29,822 --> 00:00:32,408
সবাইকে সরিয়ে দিয়ে
ওরা প্রাণঘাতী যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ দেয়,
6
00:00:32,533 --> 00:00:33,743
যাদের নাম দিয়েছিল ক্লিপার।
7
00:00:34,702 --> 00:00:36,579
এটা রক্ত দিয়ে বানানো সাম্রাজ্য।
8
00:00:37,413 --> 00:00:38,956
এখানে কেউই নিস্পাপ নয়।
9
00:00:39,707 --> 00:00:41,041
"ব্যাডল্যান্ডে আপনাদের স্বাগত"
10
00:02:39,535 --> 00:02:40,870
হারিয়ে গেছ নাকি?
11
00:02:43,497 --> 00:02:46,166
নোম্যাড কয়েক মাইল আগে একটা
গাড়িকে আক্রমণ করেছে.
12
00:02:47,126 --> 00:02:49,253
একজন ছাড়া বাকি সবাইকে মেরে ফেলেছে.
13
00:02:50,421 --> 00:02:52,214
আমরা এখানে মানুষ পাচারের কাজ করি না.
14
00:02:53,424 --> 00:02:54,508
তোমার প্রয়োজনটা কি?
15
00:02:54,800 --> 00:02:56,427
গাড়িটা আমার ব্যারনের ছিলো.
16
00:03:00,055 --> 00:03:01,098
সবাই খুঁজে দেখ দেখি.
17
00:03:02,182 --> 00:03:03,976
সত্যিকারের জীবন্ত একটা ক্লিপার এসেছে.
18
00:03:07,813 --> 00:03:10,024
তোমরা কুকুরেরা তো একসাথে ঘোর তাই না?
19
00:03:14,653 --> 00:03:15,613
ট্রাঙ্কের মধ্যে কি আছে?
20
00:03:23,579 --> 00:03:24,997
সেটা তোমার জানার কি দরকার.
21
00:04:03,285 --> 00:04:04,745
ওঠো দেখি, যাও তো.
22
00:04:12,211 --> 00:04:13,587
- চল দেখি.
- মেরে ফেল.
23
00:05:47,587 --> 00:06:21,924
ইনটু দা ব্যাডল্যান্ডস S01 EP01
Uploaded By
ওমর ফারুক
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/OmArFaRuQue247 ] ❞ ⴵ
24
00:07:31,451 --> 00:07:32,828
পালানোর কোনো জায়গা নেই, বুঝলে.
25
00:07:39,626 --> 00:07:41,378
এবার আমাকে বলবে
তুমি ওই ট্যাঙ্কের মধ্যে কি করে ঢুকলে
26
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
বাকি সবার মত মরলে না কেন?
27
00:07:46,216 --> 00:07:47,176
হয়ত ভয় ভালো ছিল.
28
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
আমাকে মিথ্যে বলাটা কাজের না.
29
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
উইডো বলে কেউ আমাকে খোঁজার জন্য
নোম্যাডাদের টাকা দিয়েছিল.
30
00:08:00,189 --> 00:08:01,190
ওটা তোমার
31
00:08:07,696 --> 00:08:08,947
ওর নাম ছিল সারাহ.
32
00:08:10,073 --> 00:08:11,992
এরকম মৃত্যু ওর কাম্য ছিল না.
33
00:08:26,882 --> 00:08:28,217
এবার তাহলে আমার কি হবে?
34
00:08:29,718 --> 00:08:31,178
আমি তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাবো.
35
00:08:31,553 --> 00:08:32,846
কেন আমাকে ছেড়ে দিতে পারবে না.
36
00:08:33,388 --> 00:08:34,932
তাতে তোমার কি বা এসে যাবে?
37
00:08:35,515 --> 00:08:38,101
তুমি অনেক বেশি বাঁচবে
যদি আমার ওখানে কাজ করো
38
00:08:38,227 --> 00:08:39,394
এখানে বাইরে থাকার চাইতে.
39
00:08:41,021 --> 00:08:42,439
সুযোগটা নিয়ে দেখতে চাই.
40
00:08:56,495 --> 00:08:57,454
তোমার নাম আছে কি?
41
00:08:58,080 --> 00:09:00,874
নাকি শুধু মানুষকে মেরে পালিয়ে
যাওয়াই তোমার কাজ?
42
00:09:02,000 --> 00:09:03,585
যদি বলে দি, মুখ বন্ধ রাখবে?
43
00:09:04,336 --> 00:09:05,963
কথা দিতে পারবো না.
44
00:09:07,965 --> 00:09:08,924
সানি
45
00:09:11,009 --> 00:09:11,843
সানি?
46
00:09:13,220 --> 00:09:15,222
কেন, কারণ তুমি সবার দিন উজ্জবল করো তাই?
47
00:09:19,142 --> 00:09:19,977
খোড়
48
00:10:24,833 --> 00:10:25,834
ছয়
49
00:10:26,710 --> 00:10:27,669
সাত
50
00:10:28,670 --> 00:10:29,546
আট
51
00:10:30,464 --> 00:10:31,381
নয়
52
00:10:32,132 --> 00:10:33,008
দশ
53
00:10:33,884 --> 00:10:34,801
এক
54
00:10:35,552 --> 00:10:36,511
দুই
55
00:10:37,304 --> 00:10:38,138
তিন
56
00:10:38,513 --> 00:10:39,723
- প্রাসাদে তোমাকে স্বাগত, খোকা.
- চার
57
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
পাঁচ
58
00:10:41,975 --> 00:10:42,809
এক
59
00:10:43,518 --> 00:10:45,354
রিজেন্ট ব্যক্তি উপস্থিত.
60
00:10:47,647 --> 00:10:48,482
এক.
61
00:10:49,483 --> 00:10:50,359
দুই.
62
00:10:50,650 --> 00:10:51,860
- চলে এস.
- তিন.
63
00:10:52,652 --> 00:10:53,487
চার.
64
00:11:02,496 --> 00:11:05,082
- এটা কি হচ্ছে.
- ওরা কোল্ট.
65
00:11:05,707 --> 00:11:06,833
ক্লিপারদের প্রশিক্ষণ চলছে.
66
00:11:08,043 --> 00:11:10,253
সবার আমাদের সঙ্গে যুক্ত
হওয়ার অধিকার রয়েছে.
67
00:11:11,338 --> 00:11:12,297
না, ধন্যবাদ.
68
00:11:13,215 --> 00:11:15,759
তাহলে বাকি সারাটা জীবন তোমাকে
বাগানেই কাজ করতে হবে.
69
00:11:21,306 --> 00:11:23,266
চলে এস.
ব্যারনের সাথে দেখার করার সময় হয়ে গেছে.
70
00:11:23,392 --> 00:11:24,893
নবাগতদের উনি স্বাগত জানাচ্ছেন.
71
00:11:38,490 --> 00:11:41,410
মানুষ এই পবিত্র বইটা পড়লে পড়ে.
72
00:11:42,285 --> 00:11:47,624
তারা বিশ্বাস করে ঈশ্বরের এতে উত্তর
রয়েছে যা তাদেরকে রক্ষা করবে.
73
00:11:49,042 --> 00:11:53,463
শোন, ব্যাডল্যান্ডে কোনো ঈশ্বর নেই.
74
00:11:53,964 --> 00:11:55,090
আমি কিকরে জানলাম.
75
00:11:55,757 --> 00:12:00,387
ঈশ্বর তোমাদের খাওয়ান না,
পড়ান না রক্ষা করেন না.
76
00:12:01,304 --> 00:12:02,305
আমি করি.
77
00:12:03,098 --> 00:12:05,267
তোমাদের বেশিরভাগই অনাথ.
78
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
তোমাদের বাবা মা দ্বাসত্বের
জীবন কাটিয়ে মারা গেছেন.
79
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
আর তোমাদের ঋণের বোঝা বইছে ছেড়ে গেছেন.
80
00:12:10,897 --> 00:12:13,066
কিন্তু আমি তোমাদেরকে ভিন্ন পথ দিচ্ছি.
81
00:12:13,483 --> 00:12:16,820
তোমাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে
শক্তিশালী তাদের সুযোগ রয়েছে
82
00:12:16,945 --> 00:12:19,739
আমার কিল্পার হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ নেওয়ার.
83
00:12:20,407 --> 00:12:23,910
কিছু মানুষ ক্লিপারদের ঠান্ডা মাথার
হৃদয়হীন হত্যাকারী বলে.
84
00:12:24,661 --> 00:12:28,248
কিন্তু এই প্রাসাদে যারা রয়েছে
তাদের সম্মান তার চেয়েও বেশি.
85
00:12:29,291 --> 00:12:30,542
তারা আমার পরিবার.
86
00:12:31,793 --> 00:12:36,798
তোমরা একবার আমার পরিবারের অন্তর্ভূক্ত হলে
তোমাদের আর কোনো পরিবার নেই.
87
00:12:36,923 --> 00:12:38,967
তোমাদেরকে আমি সন্যাসী হতে বলছি না.
88
00:12:39,092 --> 00:12:41,011
যেটা চাও তোমরা করতে পারো.
89
00:12:41,136 --> 00:12:44,514
কিন্তু একজন ক্লিপার তার
ব্যারনের অনুগত থাকবে.
90
00:12:45,474 --> 00:12:47,517
এটা আমাদের আইনের প্রথম নিয়ম.
91
00:12:47,934 --> 00:12:54,357
পরিবর্তে, তোমরা পাবে সবচেয়ে ভালো খাবার,
অস্ত্র এবং নারী.
92
00:12:57,360 --> 00:12:58,195
এখানে এস সানি.
93
00:12:59,988 --> 00:13:01,364
জামাটা খুলে ফেল.
94
00:13:06,578 --> 00:13:07,871
দেখার মত জিনিস, তাই না?
95
00:13:08,914 --> 00:13:11,958
প্রতিটা চিহ্ন, একটা জীবনের জন্য.
96
00:13:12,709 --> 00:13:18,548
এই জীবনটা সানি বেছে নিয়েছে কোনো
অনুতাপ কোনো অনুশোচনা ছাড়া.
97
00:13:19,007 --> 00:13:22,594
কারণ ও একটা কারণের জন্যই হত্যা
করে আর সেটা কি সানি?
98
00:13:22,719 --> 00:13:24,304
আপনার অধিকার রক্ষার স্বার্থে ব্যারন.
99
00:13:24,429 --> 00:13:28,183
ঠিক বলেছ.
আপনার অধিকার রক্ষার স্বার্থে ব্যারন.
100
00:13:29,226 --> 00:13:33,355
চারশো চারটে জীবন, আমার জন্য নিয়েছে.
101
00:13:34,272 --> 00:13:39,110
এই ব্যাডল্যান্ডের আর কোনো ক্লিপার
এত ভীত বা এত অনুগত নয়.
102
00:13:40,403 --> 00:13:45,492
এই যে মানুষটিকে দেখছ সে দুঃস্থ অবস্থার
চেয়েও খারাপ ছিল.
103
00:13:45,617 --> 00:13:47,786
বহু বছর আগে আমার চোখে পড়ে.
104
00:13:48,036 --> 00:13:52,707
সানি নগ্ন অবস্থায় দাড়িয়ে কাপছিল
রাবিট নদীর পাশে
105
00:13:52,832 --> 00:13:56,920
বাবা মা নেই,অতীত নেই, নাম নেই.
106
00:13:57,671 --> 00:14:00,549
বুঝেছিলাম যখন ব্যাডল্যান্ড
ওকে মারতে পারেনি,
107
00:14:00,674 --> 00:14:03,218
তখন নিশ্চই ওর মধ্যে কোনো শক্তি রয়েছে,
108
00:14:03,343 --> 00:14:09,057
তাই ওকে আমি নিয়ে আসি, আর এই মানুষটিকে
বানিয়ে তুলি যাকে আজ দেখছ.
109
00:14:10,976 --> 00:14:18,608
হয়ত যে ওর পথ অনুসরণ
করবে সে এই ঘরেই রয়েছ.
110
00:14:21,736 --> 00:14:22,862
সেটা কি তুমি?
111
00:14:25,448 --> 00:14:26,533
নাকি তুমি?
112
00:14:28,243 --> 00:14:29,286
নাকি তুমি?
113
00:14:32,789 --> 00:14:37,961
এবার, আমি সবাইকে জিগ্যেস করতে চাই,
তোমরা কি আমার পরিবারের সদস্য হবে?
114
00:14:38,086 --> 00:14:39,254
হ্যা, স্যার.
115
00:14:39,379 --> 00:14:41,798
তোমরা কি সব ভালো কিছু চাও?
116
00:14:41,923 --> 00:14:43,174
হ্যা, ব্যারন.
117
00:14:43,300 --> 00:14:45,719
আমার নাম কাউকে মারতে পারবে?
118
00:14:45,844 --> 00:14:47,554
হ্যা, ব্যারন.
119
00:14:47,679 --> 00:14:49,889
তোমাদের ভবিষ্যতের সূচনা হয়ে গেছে.
120
00:15:08,408 --> 00:15:10,744
উইডোর তোমার ওপর
এত আগ্রহ কেন সেটা কি বলবে.
121
00:15:14,623 --> 00:15:15,624
আমি জানি না ব্যারন.
122
00:15:21,546 --> 00:15:24,507
যারা আমার থেকে কথা গোপন
করে তাদের কি হয় জানো?
123
00:15:28,386 --> 00:15:29,638
তাকে গর্তের মধ্যে ফেলি.
124
00:15:30,764 --> 00:15:32,390
দেখা যাক ও কি দিয়ে তৈরী.
125
00:15:36,561 --> 00:15:38,897
- ওর দিকে লক্ষ্য রেখো.
- হ্যা, ব্যারন.
126
00:15:39,022 --> 00:15:41,483
ফাদার, আমি নরম্যাড সমস্যাটা দেখছিলাম.
127
00:15:42,192 --> 00:15:44,319
আমাকে না বলে সানিকে কেন পাঠিয়েছিলে?
128
00:15:44,736 --> 00:15:47,489
নরম্যাডরা তো আসল সমস্যা নয়.
129
00:15:47,614 --> 00:15:50,158
উইডো নিজের কূকর্ম করার
জন্য ওদের পয়সা দিয়েছিল.
130
00:15:53,662 --> 00:15:55,664
আরেকজন ব্যারন আমাদের বিপক্ষে আসছে.
131
00:15:55,789 --> 00:15:58,667
ও ব্যারন না হতে পারার জন্য
নিজের স্বামীকে হত্যা করেছে.
132
00:15:58,792 --> 00:16:00,043
যাই বলুন না কেন.
133
00:16:00,752 --> 00:16:04,214
আমাদের খামারের কারখানা
ওর তেল ছাড়া তো চলবে না.
134
00:16:04,339 --> 00:16:05,882
আপনি চান গলা টিপে ধরা পর্যন্ত
অপেক্ষা করে থাকতে?
135
00:16:06,007 --> 00:16:09,511
আমরা আক্রমন করলে, বাকি পাঁচজন
ব্যারনের ও বিপক্ষে যাওয়া হবে.
136
00:16:10,011 --> 00:16:13,431
আমরা কিছু না করলে, ওরা দূর্বল মনে
করে আমাদের ওপর আক্রমন করবে.
137
00:16:13,556 --> 00:16:15,934
আমরা উইনডোর বিপক্ষে কিছু করবো না.
138
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
অনেক ধন্যবাদ সানি.
139
00:16:46,923 --> 00:16:47,757
এটা কি?
140
00:16:48,591 --> 00:16:49,467
এক্ষুনি ফেরত দাও.
141
00:16:49,843 --> 00:16:50,885
এটা এবার আমার.
142
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
- আমার কথা শোন
- ছেড়ে দাও.
143
00:17:01,563 --> 00:17:03,106
- ওটা আমার.
- পিছনে যাও.
144
00:17:05,233 --> 00:17:06,109
ওটা আমাকে দাও.
145
00:17:20,790 --> 00:17:21,791
এখান থেকে যাও.
146
00:17:34,179 --> 00:17:35,013
খুব সাবধান.
147
00:17:38,266 --> 00:17:41,269
এজাক্সর মত মানুষরা
নিজেদের ক্লিপার ভেবে লড়াই করে.
148
00:17:42,353 --> 00:17:43,688
ওরা কোল্ট হতে চায়.
149
00:17:45,982 --> 00:17:46,816
আমি বেল.
150
00:17:48,943 --> 00:17:49,778
এম.কে
151
00:17:52,363 --> 00:17:54,365
তুমি আমার খেয়াল রাখবে, আমি তোমার.
152
00:18:21,059 --> 00:18:23,520
জ্যাকব ও আক্ষেপের চিঠি পাঠিয়েছে.
153
00:18:24,270 --> 00:18:26,481
তৃতীয় ব্যারন এটা করলো.
154
00:18:27,649 --> 00:18:28,942
আমরা বিয়েটা যখন করছি.
155
00:18:29,067 --> 00:18:31,069
তখন কারুর আমন্ত্রণ ফেরানোর সাহস ছিল না.
156
00:18:31,194 --> 00:18:33,488
লিডিয়া বিয়ের দ্বায়িত্ব তোমার
ওপরে দেওয়া হয়েছে,
157
00:18:33,613 --> 00:18:35,156
কিন্তু সেটা যদি তোমার বোঝা বলে মনে হয়..
158
00:18:35,281 --> 00:18:38,076
আরে, ক্ষমা কোর,
এইমুহুর্তে আমি কোনো ইশার কথা বলছি না.
159
00:18:38,827 --> 00:18:40,912
জেডকে বিয়ে করো, তোমার বিয়ের কনে.
160
00:18:41,621 --> 00:18:43,540
যতগুলো ইচ্ছে স্ত্রী রাখো.
161
00:19:06,271 --> 00:19:07,355
আরেক মাথাব্যথা?
162
00:19:08,773 --> 00:19:10,191
এর জন্য তুমি দায়ী.
163
00:19:11,651 --> 00:19:15,196
তুমি বিশ্রাম নাও.
রাইডারকে কিছু কাছের দায়িত্ব দাও.
164
00:19:16,281 --> 00:19:18,867
আমরা তো ওকে আরো দায় দ্বায়িত্ব
দেওয়ার কথা বলেইছি.
165
00:19:19,534 --> 00:19:21,119
আচ্ছা আসল উদ্দেশ্য এটা বলো?
166
00:19:21,244 --> 00:19:23,496
বিয়ের ব্যবস্থা করছ নাকি নতুন জাগরণের?
167
00:19:24,080 --> 00:19:25,957
এক না এক দিন তো ও সফল হবেই.
168
00:19:26,082 --> 00:19:29,043
শক্তি উত্তরাধিকারী সম্পত্তি নয় লাইডা,
আদায় করে হয়.
169
00:19:29,460 --> 00:19:31,754
মানে তুমি চাও ও তোমার মুণ্ডচ্ছেদ করুক.
170
00:19:31,880 --> 00:19:32,839
তাহলেই ভালো হত.
171
00:19:32,964 --> 00:19:34,841
ওকে বহু বছর ধরে তৈরী করার চেষ্টা করছি.
172
00:19:34,966 --> 00:19:36,092
আরো করো.
173
00:19:36,509 --> 00:19:37,677
ও আমাদের একমাত্র ছেলে.
174
00:19:37,802 --> 00:19:40,847
হ্যা, তবে আমরা দুজনেই জানি ও উপযুক্ত নয়.
175
00:19:45,560 --> 00:19:49,564
ওই ছেলেটা তোমার জন্য সব বিসর্জন দিয়েছে.
176
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
আমি তোমাকে ওকে আবার
পরিত্যাগ করতে দেব না.
177
00:19:55,153 --> 00:19:56,988
যা ভাবছ ও তার চেয়ে বেশি শক্তিশালী.
178
00:20:25,892 --> 00:20:26,726
না.
179
00:20:43,368 --> 00:20:44,953
তুমি ওই ছেলেটার থেকে কি নিয়েছ?
180
00:20:49,540 --> 00:20:50,792
এটা আগে কখনো দেখেছ?
181
00:20:52,293 --> 00:20:53,127
না.
182
00:20:56,047 --> 00:20:58,257
নিজের জায়গাটা আর কখনো ভুলবে না.
183
00:20:58,383 --> 00:21:00,301
আমাদের উইডর বিপক্ষে এগোনো উঁচিত.
184
00:21:00,426 --> 00:21:01,552
তোমার বাবা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন.
185
00:21:01,678 --> 00:21:03,763
না, সিদ্ধান্তটা তুমি নিয়েছ.
186
00:21:03,888 --> 00:21:05,974
উনি রাজী হয়েছেন, সববারের মত.
187
00:21:09,268 --> 00:21:10,478
উনি নিজে নেননি.
188
00:21:10,979 --> 00:21:13,147
আমি জানি তুমিও সেটা জানো.
ওনার মাথা ব্যথা.
189
00:21:13,272 --> 00:21:14,440
আমাদের ওনাকে রক্ষা করতে হবে.
190
00:21:14,565 --> 00:21:16,150
আমি সবসময় ওনাকে রক্ষা করেছি.
191
00:21:16,275 --> 00:21:19,988
কোনকিছুই করনি.
বরঞ্চ ওনার কবর খুড়ছ.
192
00:21:22,782 --> 00:21:24,200
এটা আমি রাখছি.
193
00:21:38,256 --> 00:21:39,090
জেড?
194
00:21:54,480 --> 00:21:56,357
তোমার পক্ষে এটা দেখাটা নিশ্চই কষ্টের.
195
00:21:58,860 --> 00:21:59,944
তোমার বাবা একজন ব্যারন.
196
00:22:00,069 --> 00:22:02,363
যত ইচ্ছে স্ত্রী রাখার ক্ষেত্রে
কোনো আপত্তি নেই.
197
00:22:03,156 --> 00:22:04,866
তুমি কষ্ট পাও না সেটা বোলো না মা.
198
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
আমি জানি তুমিপাও.
199
00:22:09,328 --> 00:22:10,747
ওনার আমাকে প্রয়োজন রাইডার.
200
00:22:11,330 --> 00:22:12,582
সবসময় প্রয়োজন ও পড়বে.
201
00:22:14,208 --> 00:22:15,918
ওনার মন এমন মাথা দুটোই আমার কাছে.
202
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
কাউকে সবকিছু দান করে দিলেও
আমি বাধা দেব না.
203
00:23:07,178 --> 00:23:09,764
সত্যিকারের জিনিসের মত হবে না,
তবে অভ্যেস হয়ে যাবে.
204
00:23:22,360 --> 00:23:23,194
ঘাবড়িও না.
205
00:23:24,654 --> 00:23:25,822
ও তোমার জন্য আসেনি.
206
00:23:26,948 --> 00:23:34,330
আমার মধ্যে আছে ডার্কি ইলুয়াম.
207
00:23:39,418 --> 00:23:40,920
এর চেয়ে দেখা না হওয়াটাই ভালো.
208
00:23:42,505 --> 00:23:45,842
জানো কি,তিন মাস আগে তুমি
নিজের নামটাও পড়তে পারতে না.
209
00:23:45,967 --> 00:23:47,343
আর এখন সব বাছাই করছ.
210
00:23:58,771 --> 00:23:59,689
কি হয়েছে?
211
00:24:02,191 --> 00:24:03,025
কিছু না.
212
00:24:03,985 --> 00:24:04,986
আমাকে বলতে পারো.
213
00:24:11,868 --> 00:24:12,869
আমি সন্তানসম্ভবা.
214
00:24:18,124 --> 00:24:18,958
কত দিন?
215
00:24:21,335 --> 00:24:22,503
নিশ্চিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট.
216
00:24:38,436 --> 00:24:39,437
কিছু তো বল.
217
00:24:42,231 --> 00:24:43,232
রাখা সম্ভব নয়.
218
00:24:46,777 --> 00:24:48,654
সমস্যার সমাধানের কি এটাই একমাত্র উপায়?
219
00:24:50,615 --> 00:24:51,449
মেরে ফেলা?
220
00:24:51,574 --> 00:24:55,870
একমাত্র শাস্তি হচ্ছে মৃত্যু দন্ড.
তুমি সেটা জানো, তাই তো?
221
00:24:56,287 --> 00:24:59,123
পরিণতি আমি জানি.
কিন্তু আমি সেটার কথা বলছি না.
222
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
তুমি কি বাচ্চাটা রাখতে চাও?
223
00:25:14,138 --> 00:25:15,973
আমাদের ব্যাডল্যান্ড ছাড়তে হবে.
224
00:25:16,766 --> 00:25:17,767
তাহলে কোথায় যাবে?
225
00:25:19,435 --> 00:25:20,811
কিছু গল্প শুনেছি.
226
00:25:21,771 --> 00:25:23,064
যারা পালানোর চেষ্টা করেছিল,
227
00:25:23,189 --> 00:25:25,191
কিউনরা তাদেরকে খুঁজে
শিকার করে হত্যা করেছে.
228
00:25:25,775 --> 00:25:27,068
আমি গল্প শুনেছি সানি.
229
00:25:27,985 --> 00:25:30,071
এর সীমানার বাইরেও জায়গা রয়েছে.
230
00:25:30,196 --> 00:25:31,572
ওগুলো শুধু গল্প.
231
00:25:32,281 --> 00:25:33,532
ওখানে কোনো জায়গা নেই.
232
00:25:35,451 --> 00:25:37,495
এই জীবনটা তো তোমার সৃষ্টি.
233
00:25:40,873 --> 00:25:42,625
সেটার কি তোমার কাছে কোনো মানে নেই?
234
00:25:54,303 --> 00:25:59,058
আমি জানি এই সব রেখার পিছনে একটা
235
00:26:02,061 --> 00:26:03,062
ভালোমানুষ রয়েছে.
236
00:26:07,984 --> 00:26:08,901
ভুল করছ.
237
00:26:19,662 --> 00:26:22,164
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি সব ছেড়ে দেবে বলেছ.
238
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
আসলে,মিথ্যে বলেছি.
239
00:26:27,211 --> 00:26:30,423
কি জানো, একটা না একটা সময় তোমার
মধ্যেও উত্তেজনা এসেছিল.
240
00:26:30,673 --> 00:26:32,800
এখানে আবার আসার
আর আরেকটা চিহ্ন দেওয়ার.
241
00:26:33,968 --> 00:26:35,761
ব্যক্তিগতভাবে নিও না রিঙ্গ.
242
00:26:35,886 --> 00:26:38,723
না না. আগেও আমি দেখেছি.
243
00:26:40,182 --> 00:26:42,560
এতমানুশকে মারলে মনের ওপরে প্রভাব পরবেই.
244
00:26:43,436 --> 00:26:44,520
তোমার মধ্যেও সানি.
245
00:27:08,711 --> 00:27:10,379
ঝামেলার এখানেই শেষ নয়.
246
00:27:10,504 --> 00:27:12,423
তুমি রিজেন্টর সামনে আমাকেঅসম্মান করেছ.
247
00:28:17,071 --> 00:28:18,489
বাথরুমে আসলে কি হয়েছিল?
248
00:28:19,073 --> 00:28:20,950
এরকম কিছু আমি আগে কখনো দেখিনি.
249
00:28:23,577 --> 00:28:25,413
এই জন্যই উইডো তোমাকে খুঁজছে, তাই তো?
250
00:28:33,629 --> 00:28:35,214
যা দেখেছি সেটা যদি কিউনকে বলি,
251
00:28:35,339 --> 00:28:37,299
তোমাকে দিয়ে এমন কিছু করবে
যেটা তোমার পছন্দ হবে না.
252
00:28:39,051 --> 00:28:40,302
আমাকে সত্যি বলো.
253
00:28:42,346 --> 00:28:43,472
আমি সত্যিই কিছু জানি না.
254
00:28:45,516 --> 00:28:46,851
রক্ত বেরোলেই এরকম হয়ে থাকে.
255
00:28:48,769 --> 00:28:50,855
সেই ছোটবেলা থেকেই,
একই রকম ব্যাপার.
256
00:28:52,773 --> 00:28:54,984
কোনকিছু যেন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে ফেলে.
257
00:28:56,527 --> 00:29:00,072
এরকম যখন হয়,
কেউ আঘাত পায় বা আরো খারাপ হয়.
258
00:29:01,615 --> 00:29:04,660
আমার ভুলেই মা আর আমাকে
বাড়ি ছাড়তে হয়েছিল.
259
00:29:05,828 --> 00:29:08,539
মা একজনের কথা শুনেছিলেন উনি
নাকি এটা ঠিক করতে পারেন.
260
00:29:09,373 --> 00:29:12,334
ওনাকে খুঁজে যাওয়ার সময়, নোম্যাডরা
ধরে ফেলে আর আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাই.
261
00:29:12,543 --> 00:29:14,295
তখন থেকেই মা কে খুঁজছি.
262
00:29:23,637 --> 00:29:24,513
ওটা আমার বাড়ি.
263
00:29:25,848 --> 00:29:26,724
ওটা Azra.
264
00:29:27,808 --> 00:29:28,767
Azra?
265
00:29:28,893 --> 00:29:30,603
হ্যা ওটা ব্যাডল্যান্ডের বাইরে.
266
00:29:30,728 --> 00:29:31,896
তুমি ওটা কোথায় পেলে.
267
00:29:33,022 --> 00:29:34,440
ওখানে কিভাবে যেতে হয় জানো?
268
00:29:36,525 --> 00:29:39,778
না,ঠিক জানিনা.
বহু দিন আগের কথা.
269
00:29:44,283 --> 00:29:46,202
শোন, আমাকে আমার লকেটটা
ফেরত দিয়ে দাও না?
270
00:29:47,703 --> 00:29:49,830
এটা শেষ জিনিস
আমার মা কে মনে করার জন্য.
271
00:29:52,833 --> 00:29:54,126
ব্যারনের ছেলে নিয়ে গেছে.
272
00:29:56,712 --> 00:29:58,756
- আমি গিয়ে নিয়ে আসছি.
- বোকামি কোর না.
273
00:30:00,090 --> 00:30:02,301
নিজের ছাউনিতে যাও আর মাথা ঠান্ডা রাখো,
274
00:30:02,426 --> 00:30:03,385
বুঝেছ?
275
00:34:27,941 --> 00:34:30,068
ভ্যালেন্টাইন ভালো মেয়ের মত
গাড়িতে অপেক্ষা করো.
276
00:34:40,120 --> 00:34:41,872
সবাই যেটা বলে তুমি সত্যিই অতটা ভালো.
277
00:34:42,956 --> 00:34:45,125
যেখানে আছ সেখানে তোমাকেও
মেরে ফেলতে পারি.
278
00:34:45,751 --> 00:34:47,503
দুজনেই জানি সেটা অসম্ভব.
279
00:34:48,462 --> 00:34:49,755
আমি একটা ব্যারন.
280
00:34:51,924 --> 00:34:55,260
এবার আমার কথা মন দিয়ে শোন,
প্রাসাদে একটা ছেলে আছে.
281
00:34:55,928 --> 00:34:57,930
এর কাছে একটা লকেট আছে যেতে
এই চিহ্নটা রয়েছে.
282
00:34:58,722 --> 00:34:59,681
ওটা আমার চাই.
283
00:35:01,266 --> 00:35:02,768
সেটা কিছুতেই সম্ভব নয়.
284
00:35:04,812 --> 00:35:06,438
তোমার কি মনে হয় শুধুমাত্র কিউনের
আনুগত্যর জন্য মারবে
285
00:35:06,563 --> 00:35:08,524
সেটা কিন্তু আসল কারণ নয়.
286
00:35:12,152 --> 00:35:13,612
মনস্থির হলে
আমাকে জানাতে ভুল না.
287
00:35:29,586 --> 00:35:30,462
তুমি পাগল.
288
00:35:30,587 --> 00:35:31,964
ঝুঁকি নেওয়াটা ঠিক হবে না.
289
00:35:32,339 --> 00:35:33,340
আমার মতে হবে.
290
00:35:35,050 --> 00:35:37,845
আচ্ছা, দেখ, আমার বোন ওখানে রান্না করে.
291
00:35:38,345 --> 00:35:40,848
রাইডারের ঘরটা তিন তলায়, প্রথম দরজা.
292
00:35:42,224 --> 00:35:43,600
বুঝতে পেরেছি, ধন্যবাদ.
293
00:35:47,729 --> 00:35:49,022
তোমাকে যেন ধরতে না পারে.
294
00:36:32,357 --> 00:36:33,233
রাইডার?
295
00:36:37,070 --> 00:36:39,156
ওকে একেবারে হাতে নাতে ধরে এনেছি.
296
00:36:45,704 --> 00:36:46,872
এটা তুমি কোথায় পেলে?
297
00:36:47,581 --> 00:36:48,665
এটা আমার.
298
00:36:49,416 --> 00:36:51,835
আমি ওকে এখন নিয়ে গিয়ে বন্দী করে রাখবো.
299
00:36:52,294 --> 00:36:55,213
সকালে নতুন সব সদস্যদের
সামনে ফাঁসিতে ঝোলাবো.
300
00:37:17,110 --> 00:37:18,153
দূরে যাও.
301
00:37:20,155 --> 00:37:22,282
আমি বলেছিলাম ছাউনির মধ্যে থাকতে.
302
00:37:30,624 --> 00:37:32,167
তোমাকে ওই কম্পাসটা কে দিয়েছে?
303
00:37:37,756 --> 00:37:39,007
তোমার জানার প্রয়োজন নেই.
304
00:37:39,132 --> 00:37:40,968
কোনো কারণের জন্য তো রেখেছ.
305
00:37:42,344 --> 00:37:44,096
তুমি জানতে ওখানে Azra রয়েছে.
306
00:37:45,681 --> 00:37:48,433
তুমি কাল সকালে মরতে চলেছ.
সেটা কি জানো, জানো না?
307
00:37:54,189 --> 00:37:56,024
সানি, আমাকে একটা কথা দেবে?
308
00:38:00,362 --> 00:38:02,364
যেকরে হোক, আমার মা কে খুঁজে বের করবে?
309
00:38:03,448 --> 00:38:04,741
ওনাকে বোলো, আমি দুঃখিত.
310
00:38:06,785 --> 00:38:08,328
খোঁজার চেষ্টা করেছিলাম.
311
00:38:09,329 --> 00:38:10,622
কখনো হাল ছাড়িনি.
312
00:38:12,749 --> 00:38:13,834
মা কে খুব ভালবাসতাম.
313
00:38:16,837 --> 00:38:18,880
এই কথাটা আমার পক্ষে রাখা
সম্ভব হবে না, খোকা.
314
00:38:44,322 --> 00:38:46,033
নিজে মা কে খুঁজে এগুলো বলে দিও.
315
00:38:55,834 --> 00:38:57,044
এটা তোমার পালাবার পথ.
316
00:38:57,544 --> 00:38:59,921
যদি ধরা পড়
তাহলে মারা পড়বে.
317
00:39:03,675 --> 00:39:05,052
আমাকে কেন সাহায্য করছ?
318
00:39:06,094 --> 00:39:07,721
করুন আমি কখনো সুযোগ পাইনি?
319
00:39:08,555 --> 00:39:09,514
তোমার সুযোগ আছে.
320
00:39:12,184 --> 00:39:13,143
অনেক ধন্যবাদ.
321
00:39:13,435 --> 00:39:14,269
এবার যাও.
322
00:39:47,636 --> 00:39:48,470
সানি.
323
00:39:52,724 --> 00:39:53,809
ব্যারন তোমার খোঁজ করছে.
324
00:40:06,113 --> 00:40:07,489
তোমাকে ধরে ফেলেছি সানি.
325
00:40:15,038 --> 00:40:16,915
আমি নিজের চোখে সব দেখে ফেলেছি.
326
00:40:20,752 --> 00:40:23,630
এই চোখের চাউনি আমি চিনি.
আমার মধ্যেও এটা ছিল.
327
00:40:24,798 --> 00:40:26,258
কিন্তু এখানে আর কিছুই নেই.
328
00:40:26,883 --> 00:40:28,260
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো.
329
00:40:36,935 --> 00:40:38,979
আমি চাই তুমি বাড়ির
আরো কাছাকাছি থাকো.
330
00:40:39,896 --> 00:40:41,523
ওখানে একটা কটেজ রয়েছে.
331
00:40:43,859 --> 00:40:45,694
বাড়ির চেয়ে ছাউনিতে আমার লোকেদের
সাথেই বেশি ভালো, ব্যারন.
332
00:40:45,819 --> 00:40:47,279
আমি প্রশংসা করি, সানি.
333
00:40:48,196 --> 00:40:51,366
কিন্তু আমি নিরাপদ থাকব যে
তুমি আমার আর আমার পরিবারের পাশেই রয়েছ.
334
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
আপনার হুকুমই থাক.
335
00:41:04,838 --> 00:41:07,174
আমি জানি অন্য ব্যারনরা এদিকেই অগ্রসর হচ্ছে.
336
00:41:09,009 --> 00:41:11,094
কিন্তু কখনোই এই প্রাসাদ
ছিনিয়ে নিতে পারবে না.
337
00:41:11,595 --> 00:41:14,723
একমাত্র তুমি আর আমি একে রক্ষা করতে পারি.
338
00:41:18,643 --> 00:41:20,645
রাইডার কিন্তু এতে খুশি হবে না.
339
00:41:21,354 --> 00:41:22,898
পারিবারিক সমস্যা সানি.
340
00:41:25,400 --> 00:41:26,902
তুমি সৌভাগ্যবান, যে তোমার নেই.
341
00:43:15,000 --> 00:48:00,000
Uploaded By
ওমর ফারুক
If you would like to donate any amount of money for this service
(BKash/Nagad- 01990207260)