1 00:00:17,083 --> 00:00:19,291 ¿Qué sabes de los hombres? 2 00:00:19,375 --> 00:00:21,916 Los hombres son como las marcas: 3 00:00:22,000 --> 00:00:26,875 los hay de lujo, hay normales y hay feos. 4 00:00:26,958 --> 00:00:32,291 Lo que importa es el dinero, los dólares. ¿Entiendes? 5 00:00:32,375 --> 00:00:34,875 Para ti son todos iguales, menos los negros. 6 00:00:34,958 --> 00:00:36,833 ¿Qué hay con los negros? 7 00:00:37,583 --> 00:00:39,250 Es una larga historia. 8 00:00:39,833 --> 00:00:42,041 Cuéntamela, me quiero reír. 9 00:00:42,458 --> 00:00:45,125 Durante tres meses ella me rogó que la llevara 10 00:00:45,208 --> 00:00:48,125 al cumpleaños de un rapero, aquí en Marrakech. 11 00:00:48,208 --> 00:00:52,583 Fue imposible entrar, había porteros en todas partes. 12 00:00:52,666 --> 00:00:54,416 Había mucha gente. 13 00:00:54,500 --> 00:00:57,500 Vi a unos extranjeros y me les acerqué. 14 00:00:57,583 --> 00:01:00,541 Les dije: "Hola, ¿cómo están?" 15 00:01:00,625 --> 00:01:02,916 No me entendieron nada. 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,416 Tenía puesta una minifalda. 17 00:01:05,500 --> 00:01:09,541 Al lado de la piscina, se levantó la falda, 18 00:01:09,625 --> 00:01:12,541 y se la follaron. 19 00:01:12,625 --> 00:01:16,666 Mira quién habla. Te cogieron en todas partes. 20 00:01:16,750 --> 00:01:20,583 En la cocina, en el baño... Hasta en el baño tenías el culo al aire. 21 00:01:20,666 --> 00:01:21,791 Toda una profesional. 22 00:01:21,875 --> 00:01:23,291 En serio. 23 00:01:23,375 --> 00:01:25,416 Se acostó con todos. 24 00:01:25,500 --> 00:01:28,666 Pero el último negro la reventó. 25 00:01:28,750 --> 00:01:30,583 ¡Te reventaron el coño! 26 00:01:31,166 --> 00:01:32,958 No te metas con mi coño. 27 00:01:33,041 --> 00:01:34,875 Fuimos rápido al hospital. 28 00:01:34,958 --> 00:01:38,125 Lo peor es que estuve seis meses sin poder trabajar. 29 00:01:38,208 --> 00:01:40,791 De no ser por mis ahorros, la habríamos pasado mal. 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,041 Come, que se enfría. 31 00:01:42,125 --> 00:01:44,666 Siéntate y come. Siéntate. 32 00:01:44,750 --> 00:01:46,250 No, estoy bien. 33 00:01:49,375 --> 00:01:51,125 Pásame la botella. 34 00:01:51,208 --> 00:01:52,208 Está buena. 35 00:01:52,291 --> 00:01:53,708 Soukaina... 36 00:01:58,750 --> 00:02:00,791 - ¿Quién es? - El zángano ese. 37 00:02:00,875 --> 00:02:02,041 ¡Es un fastidio! 38 00:02:02,666 --> 00:02:03,583 ¿Cómo estás? 39 00:02:06,833 --> 00:02:08,416 Vete, estamos ocupados. 40 00:02:08,500 --> 00:02:13,625 - Déjame hablar con él. - No. Vamos a llegar tarde. Apúrate. 41 00:02:14,666 --> 00:02:18,833 Said, tengo la regla. Cómprame una Coca-Cola para pararla. 42 00:02:20,083 --> 00:02:22,791 - ¿No vas a comer, Noha? - No. Y esto es para ti. 43 00:02:22,875 --> 00:02:24,041 Gracias. 44 00:02:24,125 --> 00:02:26,666 Apúrate. Tenemos que cambiarnos e irnos. 45 00:02:27,583 --> 00:02:30,708 Randa, quiero que te contonees como una cachonda. 46 00:02:30,791 --> 00:02:33,625 Habrá muchísimas putas. 47 00:02:33,708 --> 00:02:34,958 ¿Me oíste? 48 00:02:35,416 --> 00:02:37,458 Y no te vayas a separar de mí. 49 00:02:37,541 --> 00:02:40,375 Si bailo, bailas, y si follo, follas. 50 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 ¿Y tú qué ves? ¿Quieres que sea más poética? 51 00:02:47,125 --> 00:02:49,666 Randa, ¿sabes el baile del ocho? 52 00:02:51,750 --> 00:02:53,000 Te estoy hablando. 53 00:02:53,916 --> 00:02:55,375 No soy sorda. 54 00:02:55,458 --> 00:02:57,375 Quiero que te esmeres más. 55 00:02:57,458 --> 00:03:01,500 Muestra esas piernas, esos labios, esas nalgas. 56 00:03:05,958 --> 00:03:07,500 ¿Entendiste? 57 00:03:07,583 --> 00:03:09,916 No te preocupes por mí, me conoces bien. 58 00:03:10,000 --> 00:03:13,291 Sé que eres una puta de primera. No me preocupo. 59 00:03:13,375 --> 00:03:14,875 No tanto como tú. 60 00:03:14,958 --> 00:03:16,541 Gracias, cariño. 61 00:03:16,625 --> 00:03:18,916 Aprende de tu madama. 62 00:03:20,541 --> 00:03:22,291 Said, súbele el volumen. 63 00:03:22,375 --> 00:03:24,666 - Que Dios nos proteja. - ¿Qué haces? 64 00:03:24,750 --> 00:03:26,666 Es sal, para la mala suerte. 65 00:03:26,750 --> 00:03:28,458 ¿La llevas encima? 66 00:03:28,541 --> 00:03:31,458 Le ruego a Dios que me dé un saudí 67 00:03:31,541 --> 00:03:34,750 guapo, simpático, con una polla pequeña 68 00:03:34,833 --> 00:03:37,958 y con mucho dinero, para que sea una gran noche. 69 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 Vamos, chicas, que se vean esas sonrisas. 70 00:03:49,000 --> 00:03:50,541 Deséanos suerte. 71 00:04:09,000 --> 00:04:12,416 - Chicas, dejen sus celulares. - El mío no. 72 00:04:12,500 --> 00:04:16,375 Adentro no los permiten. Dáselo, rápido. 73 00:04:16,458 --> 00:04:19,791 Nos quedamos con el mío. Espera dos horas y te vas. 74 00:04:19,875 --> 00:04:23,375 - ¿Y si te lo quitan? - Se lo daré al chulo. 75 00:04:23,916 --> 00:04:25,166 ¿Cómo me veo? 76 00:04:26,458 --> 00:04:28,208 - ¿Tienes condones? - Tres. 77 00:04:28,291 --> 00:04:30,500 - ¿Y tú? - Solo uno. 78 00:04:30,583 --> 00:04:32,000 Toma dos. 79 00:04:33,291 --> 00:04:34,500 Adiós. 80 00:04:55,625 --> 00:04:57,166 ¿Todo bien? 81 00:04:59,333 --> 00:05:01,583 Muy bien, denme los celulares. 82 00:05:03,916 --> 00:05:07,375 También las drogas que tengan. Las conozco bien. 83 00:05:08,333 --> 00:05:10,791 No traten de engañarme. 84 00:05:10,875 --> 00:05:13,375 Las tarifas son: 3,000 dírhams el baile, 85 00:05:13,958 --> 00:05:17,416 6,000 la follada. Por cada mil, me quedo con 200. 86 00:05:19,333 --> 00:05:22,208 Disfruten la comida y esmérense en dar la talla. 87 00:06:29,250 --> 00:06:30,833 Párate y baila. 88 00:06:30,916 --> 00:06:32,250 Es que no bailo bien. 89 00:06:32,333 --> 00:06:34,958 ¡Que bailes te digo! 90 00:06:44,166 --> 00:06:45,708 Una vueltita. 91 00:06:49,083 --> 00:06:51,708 ¿Qué te pasa? ¡Baila! 92 00:06:51,791 --> 00:06:53,416 Mueve ese culo. 93 00:06:53,500 --> 00:06:54,583 ¡No quiero! 94 00:06:55,333 --> 00:07:00,250 - ¡Que bailes, maldita sea! - ¡Suéltame, imbécil! ¡Animal! 95 00:07:00,333 --> 00:07:01,750 ¡Sáquenla de aquí! 96 00:07:05,708 --> 00:07:07,875 ¿Quién se cree ese tipo? No tiene derecho. 97 00:07:07,958 --> 00:07:10,708 ¡Estás loca! Busca a Said y lárgate. 98 00:07:10,791 --> 00:07:13,916 ¡Idiota! Siempre me haces quedar mal. 99 00:07:14,000 --> 00:07:16,500 Si tienes éxito, me vuelvo virgen. 100 00:07:28,791 --> 00:07:31,458 ¡Abu Saad, Abu Saad! 101 00:07:42,166 --> 00:07:43,791 ¡Eres el mejor, Abu Saad! 102 00:07:43,875 --> 00:07:45,333 ¡Abu Jassim! 103 00:07:48,416 --> 00:07:49,333 Yo digo... 104 00:07:49,416 --> 00:07:51,000 Te escucho... 105 00:07:58,291 --> 00:08:02,250 La sal es blanca, y su piel es aún más blanca. 106 00:08:04,541 --> 00:08:06,333 Es una gata salvaje. 107 00:08:13,208 --> 00:08:15,583 Emborracharse con saudíes... 108 00:08:16,208 --> 00:08:17,666 ¿Sí? 109 00:08:17,750 --> 00:08:20,083 ...me pone babosa, 110 00:08:20,166 --> 00:08:21,958 como una serpiente. 111 00:08:23,250 --> 00:08:25,166 ¡Dios bendiga su lengua! 112 00:08:25,250 --> 00:08:27,166 ¡Otro tequila! 113 00:10:12,416 --> 00:10:16,166 ¡Gatita! 114 00:10:29,250 --> 00:10:31,000 Ven acá, mi amor. 115 00:10:32,750 --> 00:10:35,833 Él tiene una fábrica de leche. 116 00:10:35,916 --> 00:10:38,125 Yo tengo granjas. 117 00:10:38,208 --> 00:10:40,500 ¡Él tiene crema! 118 00:10:42,375 --> 00:10:43,833 ¡Es bonita! 119 00:10:46,791 --> 00:10:49,125 Voy a tirar esta joya al agua. 120 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 Quien la encuentre, se la queda. 121 00:11:13,666 --> 00:11:16,708 ¡Vamos, cuerda de putas! ¡Sigan buscando! 122 00:11:16,791 --> 00:11:18,500 Eres una inútil. 123 00:11:24,416 --> 00:11:26,083 Ay, mi amor... 124 00:11:26,791 --> 00:11:29,000 Lléname el corazón con tu amor. 125 00:11:30,666 --> 00:11:32,791 Libérame de ambos mundos. 126 00:11:34,625 --> 00:11:38,458 Si le ofrezco mi corazón a otra, 127 00:11:39,625 --> 00:11:42,208 que me invadan las llamas. 128 00:11:44,208 --> 00:11:46,583 Ay, mi amor. 129 00:11:48,125 --> 00:11:50,291 Toma todo lo que deseo, 130 00:11:51,375 --> 00:11:53,375 toma todo lo que sé, 131 00:11:54,875 --> 00:11:56,625 toma todo lo que necesito. 132 00:11:58,958 --> 00:12:00,583 Tómalo todo, 133 00:12:01,208 --> 00:12:03,208 todo lo que pueda alejarme de ti. 134 00:12:08,125 --> 00:12:11,125 - Me gusta tu poema. - ¿En serio? 135 00:13:03,416 --> 00:13:04,916 Para. 136 00:13:05,958 --> 00:13:07,791 Creo que bebí demasiado. 137 00:13:15,500 --> 00:13:17,083 Yo también bebí. 138 00:13:18,500 --> 00:13:19,625 Sí. 139 00:13:19,708 --> 00:13:23,083 Quizá estés más acostumbrada al alcohol que yo. 140 00:13:23,958 --> 00:13:25,916 Me haces reír. 141 00:13:38,958 --> 00:13:41,083 - Ahmed. - Sí. 142 00:13:43,500 --> 00:13:46,291 - No la pagues conmigo. - No la estoy pagando contigo. 143 00:14:15,791 --> 00:14:19,500 Olé-olá, mi amor es un cachondo. 144 00:14:19,583 --> 00:14:22,666 Olé-olá, mi amor tiene la polla dura. 145 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 Eres un cachondo. Mi amor, qué rico me follas. 146 00:14:34,583 --> 00:14:38,000 La próxima vez, tráeme a tu mamá y a tu hermana. 147 00:14:38,625 --> 00:14:39,791 ¿Me oíste? 148 00:14:40,375 --> 00:14:41,500 ¡Oigan! 149 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 ¡Me encanta tu culo! 150 00:15:00,666 --> 00:15:03,083 - ¿Quién es? - Abre, soy yo. 151 00:15:09,750 --> 00:15:11,041 Un momento. 152 00:15:13,541 --> 00:15:16,000 - ¡Tranquila! - Una hora para abrirme la puerta. 153 00:15:28,291 --> 00:15:31,125 Me tocó un loco de mierda. 154 00:15:31,208 --> 00:15:34,458 Me mató, me reventó el útero. 155 00:15:38,708 --> 00:15:41,625 Otra vez empecé a sangrar. 156 00:15:43,666 --> 00:15:45,333 ¿No has terminado? 157 00:15:45,416 --> 00:15:48,250 No sé si el desgraciado ya terminó. 158 00:15:50,750 --> 00:15:54,083 Le voy a dar un somnífero y quitármelo de encima. 159 00:16:00,166 --> 00:16:02,583 Hubieras visto cómo acabó. 160 00:16:02,666 --> 00:16:06,166 Empezó a llorar y a rebuznar como un burro. 161 00:16:08,458 --> 00:16:11,416 Dijo que para la próxima, trajera a toda mi familia. 162 00:16:11,500 --> 00:16:13,416 Le voy a llevar a mi abuela. 163 00:16:13,500 --> 00:16:15,708 Solo que tiene 90 años, la pobre. 164 00:16:16,541 --> 00:16:18,291 - Toma. - Gracias. 165 00:16:19,250 --> 00:16:20,541 Aún está calientito. 166 00:16:22,291 --> 00:16:24,333 ¿Y cómo estuvo tu noche? 167 00:16:24,416 --> 00:16:26,625 Genial. Me gané mi dinero. 168 00:16:26,708 --> 00:16:29,125 Se pasó la noche recitando poemas. 169 00:16:29,208 --> 00:16:31,791 Al final se durmió y me dejó tranquila. 170 00:16:33,416 --> 00:16:35,583 - Dinero, poesía y cero sexo. - No. 171 00:16:35,666 --> 00:16:37,166 Seguro es maricón. 172 00:16:37,250 --> 00:16:38,875 No, estaba cansado. 173 00:16:38,958 --> 00:16:41,750 En la mañana, la sirvienta me pagó 6,000. 174 00:16:41,833 --> 00:16:44,416 Pero ya me conoces, me gusta un bono extra. 175 00:16:44,500 --> 00:16:46,000 A ver cuánto te robaste. 176 00:16:46,083 --> 00:16:47,833 No mucho, 177 00:16:49,875 --> 00:16:51,541 pero es mejor que nada. 178 00:16:53,583 --> 00:16:54,833 Eso no es nada. 179 00:16:54,916 --> 00:16:58,833 Fíjate de lo que es capaz una verdadera puta. 180 00:16:58,916 --> 00:17:00,416 A ver. 181 00:17:08,000 --> 00:17:10,791 Noha, la reina de las putas. 182 00:17:12,125 --> 00:17:15,333 Toma, Said. El dinero pecaminoso que hay que purificar. 183 00:17:15,416 --> 00:17:17,625 Escóndelo bien, hay más de 15,000. 184 00:17:17,708 --> 00:17:20,958 ¿Cómo lo hiciste? ¿No temiste que te fuera a pillar? 185 00:17:21,041 --> 00:17:23,750 ¿Y qué? Había un montón de fajos. 186 00:17:30,875 --> 00:17:34,041 Said, llámanos cuando te despiertes. O ven de una vez. 187 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 Soukaina... 188 00:17:43,916 --> 00:17:46,250 Eres un fastidio hasta en las mañanas. 189 00:17:46,333 --> 00:17:47,791 Ahora subo. 190 00:17:47,875 --> 00:17:49,500 Imbécil. 191 00:17:55,625 --> 00:17:58,083 - ¿Dónde estabas? - Trabajando. 192 00:18:00,458 --> 00:18:02,750 Ese trabajo me está sacando de quicio. 193 00:18:02,833 --> 00:18:04,791 Te esperé toda la noche. 194 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 Te deseo. 195 00:18:18,291 --> 00:18:19,875 Ahora no, Katib. 196 00:18:26,666 --> 00:18:28,583 Te dije que ahora no. 197 00:18:29,708 --> 00:18:32,041 Y yo te dije que te deseo. 198 00:19:37,458 --> 00:19:39,875 Me has estado avergonzando desde que te conocí. 199 00:19:39,958 --> 00:19:42,791 Ojalá fueras más inteligente 200 00:19:42,875 --> 00:19:45,375 y que pudiera enorgullecerme de que llevarte conmigo. 201 00:19:45,458 --> 00:19:48,750 ¡Me importa un carajo! No es cosa tuya. 202 00:19:49,416 --> 00:19:52,916 ¿Ah, no? ¿Quién te paga la comida, el alquiler y a tu abuela? 203 00:19:53,000 --> 00:19:54,458 No seas infantil, ya estoy harta. 204 00:19:54,541 --> 00:19:56,083 ¡Ya deja los gritos! 205 00:19:56,166 --> 00:19:59,375 ¡Vete a la mierda! Ya estoy cansada. 206 00:19:59,458 --> 00:20:00,541 ¡Eres una comemierda! 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,333 Hola, Jean Louis. 208 00:20:04,041 --> 00:20:07,958 Mi amor, estoy deprimida. No puedo. 209 00:20:09,416 --> 00:20:10,666 No, no. 210 00:20:11,875 --> 00:20:14,166 Intentaré dentro de dos o tres días. 211 00:20:14,250 --> 00:20:18,833 Te prometo que me verás pronto. 212 00:20:21,000 --> 00:20:25,291 Tengo demasiados problemas para dejar la casa. 213 00:20:25,375 --> 00:20:27,125 Estoy viendo ese programa. 214 00:20:27,208 --> 00:20:29,875 Tú sabes que siempre veo televisión en las mañanas. 215 00:20:30,625 --> 00:20:32,666 Te prometo que te llamo. 216 00:20:36,958 --> 00:20:39,958 Toma, llama a tu poeta saudí. 217 00:20:40,541 --> 00:20:44,250 - Por la mañana no, luego. - En la mañana, al mediodía, da lo mismo. 218 00:20:44,333 --> 00:20:47,750 Necesitamos pagar el alquiler. ¿Nadie más piensa en eso? 219 00:20:47,833 --> 00:20:49,458 Yo me acabo de despertar. 220 00:20:52,541 --> 00:20:55,041 Hola, mi amor. ¿Cómo estás? 221 00:20:58,416 --> 00:21:02,041 Claro que puedo. ¿Te acuerdas de Randa? 222 00:21:02,708 --> 00:21:04,750 Hoy tengo mejores cosas que hacer. 223 00:21:06,416 --> 00:21:08,833 Sí, mañana en la noche vamos a tu casa. 224 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 Nos divertiremos mucho. 225 00:21:11,708 --> 00:21:13,833 Dime, ¿qué regalos me trajiste? 226 00:21:15,125 --> 00:21:19,375 No. Los regalos son una cosa, el dinero otra. 227 00:21:20,666 --> 00:21:22,875 ¿Solo una blusa y un perfume? 228 00:21:22,958 --> 00:21:25,166 ¿Y las bolas chinas del amor? 229 00:21:26,125 --> 00:21:28,583 Entonces sí te quiero. 230 00:21:28,666 --> 00:21:32,125 Si me trajiste todo eso, entonces estoy locamente enamorada de ti. 231 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 - ¿Cómo estás? - Bien. 232 00:22:00,083 --> 00:22:03,083 - ¿Por qué no me preguntas cómo estoy? - ¿Acaso debería? 233 00:22:03,166 --> 00:22:04,791 ¿Por qué me hablas así? 234 00:22:04,875 --> 00:22:07,083 - ¿Quieres que te hable mejor? - Sí. 235 00:22:07,166 --> 00:22:09,500 Porque te compro la ropa y los cigarrillos. 236 00:22:09,583 --> 00:22:12,750 Gracias a mí, te pasas los días sin hacer nada. 237 00:22:12,833 --> 00:22:14,083 Muchachito. 238 00:22:33,666 --> 00:22:36,208 - ¿Cómo estás, mamá? - Bien, hija. 239 00:22:36,291 --> 00:22:38,583 Huele rico. Extraño tus comidas. 240 00:22:38,666 --> 00:22:40,041 Eres bienvenida. 241 00:22:40,125 --> 00:22:43,291 Te llamé varias veces y no respondiste mis llamadas. 242 00:22:43,375 --> 00:22:45,833 No tengo dinero para llamar. 243 00:22:45,916 --> 00:22:49,291 ¿Ya te gastaste el dinero que te di? 244 00:22:49,375 --> 00:22:50,875 No queda nada. 245 00:22:53,041 --> 00:22:55,000 Toma, te traje algo de comida. 246 00:23:04,250 --> 00:23:06,708 Esta semana tu hijo estuvo enfermo. 247 00:23:06,791 --> 00:23:08,541 Lo llevé al hospital. 248 00:23:08,625 --> 00:23:11,208 Me gasté una fortuna en doctores y medicina, 249 00:23:11,291 --> 00:23:13,250 y a ti ni te importa. 250 00:23:13,333 --> 00:23:15,458 No sabía. 251 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Pues ya lo sabes. 252 00:23:21,041 --> 00:23:22,208 Toma. 253 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 ¿Qué le pasa a Sarah? 254 00:23:31,500 --> 00:23:32,791 Nada. 255 00:23:33,500 --> 00:23:36,375 La pobre está cansada de tanto estudiar. 256 00:23:41,041 --> 00:23:44,208 Siéntate con ella a ver si necesita algo. 257 00:24:05,000 --> 00:24:07,583 - ¿Estás bien? - Sí. 258 00:24:08,166 --> 00:24:11,000 - ¿Qué te pasa? - Nada. 259 00:24:25,250 --> 00:24:26,625 Dale un beso a tu mamá. 260 00:25:25,041 --> 00:25:26,833 ¿Te va bien en la escuela? 261 00:25:27,875 --> 00:25:28,958 Sí. 262 00:25:31,041 --> 00:25:34,166 ¿Te juntas con compañeros buenos? 263 00:25:35,208 --> 00:25:36,458 No es asunto tuyo. 264 00:25:49,000 --> 00:25:51,791 - ¿Necesitas dinero? - No. 265 00:25:51,875 --> 00:25:54,916 ¿Quieres que te compre algo que quieras? 266 00:25:56,125 --> 00:25:57,291 No quiero nada. 267 00:26:59,875 --> 00:27:01,500 ¡Maldita sea! 268 00:27:01,583 --> 00:27:04,791 Todo el mundo se atraviesa. Quítense. Vienen de todas partes. 269 00:27:06,541 --> 00:27:08,416 Qué locura de ciudad. 270 00:28:06,291 --> 00:28:10,583 Es un problema viejo, 271 00:28:10,666 --> 00:28:12,166 un problema de dinero. 272 00:28:12,250 --> 00:28:13,625 Son puras mentiras. 273 00:28:13,708 --> 00:28:15,541 No me creo nada. 274 00:28:15,625 --> 00:28:18,833 Si quisieran una solución, Arabia Saudita la daría en un segundo. 275 00:28:18,916 --> 00:28:21,583 - Es la verdad. - Pero no quieren una solución. 276 00:28:21,666 --> 00:28:22,916 Quieren mendigar, 277 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 quieren dinero. 278 00:28:25,875 --> 00:28:27,833 No hablen mal de los palestinos. 279 00:28:28,541 --> 00:28:30,375 Los están sacando de su tierra. 280 00:28:30,458 --> 00:28:32,625 Nuestro deber es ayudarlos, 281 00:28:32,708 --> 00:28:34,416 no criticarlos y burlarnos. 282 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 Se benefician de todo el mundo. 283 00:28:36,583 --> 00:28:39,375 ¿Qué hace ella hablando de política? 284 00:28:40,208 --> 00:28:42,583 No los puedes insultar así. 285 00:28:43,125 --> 00:28:45,000 Ya basta. 286 00:28:45,083 --> 00:28:46,375 ¿Saben quién tiene la solución? 287 00:28:46,458 --> 00:28:47,500 Bajbouji. 288 00:28:48,375 --> 00:28:50,208 El gran Bajbouji. 289 00:28:50,625 --> 00:28:53,875 Cuanto más pequeño es, más lo quiero. 290 00:28:53,958 --> 00:28:55,541 ¿Dónde está tu amiga loca? 291 00:28:55,625 --> 00:28:57,458 ¿Nuestra amiga loca? 292 00:28:57,541 --> 00:28:59,250 Sí, la loca. 293 00:28:59,958 --> 00:29:03,750 A ella no le gustan los árabes, prefiere estar con europeos. 294 00:29:03,833 --> 00:29:05,250 Le gustan los europeos. 295 00:29:05,333 --> 00:29:08,708 Le gusta el sida, los cerdos, la tacañería... 296 00:29:08,791 --> 00:29:12,291 Ellos no pagan, son tacañísimos. 297 00:29:12,375 --> 00:29:14,458 Ni siquiera compran frutas enteras. 298 00:29:14,541 --> 00:29:17,041 Media banana, media manzana... 299 00:29:17,125 --> 00:29:18,625 Hay que enseñarles generosidad. 300 00:29:18,708 --> 00:29:20,125 La llevan en la sangre. 301 00:29:20,208 --> 00:29:22,041 Ven, yo te doy la comida. 302 00:29:22,125 --> 00:29:23,333 Sí, mi amor, dámela. 303 00:29:24,125 --> 00:29:26,750 Esto sí es generosidad y cariño. 304 00:29:26,833 --> 00:29:30,166 Mira cómo nos malcrían las marroquíes. 305 00:29:31,208 --> 00:29:34,000 No como nuestras mujeres. 306 00:29:34,083 --> 00:29:36,750 Las nuestras son como esta carne: están muertas. 307 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 Ya ven 308 00:29:39,208 --> 00:29:43,375 por qué adoro a los saudíes. 309 00:29:43,458 --> 00:29:44,875 ¡Me encanta oír eso! 310 00:29:44,958 --> 00:29:47,000 Somos los dueños del mundo. 311 00:29:47,916 --> 00:29:48,875 Es verdad. 312 00:29:48,958 --> 00:29:51,875 Pero, queridos dueños del mundo, hay otros dueños. 313 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 ¿Quiénes? 314 00:29:53,041 --> 00:29:54,416 Las marroquíes. 315 00:29:54,500 --> 00:29:55,666 ¡Claro! ¿Y por qué? 316 00:29:55,750 --> 00:29:57,500 Ustedes no tienen petróleo, 317 00:29:57,583 --> 00:29:59,666 nosotros sí, así que somos los amos del mundo. 318 00:29:59,750 --> 00:30:02,375 - Nosotras tenemos petróleo. - ¿Qué petróleo? 319 00:30:02,458 --> 00:30:04,333 Nosotras somos el petróleo. 320 00:30:04,416 --> 00:30:05,916 El de ustedes es negro y hediondo, 321 00:30:06,000 --> 00:30:09,416 el nuestro es perfumado y colorido. 322 00:30:10,833 --> 00:30:12,583 Si ese es el petróleo marroquí, 323 00:30:12,666 --> 00:30:15,750 mañana mismo vengo a invertir. 324 00:30:15,833 --> 00:30:17,500 Entraremos a la bolsa de valores. 325 00:30:17,583 --> 00:30:21,666 Ella hiede, nade la quiere. 326 00:30:21,750 --> 00:30:24,875 Hasta un cuervo 327 00:30:24,958 --> 00:30:28,000 vería que eres fea. 328 00:30:28,083 --> 00:30:30,708 Eres una salvaje criada en un garaje, 329 00:30:30,791 --> 00:30:32,416 y todos te llaman salvaje. 330 00:30:32,500 --> 00:30:34,958 Salvaje soy, y orgullosa de serlo. 331 00:30:35,041 --> 00:30:37,291 - Óyelas, Ahmed. - Soy todo oídos. 332 00:30:37,375 --> 00:30:40,666 Que Dios me proteja de salvajes como tú. 333 00:30:41,666 --> 00:30:45,458 Cuidado con esta puta, que se quiere tragar al saudí. 334 00:30:45,541 --> 00:30:46,875 ¿Tragarme? 335 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 Ella te quiere vivo o muerto. 336 00:30:49,541 --> 00:30:50,625 ¡Ay, cariño! 337 00:30:50,708 --> 00:30:54,041 Abou Jassim, llévate a tu puta, así no podemos trabajar. 338 00:30:54,125 --> 00:30:56,833 Ella es la puta de todos. 339 00:30:56,916 --> 00:30:59,833 Esta es internacional. 340 00:31:00,583 --> 00:31:02,750 Yo pertenezco a la humanidad. 341 00:32:31,083 --> 00:32:32,125 Saudíes, 342 00:32:32,750 --> 00:32:35,291 yo amo el dinero de ustedes. 343 00:32:35,708 --> 00:32:37,791 Saudíes, 344 00:32:37,875 --> 00:32:40,000 debo admitir que ustedes follan rico. 345 00:32:41,583 --> 00:32:44,541 Esta no se ha olvidado del Viagra. 346 00:32:52,375 --> 00:32:55,041 Deja que haga lo mío, y ese saudí será todo tuyo. 347 00:32:55,125 --> 00:32:57,000 Él ya es mío, y sin tu brujería. 348 00:32:57,083 --> 00:33:00,375 Sigue soñando. Si no hago esto, no tienes nada. 349 00:33:00,458 --> 00:33:02,333 Dame el pañuelo con su semen. 350 00:33:02,416 --> 00:33:05,291 ¿Qué? Si ni siquiera hemos dormido juntos. 351 00:33:05,375 --> 00:33:08,791 Disculpa. Olvidé que él solo te recita poemas. 352 00:33:09,458 --> 00:33:12,875 Bueno, yo voy a hacer lo mío. Luego no me vengas rogando. 353 00:33:12,958 --> 00:33:14,708 No te preocupes. 354 00:33:14,791 --> 00:33:16,458 Peor para ti. 355 00:33:20,708 --> 00:33:22,250 ¡Cuidado! Hay un fantasma detrás de ti. 356 00:33:23,791 --> 00:33:25,875 Se ha vuelto loca. 357 00:33:33,666 --> 00:33:36,125 Su brujería funcionó. 358 00:33:37,125 --> 00:33:39,208 Chicas, miren. 359 00:33:40,000 --> 00:33:41,125 ¡Eso es! 360 00:33:45,625 --> 00:33:47,000 ¡Said! 361 00:33:47,500 --> 00:33:50,291 ¿Por qué siempre tienes cara de enojado? 362 00:33:54,958 --> 00:33:56,458 ¿Te casarías conmigo? 363 00:34:00,708 --> 00:34:02,375 Miren a ese marica. 364 00:34:05,666 --> 00:34:07,666 ¡Una verdadera mujer! 365 00:34:07,750 --> 00:34:10,333 Said, espéranos. 366 00:34:16,541 --> 00:34:18,750 Aquí apesta a policías. 367 00:34:19,750 --> 00:34:20,750 Identificación. 368 00:34:27,125 --> 00:34:29,625 - ¿Acaso soy invisible, perra? - No te vi. 369 00:34:29,708 --> 00:34:30,916 ¿Qué? 370 00:34:32,000 --> 00:34:34,583 - ¿Qué quieres? - ¿Tienes algo para mí? 371 00:34:35,125 --> 00:34:37,583 ¿Acaso parezco un ladrón? ¿Tienes algo para mí? 372 00:34:41,666 --> 00:34:44,041 - ¿Qué le pasa a ese? - Nada. 373 00:34:50,208 --> 00:34:51,958 Esta noche... 374 00:34:52,541 --> 00:34:53,791 Esta noche... 375 00:34:54,208 --> 00:34:57,125 Disculpe. Esta noche... 376 00:34:57,208 --> 00:34:59,041 ...vamos a follar. 377 00:34:59,583 --> 00:35:01,041 ¡Vamos a follar! 378 00:35:02,041 --> 00:35:04,083 - ¿Souka qué? - Soukaina. 379 00:35:04,916 --> 00:35:05,916 ¡Oigan! 380 00:35:06,000 --> 00:35:07,791 Soukaina. 381 00:35:08,791 --> 00:35:11,416 - ¿Cómo te llamas? - Randa. 382 00:35:11,500 --> 00:35:13,833 ¡Randa-da, Randa-da! 383 00:35:13,916 --> 00:35:16,083 Quítate. 384 00:35:17,083 --> 00:35:20,916 Esta noche nos divertiremos en mi casa. 385 00:35:23,416 --> 00:35:25,041 Ya verás. 386 00:35:25,125 --> 00:35:26,958 Esta noche es tu noche. 387 00:35:44,666 --> 00:35:47,666 Esta discoteca es nuestra. Danos más tragos. 388 00:35:50,875 --> 00:35:53,166 Me enamoré de esta mujer. 389 00:36:00,291 --> 00:36:02,583 Soy Noha, la elegante. 390 00:36:02,666 --> 00:36:04,875 ¡Soy la bella Noha! 391 00:36:52,708 --> 00:36:55,375 - Vente con nosotros. - Déjala. 392 00:37:01,791 --> 00:37:02,916 ¿Cómo estás? 393 00:37:03,000 --> 00:37:04,541 ¡La hermosa Noha! 394 00:37:04,625 --> 00:37:05,791 Hola. 395 00:37:05,875 --> 00:37:07,541 Dame un trago. 396 00:37:07,625 --> 00:37:10,208 Claro. ¿Estabas en la cárcel? 397 00:37:10,291 --> 00:37:11,583 No, en el infierno. 398 00:37:11,666 --> 00:37:13,333 Me dijeron que estabas presa. 399 00:37:13,416 --> 00:37:16,291 ¿Quién es ese gordo? 400 00:37:16,375 --> 00:37:17,583 Cocaína. 401 00:37:17,666 --> 00:37:19,375 ¿Es del Rif? 402 00:37:19,458 --> 00:37:20,750 ¡Qué bien! 403 00:37:20,833 --> 00:37:22,125 Ya te lo perdiste. 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,333 ¿Quiénes estaban con él? 405 00:37:24,416 --> 00:37:27,375 Chicas a las que convenció con celulares y joyas... 406 00:37:27,458 --> 00:37:29,666 mientras estabas dormida. 407 00:37:29,750 --> 00:37:31,708 ¿Y esa gente allá? 408 00:37:31,791 --> 00:37:33,208 Son vendedores de autos. 409 00:37:33,291 --> 00:37:34,333 ¿Autos europeos? 410 00:37:34,416 --> 00:37:38,458 Si quieres una Range Rover, esta es tu oportunidad. 411 00:37:38,541 --> 00:37:40,791 Sí, claro, una Range Rover. 412 00:37:41,833 --> 00:37:44,375 ¿Y los europeos con quienes estamos tienen dinero? 413 00:37:44,458 --> 00:37:45,458 Están limpios. 414 00:37:45,541 --> 00:37:46,750 ¡Maldición! 415 00:37:46,833 --> 00:37:48,625 Ellos solo les darán pan y agua. 416 00:37:48,708 --> 00:37:51,583 Tú siempre arruinas mis planes. 417 00:37:52,541 --> 00:37:55,291 - ¿Dónde estabas? - Aquí estoy. 418 00:37:55,375 --> 00:37:59,041 Te he buscado por todas partes. No puedo vivir sin ti. 419 00:38:12,416 --> 00:38:14,375 Mira cómo funciona esto. 420 00:38:31,416 --> 00:38:32,833 Muéstrame ese culo. 421 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 ¡Carajo! 422 00:38:35,958 --> 00:38:37,333 Siéntate aquí. 423 00:38:42,333 --> 00:38:47,541 Fue una noche muy agradable. Y ahora, querido, me voy a dormir. 424 00:38:47,625 --> 00:38:50,916 ¿Qué dices? ¿Estás bromeando? 425 00:38:55,833 --> 00:38:59,208 - Deja la tontería. - Tranquilo. 426 00:39:00,666 --> 00:39:04,041 - Vamos a follar. - No, ya terminamos. 427 00:39:07,083 --> 00:39:08,833 ¡Vamos, estoy excitado! 428 00:39:09,500 --> 00:39:11,666 Gasté 1,500 euros en ti. 429 00:39:11,750 --> 00:39:13,708 Métetelos en la vagina. 430 00:39:14,291 --> 00:39:16,208 "Métetelos en la vagina..." 431 00:39:17,666 --> 00:39:21,041 ¿Qué vagina? Te los voy a meter por el culo. 432 00:39:21,916 --> 00:39:24,708 ¡Cállate, perra! ¿Qué vagina? 433 00:39:24,791 --> 00:39:26,000 ¡Ramera! 434 00:39:26,083 --> 00:39:28,458 ¡Hijo de perra! 435 00:39:28,541 --> 00:39:30,750 ¿Qué vagina? 436 00:39:31,333 --> 00:39:33,958 ¿Sabes quién soy? ¡Conozco al ministro! 437 00:39:39,041 --> 00:39:40,250 ¡Perra! 438 00:41:18,041 --> 00:41:19,833 Espérame aquí, Said. 439 00:41:19,916 --> 00:41:21,208 ¡Sarah! 440 00:41:22,541 --> 00:41:23,791 ¡Sarah! 441 00:41:44,041 --> 00:41:45,083 ¿Qué pasa? 442 00:41:45,166 --> 00:41:47,375 - Nada. Vámonos, Said. - ¡Noha! 443 00:41:50,416 --> 00:41:52,041 - Hola. - Hola, Oussama. 444 00:41:52,125 --> 00:41:55,041 ¿Otra vez llamándome Oussama en la calle? 445 00:41:55,125 --> 00:41:56,041 Es Cherine. 446 00:41:56,125 --> 00:41:58,000 ¿Aún buscando clientes a las 4 a.m., Cherine? 447 00:41:58,083 --> 00:42:01,166 No, querida. Hoy ya tuve seis. 448 00:42:01,250 --> 00:42:03,500 Es la hora del esparcimiento. Quiero relajarme. 449 00:42:03,583 --> 00:42:05,666 Qué tierna, se quiere relajar. 450 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 ¿Te sorprende? ¿Crees que tus clientes son mis clientes? 451 00:42:09,375 --> 00:42:12,833 No eres lo bastante buena para mis clientes, pedazo de mierda. 452 00:42:14,083 --> 00:42:16,250 ¿Pedazo de mierda? Mira bien, nena. 453 00:42:16,333 --> 00:42:19,333 Soy un pastel de crema con chocolate negro. 454 00:42:20,958 --> 00:42:22,625 Te extraño, perra. 455 00:42:22,708 --> 00:42:25,458 Tengo hambre. ¿Vamos a comer? 456 00:42:26,416 --> 00:42:29,458 - ¿Vamos a Ba Omar? - Sí, vamos a "Mac-Omar". 457 00:42:29,541 --> 00:42:32,041 - ¿Tú pagas? - Sí, yo pago. Súbete. 458 00:42:32,125 --> 00:42:33,833 No tengo dinero. 459 00:42:33,916 --> 00:42:35,625 No planeaba comer. 460 00:42:36,500 --> 00:42:39,000 ¿Seis clientes y no tienes dinero? No te creo. 461 00:42:39,083 --> 00:42:41,541 No voy a gastar en comida. 462 00:42:42,541 --> 00:42:44,458 Decidí convertirme en cantante. 463 00:42:46,166 --> 00:42:47,583 ¡Cállense! ¿De qué se ríen? 464 00:42:47,666 --> 00:42:49,375 Mejor conviértete en geisha. 465 00:42:49,458 --> 00:42:52,458 ¿En geisha? ¿Acaso parezco una geisha? 466 00:42:52,541 --> 00:42:55,291 Estoy bromeando, eres muy bella para ser geisha. 467 00:42:55,375 --> 00:42:58,083 Están medio ciegas. 468 00:42:58,708 --> 00:43:00,166 Soukaina, se convertirá en prostituta. 469 00:43:00,250 --> 00:43:03,375 Claro que no. Soy gay y feliz. 470 00:43:03,458 --> 00:43:05,000 Hay demasiados maricas. 471 00:43:05,083 --> 00:43:07,041 No suficientes para que me retire. 472 00:43:07,125 --> 00:43:08,791 ¡Desgraciado! 473 00:43:12,791 --> 00:43:16,333 Es verdad, todas las putas de Marruecos terminan en Marrakech. 474 00:43:16,416 --> 00:43:18,708 Ojalá ganaran algo con eso. 475 00:43:18,791 --> 00:43:21,541 Terminan más quebradas que cuando llegaron. 476 00:43:24,208 --> 00:43:26,083 ¿Conoces a ese policía? 477 00:43:26,166 --> 00:43:28,000 Come, no es asunto tuyo. 478 00:43:28,083 --> 00:43:29,291 Está bien. 479 00:43:30,166 --> 00:43:31,750 Me lo merezco. 480 00:43:31,833 --> 00:43:34,250 ¿Dónde están tus clientes europeos? 481 00:43:34,333 --> 00:43:37,291 ¿Cuáles? Todos están de paso. 482 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 Nadie quiere nada serio. 483 00:43:39,833 --> 00:43:43,166 Ahora quieren niños, carne fresca. 484 00:43:43,791 --> 00:43:45,666 - ¿Ah, sí? - Sí. 485 00:43:46,375 --> 00:43:48,125 Aquí hay uno. 486 00:43:48,208 --> 00:43:51,041 - ¿Cómo sabes? - No lo voy a inventar. 487 00:43:51,125 --> 00:43:51,958 ¿Lo has visto? 488 00:43:52,041 --> 00:43:56,583 En diferentes lugares. Cerca de bares, clubs, cabarets. 489 00:43:56,666 --> 00:43:58,416 Seguro te lo cogiste en una fiesta. 490 00:43:58,500 --> 00:44:01,166 ¡Para nada! No digas tonterías. 491 00:44:02,875 --> 00:44:04,125 Los niños no son lo mío. 492 00:44:04,208 --> 00:44:06,583 - Quién sabe... - Mis ojitos solo ven. 493 00:44:09,541 --> 00:44:11,250 - ¿Cuánto cuesta el chupete? - Un dírham. 494 00:44:11,333 --> 00:44:12,791 Muéstrame. 495 00:44:18,291 --> 00:44:20,166 Me llevo este. 496 00:44:20,250 --> 00:44:21,500 Toma. 497 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 ¿Ya comiste? 498 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Suelta la cesta y ven a comer. 499 00:44:25,541 --> 00:44:26,708 Toma, Said. 500 00:44:28,750 --> 00:44:29,791 Toma, come. 501 00:44:30,291 --> 00:44:32,250 Siéntate bien. 502 00:44:34,250 --> 00:44:35,541 ¿Te vas con los europeos? 503 00:44:35,625 --> 00:44:36,791 No. 504 00:44:36,875 --> 00:44:38,333 Dime la verdad. 505 00:44:40,083 --> 00:44:42,083 - ¿Te vas con los europeos? - Sí. 506 00:44:42,166 --> 00:44:43,791 Hijo de... 507 00:44:43,875 --> 00:44:46,541 Mírame cuando te hablo. ¿Cuánto te dan? 508 00:44:46,625 --> 00:44:48,833 Me dan 100. 509 00:44:49,708 --> 00:44:52,708 Desgraciados. Deberían encerrarlos por 70 años. 510 00:44:52,791 --> 00:44:55,666 Y cuando salgan, quemarlos vivos. 511 00:44:55,750 --> 00:44:57,416 Come, llénate la barriga. 512 00:44:57,500 --> 00:44:59,500 Come, hablamos en otro momento. 513 00:44:59,958 --> 00:45:01,916 Déjenlo en paz. 514 00:45:02,000 --> 00:45:04,666 Si quieres azotarnos... 515 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 No hay mucho dónde azotarte. 516 00:45:06,458 --> 00:45:09,208 Búscale un europeo, le urge. 517 00:45:09,916 --> 00:45:12,000 Todo lo que va, viene. 518 00:45:12,083 --> 00:45:14,125 Estaba bromeando. 519 00:45:14,208 --> 00:45:16,250 Te voy a dar un número. 520 00:45:17,833 --> 00:45:21,250 - ¿Debo reírme? - Sí. ¿Te muestro? 521 00:45:24,541 --> 00:45:26,000 ¿Qué ves? 522 00:45:26,583 --> 00:45:28,083 Un avión. 523 00:45:28,833 --> 00:45:30,041 ¿Un avión? 524 00:45:31,000 --> 00:45:33,916 Sí, un avión. Las tres estamos en él. 525 00:45:34,875 --> 00:45:37,708 Divirtiéndonos y riendo felices. 526 00:45:39,375 --> 00:45:41,208 ¿Y adónde va el avión? 527 00:45:43,750 --> 00:45:45,958 A una isla muy lejana. 528 00:45:49,375 --> 00:45:51,208 Donde seremos bellas, 529 00:45:51,291 --> 00:45:52,708 sin nada de maquillaje, 530 00:45:52,791 --> 00:45:54,708 ni ropa sexi. 531 00:45:56,625 --> 00:46:00,916 Seremos mujeres decentes y los hombres nos tratarán como damas. 532 00:46:03,541 --> 00:46:05,666 No nos llevamos nada. 533 00:46:06,875 --> 00:46:08,916 Podemos llevar alcohol. 534 00:46:09,000 --> 00:46:11,791 - Y hachís. - Y cocaína. 535 00:46:17,416 --> 00:46:20,250 Tendremos todo lo que queramos, como unas princesas. 536 00:46:22,166 --> 00:46:23,750 No le pediremos nada a nadie. 537 00:46:24,791 --> 00:46:27,416 Ojalá que ese avión pasara por casa de mi papá, 538 00:46:27,500 --> 00:46:28,875 para verlo. 539 00:46:29,875 --> 00:46:31,583 ¿Nunca lo has visto? 540 00:46:32,375 --> 00:46:34,458 Sí, cuando tenía cuatro años. 541 00:46:37,000 --> 00:46:40,041 ¿Y si no es tu verdadero papá y tu mamá te mintió? 542 00:46:40,125 --> 00:46:43,750 ¡No te metas! ¡Es mi papá y lo voy a ver! 543 00:46:47,916 --> 00:46:50,833 Hay algo que siempre hemos querido preguntarte. 544 00:46:51,333 --> 00:46:52,541 ¿Qué? 545 00:46:53,375 --> 00:46:55,166 No finjas que no sabes. 546 00:46:55,250 --> 00:46:57,125 ¿De qué hablas? 547 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Vamos, dilo. 548 00:46:58,541 --> 00:47:00,166 No entiendo. 549 00:47:01,583 --> 00:47:04,416 - ¿Eres lesbiana? - ¡Tu madre es lesbiana! 550 00:47:05,750 --> 00:47:11,000 Vamos, confiesa, porque hay muchas chicas bellas en esa isla. 551 00:47:11,583 --> 00:47:13,541 ¡Tonta! 552 00:47:13,625 --> 00:47:15,291 Dinos la verdad. 553 00:47:20,375 --> 00:47:23,541 ¿Quién fue la desgraciada que tocó mi licuadora? 554 00:47:23,625 --> 00:47:26,958 ¡Perras! ¿Nunca han visto una licuadora en sus vidas? 555 00:47:27,041 --> 00:47:30,708 ¡Yo soy la idiota! ¡Debí haber guardado mis cosas bajo llave! 556 00:47:30,791 --> 00:47:33,375 ¡Váyanse a la mierda! 557 00:47:35,083 --> 00:47:37,416 - ¿Qué le pasa? - Está loca. 558 00:47:54,291 --> 00:47:55,958 Hola, mi amor. 559 00:47:56,041 --> 00:47:57,458 Hola, cariño. ¿Cómo estás? 560 00:47:57,541 --> 00:48:00,000 Estuve pensando en ti toda la noche. 561 00:48:00,083 --> 00:48:02,125 Yo también. No hago sino pensar en ti. 562 00:48:02,208 --> 00:48:05,333 Cuéntame algo, mi amor. Algo bonito. 563 00:48:06,500 --> 00:48:08,250 Estoy bien, ¿y tú? 564 00:48:08,333 --> 00:48:11,583 Soukaina, no puedo vivir sin ti. 565 00:48:11,666 --> 00:48:13,958 Yo tampoco, cariño. 566 00:48:14,041 --> 00:48:16,250 Estoy loco por ti, Soukaina. 567 00:48:16,333 --> 00:48:17,708 Y yo te amo con locura. 568 00:48:18,666 --> 00:48:21,125 Cariño, espera un momento. 569 00:48:21,916 --> 00:48:24,958 ¡Estás más loca que una cabra! 570 00:48:25,041 --> 00:48:28,333 - ¿Qué pasa? - Se orinó en la licuadora. 571 00:48:28,416 --> 00:48:30,708 - ¿Cómo que se orinó? - ¡Está loca! 572 00:48:30,791 --> 00:48:34,083 Sí, me oriné en la licuadora. 573 00:48:34,166 --> 00:48:36,833 ¡A ver si aprendes, perra! 574 00:48:36,916 --> 00:48:38,666 - ¿Estás loca? - ¡Está enferma! 575 00:48:38,750 --> 00:48:41,375 Ella es la loca, tocando las cosas de los demás. 576 00:48:41,458 --> 00:48:43,000 ¡Vete a la mierda! 577 00:48:43,083 --> 00:48:45,666 ¡Desgraciada! 578 00:48:45,750 --> 00:48:48,416 - ¡Te voy a joder! - ¿Se volvieron locas? 579 00:48:48,500 --> 00:48:51,208 ¡Te voy a partir la cara! 580 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 ¡Olvídalo! 581 00:48:53,416 --> 00:48:54,666 ¡Loca de mierda! 582 00:48:56,416 --> 00:48:57,666 ¡Carajo! 583 00:49:00,625 --> 00:49:02,333 Esto es un manicomio. 584 00:49:13,541 --> 00:49:15,000 ¿Y tu carné de identidad? 585 00:49:16,291 --> 00:49:20,083 No tengo, pero tengo los demás documentos. 586 00:49:21,166 --> 00:49:22,000 ¿Tienes padres? 587 00:49:22,083 --> 00:49:26,041 Mi papá está en España. Necesito el pasaporte para irme con él. 588 00:49:26,125 --> 00:49:27,250 ¿Y tu mamá? 589 00:49:27,958 --> 00:49:29,208 Ella está aquí. 590 00:49:30,000 --> 00:49:32,166 - ¿A qué te dedicas? - Soy estudiante. 591 00:49:32,250 --> 00:49:34,833 - ¿Qué estudias? - Solo soy estudiante. 592 00:49:34,916 --> 00:49:37,416 Por favor, ayúdeme. Podemos arreglar algo. 593 00:49:37,500 --> 00:49:39,625 Sin carné de identidad, imposible. 594 00:49:39,708 --> 00:49:41,750 - Podríamos arreglar algo. - Termina tus estudios. 595 00:49:41,833 --> 00:49:43,166 Por favor. 596 00:49:43,250 --> 00:49:46,250 Es la ley. Hay gente esperando. 597 00:49:47,250 --> 00:49:49,166 - Por favor. - Adiós. 598 00:49:52,541 --> 00:49:55,166 Mira estos vestidos. 599 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 ¿Qué te dije cuando te llamé? 600 00:49:57,625 --> 00:50:00,333 Tengo una fiesta el 28 y quiero vestidos elegantes, 601 00:50:00,416 --> 00:50:01,875 no ropa de puta barata. 602 00:50:01,958 --> 00:50:03,375 Hay unos muy bonitos. 603 00:50:03,458 --> 00:50:05,375 Yo no veo nada bonito. 604 00:50:07,750 --> 00:50:09,791 - ¿Te gusta este vestido, Rajaa? - Es bonito. 605 00:50:09,875 --> 00:50:11,250 Es moderno. 606 00:50:11,333 --> 00:50:12,791 Quiero que me hagas tres: 607 00:50:12,875 --> 00:50:15,166 uno blanco, uno verde y otro de este color. 608 00:50:15,250 --> 00:50:16,250 Está bien. 609 00:50:16,333 --> 00:50:18,125 - ¿Cuánto por cada uno? - Mil. 610 00:50:18,208 --> 00:50:21,000 ¿Mil? ¿Estás loco? 500, y no se hable más. 611 00:50:21,083 --> 00:50:23,041 - Te los hago por 900. - 500 o nada. 612 00:50:23,125 --> 00:50:26,833 Vete ya. Después te llamo. 613 00:50:26,916 --> 00:50:30,166 ¡900! ¿Crees que el dinero cae del cielo? 614 00:50:30,250 --> 00:50:31,833 Debería darte vergüenza. 615 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 Debería ver cómo me lo gano con los saudíes. 616 00:50:35,458 --> 00:50:37,541 No es fácil. 617 00:50:38,500 --> 00:50:40,500 Y ahora es peor, 618 00:50:40,583 --> 00:50:44,791 que estoy rodeada de niñas de 14 y 15 años. 619 00:50:45,250 --> 00:50:47,375 Están en todas partes. 620 00:50:47,458 --> 00:50:51,250 Para la próxima fiesta me llevo pañales y biberones. 621 00:50:52,083 --> 00:50:55,500 ¿Les parece gracioso? Tengo 28 años y me siento como una abuela. 622 00:50:55,583 --> 00:50:58,375 Todavía eres joven y bella. 623 00:50:58,458 --> 00:51:01,000 Ahora recojo el dinero con los dientes, como un perro. 624 00:51:01,083 --> 00:51:04,416 Lo tienes todo, estás divina... ¿Qué más quieres? 625 00:51:04,500 --> 00:51:08,166 Un negocio, un apartamento y poder estar tranquila. 626 00:51:08,250 --> 00:51:09,875 Dios te ayudará, ten paciencia. 627 00:51:09,958 --> 00:51:11,291 Mira quien habla. 628 00:51:11,375 --> 00:51:13,708 Fuiste puta cinco años y ya tienes tu peluquería. 629 00:51:13,791 --> 00:51:17,083 Que Dios me proteja. Yo la pasé muy mal. 630 00:51:17,166 --> 00:51:20,750 No tienes ni idea de las cosas que me tocó vivir. 631 00:51:20,833 --> 00:51:23,833 Trabajé como un buey en todos los países del Golfo. 632 00:51:23,916 --> 00:51:25,875 ¿Crees que fue fácil? 633 00:51:25,958 --> 00:51:28,791 Dios ayudará a tener éxito en tu país. 634 00:51:28,875 --> 00:51:30,250 Quiero un marido rico. 635 00:51:30,333 --> 00:51:34,125 Me pasaría el día insultando al chofer y abofeteando a la mucama, 636 00:51:34,208 --> 00:51:36,958 haciéndome manicura, pedicura y cuidando a mis mascotas. 637 00:51:37,041 --> 00:51:39,333 Y en verano, viajaría al norte. 638 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 Tengo clientas así, 639 00:51:41,333 --> 00:51:43,125 pero son putas elegantes. 640 00:51:43,208 --> 00:51:44,791 Ustedes están viejas. 641 00:51:44,875 --> 00:51:47,458 ¿Viejas? ¡A la mierda! Vieja estás tú. 642 00:51:47,541 --> 00:51:50,083 Lo dije para que te rieras, te ves como tensa. 643 00:51:50,166 --> 00:51:51,791 Hola. 644 00:51:52,791 --> 00:51:54,916 Llegas tarde ¿Dónde estabas? 645 00:51:55,000 --> 00:51:56,791 Tratando de sacarme el pasaporte. 646 00:51:56,875 --> 00:51:58,458 No tienes remedio. 647 00:51:58,541 --> 00:52:00,500 Todas las putas piensan en su futuro, 648 00:52:00,583 --> 00:52:03,041 y tú sueñas con tu pasaporte, tu papá y España. 649 00:52:03,125 --> 00:52:04,916 No es problema tuyo. 650 00:52:05,000 --> 00:52:07,708 ¿Puedes arreglarle esa pelambre que tiene? 651 00:52:07,791 --> 00:52:10,541 Claro. ¿Se lo corto así 652 00:52:10,625 --> 00:52:11,666 y se lo tiño? 653 00:52:11,750 --> 00:52:14,875 No, se parecerá más a una puta. 654 00:52:14,958 --> 00:52:15,791 Me gusta. 655 00:52:15,875 --> 00:52:18,375 Es que acaba de venir de la mezquita, la pobre. 656 00:52:18,458 --> 00:52:20,416 - Pregúntale. - Pregúntale tú. 657 00:52:20,500 --> 00:52:22,416 Conozco a esa zorrita muy bien. 658 00:52:22,500 --> 00:52:24,416 Seguro que huele a semen. 659 00:52:40,375 --> 00:52:42,541 ¿Dónde estabas? Te demoraste. 660 00:52:42,625 --> 00:52:44,083 Retocándome el maquillaje. 661 00:52:44,958 --> 00:52:46,083 Estás preciosa. 662 00:52:47,666 --> 00:52:50,500 - Come. - No, te esperaré. 663 00:52:53,041 --> 00:52:54,500 Cuéntame... 664 00:52:55,291 --> 00:52:56,541 ¿Qué pasa? 665 00:52:57,125 --> 00:52:58,458 Nada. 666 00:52:59,666 --> 00:53:02,500 Tenemos un mes tratando de vernos. 667 00:53:02,583 --> 00:53:04,333 Mi amor, te dije que tenía problemas. 668 00:53:04,416 --> 00:53:05,750 ¿Problemas? 669 00:53:09,416 --> 00:53:13,500 Otra vez es mi hermano. Se está drogando y no quiere trabajar. 670 00:53:14,416 --> 00:53:16,541 Mi mamá se enferma con eso, 671 00:53:16,625 --> 00:53:18,708 y todo eso repercute en mí. 672 00:53:19,583 --> 00:53:21,208 Pues ayudemos a tu hermano. 673 00:53:23,625 --> 00:53:25,125 ¿Necesitas dinero? 674 00:53:25,208 --> 00:53:26,916 ¿Por qué siempre me hablas de dinero? 675 00:53:31,333 --> 00:53:33,458 Buen provecho. 676 00:53:35,666 --> 00:53:38,583 Deberías ayudarme, cuidarme. 677 00:53:38,666 --> 00:53:41,375 - ¿Acaso no cuido de ti? - No. 678 00:53:41,958 --> 00:53:44,875 Cuando tu esposa y tu hija están aquí, me olvidas. 679 00:53:44,958 --> 00:53:47,375 No, La última vez eran vacaciones. 680 00:53:50,333 --> 00:53:52,333 Necesito ver a mi hija. 681 00:53:53,000 --> 00:53:54,250 No me ve con frecuencia. 682 00:53:54,333 --> 00:53:57,833 Necesito hablar con ella, mi esposa no me importa. 683 00:53:57,916 --> 00:54:00,041 Lo que quiero es vivir contigo. 684 00:54:08,041 --> 00:54:09,750 Pasaremos la noche juntos, ¿no? 685 00:54:10,916 --> 00:54:13,166 Noha, te lo suplico. 686 00:54:14,000 --> 00:54:15,500 Te necesito. 687 00:54:18,083 --> 00:54:20,083 Necesito sentirte. 688 00:54:21,000 --> 00:54:22,125 Por la noche, 689 00:54:23,166 --> 00:54:25,625 por la mañana, durante el día. 690 00:54:30,083 --> 00:54:31,666 Te necesito. 691 00:55:01,500 --> 00:55:02,833 Te amo. 692 00:55:08,083 --> 00:55:09,458 ¿Entiendes eso? 693 00:55:17,291 --> 00:55:19,125 Por nosotros. 694 00:56:05,416 --> 00:56:06,750 Bésame. 695 00:56:09,458 --> 00:56:10,333 Bésame. 696 00:57:02,208 --> 00:57:03,291 ¿Cómo estás, mamá? 697 00:57:04,083 --> 00:57:05,125 Bien. 698 00:57:05,750 --> 00:57:08,375 - ¿Qué pasa? - Nada. 699 00:57:09,041 --> 00:57:10,625 ¿Puedo pasar? 700 00:57:15,041 --> 00:57:17,541 No te ves bien. ¿Pasa algo? 701 00:57:18,416 --> 00:57:21,916 Ves la miseria en la que vivimos, ¿y preguntas eso? 702 00:57:22,875 --> 00:57:25,625 Ten paciencia, mamá. Las voy a sacar de aquí. 703 00:57:25,708 --> 00:57:29,666 Pronto tendré un apartamento y viviremos todos juntos, 704 00:57:29,750 --> 00:57:31,541 y tendrás todo lo que necesitas. 705 00:57:37,583 --> 00:57:41,458 Cuida de Sarah, se está juntando con gente mala, 706 00:57:41,541 --> 00:57:42,958 y eso me preocupa. 707 00:57:44,375 --> 00:57:47,041 ¿Me vas a decir cómo criar a mi hija? 708 00:57:47,125 --> 00:57:49,333 Eres incapaz de criar a tu hijo 709 00:57:49,416 --> 00:57:51,333 y eso no te importa. 710 00:57:52,791 --> 00:57:54,333 Escúchame bien: 711 00:57:55,375 --> 00:57:57,041 no vuelvas a esta casa. 712 00:57:57,125 --> 00:58:01,083 Los vecinos hablan de ti y de lo que haces. 713 00:58:03,333 --> 00:58:06,000 ¿Quién es tu hija? ¿Yo o los vecinos? 714 00:58:07,791 --> 00:58:09,166 Te necesito. 715 00:58:10,958 --> 00:58:13,166 Si te extraño, ¿cómo voy a verte? 716 00:58:13,250 --> 00:58:14,708 Ya dije lo que tenía que decir. 717 00:58:14,791 --> 00:58:19,583 No vengas más, no quiero problemas. 718 00:59:28,000 --> 00:59:29,250 Pasa. 719 00:59:48,083 --> 00:59:50,791 - Bienvenida. - Gracias. 720 00:59:57,333 --> 01:00:00,166 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 721 01:00:43,000 --> 01:00:44,541 ¿Es tu primera vez? 722 01:00:47,333 --> 01:00:48,541 ¿De verdad? 723 01:00:48,625 --> 01:00:50,708 Sí, es mi primera vez. 724 01:00:55,166 --> 01:00:56,583 No tengas miedo. 725 01:01:02,250 --> 01:01:04,166 Olvidé algo importante. 726 01:01:20,083 --> 01:01:21,750 Importante, ¿verdad? 727 01:01:23,125 --> 01:01:24,916 No, no es importante. 728 01:01:37,500 --> 01:01:38,791 Sí, nos vemos mañana. 729 01:01:38,875 --> 01:01:39,916 ¿Por qué usaste mi perfume? 730 01:01:40,541 --> 01:01:42,208 Te llamo luego, cariño. 731 01:01:43,375 --> 01:01:45,708 ¿Tu asqueroso perfume? 732 01:01:45,791 --> 01:01:47,750 ¡Huele mejor que tú! 733 01:01:47,833 --> 01:01:51,208 Además, es un regalo de Ahmed. ¡No lo vuelvas a tocar! 734 01:01:51,291 --> 01:01:54,708 Ahmed esto, Ahmed aquello... Váyanse al infierno tu Ahmed y tú. 735 01:01:54,791 --> 01:01:57,333 ¿Quién te crees? 736 01:01:57,416 --> 01:01:58,833 Lárgate. 737 01:01:58,916 --> 01:02:02,583 ¡Vete al infierno y déjanos en paz! 738 01:02:03,333 --> 01:02:04,583 Púdrete en el infierno. 739 01:02:04,666 --> 01:02:05,875 ¡Hola! 740 01:02:07,708 --> 01:02:10,666 - ¿Qué le pasa a ella? ¿Está brava? - Necesita que la cojan. 741 01:02:10,750 --> 01:02:12,541 ¿Cómo estás, cariño? 742 01:02:12,625 --> 01:02:15,791 - Tiempo sin verte. - He estado trabajando. 743 01:02:15,875 --> 01:02:17,291 ¡Mira a Haifaa! 744 01:02:17,375 --> 01:02:19,208 ¡Sacaste caderas! 745 01:02:22,750 --> 01:02:24,916 Haifaa, querida, ¿qué tal tu belleza? 746 01:02:25,000 --> 01:02:27,333 De maravilla. Dios me cuide. 747 01:02:29,083 --> 01:02:30,541 ¡Brindemos! 748 01:02:31,291 --> 01:02:33,083 ¡Brindo por mi belleza! 749 01:02:35,375 --> 01:02:38,333 ¿Esta belleza vale solo un porro? 750 01:02:38,416 --> 01:02:42,166 ¿Mi belleza por un porro? 751 01:02:42,250 --> 01:02:43,125 Por un beso. 752 01:02:43,208 --> 01:02:44,750 Gracias, amor. 753 01:02:45,625 --> 01:02:47,250 Dios me proteja. 754 01:03:48,291 --> 01:03:50,250 Él vive en España. 755 01:03:53,333 --> 01:03:54,791 ¿Conoces España? 756 01:03:55,375 --> 01:03:56,875 Por Internet. 757 01:03:57,333 --> 01:03:59,458 Es un país grande y hermoso, 758 01:03:59,541 --> 01:04:02,166 nadie te controla. 759 01:04:02,250 --> 01:04:03,875 Se es libre. 760 01:04:03,958 --> 01:04:05,000 Es verdad. 761 01:04:06,666 --> 01:04:11,208 Mi papá me dijo que me vaya con él, me está esperando allá. 762 01:04:11,291 --> 01:04:14,250 ¿En serio? ¿Te vas a España? 763 01:04:17,583 --> 01:04:18,750 Te vienes conmigo. 764 01:04:19,625 --> 01:04:23,916 Imagínate a nosotras en España, y yo vestida de mujer, 765 01:04:24,000 --> 01:04:26,958 sin árabes que me molesten y me ofendan, 766 01:04:27,041 --> 01:04:31,375 sin nadie que me arruine el día. 767 01:04:31,458 --> 01:04:34,208 Saldríamos en las mañanas felices y en paz. 768 01:04:39,291 --> 01:04:41,750 La vida real, Randa. 769 01:04:42,333 --> 01:04:43,458 Señorita Randa. 770 01:04:45,166 --> 01:04:51,458 Mis amigos me dicen que parezco española. 771 01:04:52,833 --> 01:04:54,250 Es verdad, por tu pelo... 772 01:04:54,333 --> 01:04:56,541 Y mis rasgos oscuros. 773 01:04:56,625 --> 01:04:58,500 Algún día iré. 774 01:05:02,666 --> 01:05:05,583 Sí, irás. Tu papá ya está allá. 775 01:06:14,708 --> 01:06:17,083 - ¿Qué pasa? - No puedo. 776 01:06:18,583 --> 01:06:20,750 No puedo, no se me para. 777 01:06:21,708 --> 01:06:23,875 ¿Cómo así? ¿Nunca se te para? 778 01:06:23,958 --> 01:06:25,291 No puedo. 779 01:06:32,541 --> 01:06:34,916 Bueno. ¿Y qué te excita? 780 01:06:39,791 --> 01:06:42,083 - ¿Vemos una película? - ¿Una película? 781 01:06:42,166 --> 01:06:43,458 Una porno. 782 01:06:44,166 --> 01:06:45,208 De sexo. 783 01:06:47,708 --> 01:06:50,333 Con eso sí se me para. 784 01:06:51,166 --> 01:06:52,666 Si eso quieres. 785 01:07:15,916 --> 01:07:17,041 Esa. 786 01:07:19,208 --> 01:07:20,333 Sí. 787 01:08:54,208 --> 01:08:55,125 ¿Probamos otra vez? 788 01:08:56,208 --> 01:08:57,208 ¿Qué estás haciendo? 789 01:08:57,791 --> 01:09:01,708 - ¿Y estas fotos de chicos? - ¿Dónde? ¿Qué chicos? 790 01:09:02,291 --> 01:09:03,750 No es mi computadora. 791 01:09:05,250 --> 01:09:06,375 ¿De quién es? 792 01:09:07,708 --> 01:09:11,041 - No te importa. - ¿Y entonces? 793 01:09:11,125 --> 01:09:14,625 ¡Nunca se te para y ahora consigo fotos de hombres! 794 01:09:14,708 --> 01:09:16,541 ¡No es asunto tuyo! 795 01:09:16,625 --> 01:09:18,583 ¡No es asunto tuyo ver mi computadora! 796 01:09:19,250 --> 01:09:23,000 Lo único que tienes que hacer es quedarte en esta cama. 797 01:09:23,083 --> 01:09:24,541 Ven acá. 798 01:09:28,541 --> 01:09:30,041 ¿Adónde vas? 799 01:09:31,041 --> 01:09:32,583 ¿Adónde vas? 800 01:09:35,375 --> 01:09:37,291 Cuando te hable, me contestas. 801 01:09:37,375 --> 01:09:39,583 - ¿Adónde vas? - ¡Suéltame! 802 01:09:39,666 --> 01:09:41,166 No vas a ninguna parte. 803 01:09:41,250 --> 01:09:43,208 ¡Yo tengo dignidad! ¡Me humillaste! 804 01:09:43,291 --> 01:09:45,875 Yo también tengo dignidad. ¡Yo te digo cuándo te vas! 805 01:09:45,958 --> 01:09:47,833 ¿Hablas de dignidad y te gustan los hombres? 806 01:09:47,916 --> 01:09:51,250 ¡Yo te diré cuándo te vas, puta! 807 01:09:51,333 --> 01:09:53,083 - ¡No te irás! - ¡Suéltame! 808 01:09:53,541 --> 01:09:54,750 ¡Suéltame! 809 01:09:55,250 --> 01:09:56,583 ¡Yo decido cuándo te vas! 810 01:09:56,666 --> 01:09:58,500 ¡Eres una marica! 811 01:09:58,583 --> 01:09:59,916 ¡Cállate! 812 01:10:02,041 --> 01:10:03,833 ¡Puta! 813 01:10:03,916 --> 01:10:07,583 No vales nada, ni un centavo. Ni medio centavo. 814 01:10:07,666 --> 01:10:12,916 ¡Un verdadero hombre no pasa la noche con una mujer sin tocarla! 815 01:10:13,000 --> 01:10:14,750 ¡Soy un verdadero hombre, perra! 816 01:10:14,833 --> 01:10:16,833 ¡Cállate, perra! 817 01:10:21,875 --> 01:10:25,416 Cállate, ¿oíste? Cállate. 818 01:10:43,916 --> 01:10:46,291 Hola. ¿Ella se siente mejor? 819 01:10:48,666 --> 01:10:50,708 ¿El médico no la ha atendido? 820 01:10:50,791 --> 01:10:53,708 La enfermera dijo que tenemos que esperar. 821 01:11:09,125 --> 01:11:10,375 Estaré afuera. 822 01:11:24,916 --> 01:11:26,291 ¿Qué te pasó? 823 01:11:27,541 --> 01:11:29,666 Un guardia trató de robarme. 824 01:11:29,750 --> 01:11:32,791 Me dio un golpe en la barriga y estoy embarazada. 825 01:11:32,875 --> 01:11:34,208 ¿Estás embarazada? 826 01:11:41,125 --> 01:11:42,750 No eres de aquí. 827 01:11:42,833 --> 01:11:45,166 No, soy de Tlate. 828 01:11:45,250 --> 01:11:47,875 - ¿De dónde? - De Tlate Sidi Bennour. 829 01:11:50,750 --> 01:11:52,458 ¿Y qué haces aquí en Marruecos? 830 01:11:53,625 --> 01:11:55,958 Vine a trabajar limpiando casas. 831 01:11:59,791 --> 01:12:00,875 Abre la boca. 832 01:12:01,791 --> 01:12:04,666 - ¿Te duele aquí? - No. 833 01:12:18,625 --> 01:12:20,250 Gracias. 834 01:12:23,375 --> 01:12:25,541 - Buen provecho. - Gracias. 835 01:12:26,791 --> 01:12:29,250 Seguro que hoy no has comido. 836 01:12:29,333 --> 01:12:30,708 No he comido. 837 01:12:33,041 --> 01:12:35,333 - Come conmigo. - No, gracias. 838 01:12:49,250 --> 01:12:50,458 ¿Te enteraste? 839 01:12:53,625 --> 01:12:55,750 ¿Ella está mejor? 840 01:12:55,833 --> 01:12:59,541 Sí. Debe tomar medicinas y volver en dos días. 841 01:13:00,000 --> 01:13:01,833 - ¿Quieres comer? - No, estoy bien. 842 01:13:01,916 --> 01:13:03,375 Llamaré un taxi. 843 01:13:04,000 --> 01:13:05,875 - ¿Y tu barriguita? - Mejor. 844 01:13:06,541 --> 01:13:08,750 ¿Dónde está el papá? 845 01:13:08,833 --> 01:13:10,333 Huyó. 846 01:13:11,291 --> 01:13:14,208 Yo escapé de mi aldea antes de que la barriga creciera. 847 01:13:14,291 --> 01:13:16,250 ¿De verdad limpias casas? 848 01:13:18,791 --> 01:13:22,041 La verdad es que no. 849 01:13:23,000 --> 01:13:25,291 Camino las calles para mantenerme. 850 01:13:25,375 --> 01:13:27,291 Recibo al que venga. 851 01:13:27,375 --> 01:13:29,833 Trabajé en un café, 852 01:13:29,916 --> 01:13:32,416 pero cuando el jefe obtuvo lo que quería, 853 01:13:32,500 --> 01:13:34,333 me echó. 854 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 ¿Dónde vives ahora? 855 01:13:35,833 --> 01:13:39,208 Depende, duermo donde sea. 856 01:13:39,875 --> 01:13:41,500 ¿Dónde dormirás esta noche? 857 01:13:41,583 --> 01:13:44,500 Quién sabe, ya pasé la mitad de la noche aquí. 858 01:13:51,916 --> 01:13:54,833 - ¿Te gusta la película? - Es buena. 859 01:13:55,833 --> 01:13:58,750 - Mira cómo bailan. - Qué hermoso. 860 01:13:59,458 --> 01:14:02,708 - Él la ama. - No toques. Ambos se aman. 861 01:14:05,625 --> 01:14:08,166 Una sesión romántica sin mí. 862 01:14:11,291 --> 01:14:13,166 Otra vez ese tipo bello. 863 01:14:13,250 --> 01:14:14,666 ¿Y ella? 864 01:14:14,750 --> 01:14:17,625 Si él se acostara conmigo, le diera 50% de descuento. 865 01:14:17,708 --> 01:14:19,041 Lo dudo. 866 01:14:20,458 --> 01:14:22,916 Te lo juro. Es muy guapo. 867 01:14:37,583 --> 01:14:39,750 ¿Ella está rezando o qué? 868 01:14:39,833 --> 01:14:41,125 ¿Qué le pasa? 869 01:14:41,208 --> 01:14:43,625 ¡Un pastel de bodas que baila! 870 01:14:43,708 --> 01:14:45,500 No, un árbol de Navidad. 871 01:14:46,125 --> 01:14:47,541 Con esa ropa... 872 01:14:50,000 --> 01:14:52,041 Hlima, ¿hacen eso en tu aldea? 873 01:14:52,125 --> 01:14:54,250 No, nosotros tenemos nuestro folclore. 874 01:14:55,458 --> 01:14:58,208 ¿Quién te enseñó el baile indio? 875 01:14:58,291 --> 01:15:00,666 Yo misma. Soy la única que sabe. 876 01:15:01,250 --> 01:15:02,958 ¡Vaya! 877 01:15:04,125 --> 01:15:05,250 ¡La única! 878 01:15:05,875 --> 01:15:09,083 Imagínensela en una película con Shahrukh Khan, 879 01:15:09,166 --> 01:15:10,541 y él cantándole: 880 01:15:11,166 --> 01:15:15,125 ¡Hlima! ¡Zindiki Hlima! 881 01:15:15,708 --> 01:15:18,000 Hlima, te amo, mi Hlima. 882 01:15:18,083 --> 01:15:19,791 No, Hlima no trabaja. 883 01:15:19,875 --> 01:15:21,250 Bueno, entonces Halouma. 884 01:15:21,916 --> 01:15:23,250 ¡Halouma! 885 01:15:24,083 --> 01:15:25,875 Ya sé. 886 01:15:26,958 --> 01:15:28,250 Ahlame. 887 01:15:29,000 --> 01:15:30,208 Ahlame. 888 01:15:30,708 --> 01:15:32,083 Lindo. 889 01:15:32,791 --> 01:15:35,208 De ahora en adelante te llamaremos Ahlame. 890 01:15:35,291 --> 01:15:36,708 No, prefiero Hlima. 891 01:15:36,791 --> 01:15:39,041 No estás en el campo, Ahlame es mejor. 892 01:15:39,958 --> 01:15:41,041 Hlima. 893 01:15:41,125 --> 01:15:42,916 Te explico. 894 01:15:43,000 --> 01:15:46,708 ¿Prefieres que te digan: "Hlima, ¿ordeñaste las vacas?" 895 01:15:46,791 --> 01:15:50,125 O: "Ahlame, llama al chofer". 896 01:15:51,000 --> 01:15:52,541 ¿El chofer es Said? 897 01:15:53,708 --> 01:15:56,416 Ahlame y Said. 898 01:15:57,333 --> 01:15:58,625 Ambos. 899 01:15:58,708 --> 01:16:00,958 - Pues que sea Ahlame. - Claro, Ahlame. 900 01:16:01,541 --> 01:16:04,208 - Bonito nombre. - Ve la película, Ahlame. 901 01:16:04,916 --> 01:16:07,875 Cambió de parecer rápido cuando oyó "Said". 902 01:16:07,958 --> 01:16:09,625 Ahlame... 903 01:16:11,291 --> 01:16:12,500 Tú también eres linda. 904 01:16:13,291 --> 01:16:15,416 Veamos la película. 905 01:16:15,958 --> 01:16:17,291 Tranquila. 906 01:16:21,833 --> 01:16:25,375 No logro sacarme a esos idiotas de la cabeza. 907 01:16:57,666 --> 01:16:59,375 ¿Quién quiere cogerme? 908 01:17:03,833 --> 01:17:04,791 ¿Cuánto? 909 01:17:04,875 --> 01:17:08,291 Miren esta deliciosa carne y pongan el precio. 910 01:18:09,541 --> 01:18:11,250 ¿Cómo te llamas? 911 01:18:11,333 --> 01:18:14,291 Hlima, pero las chicas me llaman Ahlame. 912 01:18:16,541 --> 01:18:18,000 Me gustas. 913 01:18:18,750 --> 01:18:20,875 Quiero volver a verte. 914 01:18:20,958 --> 01:18:25,125 Si quieres volver a verme, tienes que ser generoso ahora. 915 01:18:35,708 --> 01:18:38,208 ¿Bromeas? Estos son 100 dírhams. 916 01:18:41,625 --> 01:18:44,000 Puedo darte vegetales. 917 01:18:45,125 --> 01:18:48,375 No valgo 100 dírhams, pero acepto los vegetales. 918 01:18:48,458 --> 01:18:50,375 Te doy cinco kilos. 919 01:18:50,458 --> 01:18:51,791 ¿Estás loco? 920 01:18:51,875 --> 01:18:56,625 No estoy sola, vivo con amigas. Dame diez kilos. 921 01:18:59,208 --> 01:19:00,708 De acuerdo. 922 01:19:07,625 --> 01:19:09,791 ¡Sal si eres hombre, marica! 923 01:19:09,875 --> 01:19:13,458 ¡Sal, maldito cabrón! ¡Desgraciados, hijos de puta! 924 01:19:13,541 --> 01:19:14,708 ¡Basta, Noha! 925 01:19:14,791 --> 01:19:18,791 ¡Si quieren ayudarme, salgan! ¡De lo contrario, cállense! 926 01:19:18,875 --> 01:19:21,541 ¿No viste lo que le hicieron esos desgraciados? 927 01:19:24,625 --> 01:19:27,666 ¡No me toques! ¡Tú viste lo que le hicieron! 928 01:19:37,083 --> 01:19:39,125 Dios, por favor, ayúdame. 929 01:19:43,000 --> 01:19:45,500 Tú sabes lo que siento, 930 01:19:46,666 --> 01:19:48,916 y Tú estás cerca de mí. 931 01:19:50,208 --> 01:19:52,958 Querido Dios, no soy una mujer inocente 932 01:19:53,958 --> 01:19:55,750 que no hace nada malo. 933 01:19:57,250 --> 01:20:00,000 Pero suplico Tu perdón. 934 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 Te ruego que me perdones. 935 01:20:06,958 --> 01:20:08,625 He perdido muchas cosas, 936 01:20:08,708 --> 01:20:11,375 me he perdido de tantas cosas. 937 01:20:12,583 --> 01:20:14,333 Me he acostado con hombres, 938 01:20:14,416 --> 01:20:16,041 me he vendido. 939 01:20:16,625 --> 01:20:18,208 Pero aún te tengo a Ti. 940 01:20:19,458 --> 01:20:21,833 Yo sé que nunca me vas a abandonar. 941 01:20:53,083 --> 01:20:55,375 - Hola. - Adiós, preciosa. 942 01:20:55,458 --> 01:20:56,583 ¿Adónde vas? 943 01:20:57,500 --> 01:20:59,375 Voy a bailar y a gozar. 944 01:20:59,458 --> 01:21:00,791 ¿Sola? 945 01:21:01,666 --> 01:21:03,958 Ya va, déjame hablar con mis amigos. 946 01:21:04,041 --> 01:21:05,333 Luego te llamo. 947 01:21:07,375 --> 01:21:09,250 ¡Deja de jalarme! 948 01:21:10,208 --> 01:21:12,041 No, déjame. 949 01:21:12,125 --> 01:21:14,125 ¡No me trates así! 950 01:21:14,208 --> 01:21:16,916 ¡Viejo verde, vete al infierno! 951 01:21:17,000 --> 01:21:18,416 Señor... 952 01:21:18,500 --> 01:21:21,000 - ¿Qué pasa aquí? - Nada. ¡Déjame en paz! 953 01:21:21,083 --> 01:21:23,458 - Muéstrame tu identificación. - No la tengo. 954 01:21:23,541 --> 01:21:25,833 - Te vienes con nosotros. - ¡Suéltame! 955 01:21:25,916 --> 01:21:28,041 La conozco. ¿Adónde la llevan? 956 01:21:29,625 --> 01:21:30,750 ¡Suéltenme! 957 01:21:32,083 --> 01:21:34,208 ¿Adónde me llevan? ¡No he hecho nada! 958 01:21:34,291 --> 01:21:35,250 ¡Cállate! 959 01:21:38,916 --> 01:21:40,916 Golpearon a mi amiga. 960 01:21:41,000 --> 01:21:42,791 ¿Golpearon a tu amiga? 961 01:21:42,875 --> 01:21:46,041 Tonta, presentaron una demanda en tu contra. 962 01:21:46,125 --> 01:21:47,500 ¿No tenemos derecho a defendernos? 963 01:21:47,583 --> 01:21:50,083 ¡Tienes derecho a callarte! 964 01:21:53,041 --> 01:21:54,541 Dame la declaración. 965 01:22:12,208 --> 01:22:13,416 Fírmala. 966 01:22:15,708 --> 01:22:18,666 ¿Qué estás leyendo? ¿Crees que vamos a mentirte? Firma. 967 01:22:26,250 --> 01:22:27,791 Cierra la puerta al salir. 968 01:22:41,875 --> 01:22:43,500 Amine, por favor. 969 01:22:44,250 --> 01:22:45,625 No quiero tener sexo contigo. 970 01:22:51,666 --> 01:22:53,041 ¿De qué tienes miedo? 971 01:23:00,708 --> 01:23:02,083 ¿De qué tienes miedo? 972 01:23:30,791 --> 01:23:32,250 Baja la cabeza. 973 01:23:40,916 --> 01:23:43,625 ¿Quién dijo que quiero tener sexo contigo? 974 01:25:22,041 --> 01:25:24,708 Puedo meterle la demanda a otra chica. 975 01:25:24,791 --> 01:25:27,083 ¿A una que no ha hecho nada? 976 01:25:30,208 --> 01:25:31,458 Depende de ti. 977 01:25:32,291 --> 01:25:35,041 Si quieres eso, te costará 1,000 dírhams 978 01:25:35,125 --> 01:25:37,041 para repartirlo entre los chicos. 979 01:25:42,750 --> 01:25:44,250 Ya me pagaron. 980 01:26:01,500 --> 01:26:02,625 Come. 981 01:27:23,291 --> 01:27:26,375 El asunto con los saudíes no está resuelto. 982 01:27:27,583 --> 01:27:29,208 Se está poniendo feo. 983 01:27:31,291 --> 01:27:33,000 Debemos irnos unos días. 984 01:27:33,083 --> 01:27:34,541 ¿Tu policía no pudo ayudar? 985 01:27:35,625 --> 01:27:38,250 - Olvídate de él. - ¿Y adónde nos vamos? 986 01:27:38,333 --> 01:27:42,541 A Agadir, a un hotel fino, 987 01:27:42,625 --> 01:27:45,083 para mujeres finas como nosotras. 988 01:27:45,583 --> 01:27:46,708 Yo me anoto. 989 01:27:47,375 --> 01:27:48,875 Yo no. 990 01:27:48,958 --> 01:27:50,166 No tengo dinero. 991 01:27:50,250 --> 01:27:52,083 Yo pago todo. 992 01:27:52,166 --> 01:27:53,750 ¡La avara Noha paga! 993 01:27:54,333 --> 01:27:56,750 - ¿Tú invitas? - ¿Qué haces con eso? 994 01:27:59,416 --> 01:28:01,375 Necesitaremos marihuana en Agadir. 995 01:28:01,458 --> 01:28:03,208 ¿Dónde la vas a esconder? 996 01:28:03,291 --> 01:28:06,125 Hlima la llevará. Creerá que es chocolate. 997 01:28:06,208 --> 01:28:08,041 Entonces dale chocolate. 998 01:28:10,583 --> 01:28:11,833 Buenas noches. 999 01:28:12,625 --> 01:28:13,583 Hola. 1000 01:28:13,666 --> 01:28:15,458 Hola, Ahlame. 1001 01:28:15,541 --> 01:28:17,083 ¿Dónde estuviste hasta tan tarde? 1002 01:28:17,166 --> 01:28:22,041 En Jamaa el Fna. Comimos caracoles y bebimos jugo. 1003 01:28:22,125 --> 01:28:24,708 Said me tomó una foto con un mono 1004 01:28:24,791 --> 01:28:26,875 y me compró este vestido. 1005 01:28:26,958 --> 01:28:29,500 ¡Sexi! 1006 01:28:29,583 --> 01:28:30,500 Rosado. 1007 01:28:30,583 --> 01:28:32,291 Deberían ver cómo me queda. 1008 01:28:32,375 --> 01:28:34,333 Claro que queremos ver. 1009 01:28:36,291 --> 01:28:39,416 La barriguita está creciendo. 1010 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 Miren toda esa carne. 1011 01:28:41,833 --> 01:28:44,041 ¿Es carne o grasa? 1012 01:28:44,125 --> 01:28:45,625 Al lado de ella me veo flaca. 1013 01:28:45,708 --> 01:28:47,125 Date vuelta, nena. 1014 01:28:47,750 --> 01:28:49,375 Muéstranos lo sexi que eres. 1015 01:28:49,458 --> 01:28:52,333 La campesina se volvió citadina. 1016 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 Y le gusta el rosado. 1017 01:28:55,875 --> 01:28:57,375 Siéntate. 1018 01:28:59,791 --> 01:29:01,125 ¿Necesitas algo? 1019 01:29:01,208 --> 01:29:05,708 Said, alquílanos un auto elegante, como en las películas. 1020 01:29:05,791 --> 01:29:06,666 Bueno. 1021 01:29:06,750 --> 01:29:09,541 Tienes que comprarte un traje de chofer muy elegante. 1022 01:29:09,625 --> 01:29:10,875 Bueno. 1023 01:29:11,666 --> 01:29:13,416 Come tajín. 1024 01:29:14,458 --> 01:29:16,125 Llama a Said para cenar. 1025 01:29:16,208 --> 01:29:19,791 "El gallo sin casa invita al camello". 1026 01:29:19,875 --> 01:29:22,291 No puedo comer si él no está aquí. 1027 01:29:22,375 --> 01:29:24,666 Vestida de rosado y tienes una cabezota. 1028 01:29:24,750 --> 01:29:26,458 A Said le gusta el rosado. 1029 01:29:27,458 --> 01:29:28,875 ¡Tú y tu Said! 1030 01:29:30,791 --> 01:29:31,958 ¡Qué tetotas! 1031 01:29:32,041 --> 01:29:33,375 ¡Déjala en paz! 1032 01:29:34,958 --> 01:29:36,375 Está bien, come. 1033 01:29:39,416 --> 01:29:42,541 - Qué elegante. - Ya veo. 1034 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 Increíble. 1035 01:29:44,083 --> 01:29:46,500 Señor Said, el auto es fabuloso. 1036 01:29:47,791 --> 01:29:50,250 - Te ves muy bien. - Gracias. 1037 01:29:50,333 --> 01:29:52,583 Ahora sí pareces un chofer elegante. 1038 01:29:52,666 --> 01:29:54,000 ¿Quieres tu dinero? 1039 01:29:54,083 --> 01:29:56,625 No, guárdalo para gastos. 1040 01:29:56,708 --> 01:29:58,125 Hola, gordita. 1041 01:29:58,208 --> 01:30:00,083 El auto es enorme. 1042 01:30:00,166 --> 01:30:01,875 - ¿Te gusta? - Tú también me gustas. 1043 01:30:02,916 --> 01:30:04,708 Te ves linda. 1044 01:30:04,791 --> 01:30:06,833 La puta árabe se ha transformado. 1045 01:30:06,916 --> 01:30:10,166 - ¿Dónde están tus tetas? - En la nevera. 1046 01:30:13,666 --> 01:30:16,083 - Te voy a extrañar, loca. - Volvemos pronto. 1047 01:30:16,166 --> 01:30:18,916 - ¡Soukaina! - ¡Ya voy! 1048 01:30:19,000 --> 01:30:20,625 Deja de besarlo, lo vas a sofocar. 1049 01:30:20,708 --> 01:30:21,958 Súbete al auto. 1050 01:30:22,041 --> 01:30:23,208 ¡Vamos, Randa! 1051 01:30:24,583 --> 01:30:25,708 Nos tenemos que ir. 1052 01:30:28,916 --> 01:30:30,250 ¡Estás preciosa! 1053 01:30:30,333 --> 01:30:32,000 Dame la gorra. 1054 01:30:32,083 --> 01:30:33,500 Said... 1055 01:30:33,583 --> 01:30:36,291 Guarda esto en las cosas de Hlima. Escóndelo bien. 1056 01:30:36,375 --> 01:30:38,125 - Bueno. - Adiós. 1057 01:30:38,208 --> 01:30:40,375 - Llámame cuando lleguen. - Bueno. 1058 01:30:41,166 --> 01:30:42,333 ¡Soukaina! 1059 01:30:45,708 --> 01:30:46,916 ¡Apúrate! 1060 01:30:50,541 --> 01:30:52,333 - Adiós. - Said, maneja con cuidado. 1061 01:30:55,458 --> 01:30:56,833 Llámame. 1062 01:30:57,791 --> 01:30:59,583 ¡Adiós! 1063 01:31:05,458 --> 01:31:10,250 Said, mi Said, me gustas, Said 1064 01:31:10,333 --> 01:31:13,833 Me gustas, te deseo, ¿y qué más? 1065 01:31:13,916 --> 01:31:16,541 ¿Qué te pasa? ¿Estás excitada? 1066 01:31:16,625 --> 01:31:18,916 - Solo estamos cantando. - ¡No canten eso! 1067 01:31:19,000 --> 01:31:22,166 Said es mi amor, mi hombre. Solo mío. 1068 01:31:22,250 --> 01:31:23,583 Sírveme más. 1069 01:31:23,666 --> 01:31:25,916 Tranquila, es todo tuyo. Solo estamos cantando. 1070 01:31:26,000 --> 01:31:27,708 No digan "me gustas". 1071 01:31:27,791 --> 01:31:31,583 ¿Acaso creen que soy una chula? 1072 01:31:31,666 --> 01:31:35,291 La próxima vez que le des una orden a Said, te reviento esto en la cara. 1073 01:31:35,375 --> 01:31:36,833 ¿Entendido? 1074 01:31:37,666 --> 01:31:40,500 Ahora pídele perdón a Said. 1075 01:31:41,041 --> 01:31:42,958 Ahora mismo. 1076 01:31:45,750 --> 01:31:47,375 No sé cómo decirlo. 1077 01:31:47,458 --> 01:31:50,208 Said, discúlpame. 1078 01:31:50,291 --> 01:31:51,958 Said, perdóname, amigo. 1079 01:31:52,041 --> 01:31:54,541 - Discúlpame. - Discúlpame. 1080 01:31:54,625 --> 01:31:55,458 Discúlpame. 1081 01:31:55,541 --> 01:31:57,666 Como me agradas, te lo dejo pasar. 1082 01:31:59,250 --> 01:32:00,500 Gracias, hermana. 1083 01:32:00,583 --> 01:32:04,625 Pero tú tienes que cambiar tu estilo. 1084 01:32:04,708 --> 01:32:07,958 Pareces un chico gay. 1085 01:32:08,041 --> 01:32:09,333 ¿Cómo les dicen? 1086 01:32:09,416 --> 01:32:11,083 Maricas. 1087 01:32:12,791 --> 01:32:15,583 Y yo no quiero eso, porque me agradas. 1088 01:32:16,833 --> 01:32:17,666 Muy bien. 1089 01:32:18,250 --> 01:32:21,208 ¡Tonta campesina! Estás acostumbrada a la leche, no al güisqui. 1090 01:32:21,291 --> 01:32:23,541 Solo bebe té. 1091 01:32:23,625 --> 01:32:26,166 Quizá se mareó en el auto. 1092 01:32:26,250 --> 01:32:30,708 Claro, cuando las putas campesinas visitan clientes, van en carreta. 1093 01:32:31,791 --> 01:32:35,416 ¡Las putas campesinas las mandan al carajo! 1094 01:32:36,250 --> 01:32:38,375 Y aún te atreves a hablar. 1095 01:32:38,458 --> 01:32:41,000 No más alcohol, ¿me oíste? 1096 01:32:41,833 --> 01:32:44,666 ¡Te dije que dejaras de beber! 1097 01:32:45,166 --> 01:32:48,000 Vamos. Que se quede aquí vomitando. 1098 01:32:50,250 --> 01:32:51,333 Buen provecho. 1099 01:33:01,000 --> 01:33:02,041 - Buen provecho. - Gracias. 1100 01:33:03,250 --> 01:33:05,583 Mira, Hlima, te trajeron el carrito. 1101 01:33:05,666 --> 01:33:08,833 Es mejor que el de la aldea. Tiene gavetas. 1102 01:33:12,541 --> 01:33:13,541 Ahlame... 1103 01:33:14,583 --> 01:33:17,708 Agarra el cuchillo con la derecha. Así no se come. 1104 01:33:17,791 --> 01:33:20,041 El mesero me dio un cuchillo que no corta. 1105 01:33:27,000 --> 01:33:28,583 Está delicioso. 1106 01:33:33,041 --> 01:33:35,041 Por nuestra amistad. 1107 01:33:35,833 --> 01:33:36,791 Por nuestra amistad. 1108 01:33:39,875 --> 01:33:42,375 Por las putas. 1109 01:33:43,416 --> 01:33:45,416 Por las putas de todo el mundo. 1110 01:33:46,833 --> 01:33:48,875 Por las locas como tú. 1111 01:33:49,458 --> 01:33:51,625 Por las románticas. 1112 01:33:52,666 --> 01:33:54,666 Incluso por las baratas. 1113 01:33:57,333 --> 01:33:58,708 Mesero. 1114 01:33:58,791 --> 01:34:00,333 Déjalo en paz. 1115 01:34:00,791 --> 01:34:02,041 No tiene dinero. 1116 01:34:02,125 --> 01:34:05,125 ¿Quién dijo que quiero dinero? Estoy de vacaciones. 1117 01:34:05,625 --> 01:34:06,958 No la molestes. 1118 01:34:07,666 --> 01:34:09,625 Sácate eso de la boca. 1119 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 Me duele el diente. Necesito clavo de olor. 1120 01:34:17,041 --> 01:34:18,916 Los dientes se me están cayendo. 1121 01:34:36,875 --> 01:34:38,583 Tardaste una hora en abrir. 1122 01:34:40,791 --> 01:34:43,875 Son las dos de la tarde y aún duermen. Levántense. 1123 01:34:45,208 --> 01:34:48,541 Es un día hermoso, chicas. Vamos a la playa. 1124 01:34:49,208 --> 01:34:50,125 ¡Randa! 1125 01:34:50,208 --> 01:34:51,708 Mira esto. 1126 01:34:52,583 --> 01:34:55,083 Levántate, bebita. 1127 01:35:00,958 --> 01:35:02,458 ¡Perra loca! 1128 01:35:02,541 --> 01:35:03,791 ¡Te voy a matar! 1129 01:35:15,791 --> 01:35:17,125 Dame mi osito. 1130 01:35:18,666 --> 01:35:19,750 Dámelo. 1131 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 Dámelo, me lo vas a romper. 1132 01:35:23,041 --> 01:35:25,083 Yo no lo tengo. Lo tiene ella. 1133 01:35:35,208 --> 01:35:36,875 ¡Cuidado con mi pelo! 1134 01:35:36,958 --> 01:35:37,916 ¡Dejen la tontería! 1135 01:36:43,250 --> 01:36:44,791 No estés triste. 1136 01:36:45,250 --> 01:36:49,083 Es mejor no tener hijos que ser una mala mamá. 1137 01:37:04,541 --> 01:37:05,958 Eres una perra. 1138 01:37:06,625 --> 01:37:08,708 Metiste marihuana en mi maleta. 1139 01:37:10,125 --> 01:37:11,791 ¿Lo descubriste? 1140 01:37:11,875 --> 01:37:14,041 ¿Y si la policía nos hubiera parado? 1141 01:37:14,125 --> 01:37:16,041 No pasó. 1142 01:37:16,125 --> 01:37:17,583 Toma, bebe. 1143 01:37:33,125 --> 01:37:34,833 ¿Están bebiendo sin nosotras? 1144 01:37:37,791 --> 01:37:40,291 Esta loca me mojó. 1145 01:37:41,791 --> 01:37:43,291 ¿Estás fumando? 1146 01:37:43,375 --> 01:37:45,416 Remata con un trago. 1147 01:37:45,916 --> 01:37:48,500 - Bebe con nosotras. Estás de vacaciones. - No. 1148 01:37:48,583 --> 01:37:50,541 Yo bebo primero, él bebe después. 1149 01:37:50,625 --> 01:37:51,833 Por favor. 1150 01:37:55,875 --> 01:37:57,958 Después de sus labios. 1151 01:38:02,791 --> 01:38:04,333 Son dulces. 1152 01:38:05,291 --> 01:38:07,375 Por las chicas de mi país. 1153 01:38:11,333 --> 01:38:14,583 Un botella, un cigarrillo y cuatro mujeres. 1154 01:38:14,666 --> 01:38:16,708 Pareces un saudí. 1155 01:38:17,500 --> 01:38:19,166 Me sienta bien, ¿verdad? 1156 01:38:19,250 --> 01:38:21,083 Baila para mí. 1157 01:38:21,166 --> 01:38:22,875 ¿Quieres que baile para ti? 1158 01:38:25,625 --> 01:38:27,208 Sí, y tú cantas. 1159 01:38:27,291 --> 01:38:28,333 No puedo. 1160 01:38:28,416 --> 01:38:29,666 ¿No puedes? 1161 01:38:29,750 --> 01:38:32,791 Pues aprende y te bailo. 1162 01:38:36,583 --> 01:38:38,458 ¡Vete al infierno! 1163 01:38:40,583 --> 01:38:41,916 Me voy contigo. 1164 01:39:08,125 --> 01:39:09,541 Noha... 1165 01:39:10,375 --> 01:39:13,208 ¿tenemos que ir a la fiesta esa el 28? 1166 01:39:27,375 --> 01:39:28,500 Ten 1167 01:39:28,583 --> 01:39:33,166 Una noche de mis noches de amor 1168 01:39:33,250 --> 01:39:37,291 Mis noches de dulzura 1169 01:39:38,166 --> 01:39:42,291 Soy amante de todos 1170 01:39:42,375 --> 01:39:46,041 Amante de la soledad 1171 01:39:52,666 --> 01:39:55,458 Una noche de mis noches de amor 1172 01:39:55,541 --> 01:39:59,541 Mis noches de placer 1173 01:40:00,291 --> 01:40:04,833 Una noche de mis noches heridas 1174 01:40:05,250 --> 01:40:09,208 De mis noches de tristeza 1175 01:40:10,625 --> 01:40:11,750 Ten 1176 01:40:11,833 --> 01:40:16,375 Un momento de mi ternura 1177 01:40:16,833 --> 01:40:20,916 El calor de mi cuerpo 1178 01:40:21,375 --> 01:40:22,333 Ten 1179 01:40:22,416 --> 01:40:26,083 Un pedazo de mi alma 1180 01:40:26,166 --> 01:40:29,750 Pues te pertenezco 1181 01:40:30,750 --> 01:40:32,375 Una noche 1182 01:40:33,250 --> 01:40:38,333 De mis noches de amor 1183 01:40:38,958 --> 01:40:42,958 Mis noches de placer 1184 01:40:43,875 --> 01:40:48,583 Una noche de mis noches heridas 1185 01:40:49,125 --> 01:40:53,208 De mis noches de tristeza 1186 01:40:53,791 --> 01:40:54,916 Ten 1187 01:40:55,000 --> 01:40:59,208 Una noche de mis noches de amor 1188 01:40:59,708 --> 01:41:03,500 De mis noches de dulzura 1189 01:41:04,250 --> 01:41:05,833 Yo soy 1190 01:41:06,458 --> 01:41:09,541 Amante de todos 1191 01:41:10,000 --> 01:41:14,583 Amante de la soledad 1192 01:41:16,916 --> 01:41:20,916 Subtítulos: Marcel Paiva