1
00:00:23,983 --> 00:00:26,819
সবাইকে মেরে ফেলো।
2
00:00:34,493 --> 00:00:37,079
কোল্টরা ওখানেই থাক, সব লক্ষ্য রাখো।
3
00:00:49,925 --> 00:00:51,218
উইডোকে খুঁজে বের করো।
4
00:02:17,972 --> 00:02:19,306
মিনার্ভা!
5
00:02:23,561 --> 00:02:25,604
দরজা খুলে,
মেয়েদের সুরক্ষিত জায়গায় পাঠাও।
6
00:02:37,449 --> 00:02:40,411
তাড়াতাড়ি, চলে এস, ঢুকে পড়,
যাও ,যাও তাড়াতাড়ি দেখি।
7
00:02:43,289 --> 00:02:44,206
টিলডা!
8
00:02:48,043 --> 00:02:49,295
টিলডা তাড়াতাড়ি।
9
00:03:07,688 --> 00:03:09,773
আমার পরিবারের দিকে কেউ হাত বাড়ায় না।
10
00:03:09,899 --> 00:03:12,109
আমরা দুজনেই জানি
আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম।
11
00:04:40,906 --> 00:04:42,074
ব্যারন.
12
00:04:58,100 --> 00:05:34,168
ইনটু দা ব্যাডল্যান্ডস S01 EP03
Uploaded By
ওমর ফারুক
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/OmArFaRuQue247 ] ❞ ⴵ
13
00:05:48,891 --> 00:05:51,477
জেড, তোমার প্রশংসা করছি,
কিন্তু তোমার এখানে কোনো প্রয়োজন নেই.
14
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
রাইডার কিন্তু আমার পরিবারেরই একজন.
15
00:06:05,949 --> 00:06:07,951
তুমি জানো কেন কিউন
তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছিল?
16
00:06:11,747 --> 00:06:13,123
তুমি মনোযোগ পাল্টাতে পারো.
17
00:06:13,916 --> 00:06:15,876
নিজের আত্মমর্যাদা বজায় রাখার জন্য.
18
00:06:17,044 --> 00:06:18,879
নিজেকে আবার তরুণ অনুভব করার জন্য.
19
00:06:19,004 --> 00:06:21,090
বুঝতে পারছি আপনি বিচলিত, ব্যারোনেস.
20
00:06:22,091 --> 00:06:24,718
-কিন্তু আমি তো শত্রু নই.
-হ্যা, সেটা যদি তোমার বিশ্বাস হয়.
21
00:06:24,843 --> 00:06:26,887
তাহলে এই জীবনের ব্যাপারে
তোমার বিন্দুমাত্র কোনো ধারণা নেই.
22
00:06:27,012 --> 00:06:29,139
আমি ছোটবেলা থেকে এই বাড়িতেই রয়েছি.
23
00:06:30,933 --> 00:06:32,726
আপনার ভাবনার চাইতে আমি বেশি বুঝি.
24
00:06:32,851 --> 00:06:36,814
যখন তোমার ছেলে
তোমার চোখের সামনে শুয়ে থাকবে
25
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
আর তুমি টাকে দেখবে, অসহায় হয়ে..
26
00:06:40,192 --> 00:06:42,653
তখন আমাকে বলতে পারবে
আসলে কেমন মনে হয়.
27
00:06:47,074 --> 00:06:49,743
তাই একজন স্ত্রীর উপদেশ
আরেক জন স্ত্রীর কাছে
28
00:06:51,787 --> 00:06:55,541
ব্যারনের বাড়ি কোনো বাগান নয়,
এটা হলো যুদ্ধক্ষেত্র.
29
00:06:56,375 --> 00:06:59,962
কিউন শান্তিতে বিশ্বাস করে না.
কখনো করেন নি.
30
00:07:00,504 --> 00:07:02,673
উনি লড়াই করতে ভালোবাসেন.
31
00:07:06,635 --> 00:07:09,012
এবার যদি তুমি
সৌজন্যের সাথে বাইরে যাও
32
00:07:09,138 --> 00:07:12,891
তাহলে ছেলের সাথে একটু
একা থাকতে পারি.
33
00:07:17,229 --> 00:07:18,689
মারি, সব ঠিক আছে তো?
34
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
ক্লিপাররা গেট থেকে ভেতরে ঢুকছে.
35
00:07:20,399 --> 00:07:22,734
-আর ব্যারন?
-উনিই নেতৃত্ব দিচ্ছেন.
36
00:07:41,253 --> 00:07:42,462
উনি ভালো মানুষ ছিলেন.
37
00:07:43,213 --> 00:07:44,548
কিন্তু এখন আর নেই.
38
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
সানি.
39
00:07:49,928 --> 00:07:51,180
একটা জিনিস পেয়েছি.
40
00:07:51,722 --> 00:07:56,476
এটা উইডোর কাছে ছিল. পড়তে পারবো না.
কিন্তু এই বইটা র সম্মন্ধে.
41
00:07:58,187 --> 00:08:01,023
-তুমি ওর ঘরের মধ্যে গেছিলে?
-বইটা আনার প্রয়োজন ছিল.
42
00:08:09,656 --> 00:08:10,574
আমার সঙ্গে এস.
43
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
তাহলে উইডো পালিয়ে গেল.
44
00:08:22,794 --> 00:08:25,797
ভালো খবর আকাশে ওড়ে
যাই হোক অভিনন্দন কিউন.
45
00:08:25,923 --> 00:08:28,634
-ও যেটা চেয়েছিল
-ঠিক সেটাই ওকে দিয়েছ, যুদ্ধ.
46
00:08:29,134 --> 00:08:30,636
শেষ বারেরটা মনে আছে তো?
47
00:08:30,761 --> 00:08:33,180
দু বছর ঘরবন্দী ছিলাম.
খাবারের অভাব?
48
00:08:33,305 --> 00:08:36,058
অপেক্ষা করবো ওরা কখন
এসেআমাকে পারবে, তাই কি?
49
00:08:36,600 --> 00:08:38,977
-আমি ওর তেলের ক্ষেত নিয়ে নিয়েছি.
-আর তোমার ক্লিপাররা
50
00:08:39,102 --> 00:08:41,688
দুটো জায়গায় ছড়িয়ে রয়েছে.
51
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
তোমার মনে হয় ওরা
নিজেদেরকে রক্ষা করতে পারবে
52
00:08:44,107 --> 00:08:46,401
-এতেই ভরসা করছ?
-রাইডারের জন্য প্রতিশোধ নিয়েছি.
53
00:08:46,526 --> 00:08:48,362
তোমাকে ওর ব্যাপারে চিন্তা করতে হবে না.
54
00:08:49,196 --> 00:08:50,989
তুমি চিন্তায় রয়েছ
কারণ দূর্বল হচ্ছ.
55
00:08:51,114 --> 00:08:53,200
যাই হোক, ছেলেকে ধন্যবাদ জানিও.
বিকল্প উপায় ছিল না.
56
00:08:53,325 --> 00:08:57,704
ওকে নিয়ে একটাও কথা বলবে না
ও ওখানে বিছানায় পড়ে, মরতে চলেছে.
57
00:08:57,829 --> 00:09:01,208
-ওর কিচ্ছু হবে না দেখো.
-তাহলে ও উঠছে না কেন?
58
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
ওর শ্বাস
এত ধীরে ধীরে পড়ছে.
59
00:09:04,169 --> 00:09:07,422
-ভয়ানক কিছু একটা হয়েছে.
-তাহলে তুমি আমাকে কি করতে বলো?
60
00:09:08,257 --> 00:09:11,468
হ্যা, আমি হয়ত বলতাম যাও ডাক্তার
ডেকে আন, কিন্তু আজ সেও মৃত.
61
00:09:13,095 --> 00:09:15,305
যাই হোক, এব্যাপারে তো তুমি
কিছুই জানো না, তাই না?
62
00:09:48,630 --> 00:09:50,882
তোমার মুখ. এটা – কেঁটে গেছে তো.
63
00:10:45,228 --> 00:10:46,188
এখানে এস.
64
00:10:46,772 --> 00:10:48,815
পিছনে যাও, হাত তোলো.
65
00:10:49,858 --> 00:10:50,859
এভাবে, দাড়িয়ে থাক.
66
00:10:52,944 --> 00:10:55,030
-কতক্ষণ?
-যতক্ষণ না আমি আসছি.
67
00:10:58,241 --> 00:10:59,743
এটা কিরকম পাগলামো.
68
00:11:05,874 --> 00:11:07,626
তোমার প্রশিক্ষণের এটা প্রথম ধাপ.
69
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
এটা কাজের সময়.
70
00:11:16,218 --> 00:11:17,052
উঠে পড়.
71
00:11:28,397 --> 00:11:30,899
ওই ওদিকে দেখ. কি দেখতে পাচ্ছো?
72
00:11:32,901 --> 00:11:33,860
ঘোড়া
73
00:11:34,778 --> 00:11:36,196
শ্রমিক, ফুলের গাছ.
74
00:11:36,905 --> 00:11:40,200
এটাই তোমার সমস্যা. সামনে যেটা থেকে
তুমি শুধু সেটাই দেখ.
75
00:11:41,451 --> 00:11:44,246
ওই দেওয়ালের বাইরে দেখ.
খামারের বাইরে তাকাও.
76
00:11:44,830 --> 00:11:46,206
ওটাই আমাদের যাওয়ার রাস্তা.
77
00:11:47,874 --> 00:11:50,836
-তুমি এখনো বাড়ি যেতে চাও?
-সেটা তুমি ভালোমতই জানো.
78
00:11:50,961 --> 00:11:53,755
তাহলে তোমাকে আমার কথা শুনতে
হবে নাহলে দুজনেই মারা পড়বো.
79
00:11:55,257 --> 00:11:57,926
আমার জন্য কিন্তু কেউই মারা যাবো না.
ব্যারন আমাদের মারবে.
80
00:11:58,051 --> 00:12:00,011
উইডোকে আক্রমণ করা ভুল সিদ্ধান্ত ছিল.
81
00:12:00,137 --> 00:12:03,140
আমি এটা কিউনের জন্য করিনি.
ওনাকে খুঁজে বের করতে হবে.
82
00:12:03,640 --> 00:12:06,184
উনি যতক্ষণ বেঁচে রয়েছেন
আমাকে খুঁজে বের করে মারবেন.
83
00:12:06,309 --> 00:12:08,228
-এটা কখনো ভুলবে না.
-যদি আমার ব্যাপারে এতোই ভাবো,
84
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
তাহলে কি করে লড়াই করতে হয় সেটা শেখাও
85
00:12:09,604 --> 00:12:11,106
যাতে আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি.
86
00:12:13,483 --> 00:12:16,445
আচ্ছা, তুমি লড়তে চাও?
দেখি তুমি কেমন লড়.
87
00:12:23,326 --> 00:12:24,703
তোমার রাইডারকে দেখা উঁচিত ছিল.
88
00:12:26,788 --> 00:12:29,374
ওর ব্যাপারে যে ভেবেছ
সেটাই অনেক বড় কিছু.
89
00:12:31,251 --> 00:12:33,253
তবে ওকে এই অবস্থায়
আমি দেখতে পারবো না.
90
00:12:37,507 --> 00:12:39,092
আমি একজনকে চিনি যে
ওকে শুশ্রুষা করে পারে.
91
00:12:41,219 --> 00:12:42,637
কিন্তু লাইডা হয়ত মানবে না.
92
00:12:44,639 --> 00:12:46,266
তুমি ওর সন্তানকে বাঁচাও.
93
00:12:48,185 --> 00:12:50,770
ও নিজের মন থেকে তোমায় ক্ষমা করে দেবে.
94
00:13:17,255 --> 00:13:19,841
খারাপ লাগলে
এই ভেবে যে আমাকে এখানে আসতে হলো.
95
00:13:21,551 --> 00:13:24,679
ব্যারনের স্ত্রীর আমার ক্লিনিকে
আসার তো কোনো প্রয়োজন নেই.
96
00:13:24,804 --> 00:13:26,473
আমি এখনো তোমার সাথে বড়
হওয়াসেই একই মেয়ে রয়ে গেছি.
97
00:13:30,310 --> 00:13:32,646
তোমার বাবামায়ের কথা শুনে
খুবই দুঃখ পেয়েছি.
98
00:13:39,236 --> 00:13:41,279
মনে হচ্ছে না
শুধু শোক জানাতে এখানে এসেছ.
99
00:13:45,033 --> 00:13:46,910
রাইডার আঘাত পেয়েছে.
100
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
ওর এর মধ্যে ঠিক হয়ে ওঠা উঁচিত ছিল.
সবাই তাই চিন্তিত.
101
00:13:52,707 --> 00:13:54,834
তুমি চাও আমি গিয়ে
ওকে একবার দেখে আসি?
102
00:13:58,255 --> 00:13:59,756
খুব অবাক হচ্ছি.
103
00:13:59,881 --> 00:14:03,510
ব্যারন একটা সাধারণ ডাক্তারকে
দিয়ে ওনার ছেলের চিকিত্সা করাবেন?
104
00:14:05,011 --> 00:14:06,429
আমি তোমার কথা বলেছি.
105
00:14:11,184 --> 00:14:12,686
আমার জীবনটা খুবই সহজ সরল.
106
00:14:15,605 --> 00:14:18,149
আমি এটাকে এমনই রাখতে চাই.
ক্ষমা কোর জেড.
107
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
রাইডারকে মতে দিতে পারি না.
108
00:14:35,750 --> 00:14:36,876
দয়া করে সাহায্য করো.
109
00:14:52,434 --> 00:14:54,728
মনে হচ্ছে, দুজন দেখা করতে এসেছে.
110
00:14:55,395 --> 00:14:58,857
একজন আমি নিশ্চিত সানি
আর বাকি আরেকজন মনে হয়...
111
00:14:59,774 --> 00:15:00,817
বালক.
112
00:15:03,820 --> 00:15:05,238
ওয়ালডো ও এম.কে.
113
00:15:11,745 --> 00:15:12,996
আমি ওয়ালডোর কোল্ট ছিলাম.
114
00:15:14,247 --> 00:15:16,750
-আপনি ক্লিপার ছিলেন?
-রিজেন্ট.
115
00:15:17,917 --> 00:15:19,044
কি হয়েছিল?
116
00:15:19,169 --> 00:15:22,130
শুধু এটাই বলব
আমি ওই পথ আর মারাই না.
117
00:15:22,255 --> 00:15:25,300
এম.কে মনে করে প্রশিক্ষণ শুধু
লড়াই করার জন্য নেওয়া হয়.
118
00:15:25,884 --> 00:15:27,260
আশা করি
ওর এই ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করবেন.
119
00:15:27,385 --> 00:15:31,473
বাহ দারুন, বৃদ্ধ মানুষকে কিভাবে তরুণ
বোধ করাতে হয় সেটা তুমি নিশ্চই জানো.
120
00:15:31,598 --> 00:15:34,726
আমি ওকে সবকিছুই শেখাতাম
কিন্তু
121
00:15:35,226 --> 00:15:37,979
ও আসলে
বয়সে খুবই ছোট.
122
00:15:38,104 --> 00:15:39,189
ও কখনো পেরে উঠবে না.
123
00:15:40,899 --> 00:15:43,401
তুমি লড়তে চাও তো. তাহলে এবার লড়.
124
00:15:45,028 --> 00:15:45,862
ওনার সাথে?
125
00:15:47,197 --> 00:15:48,948
অসম্ভব, উনি তো হুইলচেয়ারে.
126
00:15:54,245 --> 00:15:55,246
তাতে কি হয়েছে?
127
00:15:56,206 --> 00:15:58,166
ভয় লাগলে নাকি, যে তুমি হেরে যাবে.
128
00:15:59,668 --> 00:16:00,502
না.
129
00:16:00,627 --> 00:16:03,630
যদি ওনার শরীরে একটাও আঘাত বসাতে
পারো তাহলে তুমি যেভাবে বলবে আমি শেখাবো.
130
00:16:08,176 --> 00:16:09,094
তাছাড়া...
131
00:16:10,428 --> 00:16:12,222
আমি নিজের পা ও ব্যবহার করবো না.
132
00:16:13,765 --> 00:16:15,266
এটা নিছক পাগলামো.
133
00:16:36,162 --> 00:16:37,038
চলে এস.
134
00:17:01,020 --> 00:17:01,896
ঠিক আছে.
135
00:17:03,314 --> 00:17:05,525
-অনেক হয়েছে, আর না.
-ভালো কথা.
136
00:17:06,151 --> 00:17:08,361
তোমাকে মারতে মারতে আমিও
হাঁপিয়ে উঠেছিলাম.
137
00:17:09,946 --> 00:17:10,780
উঠে পড়.
138
00:17:17,787 --> 00:17:20,540
দেখলে, একটা আঘাত করার আগেই
তুমি লড়াইটা হেরে গেলে.
139
00:17:21,458 --> 00:17:24,961
তুমি শুধু একটা বার মানুষকে হুইলচেয়ারে
বসে থাকতে দেখেছিলে.
140
00:17:25,420 --> 00:17:27,922
যুদ্ধে নিজের শত্রুকে
কমজোর মনে করা মানে
141
00:17:28,047 --> 00:17:30,425
পরের যুদ্ধ দেখার সম্ভাবনা তোমার কম.
142
00:17:36,014 --> 00:17:38,349
জানো কেন ওদের আমরা কোল্ট বলে নাকি?
143
00:17:39,976 --> 00:17:43,062
কারণ বন্য ঘোড়াদের মত আমরা শত্রুকে মারি.
144
00:17:43,938 --> 00:17:46,191
একটা বালককে ক্লিপার বানিয়ে
তোলার এটাই একমাত্র উপায়.
145
00:17:58,995 --> 00:18:00,246
লাইডা,ওর নাম ভেইল.
146
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
আমি ওকে জানি.
147
00:18:05,418 --> 00:18:06,252
ব্যারোনেস.
148
00:18:20,225 --> 00:18:22,560
ওর বড় স্নায়ুরোগ হয়েছে.
মস্তিষ্ক ফুলে উঠেছে.
149
00:18:22,977 --> 00:18:24,813
আমাকে তাড়াতাড়ি চাপটা কমাতে হবে.
150
00:18:32,779 --> 00:18:34,197
ওটা ওর গায়ে লাগবে না.
151
00:18:37,408 --> 00:18:40,078
এটা একটা ট্রিপ্যানেশন যন্ত্র.
এটাই একমাত্র উপায়.
152
00:18:40,745 --> 00:18:42,413
আমি নিশ্চিত তুমি কাজে যথেষ্ট দক্ষ.
153
00:18:42,539 --> 00:18:44,457
কিন্তু আমার ছেলের চিকিত্সা করার
অধিকার তোমার নেই.
154
00:18:44,582 --> 00:18:47,085
আঘাতের ক্ষেত্রে কিন্তু সাধারণ মানুষ
আর ব্যারনদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই.
155
00:18:47,210 --> 00:18:48,127
বেরিয়ে যাও.
156
00:18:50,338 --> 00:18:53,132
কিছু না করলে ও কতক্ষণ
বেঁচে থাকবে?
157
00:18:53,258 --> 00:18:54,717
রাত ফুরোলেই ওর চোখ বুজবে.
158
00:18:58,972 --> 00:19:00,390
ওকে চেষ্টা করে দেখতে দাও.
159
00:19:04,811 --> 00:19:07,355
ওর মাথাটা একেবারে চেপে ধরে
রাখাটা কিন্তু খুবই জরুরি.
160
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
এটা কোন জায়গা, মা?
161
00:19:39,596 --> 00:19:42,056
সমস্ত প্রজাপতিরই একটা
বাগানের প্রয়োজন হয়.
162
00:19:43,975 --> 00:19:45,226
এটা এখন আমাদের.
163
00:19:56,863 --> 00:19:59,032
তুমি ডল হাউসে যাও. এঞ্জেলিকাকে নিয়ে এস.
164
00:19:59,157 --> 00:20:01,200
সানি যতক্ষণ বেঁচে আছে
ওর জীবন বিপদের মধ্যে.
165
00:20:01,701 --> 00:20:03,411
-তাড়াতাড়ি যাও.
-হ্যা, মা.
166
00:20:17,091 --> 00:20:18,426
তুমিই নিশ্চই ভেইল.
167
00:20:24,474 --> 00:20:26,643
জেড তোমার মা বাবার কথা আমাকে বলেছে.
168
00:20:30,939 --> 00:20:32,273
ওনারা ভালো মানুষ ছিলেন.
169
00:20:34,150 --> 00:20:37,570
আমার ক্ষমতার মধ্যে যারা ওনাদের মেরেছেন
তাদের খোঁজার আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করবো.
170
00:20:40,239 --> 00:20:41,366
অনেক ধন্যবাদ, ব্যারন.
171
00:20:44,494 --> 00:20:45,578
ছেলে এখন কেমন?
172
00:20:47,914 --> 00:20:49,123
ঠিক হচ্ছে.
173
00:20:49,248 --> 00:20:50,541
কিন্তু বিপদ এখনো কাটেনি.
174
00:20:52,210 --> 00:20:54,253
সানির সাথে তোমারই মেলামেশা
রয়েছে তো.
175
00:20:56,047 --> 00:20:59,425
কি মনে করো আমার রিজেন্টরা
ফাঁকা সময়ে কি করে সেটা আমি জানি না?
176
00:21:00,426 --> 00:21:03,137
এটাই বলব যে ও হিরে চেনে.
177
00:21:06,975 --> 00:21:09,769
রাইডারের ব্যান্ডেজ সকালে পাল্টাতে হবে.
আমি সকালে আবার আসবো.
178
00:21:15,358 --> 00:21:16,442
অনেক ধন্যবাদ.
179
00:21:20,113 --> 00:21:22,740
তোমার ঋণ পরিশোধ করার
একটা উপায় ভাবতে হবে.
180
00:21:37,630 --> 00:21:39,090
কার ফাঁদে পড়েছিলে?
181
00:21:57,608 --> 00:21:58,901
-এই, রিঙ্গ.
-হ্যা.
182
00:21:59,777 --> 00:22:02,155
উইডোরা কোথাও লুকিয়েছে.
কিছু শুনেছ নাকি?
183
00:22:03,448 --> 00:22:06,200
না, তবে জানতে পারলেই
আমি তোমাকে জানাবো.
184
00:22:08,411 --> 00:22:10,955
অনেকদিন হলো এদিকে আসনি.
185
00:22:12,665 --> 00:22:13,499
হ্যা.
186
00:22:14,834 --> 00:22:16,377
মনে হয় ওই চেয়ারে বসার সময়
আর নেই.
187
00:22:17,336 --> 00:22:18,421
ক্লিপিং ছাড়লে নাকি?
188
00:22:19,464 --> 00:22:20,631
সংখ্যা বাড়ানোটা ছেড়ে দিয়েছি.
189
00:22:22,425 --> 00:22:23,426
মজার কথাটা কি জানো?
190
00:22:24,594 --> 00:22:27,263
ওই দরজাটা দিয়ে
যত ক্লিপার আর কোল্ট আসে
191
00:22:28,181 --> 00:22:29,432
ওরা সবাই তোমার মত হতে চায়.
192
00:22:30,058 --> 00:22:30,892
আর তুমি..
193
00:22:32,435 --> 00:22:33,853
নিজের মত আর থাকতে চাও না.
194
00:22:38,983 --> 00:22:40,985
রিজেন্ট, ব্যারন আপনাকে ডেকে পাঠিয়েছেন.
195
00:22:41,110 --> 00:22:43,780
মনে হচ্ছে, এবার কাজে লেগে পড়ার
সময় সানি.
196
00:22:59,504 --> 00:23:00,546
তুমি এখানে কি করতে এসেছ?
197
00:23:01,589 --> 00:23:03,508
বিশ্বাস করো, অন্য কোনো উপায় ছিল না.
198
00:23:03,633 --> 00:23:06,302
সানি. ভেতরে এস.
199
00:23:20,775 --> 00:23:21,651
বল সবাইকে.
200
00:23:23,986 --> 00:23:26,072
টিক টক ক্লাবে একটা মেয়ে ছিল.
201
00:23:28,366 --> 00:23:29,450
এঞ্জেলিকা.
202
00:23:30,952 --> 00:23:31,869
ও আমাকে ফাসিয়েছে.
203
00:23:33,329 --> 00:23:34,580
অপরের তলায়
204
00:23:35,331 --> 00:23:36,791
ডান দিকের শেষ ঘর.
205
00:23:38,084 --> 00:23:39,085
ওই মেয়েটা.
206
00:23:39,210 --> 00:23:40,336
বেঁচে আছে, সানি.
207
00:23:41,629 --> 00:23:43,131
ও আমাদেরকে উইডোঅবধি পৌছে দেবে.
208
00:23:43,965 --> 00:23:44,966
হ্যা, ব্যারন.
209
00:23:54,350 --> 00:23:56,018
এটা কি আরেক রকমের প্রশিক্ষণ নাকি?
210
00:23:57,353 --> 00:23:58,688
আমরা একটা ডল হাউসে যাচ্ছি.
211
00:24:00,273 --> 00:24:03,151
আমি চাই তুমি ওই ব্যালকনিতে থাক
আর দেখ যেন ও পালাতে না পারে.
212
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
আমি নিচ থেকেই লক্ষ্য রাখছি.
213
00:24:07,488 --> 00:24:09,740
মেয়েটার একটা বর্ণনা দিয়ে যাও
তাহলে কে বুঝতে সুবিধে হবে.
214
00:24:10,158 --> 00:24:12,118
জীবন বাঁচাতে যে পালাবে সেই মেয়েটাই.
215
00:24:30,970 --> 00:24:31,971
এই.
216
00:24:35,099 --> 00:24:36,309
তোমাকে আমি বাড়ি নিয়ে গেলাম.
217
00:24:36,434 --> 00:24:38,561
বিশ্বাস করলাম, আর তার বদলে কি হলো.
218
00:24:38,686 --> 00:24:39,937
যা হয়েছে সেটা আমার জন্য নয়.
219
00:24:40,062 --> 00:24:42,023
তাহলে কেন তুমি কোল্টের পোশাক
পরে রয়েছ?
220
00:24:42,148 --> 00:24:44,066
শুরুর থেকেই তুমি আমাকে মিথ্যে কথা বলছ.
221
00:24:44,192 --> 00:24:46,027
মিথ্যে বলেছিলাম শুধুমাত্র ভয়ে.
222
00:24:46,652 --> 00:24:47,904
জানো তোমার মা আমাকে দিয়ে কি করাতে চান.
223
00:24:48,029 --> 00:24:49,780
কিউনের সাথে থাকার চাইতে ওনার
সাথে থাকলেই ভালো করতে.
224
00:24:49,906 --> 00:24:53,075
জানি তুমি বিশ্বাস করবে না.
উনিও কিউনের মতই খারাপ.
225
00:24:54,619 --> 00:24:55,620
আর বলতে হবে না.
226
00:24:56,913 --> 00:24:57,830
তুমিও বোলো না.
227
00:25:01,626 --> 00:25:03,461
আচ্ছা, তাহলে তোমার এটা চাই.
228
00:25:05,254 --> 00:25:07,048
এর জন্য কিন্তু বাড়তি টাকা লাগবে.
229
00:25:18,935 --> 00:25:20,686
একেবারে ঠিক জায়গায় এসেছ.
230
00:25:22,813 --> 00:25:23,731
এই.
231
00:25:47,380 --> 00:25:48,422
উইডো কোথায় আছে বলো?
232
00:26:16,033 --> 00:26:18,369
জিগ্যেস করছি উইডো কোথায় আছে বলো?
233
00:26:18,494 --> 00:26:19,912
তুমি ওনাকে কখনো খুঁজে পাবে না.
234
00:26:31,215 --> 00:26:33,718
তোমাকে বলতেই হবে ও কোথায় রয়েছে.
235
00:26:33,843 --> 00:26:35,011
ওনাকে থামাতে পারবে না.
236
00:26:37,013 --> 00:26:38,347
আর আমাকেও আটকাতে পারবে না.
237
00:26:43,894 --> 00:26:45,229
যাও.
238
00:26:45,354 --> 00:26:46,314
যাও.
239
00:27:14,842 --> 00:27:16,260
আপনার জন্য কিছু করতে পারি রিজেন্ট?
240
00:27:16,677 --> 00:27:17,970
একটু সেলাই করতে হবে.
241
00:27:21,849 --> 00:27:22,808
সানি, কি হয়েছে?
242
00:27:26,812 --> 00:27:28,481
ভেতরে তুমি যখন সেলাই করবে
তখন সব বুঝিয়ে বলছি.
243
00:27:38,532 --> 00:27:40,493
তুমি আমাকে ওকেই রক্ষা করার কথা বলেছিলে,
244
00:27:41,494 --> 00:27:42,328
ঠিক বললাম তো?
245
00:27:43,746 --> 00:27:45,831
এখানেই থাক, কোনকিছুতে হাত দেবে না.
246
00:27:47,792 --> 00:27:48,667
আচ্ছা.
247
00:28:07,144 --> 00:28:08,020
ওই ছেলেটা কে?
248
00:28:09,897 --> 00:28:11,232
আমার কোল্ট এম.কে.
249
00:28:13,442 --> 00:28:14,819
তোমার কোল্ট.
250
00:28:14,944 --> 00:28:16,570
কোল্ট কেন রেখেছ,যখন আমরা পালাবই?
251
00:28:18,572 --> 00:28:20,658
কিচ্ছু পাল্টায়নি. নিশ্চিন্তে থাক.
252
00:28:24,120 --> 00:28:26,288
এই হাত আর পা গুলো
কি তুমি বানিয়েছ?
253
00:28:28,249 --> 00:28:30,126
হ্যা, ওদেরকে বলা হয় মিমিক্স.
254
00:28:31,377 --> 00:28:33,754
আর ওই বইগুলো? তুমি পড়তে পারো?
255
00:28:34,797 --> 00:28:35,631
বাইরে.
256
00:28:41,887 --> 00:28:44,098
এমন ও হতে পারে ও অনেক
কিছু জানতে এসেছিল.
257
00:28:47,017 --> 00:28:48,602
আমি চাই তুমি প্রাসাদ থেকে দূরে থাক.
258
00:28:49,311 --> 00:28:50,813
অন্য কোনো পথ নেই.
259
00:28:52,022 --> 00:28:53,899
যতক্ষণ না রাইডার সুস্থ হচ্ছে অন্তত ততদিন.
260
00:28:54,817 --> 00:28:56,152
ওকে মরতে দিলেই ভালো হত.
261
00:28:58,737 --> 00:28:59,989
কিউন আমাদের ব্যাপারে জানে.
262
00:29:02,783 --> 00:29:04,201
আমরা তাড়াতাড়ি পালাতে পারবো না.
263
00:29:12,209 --> 00:29:13,377
৬৭
264
00:29:17,423 --> 00:29:20,134
এতগুলো দিন কেঁটেছিল যখন
নোম্যাডরা তোমাকে নিয়ে গেছিল.
265
00:29:21,218 --> 00:29:24,054
যতক্ষণ জেগে থাকতাম এই জানলার
কাছে এসে দাড়িয়ে থাকতাম.
266
00:29:26,348 --> 00:29:28,100
এমনকি আবার প্রার্থনা করা শুরু করেছি.
267
00:29:28,893 --> 00:29:30,769
কিন্তু যখন তুমি ওই দরজাটা দিয়ে ভেতরে ঢুকলে
268
00:29:33,063 --> 00:29:34,607
আমার মিষ্টি ছেলেটাকে আর ফিরে পেলাম না.
269
00:29:37,318 --> 00:29:39,862
তার জায়গায় পেলাম একটা ভাঙাচোরা মানুষকে.
270
00:29:44,492 --> 00:29:45,701
আমি ওটা দেখতে চাইনি.
271
00:29:46,911 --> 00:29:51,373
বুকে আগলে রেখেছিলাম.
ক্ষতের শুশ্রুষা করেছিলাম.
272
00:29:53,375 --> 00:29:54,960
এমনকি তোমার পা পরিস্কার করে জমাও পড়িয়েছি
273
00:29:55,085 --> 00:29:57,505
যখন তুমি লজ্জা পেতে যেন অন্য কেউ
তোমাকে দেখে না ফেলে.
274
00:30:03,636 --> 00:30:05,513
কি করে আবার হাঁটতে হয় তোমায় শিখিয়েছি.
275
00:30:08,140 --> 00:30:09,892
তোমার জন্য সবকিছু করেছি রাইডার.
276
00:30:11,393 --> 00:30:12,978
ভেবেছিলাম তোমাকে আবার ফেরত পাবো.
277
00:30:14,355 --> 00:30:16,273
যে তোমার মধ্যেও বাবার মত
মনের জোর রয়েছে.
278
00:30:19,652 --> 00:30:20,611
কিন্তু সেটা মিথ্যে.
279
00:30:22,446 --> 00:30:23,572
এসব কি বলছ কি?
280
00:30:31,705 --> 00:30:33,874
মায়ের স্নেহ খুবই শক্তিশালী জিনিস.
281
00:30:35,334 --> 00:30:36,919
কিন্তু সেটা অন্ধও করে দিতে পারে.
282
00:30:40,589 --> 00:30:42,883
তুমি উইডোকে মারতে চেয়েছিলে.
283
00:30:43,008 --> 00:30:45,970
বাবার অমান্য করেছ,
তারপর মিথ্যে কথা বলেছ.
284
00:30:46,095 --> 00:30:48,264
আমি ওনার ভালোর জন্যই এসব করেছি.
285
00:30:48,389 --> 00:30:51,308
জীবনের সবচেয়ে বড়
ভুল সিদ্ধান্ত
286
00:30:51,433 --> 00:30:52,977
যেটা আমিও সমর্থন করেছিলাম.
287
00:30:55,187 --> 00:30:59,024
স্বীকার করতে খারাপ লাগছে,
তবু তোমার বাবাই সঠিক.
288
00:31:01,026 --> 00:31:03,362
ব্যারন হওয়ার মত ক্ষমতা
তোমার মধ্যে নেই.
289
00:31:09,827 --> 00:31:10,744
বেরিয়ে যাও.
290
00:31:21,213 --> 00:31:24,008
বাকি জীবনটা তুমি আমাকে
ঘৃনা করে তাও চলবে
291
00:31:24,967 --> 00:31:26,719
সেটা তোমার কবরের ওপরে
দাড়ানোর চাইতে ভালো.
292
00:31:30,222 --> 00:31:31,765
এবার তোমার নিজের দায়িত্ব তোমার রাইডার.
293
00:31:51,493 --> 00:31:55,122
মনে হচ্ছে আমার সঙ্গী ব্যারনদের
আমি শান্তিভগ্ন করেছি.
294
00:31:55,873 --> 00:31:57,750
উইডোর তেলের খেতের ওপরে নিয়ন্ত্রণ করাটা
295
00:31:57,875 --> 00:32:00,294
ওরা ফাউন্ডেশন ট্রিটি লঙ্খন করা
হয়েছে বলে মনে করছে.
296
00:32:01,211 --> 00:32:02,421
ওরা শর্ত আলোচনা করতে চায়.
297
00:32:03,964 --> 00:32:05,758
আক্রমণের শিন্ত করছেন নাকি.
298
00:32:05,883 --> 00:32:06,717
সঠিক.
299
00:32:08,052 --> 00:32:10,220
আমাকে অন্য ব্যারনের সাথে
বন্ধুত্ব স্থাপন করতে হবে.
300
00:32:10,346 --> 00:32:13,140
যে আমাকে অন্যদের তুলনায় কম ঘৃনা করে.
301
00:32:14,475 --> 00:32:15,351
জ্যাকবি.
302
00:32:15,851 --> 00:32:17,394
সরাসরি প্রস্তাব দেওয়া সম্ভব না.
303
00:32:17,519 --> 00:32:21,315
যদ্দূর মনে পড়ে,
ওর রিজেন্টর সঙ্গে তোমার জানাশোনা ছিল.
304
00:32:22,024 --> 00:32:23,484
জেফায়ারের সাথে বহুদিন সম্পর্ক নেই.
305
00:32:23,609 --> 00:32:26,195
ভালো, এবার সেই সম্পর্ককেই
আবার জোড়া লাগাতে হবে.
306
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
নাহলে সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে.
307
00:32:33,077 --> 00:32:34,286
কিচ্ছু হবে না, ব্যারন.
308
00:33:40,686 --> 00:33:41,645
ও ঘুমোচ্ছে.
309
00:33:50,988 --> 00:33:51,905
ভালো করছ.
310
00:34:30,194 --> 00:34:31,403
হ্যালো জেফায়ার.
311
00:34:31,528 --> 00:34:32,780
কি বাজে লাগছ দেখতে.
312
00:34:33,572 --> 00:34:35,032
দেখা হয়ে ভালো লাগলো.
313
00:34:35,157 --> 00:34:37,576
তুমি এখানে কি করতে, সানি?
আমাকে মিস করছ?
314
00:34:39,036 --> 00:34:40,871
কিউন আলোচনার জন্য আসতে পারলো না.
315
00:34:41,497 --> 00:34:42,623
উনি ভুল করছেন.
316
00:34:43,624 --> 00:34:45,209
এরকম প্রায় অনেক ভুলই করে চলেছেন.
317
00:34:45,334 --> 00:34:48,212
কিউন কিন্তু শত্রু নয়.
শত্রু হচ্ছে উইডো. তুমিও সেটা জানো.
318
00:34:48,962 --> 00:34:51,840
সানি, অন্য ব্যারনরা কিন্তু যুদ্ধ চায় না.
319
00:34:51,965 --> 00:34:54,009
শেষ পাঁচ বছরে সেটা হয় ও নি.
320
00:34:54,134 --> 00:34:56,178
এবার তোমার সামনে সেসব কিছু
থামানোর সুযোগ রয়েছে.
321
00:34:56,970 --> 00:34:58,222
এত রক্তপাত বন্ধ করার.
322
00:35:00,599 --> 00:35:02,226
তোমার মনে হয় আমি নিজের
ব্যারনকে হত্যা করবো?
323
00:35:02,893 --> 00:35:04,144
অন্য ব্যারনরা কিন্তু এটা মেনে নেবেন.
324
00:35:04,269 --> 00:35:05,646
জ্যাকবি এর জন্য তৈরী.
325
00:35:06,438 --> 00:35:07,981
তোমরা সবাই উইডোর তেলের জমি ভাগ করে নিও.
326
00:35:08,106 --> 00:35:09,274
সবারই লাভ হবে.
327
00:35:12,069 --> 00:35:14,822
আমি চাই জ্যাকবি আর কিউনের মধ্যে তুমি
একটা আলোচনার আয়োজন করো.
328
00:35:14,947 --> 00:35:16,323
দোষীর প্রতি আনুগত্য.
329
00:35:17,866 --> 00:35:18,951
এতে আমি কি পাবো?
330
00:35:19,910 --> 00:35:20,828
তোমার কি চাই বলো?
331
00:35:21,995 --> 00:35:24,665
সেটা তুমিই জিগ্যেস করে নাও?
332
00:35:27,709 --> 00:35:28,794
ওই মেয়েটা কে?
333
00:35:31,088 --> 00:35:33,090
তোমার মনে হয় ও তোমাকে বাঁচাবে?
334
00:35:33,715 --> 00:35:36,051
সানি তুমি জান আমরা দুজনেই বাঁচার উর্ধে.
335
00:35:37,344 --> 00:35:38,762
বল আমাকে তুমি কি নিশ্চিত?
336
00:35:41,849 --> 00:35:43,058
আগুন নিয়ে খেলা করছ
যদি কিউন জানতে পারে.
337
00:35:43,183 --> 00:35:44,017
তুমিও সেটা জানো.
338
00:35:45,310 --> 00:35:46,311
কথা শেষ হয়েছে?
339
00:35:47,229 --> 00:35:48,063
হ্যা.
340
00:35:50,566 --> 00:35:52,568
জ্যাকবির সাথে কথা বলব,
তবে বেশি আশা কোর না.
341
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
করিও না.
342
00:35:56,572 --> 00:35:58,824
অন্য প্রস্তাবটাও বজায় থাকলো
যদি তুমি সিদ্ধান্ত পাল্টাও.
343
00:36:01,243 --> 00:36:03,996
তুমি জানো আমার বোধ শক্তি অনেক
বেশি যখন কিছু পাওয়ার প্রশ্ন থাকে.
344
00:36:24,266 --> 00:36:26,852
ক্ষমা কোর ঠিক সময় মত এঞ্জেলিকার
কাছে পৌঁছতে পারিনি.
345
00:36:28,937 --> 00:36:31,231
আমি নিশ্চিত তুমি নিজের সর্বশক্তি
দিয়ে চেষ্টা করেছিলে.
346
00:36:37,279 --> 00:36:39,072
সুড়ঙ্গের মধ্যে আজ সবার শেষে তুমি ছিলে.
347
00:36:42,242 --> 00:36:43,160
হ্যা.
348
00:36:43,869 --> 00:36:46,705
ওই বিশেষ বইটা
যেটা আমার টেবিলের ওপরে ছিল
349
00:36:46,830 --> 00:36:47,998
দেখতে পাচ্ছি না, তুমি দেখেছিলে?
350
00:36:49,541 --> 00:36:50,751
না, মা. আমি দুঃখিত.
351
00:36:52,044 --> 00:36:52,878
আমি দেখিনি.
352
00:36:56,298 --> 00:36:57,382
শুভ রাত্রি, টিলডা.
353
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
তুমি এখানে কি করছ?
354
00:38:12,165 --> 00:38:13,625
প্রাচীরের বাইরে তুমি আসলে কি ভাবে?
355
00:38:14,751 --> 00:38:16,461
তোমার না জানাটাই মনে হয় বেশি ভালো.
356
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
যদ্দূর মনে হচ্ছে সানিকে বলোনি
যে তুমি এখানে আসছ?
357
00:38:24,469 --> 00:38:25,846
সুন্দর গন্ধ বেরোচ্ছে.
358
00:38:33,729 --> 00:38:35,188
ওহো, অনেক ধন্যবাদ.
359
00:38:36,857 --> 00:38:37,733
তোমাকে স্বাগতম.
360
00:38:40,152 --> 00:38:41,445
কি জানো, আমি এখনো বোঝার চেষ্টা করছি
361
00:38:41,570 --> 00:38:43,405
কেন সানি তোমাকে নিজের
কোল্ট হিসেবে নিয়েছে.
362
00:38:46,241 --> 00:38:48,744
আমি তো বোঝার চেষ্টা করছি তোমরা
দুজনে একসাথে কি করে হলে.
363
00:38:51,038 --> 00:38:53,707
সাধারণত, সানির দেখা পাওয়া মানে,
মানুষের মৃত্যু হওয়া.
364
00:38:56,001 --> 00:38:58,628
দেখ, তুমি নিশ্চই এখানে আমার
জীবনের গল্প শুনতে আসনি.
365
00:39:05,260 --> 00:39:06,928
আমার জন্য এই বইটা পড়ে দিতে হবে.
366
00:39:09,723 --> 00:39:10,682
খুব সুন্দর.
367
00:39:21,693 --> 00:39:23,862
কিন্তু ভাষাটা তো চিনতে পারছি না.
368
00:39:27,199 --> 00:39:28,116
হ্যালো.
369
00:39:35,499 --> 00:39:36,333
ব্যারন.
370
00:39:36,917 --> 00:39:40,462
তোমার দরজাটা খোলা ছিল.
আরো সাবধানে থাকা উঁচিত.
371
00:39:42,380 --> 00:39:43,632
আপনার রক্ষীরা সব কোথায়?
372
00:39:44,466 --> 00:39:46,176
ওহো, কখনো কখনো আমি একা হাঁটি.
373
00:39:47,302 --> 00:39:48,970
মাথা খালি করতে সাহায্য করে.
374
00:39:51,264 --> 00:39:52,724
সবকিছু ঠিক আছে তো?
375
00:39:53,683 --> 00:39:57,562
-রাইডারের কিছু হয়েছে কি?
-না, রাইডার ঠিক আছে, তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
376
00:39:59,439 --> 00:40:02,692
উপযুক্ত সময়ে তুমি যথার্ত কাজ করেছ.
377
00:40:04,611 --> 00:40:05,946
আমি তোমার কাছে ঋণী.
378
00:40:08,782 --> 00:40:12,119
মহিলাদের বুদ্ধিমত্তার গুন
মানুষকে পাগল করে দেয়.
379
00:40:19,751 --> 00:40:23,255
দয়া করে আপনার প্রয়োজনটা বলুন.
380
00:40:24,172 --> 00:40:25,757
খুবই সহজ ব্যাপার.
381
00:40:26,967 --> 00:40:28,677
তুমি আমার ছেলেকে বাঁচিয়েছ.
382
00:40:32,180 --> 00:40:33,890
এবার আমাকে বাঁচাও.
383
00:40:43,000 --> 00:48:00,000
Uploaded By
ওমর ফারুক
If you would like to donate any amount of money for this service
(BKash/Nagad- 01990207260)