2
00:00:01,020 --> 00:00:01,980
DESTINO.

4
00:00:03,060 --> 00:00:03,980
DESTINO.

9
00:00:18,700 --> 00:00:19,240
CONFESIÓN.

10
00:00:19,950 --> 00:00:20,490
CONFESIÓN.

12
00:00:23,500 --> 00:00:28,000
KAGUYA-SAMA: EL AMOR ES GUERRA.

13
00:01:58,009 --> 00:02:00,010
SALA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL.

15
00:02:01,510 --> 00:02:03,510
LOS ADOLESCENTES AMAN LA BIBLIA.

18
00:02:04,560 --> 00:02:08,979
MIYUKI SHIROGANE
TODAVÍA NO LO HA HECHO.

22
00:02:18,610 --> 00:02:19,950
CRUDO.

23
00:02:19,110 --> 00:02:19,950
CRUDO.

25
00:02:20,410 --> 00:02:23,280
LASCIVO.

37
00:02:47,680 --> 00:02:50,690
LO HICIERON.

38
00:02:47,680 --> 00:02:50,690
LO HICIERON.

39
00:02:47,680 --> 00:02:50,690
LO HICIERON.

52
00:03:25,970 --> 00:03:31,600
PÁGINAS DEL PUEBLO.

65
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
¿ME ESTOY QUEDANDO ATRÁS?

66
00:04:06,640 --> 00:04:07,640
¡TENGO QUE CONSEGUIR NOVIA!

67
00:04:07,640 --> 00:04:08,930
SHINOMIYA, ¡SAL CONMIGO!

88
00:05:09,700 --> 00:05:11,450
¿QUÉ ES ESTE PELO?

90
00:05:11,450 --> 00:05:13,410
¿QUÉ ES ESTE HUMO?

103
00:05:50,530 --> 00:05:55,080
MONSTRUO VIRGEN.

147
00:07:56,240 --> 00:07:59,750
TODO SOBRE EL SEXO.

168
00:08:57,010 --> 00:09:02,930
RESULTADOS DE LA 
BATALLA DE HOY:

169
00:08:58,260 --> 00:09:02,930
SHINOMIYA PIERDE.

171
00:08:59,850 --> 00:09:02,930
POR SU INCREÍBLE IGNORANCIA 
SOBRE EDUCACIÓN SEXUAL.

175
00:09:31,380 --> 00:09:35,970
KAGUYA QUIERE
SER DESCUBIERTA.

199
00:10:51,290 --> 00:11:00,300
EJEMPLO.

201
00:10:53,040 --> 00:10:54,550
¿Es más pequeño que la palma de mi mano?

203
00:10:55,420 --> 00:10:56,630
¿Es comestible?

205
00:10:57,420 --> 00:11:00,300
Estoy pensando en una goma de borrar.

215
00:11:31,710 --> 00:11:33,460
REVÓLVER BELGA DE 20 CÁMARAS "HENRION, DASSY & HEUSCHEN"
(PERO SOLO 10 BALAS CARGADAS)

223
00:11:53,060 --> 00:12:01,200
ANIMAL DE SANGRE CALIENTE.

224
00:11:54,440 --> 00:12:01,200
ALIMENTOS.

226
00:11:55,690 --> 00:12:01,200
AGUA HIRVIENDO.

227
00:11:56,690 --> 00:12:01,200
HIELO.

229
00:11:58,320 --> 00:12:01,200
FUEGO...

230
00:11:59,190 --> 00:12:01,200
ETC., ETC...

265
00:13:45,550 --> 00:13:50,760
GOLPE PROFUNDO.

295
00:15:20,980 --> 00:15:26,610
PESU (PERRO).

298
00:15:22,610 --> 00:15:26,610
INTELIGENTE.

299
00:15:23,150 --> 00:15:23,730
GUAPO.

300
00:15:23,730 --> 00:15:24,150
PELO CLARO Y ATRACTIVO.

302
00:15:24,150 --> 00:15:26,610
PELO CLARO Y ATRACTIVO. 
OJOS BIEN DEFINIDOS

306
00:15:36,790 --> 00:15:38,120
APROBADO.

307
00:15:38,120 --> 00:15:43,750
PORQUE CUANDO TODO ESTUVO DICHO Y HECHO,
SHIROGANE COMPRENDIÓ LA NATURALEZA DE SHINOMIYA.

309
00:15:43,750 --> 00:15:46,880
ME PARECE QUE PESU
ME RECUERDA A ALGUIEN...

310
00:15:44,000 --> 00:15:46,880
JADEO.

313
00:15:53,010 --> 00:15:56,510
KAGUYA QUIERE CAMINAR.

319
00:16:12,400 --> 00:16:14,030
SHINOMIYA.

339
00:17:24,270 --> 00:17:33,780
CARRETERA PARA BICICLETAS.

361
00:19:18,880 --> 00:19:20,380
WAAAH WAAAH.

411
00:22:35,350 --> 00:23:05,950
TRADUCCIÓN SUPERVISADA
POR WARMASTER.

412
00:23:52,320 --> 00:23:53,410
Vuelve al bosque.