1
00:00:52,386 --> 00:00:53,304
তোমার পারিশ্রমিক।
2
00:00:54,555 --> 00:00:55,431
পুরোটা আছে।
3
00:01:10,696 --> 00:01:14,241
পারিশ্রমিকটা চাই।
4
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
ওর কানটার কি হলো!
5
00:01:18,412 --> 00:01:19,872
তুমি তো ওকে দেখেছ।
6
00:01:22,124 --> 00:01:23,751
মরার আগে স্বীকার ও করেছে।
7
00:01:35,012 --> 00:01:36,430
আজ রাতেই বেরোতে হবে।
8
00:01:38,432 --> 00:01:39,558
আজই কেন?
9
00:01:40,559 --> 00:01:43,270
জানিনা কেন এইরকম কাজ করছ।
10
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
- আমাদের শর্ত হয়েছিল।
- আমি সেটা ভঙ্গ করছি না, রিজেন্ট।
11
00:01:49,485 --> 00:01:51,028
মধ্য রাতে নোঙ্গর তোলা হবে।
12
00:01:51,695 --> 00:01:52,780
দেরি করবে না।
13
00:01:54,406 --> 00:01:57,827
ঢেউ আর সময় কারুর জন্য থেমে থাকবে না,
আমাদের জন্যও না।
14
00:02:00,500 --> 00:02:35,489
ইনটু দা ব্যাডল্যান্ডস S01 EP06
Uploaded By
ওমর ফারুক
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/OmArFaRuQue247 ] ❞ ⴵ
15
00:02:44,123 --> 00:02:46,375
- আমরা আজই পালাচ্ছি.
- কি?
16
00:02:47,251 --> 00:02:48,085
- কিভাবে?
- যত কম জানবে তত ভালো
17
00:02:48,210 --> 00:02:51,630
জানাটা, শুধু এখানে আমি আর
এম.কের জন্য অপেক্ষা করো.
18
00:02:51,755 --> 00:02:54,508
অসম্ভব.
আমাকে প্রাসাদে ফেরত যেতে হবে.
19
00:02:54,633 --> 00:02:56,719
জেডের শরীরে বিষ গেছে,
ব্যারন ডেকে পাঠিয়েছেন.
20
00:02:56,844 --> 00:02:59,388
একবার এখানে গেলে তোমাকে বের
করে আনার নিশ্চয়তা কিন্তু নেই.
21
00:03:00,598 --> 00:03:01,765
তুমি এখানেই থাক.
22
00:03:04,143 --> 00:03:05,144
সানি?
23
00:03:11,692 --> 00:03:13,152
আমার বাবা মা কে তুমি মেরেছ?
24
00:03:19,617 --> 00:03:21,285
কিউন এটা করেছে.আগেই বলেছি.
25
00:03:23,454 --> 00:03:24,914
তোমার তলোয়ার দিয়ে?
26
00:03:29,335 --> 00:03:30,169
তুমি কোথায় ছিলে?
27
00:03:31,921 --> 00:03:34,506
তাহলে তুমি তাকে আটকাতে পারতে,
কিন্তু সেটা করনি.
28
00:03:36,717 --> 00:03:38,344
তারপর আমাকে সে সব মিথ্যে বলেছ.
29
00:03:45,059 --> 00:03:48,437
একবার এখান থকে বেরোতে পারলে
সবকিছু পাল্টে যাবে, কথা দিচ্ছি.
30
00:03:49,313 --> 00:03:50,439
কিভাবে সানি?
31
00:03:52,191 --> 00:03:53,734
কাউকে মারা ছেড়ে দেবে?
32
00:03:54,526 --> 00:03:57,279
তলোয়ার ফলে দেবে,
পিঠটা ঘষে পরিস্কার করে দেবে?
33
00:04:00,282 --> 00:04:04,036
ব্যারন বলেছেন আমরা সবাই স্বভাবের দ্বাস
34
00:04:04,161 --> 00:04:06,622
আমারও মনে হচ্ছে উনি ঠিকই বলেছেন.
35
00:04:07,665 --> 00:04:12,169
ভেইল, এখান থেকে বেরোনোর এটাই একমাত্র রাস্তা,
এটাকে গ্রহণ করতেই হবে.
36
00:04:13,545 --> 00:04:17,091
তুমি আসা পর্যন্ত যদি ওখানেই থাকি,
তাহলে উত্তরটা পেয়েই যাবে.
37
00:05:03,262 --> 00:05:04,179
ভাইগণ
38
00:05:13,272 --> 00:05:14,398
পিনরিথ আমাকে পাঠিয়েছে.
39
00:05:17,985 --> 00:05:20,946
ও আরেকটা ছেলের খোঁজ পেয়েছে,
অন্ধকার জগতের একজনের.
40
00:05:26,869 --> 00:05:28,579
এখান থেকে এক দিনের যাত্রা.
41
00:05:56,940 --> 00:05:58,484
সেরে ওঠার জন্য ধন্যবাদ.
42
00:05:59,151 --> 00:06:02,446
কি হয়েছিল? আমার কি হয়েছিল?
কি হচ্ছেটা কি?কি হয়েছিল টা কি?
43
00:06:02,571 --> 00:06:04,281
সেটা এখনো নিশ্চিত নই.
44
00:06:04,406 --> 00:06:07,034
হয়ত বা কাল অনেক ঘন্টা
রোদের নিচে ছিলে তাই হয়েছে.
45
00:06:07,159 --> 00:06:09,161
না সূর্যের তাপে কিছু হয়নি.
46
00:06:10,537 --> 00:06:14,166
- বিষ দেওয়া হয়েছিল. ভেইল আমাকে বলেছে.
- কি?
47
00:06:17,169 --> 00:06:20,339
- ঠিক বুঝলাম না.
- লাইডা ভালো বোঝাতে পারবে.
48
00:06:25,928 --> 00:06:30,516
মঙ্কশুড ফুলের নিচের দিকে একটা
কোটরের বাক্সের মধ্যে এটা থাকে.
49
00:06:39,733 --> 00:06:42,653
কিউন আমি কিন্তু এটা করি নি.
50
00:06:42,778 --> 00:06:44,822
আমি তোমার মুন্ডুপাত করতে পারতাম..
51
00:06:46,490 --> 00:06:48,742
তবে সেটা খুবই সহজ আর
তাড়াতাড়ি উপায় হত.
52
00:06:48,867 --> 00:06:52,538
- আমার কথা শোন.
- বিটরেসের কথার পর গুজব কানে গেছিল..
53
00:06:52,663 --> 00:06:54,915
কিন্তু আমি তখন বিশ্বাস করিনি.
54
00:06:57,584 --> 00:07:01,588
- তোমার মুখ দর্শন আর করতে চাইনা.
- এরকম কোর না,আমি নির্দোষ.
55
00:07:03,340 --> 00:07:04,675
প্রহরী ওকে ছেড়ে এস.
56
00:07:06,426 --> 00:07:07,302
তোমরা.
57
00:07:29,950 --> 00:07:32,870
অন্ধ মনে তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
58
00:07:35,747 --> 00:07:37,791
কিউন, আমার তোমাকে কিছু বলার আছে.
59
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
এটা রাইডারের ব্যাপারে.
60
00:08:10,115 --> 00:08:11,366
এখান থেকে আমি রোমার সঙ্গী.
61
00:08:15,746 --> 00:08:18,540
তুমি সত্যিই এটা মন থেকে মেনে নেবে,
যে বাবা আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে?
62
00:08:18,665 --> 00:08:19,708
উনি হিচ্ছেন ব্যারন.
63
00:08:20,500 --> 00:08:23,170
তুমিই তো শিখিয়েছ,তার কথার
অমান্য করার আমরা কে?
64
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
এমনি সে নিজের শ্রেষ্ঠ বিরুদ্ধের বিপক্ষে গেলেও.
65
00:08:24,963 --> 00:08:27,174
রাইডার উনি তোমাকে বিশ্বাস করেন.
66
00:08:27,299 --> 00:08:28,759
তোমার আবেদন কখনো অবহেলা করবেন না.
67
00:08:28,884 --> 00:08:31,136
প্রার্থ্যনা কর না মা
68
00:08:31,261 --> 00:08:33,138
সেটা করছিও না.
69
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
জেড যে নিজেকে বিষ দিয়েছে
সেটা প্রমান করে দাও.
70
00:08:37,643 --> 00:08:39,019
আমি সেটা কেন করবো?
71
00:08:43,398 --> 00:08:45,525
তুমি বিটরাইসের ব্যাপারে ওকে বলেছ.
72
00:08:47,110 --> 00:08:50,447
আগেই সতর্ক করেছিলাম যে তুমি
সহজে মানুষকে বিশ্বাস করো.
73
00:08:53,951 --> 00:08:54,952
যাত্রায় কাজে লাগবে.
74
00:08:59,081 --> 00:09:02,334
তুমি সত্য একটা বোকা হাঁদা ছেলে, সেটা কি জানি?
75
00:09:04,419 --> 00:09:09,132
তোমার বাবা জেডকে ধরে এনেছে,কিন্তু
তুমি ওকে ছাড়তেও পারবে না, তাই না ?
76
00:09:10,217 --> 00:09:14,054
আরে ঘাবড়িও না. এখনো বলিনি যে
তুমি ওর সঙ্গে রাত কাটিয়েছ.
77
00:09:16,598 --> 00:09:19,101
আমাকে ছাড়া এক মাস ও তুমি
এখানে টিকতে পারবে না.
78
00:09:40,330 --> 00:09:43,417
দেওয়ালের মধ্যে থাকা সুড়ঙ্গ দিয়ে
উইডো তার আগেই চলে আসবে.
79
00:09:43,542 --> 00:09:45,585
সনির কাছে তার একটা চাবি আছে.
80
00:09:45,711 --> 00:09:48,422
কয়েক সপ্তাহ আহে,
ওকে উইডোর সাথে কথা বলতে দেখা গেছে.
81
00:09:48,547 --> 00:09:51,758
আর তুমি সেটা আমার সামনে আনতে চাওনি.
82
00:09:51,883 --> 00:09:54,261
- কেন?
- উনি কি ঘুষ দেওয়ার কথা বলেছিল.
83
00:09:54,386 --> 00:09:56,430
কিন্তু ও নেই নি.
84
00:09:56,555 --> 00:09:58,974
- ওকে বিশ্বাস করি.
- তুমি বা কেন করবে না?
85
00:09:59,099 --> 00:10:04,354
সানি বিশ্বাসের কোনো অন্ত নেই কিন্তু মনে হচ্ছে
ও আমাদের দুজনের সাথেই খেলছে.
86
00:10:04,479 --> 00:10:06,064
প্রাসাদ বন্ধ করে দাও.
87
00:10:06,982 --> 00:10:08,734
চ্যাপেলের মধ্যে সানিকে দেখা করতে বলো.
88
00:10:13,905 --> 00:10:15,490
সেই লকেটটা.
89
00:10:16,658 --> 00:10:18,660
সানির কোল্টের থেকে যেটা নিয়েছিলে.
90
00:10:20,120 --> 00:10:21,204
এখনো তোমার কাছে আছে নাকি?
91
00:10:23,707 --> 00:10:25,042
ওটার ব্যাপারে কেন জিগ্যেস করছ.
92
00:10:26,585 --> 00:10:27,878
কৌতূহল হল.
93
00:10:30,339 --> 00:10:31,465
না, বেঁচে দিয়েছি.
94
00:10:35,927 --> 00:10:37,179
তাই নাকি.
95
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
সানি তুমি আজকাল কি করছটা কি?
96
00:10:57,949 --> 00:10:59,117
উইডোর খোঁজ করছি.
97
00:10:59,743 --> 00:11:01,953
যদি ওকে মারতেই না পারো তাহলে
ওকে খুঁজে আর কোনো দরকার নেই
98
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
যেহুতু ও আমাদের সীমানার
মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে.
99
00:11:05,374 --> 00:11:08,001
- ও আহত.
- আহত?
100
00:11:08,126 --> 00:11:10,545
জানি সানি কখনো হত্যা করতে ছাড়েনি.
101
00:11:14,674 --> 00:11:17,219
চ্যাপেলে যখন প্রথমবার তোমাকে দেখি,
সেদিনের কথাটা আজ ও মনে আছে.
102
00:11:17,344 --> 00:11:21,473
তুমি ঠিক এখানে সামনের বেঞ্চে
নাসা কখনো চোখ ফেরাওনি.
103
00:11:21,598 --> 00:11:27,479
বিশ্বাস করে আমার সমস্ত কথা শুনেছিলে.
104
00:11:27,604 --> 00:11:29,981
বুঝে ছিলাম তুমি বিশেষ কেউ.
105
00:11:30,107 --> 00:11:35,195
তাই তোমাকে এমন একটা জিনিস দিয়েছিলাম
যা সমস্ত মানুষ শুধু প্রার্থনা করে.
106
00:11:35,737 --> 00:11:40,283
প্রশিক্ষণ দিয়েছি, শিক্ষা দিয়েছি, বিশ্বাস করেছি.
107
00:11:41,993 --> 00:11:42,994
তুমিই বল সানি
108
00:11:45,288 --> 00:11:48,792
আমাকে অবিশ্বাস করার
মত কি কাজ আমি করেছি?
109
00:11:53,463 --> 00:11:55,632
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক রয়েছে.
110
00:11:57,926 --> 00:12:00,512
তোমাকে পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হল.
111
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
নিজের তলোয়ার দিয়ে দাও.
112
00:12:18,113 --> 00:12:19,781
তুমি আমাকে মারতে চাও নাকি সানি?
113
00:12:21,408 --> 00:12:22,993
তারপর কি হবে?
114
00:12:23,118 --> 00:12:27,372
স্বাধীনতার জন্য নিজের প্রিয়
বন্ধুদের সাথেই যুদ্ধ করবে?
115
00:12:35,714 --> 00:12:37,883
তোমার কোল্টও বিশেষ অনুরক্ত.
116
00:12:39,176 --> 00:12:40,760
ওকে মারতে চাই না.
117
00:12:43,513 --> 00:12:47,601
বিশ্বাসঘাতককে শেকল দিয়ে বেঁধে আটকে রাখো,
যতক্ষণ না ওর ভাগ্য নির্ধারিত হয়.
118
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
তারপর ওই মহিলাটাকে আমার সামনে নিয়ে এস.
119
00:12:59,362 --> 00:13:01,448
সানিকে মারতে হলে, আমাকেও মেরে ফেলুন.
120
00:13:03,867 --> 00:13:09,164
এরকম উজ্জ্বল ভাগ্যের একজনকে
আমি কেন হত্যা করবো?
121
00:14:01,007 --> 00:14:02,092
আমি এখন কোথায়?
122
00:14:17,857 --> 00:14:21,611
- তুমি আসার জন্য ধন্যবাদ.
- আমাক কেন এনেছ?
123
00:14:25,615 --> 00:14:28,285
আমাকে সেলাই করে দিতে হবে.
আমার এক জায়গায় যাওয়ার আছে.
124
00:14:29,578 --> 00:14:31,413
দেখে সেপ্টিসিমা মনে হচ্ছে.
125
00:14:31,538 --> 00:14:34,416
বিষের প্রভাব. বাঁচতে গেলে আপনাকে
সাবধানে থাকতে হবে.
126
00:14:35,083 --> 00:14:36,501
ভাগ্য ভালো ছড়িয়ে পড়েনি.
127
00:14:37,127 --> 00:14:38,169
তুমি ভালো করতে পারো?
128
00:14:39,045 --> 00:14:40,589
হাত বাঁধা থাকলে নয়.
129
00:14:51,057 --> 00:14:55,395
যদি সাহায্য করি,
তাহলে কি করে জানবো আমাকে ছেড়ে দেবে?
130
00:14:55,520 --> 00:14:56,980
আমার মুখের কথাই যথেষ্ট.
131
00:15:00,275 --> 00:15:03,069
মাফ করবেন , আমার কোনো বিশ্বাস নেই.
132
00:15:03,194 --> 00:15:05,447
তোমকে মারার কোনো কারণ নেই.
133
00:15:05,572 --> 00:15:08,116
বলতে গেলে, আমাদের দুজনের কাজটা একই.
134
00:15:08,241 --> 00:15:11,703
এক বিশেষ পৃথিবী যেখানে মেয়েদের
কথার মূল্য দেওয়া হবে.
135
00:15:19,961 --> 00:15:24,257
দু পাত্র পরিস্কার জল চাই, পরিষ্কার
কাপড় আর একটু আলো.
136
00:15:29,304 --> 00:15:31,765
- খুব ব্যথা হচ্ছে কি?
- সে আর বলতে.
137
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
কি করে বুঝবো এটা বিষ নয়.
138
00:15:38,521 --> 00:15:39,356
বুঝতে হবে না.
139
00:15:54,871 --> 00:15:57,582
- কে এরকম করলো?
- তুমি যাকে ভালোবাসো সে.
140
00:15:58,875 --> 00:16:01,961
তোমার সারা জীবন লেহে যাবে
ওর দাগ পরিস্কার করতে.
141
00:16:08,885 --> 00:16:11,429
তুমি কি সাহায্য নেবে কি নেবে না.
142
00:16:21,439 --> 00:16:23,066
ভেইল কোথায়, সানি?
143
00:16:24,776 --> 00:16:26,152
তুমি ওকে দূরে পাঠিয়েছ?
144
00:16:27,445 --> 00:16:32,283
- ওকে খুঁজে বের করবই.
- তুমি ওকে মারো, তারপর নিজে মরো .
145
00:16:32,409 --> 00:16:35,912
ভেইল বা তোমার সন্তানকে মারার
কোনো ইচ্ছে আমার নেই.
146
00:16:36,037 --> 00:16:38,915
তোমার বাচ্চাকে প্রাসাদেই
বড় করে তুলতে চাই.
147
00:16:39,040 --> 00:16:41,084
যেমন তোমাকে বড় করেছিলাম.
148
00:16:41,209 --> 00:16:45,171
আশা করি, তোমার সন্তান আমাকে
আরো আনুগত্য দেখাবে.
149
00:16:45,296 --> 00:16:46,756
আমি কেন এখনো বেঁচে আছি?
150
00:16:47,716 --> 00:16:50,468
কারণ এখনো সব সত্য কথা বলোনি.
151
00:16:52,679 --> 00:16:54,097
এম.কে.
152
00:16:54,222 --> 00:16:56,766
আমি যখন শ্রমিক ছিলাম তখন
এরকম মানুষের কথা আমি শুনেছি.
153
00:16:56,891 --> 00:17:00,145
কিন্তু কে বিশ্বাস করবে যে তারা আছে
154
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
এবং আমাদের মধ্যেই মিশে আছে.
155
00:17:02,522 --> 00:17:05,400
এবার বুঝতে পারছি উইডোর
কেন ওকে এত প্রয়োজন.
156
00:17:06,943 --> 00:17:12,115
ও কজন ক্লিপারের সমান?
১০,২০? নাহলে একটা পুরো সেনাদল?
157
00:17:15,702 --> 00:17:20,290
ওর পিঠে ছোট্ট ছোট্ট কালো নকশা
বসানোর জন্য আর ত্বর সইছে না.
158
00:17:27,338 --> 00:17:28,173
কিউন.
159
00:17:30,925 --> 00:17:35,972
এই শেকল থেকে বেরোনোর পড়
সবার আগে আমি তোমাকে মারবো.
160
00:17:37,223 --> 00:17:42,228
আমিভেইলকে তাই বলেছি যে তুমি
সর্বদা হত্যাকারীই থাকবে.
161
00:18:26,689 --> 00:18:28,358
আমার যাওয়ার মত কোনো জায়গা নেই.
162
00:18:30,819 --> 00:18:32,862
নিজের মেয়েকে একটু ক্ষমা করে দাও.
163
00:18:35,073 --> 00:18:38,159
বহুদিন আগে আমার মেয়ে মন থেকে মরে গেছে.
164
00:18:43,748 --> 00:18:46,543
না, আমি পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম.
165
00:18:46,668 --> 00:18:47,794
কিন্তু-
166
00:18:50,672 --> 00:18:52,048
আমাকে বাঁচানো যেতে পারে.
167
00:18:55,718 --> 00:18:56,636
প্লিজ.
168
00:18:58,263 --> 00:19:00,056
দেখাও কিভাবে তোমার কাছে
ফেরত আসতে পারি.
169
00:19:07,272 --> 00:19:08,106
হাঁটু গেড়ে বস.
170
00:19:14,988 --> 00:19:18,783
তুমি কি সমস্ত পার্থিব বাঁধা কাটাতে সম্মত?
171
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
হ্যা পারবো.
172
00:19:22,328 --> 00:19:25,498
নিজেকে কি আধ্যাত্মিক পথে
আবার চালনা করতে পারবে.
173
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
আমি পারবো.
174
00:19:29,168 --> 00:19:32,380
প্রতিজ্ঞা করো আর কখনো ছেড়ে যাবে না.
175
00:19:33,506 --> 00:19:34,465
তাই হবে.
176
00:19:39,971 --> 00:19:40,889
ওঠো.
177
00:19:53,276 --> 00:19:54,110
কাঁচি
178
00:19:58,990 --> 00:20:00,283
এখানে কি হয়েছে?
179
00:20:00,408 --> 00:20:03,912
আমার প্রাক্তন স্বামীর ভালোবাসা
দেখানোর একটা বিশেষ ধরন ছিল.
180
00:20:06,039 --> 00:20:07,373
এরজন্যই লড়াই হত?
181
00:20:08,416 --> 00:20:10,543
পৃথিবীর বিশ্রী মানুষগুলোর
নৃশংসশতার মুখোমুখি হতে.
182
00:20:10,668 --> 00:20:12,962
আমরা পারলে এরকম খুব বেশি
মানুষ আর বেঁচে থাকবে না.
183
00:20:14,422 --> 00:20:15,673
আমার তোমাকে পছন্দ ভেইল.
184
00:20:16,466 --> 00:20:20,053
জীবনের নানা ক্ষেত্রে আমরা বন্ধু হতে পারি.
185
00:20:20,678 --> 00:20:22,639
মনে হচ্ছে আফিমের কথা বলছ.
186
00:20:31,856 --> 00:20:32,732
এগুলো কি?
187
00:20:32,857 --> 00:20:36,194
ওর মধ্যে একটা টিনচার আছে যেটা
তোমাকে বাঁচাতে সাহায্য করবে.
188
00:20:36,319 --> 00:20:37,779
বাকি দুটো হল বিষ.
189
00:20:39,697 --> 00:20:41,199
ক্লিনিকে ফেরত যাওয়ার পর
আমি খুশি মনে মনে দেব
190
00:20:41,324 --> 00:20:43,284
কোনটার মধ্যে কি ছিল.
191
00:20:45,036 --> 00:20:47,622
জানি না তুমিই বা ফেরত আসবে কিনা.
192
00:20:48,998 --> 00:20:50,708
কিউন আজ রাতে বাঁচবে না.
193
00:20:51,459 --> 00:20:54,170
সানিকে সতর্ক করেছিলাম যে ওর
আনুগত্যই বিপদ ডেকে আনবে.
194
00:20:55,171 --> 00:20:57,215
আশা করি ও যেন আমার
পরামর্শত শুনে থাকে.
195
00:20:59,384 --> 00:21:00,718
কি করেছটা কি?
196
00:21:00,843 --> 00:21:04,263
আমি এমন কিছু করেছি যাতে
পৃথিবী সুরক্ষিত নয়,
197
00:21:04,389 --> 00:21:06,349
শুধু আমার নয়,
তোমার বাচ্চা ও ভালো থাকে.
198
00:21:07,392 --> 00:21:09,185
তুমিজানো ওখানে সবসময়
তোমার জায়গা রয়েছে.
199
00:21:10,103 --> 00:21:12,230
টিলডা, ভালো ডাক্তারবাবুকে বাড়ি পৌছে দাও.
200
00:21:19,028 --> 00:21:21,364
- সানি কোথায়?
- বেঁচে আছে.
201
00:21:22,615 --> 00:21:24,117
আপনি ও ওকে মারবেন.
202
00:21:24,242 --> 00:21:26,035
আচ্ছা, সেটা তোমার ওপর
নির্ভর করে, এম.কে.
203
00:21:27,787 --> 00:21:30,707
আমি বিশ্বাস করি তোমার মধ্যে মহান
ক্লিপার হওয়ার ক্ষমতা রয়েছে.
204
00:21:31,290 --> 00:21:32,834
এমনকি সানির চেয়েও বড়.
205
00:21:36,004 --> 00:21:37,463
মানুষ মারতে আমার ভালো লাগে না.
206
00:21:38,381 --> 00:21:39,799
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই.
207
00:21:39,924 --> 00:21:41,968
তুমি এটা আমার জন্য করছ না.
208
00:21:42,093 --> 00:21:43,594
সানির জন্য করছ.
209
00:21:44,262 --> 00:21:46,180
যা বললাম সেটা করলে,
সানি বেঁচে থাকবে?
210
00:21:47,181 --> 00:21:50,018
মনে হয় না যেটা তুমি
বললে সেটা করতে পারবে.
211
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
তোমার পক্ষে যেটা শ্রেষ্ঠ সেটাই করো.
212
00:21:53,021 --> 00:21:53,938
বস.
213
00:22:00,611 --> 00:22:02,697
আমার তোমাকে ভালোলাগে এম.কে.
214
00:22:02,822 --> 00:22:05,074
ভবিষ্যত ব্যাপারে নিশ্চিত নই.
215
00:22:05,199 --> 00:22:08,244
আমি এই ব্যাডল্যান্ড থেকে বহু
দূরে চলে যেতে চাই
216
00:22:08,369 --> 00:22:10,246
যেখানে জীবন সহজ হবে
217
00:22:10,997 --> 00:22:13,332
আর আমার সমস্ত সমস্যা দূর হয়ে যাবে.
218
00:22:14,584 --> 00:22:16,044
কিন্তু সেই জায়গাটা
219
00:22:16,711 --> 00:22:18,129
একটা ভ্রম মাত্র..
220
00:22:18,755 --> 00:22:19,839
আপনি সেটা জানান না.
221
00:22:22,175 --> 00:22:23,634
তুমি বাড়িটা দেখেছ?
222
00:22:25,678 --> 00:22:29,098
একদিন সেটাই সারা বিশ্বের ওপর নিয়ন্ত্রণ করতো
223
00:22:30,475 --> 00:22:33,895
পাহাড়ের মাথায় ঝলমলে এক শহর ছিল.
224
00:22:34,020 --> 00:22:36,898
সেখানকার উজ্জ্বল মানুষেরা
225
00:22:37,023 --> 00:22:39,358
সেখানকার নাগরিকদের সুন্দর
ভবিষ্যতের আশা দিত.
226
00:22:40,234 --> 00:22:44,197
এমন এক ভবিষ্যত যেখানে
অসম্ভব স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হত.
227
00:22:47,492 --> 00:22:52,121
সেই সব মানুষের ফেলে যাওয়া
তুচ্ছ জীবন আমরা এখন কাটাচ্ছি.
228
00:22:53,456 --> 00:22:55,416
পালালে কিছুই হবে না.
229
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
লড়ে জিততে হবে.
230
00:23:02,340 --> 00:23:03,883
এইমাত্র দেখলাম সানির সাথে কি করলেন.
231
00:23:04,008 --> 00:23:06,511
আর যেটা করেছি সেটা মোটেও
ভালো কাজ করিনি?
232
00:23:06,636 --> 00:23:10,890
ওকে জীবন দিয়েছিলাম, কৌশল শিখিয়েছি,
বাঁচার সমস্ত কিছু দিয়েছি.
233
00:23:11,015 --> 00:23:13,935
তোমার মনে হয় আমি
সানিকে খুনি বানিয়েছি?
234
00:23:14,060 --> 00:23:16,104
না না.
235
00:23:16,229 --> 00:23:18,189
ওটা ওর মধ্যেই সবসময় ছিল.
236
00:23:20,274 --> 00:23:22,527
এখানে জীবন একেবারে শক্ত নয়.
237
00:23:23,903 --> 00:23:27,740
বরঞ্চ মনেহয় এখানেও বাটারফ্লাই
রয়েছে যার প্রতি তুমি অনুরক্ত.
238
00:23:28,908 --> 00:23:30,618
আমি ওকে ধরে দিতে পারি.
239
00:23:32,370 --> 00:23:33,746
উইডো আর বেশিদিন নেই.
240
00:23:33,871 --> 00:23:35,373
ও একবার মরে গেলেই,
241
00:23:35,498 --> 00:23:37,708
অন্য মেয়েরা ওকে ছাড়া বাঁচবে না.
242
00:23:42,171 --> 00:23:43,339
আপনি টিলডাকে বাঁচাবেন?
243
00:23:43,464 --> 00:23:45,216
ওকে প্রাসাদেই থাকতে হবে.
244
00:23:45,341 --> 00:23:47,885
তুমি যখন চাইবে ওর সাথে
দেখা করতে পারবে
245
00:23:49,595 --> 00:23:50,513
আর সানির কি হবে?
246
00:23:50,638 --> 00:23:51,931
ওকে ছেড়ে দেব.
247
00:23:52,723 --> 00:23:54,475
তুমি যদি সেটাই চাও.
248
00:24:04,068 --> 00:24:07,238
আজ রাতে,
আমাদের বোঝাপড়াটা উজ্জাপন করতে
249
00:24:07,905 --> 00:24:12,034
আমি তোমাকে আগে টিক-টকে নিয়ে যাব
আর তোমাকে প্রথম ডলটা উপহার দেব.
250
00:24:12,160 --> 00:24:15,830
বিশ্বাস করি, তুমি চাও না টিলডা
তোমার প্রথম মেয়েটা হোক.
251
00:24:15,955 --> 00:24:19,125
ওদের সামনে কখনোই বোকা
বোকা ভান করবে না.
252
00:24:20,042 --> 00:24:21,586
ডলেরা আসলে সেটাই চায়.
253
00:24:35,892 --> 00:24:38,311
বাবা আজ রাতে গেটের বাইরে যাচ্ছেন.
254
00:24:39,729 --> 00:24:40,771
অরক্ষিত.
255
00:24:41,564 --> 00:24:45,610
- উনি এই ঝুঁকিটা কেন নিচ্ছেন?
- কারণ উনি একগুয়ে আর বৃদ্ধ.
256
00:24:47,612 --> 00:24:49,280
সঙ্গে শুধু একটা কোল্ট থাকবে.
257
00:24:49,405 --> 00:24:50,573
তাহলে আমি জ্যাকবিকে পাঠাই.
258
00:24:51,199 --> 00:24:54,535
ও নিজে নিজের হাতেই
চাইবে ওনাকে হত্যা করতে.
259
00:24:56,996 --> 00:24:58,539
একবার কাজ হয়ে গেলে, ওকেও মেরে ফেলবো.
260
00:25:01,000 --> 00:25:02,168
তারপর উইডোকে জানিয়ে দেব.
261
00:25:02,293 --> 00:25:03,502
আমার কিছু যেয়ে আসে না.
262
00:25:04,170 --> 00:25:07,715
আমরা তার সাথে বন্ধুত্ব করেছি তবু সে
কাল রাতে প্রাসাদে আক্রমন করেছে.
263
00:25:07,840 --> 00:25:09,592
আর সানির দ্বারা ভালোমত আহত হয়েছে.
264
00:25:10,760 --> 00:25:13,596
কোনো জায়গায় হয়ত রক্তাক্ত
আহত অবস্থায় পড়ে রয়েছে.
265
00:25:13,721 --> 00:25:15,848
বিশ্বাস করো,ওর কোনো প্রয়োজন নেই,
কমমতেই নেই.
266
00:25:16,599 --> 00:25:17,475
শুধু ভাবো
267
00:25:19,310 --> 00:25:21,270
কাল সকালে সূর্যোদয়ের মধ্যেই
268
00:25:22,897 --> 00:25:25,650
ব্যাড ল্যান্ডে শুধু দুজন নতুন ব্যারন থাকবে.
269
00:25:34,575 --> 00:25:35,743
শানসাইন
270
00:25:37,370 --> 00:25:39,372
আরে তুমি ওখানে কি করছ?
271
00:25:39,497 --> 00:25:41,332
কারুর অপরাধীর সাথে কথা বলা বারণ.
272
00:25:42,250 --> 00:25:43,542
ব্যারনের আদেশ.
273
00:25:43,668 --> 00:25:44,919
আচ্ছা বুঝলাম.
274
00:26:00,685 --> 00:26:03,938
আশা করবো তুমি আর তোমার বান্ধবী আজই
275
00:26:04,063 --> 00:26:07,817
রিভার কিংয়ের বোটে চলে যাবে,
পিছনে তাকাবে না.
276
00:26:07,942 --> 00:26:09,986
রাতে কিন্তু অনেক কিছু ঘটবে
277
00:26:10,611 --> 00:26:12,321
সেই দলে যোগ দিও না কিন্তু.
278
00:26:13,614 --> 00:26:14,949
কি বলতে চাইছ?
279
00:26:15,074 --> 00:26:16,117
ওই উইডো
280
00:26:16,993 --> 00:26:18,619
ও লড়াইয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে.
281
00:26:18,744 --> 00:26:23,082
ও জ্যাকবি আর কিউনকে একসাথে
মারার পরিকল্পনা করেছে.
282
00:26:24,000 --> 00:26:25,543
তুমি উইডোর হয়ে কাজ করছ?
283
00:26:27,920 --> 00:26:29,005
বরঞ্চ তুমি করছ
284
00:26:29,672 --> 00:26:30,631
তুমি বিশ্বাসঘাতক.
285
00:26:30,756 --> 00:26:34,844
কি জানো, আমি জানো পৃথিবী আদর্শবাদী হোক.
286
00:26:35,469 --> 00:26:37,388
বা যুগান্তকারী.
287
00:26:38,556 --> 00:26:40,016
ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়বে.
288
00:26:40,141 --> 00:26:42,143
সমস্ত বিনষ্ট হয়ে শুভের সূচনা হবে.
289
00:26:43,644 --> 00:26:45,646
আর তোমার মতে উইডো হচ্ছে এর উত্তর.
290
00:26:48,274 --> 00:26:51,736
তুমি কি এখানে দাড়িয়ে এই নিয়ে তর্ক
করবে নাকি পালানোর চেষ্টা করবে.
291
00:26:52,778 --> 00:26:54,238
তুমি কেন আমাকে সাহায্য করছ?
292
00:26:54,905 --> 00:26:55,823
কারণ...
293
00:26:57,533 --> 00:27:00,328
বহুন আগেই আমি তোমাকে এই জীবন
থেকে রক্ষা করতে পারতাম.
294
00:27:01,704 --> 00:27:05,333
হয়তোবা নদীতে ফেলে দিলে হত বা
গলাটা কেঁটে দিতেও পারতাম.
295
00:27:09,962 --> 00:27:11,505
এটা তোমার জিনিস.
296
00:27:11,630 --> 00:27:12,465
যাই হোক...
297
00:27:13,716 --> 00:27:15,885
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার সময়
গলায় লাগানো ছিল.
298
00:27:24,435 --> 00:27:25,478
এবার যাও.
299
00:27:28,898 --> 00:27:30,524
নিজের জীবন বাঁচ গিয়ে.
300
00:27:32,526 --> 00:27:34,737
- এম.কে কোথায় গেল?
- ও কিউনের সাথে?
301
00:27:35,488 --> 00:27:38,532
কিউন আজ ওকে মজা করানোর
জন্য দল হাউসে নিয়ে গেছে.
302
00:27:38,657 --> 00:27:40,242
মনে রাখার মত ঘটনা.
303
00:27:40,910 --> 00:27:43,120
সেখানেই সব আক্রমন হয়ে থাকবে.
304
00:27:44,580 --> 00:27:46,499
বুদ্ধিমান হও, সানি.
305
00:27:46,624 --> 00:27:48,542
ওই ছেলেটার কথা ছার আর পালাও.
306
00:27:48,667 --> 00:27:49,960
এক্ষুনি.
307
00:27:50,086 --> 00:27:51,670
এটাই একমাত্র সুযোগ.
308
00:28:06,102 --> 00:28:08,104
যেভাবে তুমি আমার মা কে বাঁচালে তাতে
309
00:28:09,647 --> 00:28:10,481
অসংখ্য ধন্যবাদ.
310
00:28:12,566 --> 00:28:15,694
আমার মনে হয় না সেটাই কিন্তু
আসল উদ্দেশ্য ছিল.
311
00:28:16,904 --> 00:28:20,616
- তুমি ওনাকে চেন না.
- যেকোনো নারী যে তার মেয়েদের
312
00:28:21,409 --> 00:28:23,285
হত্যা করতে শেখায় তার মা হিসেবে
ভালোবাসার অধিকার নেই.
313
00:28:24,036 --> 00:28:25,621
আর কি বিকল্প হয়েছে?
314
00:28:26,539 --> 00:28:28,290
অন্য সবাইকে ছেড়ে আসাও সম্ভব নয়.
315
00:28:30,626 --> 00:28:31,502
আমি জানি...
316
00:28:32,545 --> 00:28:33,879
তোমাকে বিকল্প রাস্তা দিতে পারি.
317
00:28:36,340 --> 00:28:37,550
তিনটে বোতল.
318
00:28:38,801 --> 00:28:40,678
নীল্ রংটার মধ্যে রয়েছে টিনজার.
319
00:28:41,762 --> 00:28:43,889
বাকি দুটোর মধ্যে ভরা রয়েছে বিষ.
320
00:28:48,644 --> 00:28:49,854
তোমার মতামতটা কি?
321
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
তোমার ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত নিজেই নাও.
322
00:29:15,671 --> 00:29:17,173
জানি তুমি নার্ভাস বোধ করছ.
323
00:29:17,298 --> 00:29:19,884
ভয়ের কিছু নেই. এই সুড়ঙ্গই ব্যবহৃত হয়ে আসছে.
324
00:29:20,718 --> 00:29:22,595
যখন সানিকে এখানে এনেছিলাম
তখন এরকম বয়সেরই ছিল.
325
00:29:23,846 --> 00:29:25,014
কিছু গন্ডগোল আছে.
326
00:29:25,806 --> 00:29:27,057
বাকি সবাই কোথায়.
327
00:29:30,186 --> 00:29:31,770
কি জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম,
328
00:29:32,813 --> 00:29:35,107
আমি ঝড় বৃষ্টির আগে আবহাওয়ার
পাল্টানোর গন্ধ পেতাম.
329
00:29:36,817 --> 00:29:40,112
মেরুদন্ডের মধ্যে বিদ্যূতের প্রবাহ খেলে যেত.
330
00:29:40,237 --> 00:29:43,657
এখনো ঝড় আসার পূর্বাভাস আমি পেয়ে থাকি.
331
00:29:45,201 --> 00:29:47,536
অন্ধকারে লুকিয়ে থাকতে হবে না,
332
00:29:49,663 --> 00:29:50,873
যদি আমাকে হত্যা করতেই এসে থাক,
333
00:29:50,998 --> 00:29:54,168
তাহলে মার্জিত ভাবে সামনে এসে মুখ দেখাও.
334
00:30:02,259 --> 00:30:04,887
তোমাদের ব্যারন ও কি শিকারে এসেছেন নাকি?
335
00:30:15,523 --> 00:30:17,608
সবসময় তোমাকে দেখে ভালো লাগে, জ্যাকবি.
336
00:30:18,567 --> 00:30:19,902
আর তোমার বন্ধুদের.
337
00:30:40,631 --> 00:30:44,009
তুমি সবসময় বলেছ শক্তি আদায় করে নিতে হয়.
338
00:30:45,678 --> 00:30:47,555
যাই হোক, এতদিনে শুনেছি.
339
00:30:47,680 --> 00:30:50,599
পার্থক্য আমি সবসময় সেটা নিজের হাতে নিয়েছি.
340
00:30:51,183 --> 00:30:53,519
এখান থেকে পালানোর কোনো প্রশ্ন নেই.
341
00:30:53,644 --> 00:30:55,479
ক্ষমা নেই.
342
00:30:55,604 --> 00:30:57,898
আমি পরিত্রান দিতেও চাই না.
343
00:30:58,023 --> 00:30:59,650
তুমি সবসময় একগুয়ে ছিলে.
344
00:31:00,943 --> 00:31:02,278
তুমি সাধ্যের বাইরে ছিলে কিউন.
345
00:31:03,654 --> 00:31:05,906
আমরা সবাই একজন মহিলার জন্য এখানে জমা হয়েছি,
346
00:31:06,490 --> 00:31:07,825
সে হচ্ছে উইডো.
347
00:31:07,950 --> 00:31:11,704
ওর মতে ও খেলাটা ভালোই কৌশলের সাথে খেলেছে.
348
00:31:11,829 --> 00:31:13,831
আমাদের এলাকা দখল করতে চেয়েছে.
349
00:31:13,956 --> 00:31:15,874
আজরাতে একে অপরকে শেষ করে দেওয়ার পড়
350
00:31:16,000 --> 00:31:18,669
মাথার মধ্যে টিকে থাকা সেই বঞ্চনা,
আক্রোশ থেকেই যাবে.
351
00:31:18,794 --> 00:31:22,506
এবার আমি সতর্ক হচ্ছি, পরিষ্কার বুঝতে পারছি.
352
00:31:22,631 --> 00:31:26,093
আমাকে নতুন শক্তি খুঁজতে সাহায্য করো.
353
00:31:26,218 --> 00:31:28,929
তোমরা মরার পড়ে, তার পালা.
354
00:32:16,101 --> 00:32:19,104
প্রশ্ন না করে আলোচনাটা কাজের দেবে, তাই না?
355
00:32:27,196 --> 00:32:29,323
তুমি আমার শেষ tattoo হতে চলেছ.
356
00:32:52,137 --> 00:32:53,597
এম.কে, দাড়াও.
357
00:32:56,725 --> 00:32:58,352
আমি জানি তুমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারো.
358
00:33:53,824 --> 00:33:55,159
ওকে নিয়ে যেতে হলে
359
00:33:56,076 --> 00:33:57,953
আগে আমার সাথে লড়তে হবে.
360
00:38:07,786 --> 00:38:09,454
বাড়িতে স্বাগত লাইডা.
361
00:38:15,711 --> 00:38:17,379
ভেইলকে নিরাপদে নিয়ে এসেছ?
362
00:38:21,008 --> 00:38:22,342
এম.কের ব্যাপারে মিথ্যে বলেছিলে.
363
00:38:32,436 --> 00:38:33,979
ওকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম.
364
00:38:34,855 --> 00:38:35,897
আমার থেকে?
365
00:38:37,149 --> 00:38:38,608
কিসের জন্য বাঁচানোর চেষ্টাটা করছিলে?
366
00:38:41,653 --> 00:38:43,697
ও কোনো অস্ত্র নয়, একটা মানুষ.
367
00:38:44,281 --> 00:38:45,866
টিলডা, বুঝতে পারছ না?
368
00:38:45,991 --> 00:38:48,160
শুধু আমি ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি.
369
00:38:48,827 --> 00:38:50,328
কিকরে জানলে যে এরকম মানুষ ও রয়েছে?
370
00:38:53,331 --> 00:38:55,000
কারণ আমি এম.কের মত হতে চেয়েছিলাম.
371
00:38:56,001 --> 00:38:56,960
বিশেষ কেউ.
372
00:39:04,885 --> 00:39:06,595
টিলডা কোন বোতলে টিনজার রয়েছে?
373
00:40:17,874 --> 00:40:20,168
কেউ আমার কথার অমান্য করেনি, সানি.
374
00:40:20,710 --> 00:40:22,963
এমনকি ব্যাডল্যান্ডের সবচেয়ে বড় ক্লিপার ও নয়.
375
00:40:23,880 --> 00:40:26,258
তোমার মত, আমি কোনো হত্যাকারী নই.
376
00:40:26,383 --> 00:40:27,676
আমি ব্যবসাদার.
377
00:40:28,844 --> 00:40:32,347
আর তোমার মত দক্ষ কোনো মানুষ
378
00:40:32,931 --> 00:40:35,183
আমার কাছে এক দূর্লভ সম্পদ.
379
00:40:35,725 --> 00:40:37,894
তুমি ব্যাডল্যান্ড থেকে বেরোতে চাও.
380
00:40:39,104 --> 00:40:40,897
সে আশা পূর্ণ হয়ে যাবে.
381
00:40:56,413 --> 00:41:00,625
না.
382
00:41:11,720 --> 00:41:13,889
ব্যাডল্যান্ডস থেকে বেরোনোর
কোনো সহজ রাস্তা নেই.
383
00:41:15,056 --> 00:41:17,517
কোনো স্বল্প রাস্তা বা গোপন পথ.
384
00:41:17,642 --> 00:41:18,643
এখন সেটা জেনেছি.
385
00:41:21,062 --> 00:41:23,273
মনে হয় সানি আর আমার পরিত্রান
পাওয়াটা ভাগ্য ছিল না.
386
00:41:25,400 --> 00:41:27,527
হয়ত অন্ধকার কখনো আলো দেখাবে না.
387
00:41:29,571 --> 00:41:32,157
একটা জিনিস শুধু নিশ্চিত হয়ে জানি
388
00:41:33,867 --> 00:41:35,952
যে এই যাত্রার সবে সূচনা মাত্র.
389
00:41:51,400 --> 00:47:00,000
Uploaded By
ওমর ফারুক
If you would like to donate any amount of money for this service
(BKash/Nagad- 01990207260)