1
00:00:00,001 --> 00:00:05,587
তানজিল

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
শ্বাস নিন, ফেরিদিস

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,899
শ্বাস নিন - !আমাকে স্পর্শ করবে না

4
00:00:24,983 --> 00:00:26,192
এটা সময়!

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
শ্বাস নিন, ফেরিদিস

6
00:00:32,204 --> 00:00:33,742
আমাদের দীর্ঘ চাষ করা যাক

7
00:00:33,825 --> 00:00:34,825
ফেরিদিস

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,330
রক্ষিবাহিনী

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,464
খুনিরা! আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

11
00:01:08,526 --> 00:01:10,236
ফেরিদিস, আমি তোমাকে সাহায্য করি

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,832
এখন তুমি এখানে এসেছ, ফেরিদিস কিন্তু আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে দিতে হবে

13
00:01:22,916 --> 00:01:24,292
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না

14
00:01:24,532 --> 00:01:27,243
আপনি কি চান আপনার শিশু সুস্থ থাকুক?

15
00:01:27,670 --> 00:01:31,091
আমাদের পৃথিবী নিরাপদ। দেবতারা আমাদের রক্ষা করেন

16
00:01:31,174 --> 00:01:33,676
কাটা কাটা

17
00:01:51,372 --> 00:01:56,763
দ্বিতীয় অধ্যায় - পঞ্চম পর্ব "ভাইকিংস: ভালহাল্লা

18
00:02:54,269 --> 00:02:56,676
SUBTITLE BY TANJIL

19
00:02:57,135 --> 00:03:00,096
ITS MY SECOND SUB

20
00:03:00,121 --> 00:03:06,340
তারা ধারণা এবং মতামত বিনিময় করতে পারেন এবং অস্পষ্টতা ছাড়া আলোচনা

21
00:03:10,940 --> 00:03:16,446
যখন আপনি এটি বুঝতে পারবেন, আপনি সমস্ত দরজা জয় করতে পারবেন

22
00:03:17,700 --> 00:03:21,954
এমনকি যারা জয় করা কঠিন?

23
00:03:25,701 --> 00:03:28,371
আপনি আমার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত শিখছেন

24
00:03:31,961 --> 00:03:33,213
আমরা কিছু আঘাত

25
00:03:36,424 --> 00:03:37,467
কি হয়েছে?

26
00:03:37,492 --> 00:03:39,703
ভাঙ্গা রাডার। পাল নামানো

27
00:03:51,064 --> 00:03:53,107
আমরা এটি gluing জন্য একটি ধাতব শীট চাই

28
00:03:53,524 --> 00:03:54,608
আপনি এটা ঠিক করতে পারবো

29
00:03:55,727 --> 00:03:57,312
চুলা ছাড়া নয়

30
00:03:58,023 --> 00:03:59,316
কোডাক শহরে একটা আছে

31
00:03:59,925 --> 00:04:01,991
কত দূর? - বেশি না

32
00:04:02,075 --> 00:04:05,245
নীল একদিনের হাঁটা, তবে পাহাড় থেকে আমরা কয়েক ঘন্টার মধ্যে পৌঁছাব

33
00:04:09,374 --> 00:04:12,210
তাই আমরা এখানে ক্যাম্প করি। লিফ এবং আমি যাচ্ছি

34
00:04:17,465 --> 00:04:20,218
তাদের কি বাজার আছে? হয়তো আমরা সবাই যেতে পারি

35
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
না. জাহাজ দেখতে হবে

36
00:04:23,680 --> 00:04:26,557
আর বেল শোন সমুদ্র সৈকতে থাকা বিপজ্জনক

37
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
সকলের পিতা

38
00:04:57,213 --> 00:05:00,633
আমাকে এখানে আনার জন্য আপনার অবশ্যই একটি কারণ আছে

39
00:05:04,053 --> 00:05:05,638
Valkyrie Air Ro

40
00:05:07,140 --> 00:05:08,876
আমাকে সাহায্য পাঠান

41
00:05:14,355 --> 00:05:15,648
এবং আমার অস্তিত্ব

42
00:05:18,609 --> 00:05:19,944
এই মুহূর্তে প্রয়োজন

43
00:05:22,238 --> 00:05:24,532
শক্তি দিয়ে পূরণ করুন

44
00:05:40,180 --> 00:05:42,474
আপনি কি তার এবং তার সন্তানের যত্ন নেন?

45
00:05:43,066 --> 00:05:46,027
ফেরিদিসের যত্ন নেওয়া হয়

46
00:05:47,180 --> 00:05:48,473
সে শক্তিশালী

47
00:05:48,556 --> 00:05:49,891
কিন্তু মানুষের কি হবে?

48
00:05:51,684 --> 00:05:56,064
তাদের চোখ ও কান আছে, হারকার গণহত্যার পর বিভ্রান্ত

49
00:05:56,147 --> 00:05:58,608
মানুষ নিয়ে আমি চিন্তিত নই

50
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
তারা জানে যে তারা ভুল

51
00:06:02,987 --> 00:06:06,783
এবং শিশুদের মত ক্ষমা খুঁজছেন

52
00:06:08,842 --> 00:06:09,826
...অপছন্দ

53
00:06:12,163 --> 00:06:13,456
ইউরবিন্দর

54
00:06:23,886 --> 00:06:25,095
আমি তোমাকে বলেছিলাম

55
00:06:26,594 --> 00:06:31,474
বিদেশি মেয়েকে পছন্দ করে তিনি এসেও মৃত্যুর সাথে জড়িত

56
00:06:32,725 --> 00:06:33,935
কিন্তু এটা পাস

57
00:06:38,064 --> 00:06:39,190
আমি আশা করি

58
00:07:15,075 --> 00:07:16,394
আমি কোথায় ভুল করছি?

59
00:07:17,478 --> 00:07:18,980
মাছ নিজেই টার্গেট করবেন না

60
00:07:19,605 --> 00:07:23,067
আপনি যেখানে খান সেখানে লক্ষ্য করুন তীর সেখানে মাছের জলে যায়

61
00:07:36,713 --> 00:07:37,756
.দারুণ

62
00:07:38,819 --> 00:07:41,572
এখন আরও পাঁচটি নিন

63
00:07:41,998 --> 00:07:44,166
আমরা ক্ষুধার্ত

64
00:07:56,421 --> 00:07:58,798
যদিও তুমি খুব সুন্দর

65
00:07:59,527 --> 00:08:02,551
কিন্তু আমি আরো তোমার গলায় থাকা দুলটির প্রতি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছে

66
00:08:12,700 --> 00:08:16,454
এটা একটা সাধারণ নেকলেস যেটা আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন

67
00:08:16,537 --> 00:08:20,374
আমি মনে করি না আমি এর আগে কনস্টান্টিনোপলে এরকম একটা দেখেছিলাম

68
00:08:21,125 --> 00:08:23,461
আমরা দুজনেই জানি নেকলেস খুব বিশেষ

69
00:08:25,004 --> 00:08:26,004
যাওয়া

70
00:08:28,820 --> 00:08:31,398
!যাওয়া! যাওয়া

71
00:09:11,259 --> 00:09:12,426
আমার প্রতি দয়া কর

72
00:09:13,402 --> 00:09:16,655
আমাকে আমার মন্দ থেকে ধুয়ে দাও এবং আমাকে আমার পাপ থেকে পরিষ্কার করুন

73
00:09:22,395 --> 00:09:24,438
ভালুক সম্পর্কে গডউইন আপনাকে কী বলেছিল?

74
00:09:25,690 --> 00:09:27,525
সেই নাম এখনো শুনিনি

75
00:10:21,933 --> 00:10:23,309
ধন্যবাদ রাজকুমারী গীতা

76
00:10:25,506 --> 00:10:27,710
যদি থাকত, তবে তিনি আপনাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ জানাতেন

77
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
আপনি যে ব্যথার মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন তার জন্য আমি দুঃখিত, আর্ল গডউইন

78
00:10:39,221 --> 00:10:40,640
আমি এটা পাস হবে আশা করি

79
00:10:43,225 --> 00:10:44,226
আমিও তা ই আশা করি

80
00:10:53,926 --> 00:10:55,344
এটা আমাকে এখানে দেখতে সাহায্য করেছে

81
00:11:05,831 --> 00:11:07,208
এখানে লুটপাট চলছে

82
00:11:09,710 --> 00:11:11,796
বাহ, একটি সমৃদ্ধ বাজার আছে

83
00:11:24,433 --> 00:11:25,726
ধাতু জন্য দেখুন

84
00:12:01,011 --> 00:12:02,388
আপনি কি মনে করেন

85
00:12:09,975 --> 00:12:11,560
আমাদের কাজ শুরু করার জন্য এটি যথেষ্ট

86
00:12:16,610 --> 00:12:19,905
আগুন শুরু করা যাক এবং দেখা যাক কি হয়

87
00:12:39,498 --> 00:12:40,540
কেউ আসছে

88
00:12:43,705 --> 00:12:45,040
পাশাঙ্গা?

89
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
মনে হচ্ছে বর্ণজী

90
00:12:53,647 --> 00:12:54,857
এটা ভাল গন্ধ পাচ্ছি

91
00:13:01,572 --> 00:13:02,782
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না

92
00:13:03,616 --> 00:13:05,785
অনেক দিন নদীতে জাহাজ দেখিনি

93
00:13:06,368 --> 00:13:10,164
আমি অবাক হয়ে গেলাম। যার হয়?

94
00:13:10,247 --> 00:13:11,749
তার কাছ থেকে টাকা

95
00:13:15,211 --> 00:13:17,838
এটা একটা ভালো জাহাজ। আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

96
00:13:18,464 --> 00:13:22,259
কনস্টান্টিনোপল আমরা যদি মশা এড়াতে পারি

97
00:13:23,594 --> 00:13:27,223
তাই আপনি সঠিক সময়ে পৌঁছেছেন তারা আগের মতো খারাপ নেই

98
00:13:27,658 --> 00:13:28,658
কিভাবে?

99
00:13:29,475 --> 00:13:31,894
এটি একটি বাণিজ্যিক সময় ছিল না চুরি করার মতো কেউ ছিল না

100
00:13:32,225 --> 00:13:34,688
অনেক উপজাতি ভলগার পূর্ব দিকে চলে গেল

101
00:13:34,772 --> 00:13:36,315
যার ট্রফি ভালো

102
00:13:40,653 --> 00:13:41,695
তুমি দাস

103
00:13:42,905 --> 00:13:45,616
এটা সত্যি. আমার নাম Gastareh. তোমার খবর কি?

104
00:13:45,641 --> 00:13:46,934
আমার নাম বাগি

105
00:13:48,327 --> 00:13:50,538
তুমি নিশ্চয়ই শক্তিশালী মানুষ, গোস্তর

106
00:13:50,563 --> 00:13:53,566
নোভগোরড বা কিয়েভের দাসত্ব

107
00:13:53,591 --> 00:13:55,459
এটা একটা জিনিস যে আইন আপনার সম্পত্তি রক্ষা করে

108
00:13:55,484 --> 00:13:58,945
কিন্তু এখানে দাসপ্রথা , যেখানে শক্তিশালী তার কথার কাটা আছে

109
00:13:59,025 --> 00:14:00,690
আমি তোমাকে সম্মান করি

110
00:14:02,508 --> 00:14:05,427
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনার জাহাজে কোন রাডার নেই

111
00:14:05,503 --> 00:14:07,797
কোডাক এ মেরামত করা হচ্ছে

112
00:14:07,888 --> 00:14:09,557
তাই আপনি আরো আছে

113
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
মাত্র দুই

114
00:14:14,679 --> 00:14:16,806
সেখানে ওস্তাদ WOLI রয়েছে

115
00:14:23,216 --> 00:14:24,926
এটা কি দাস?

116
00:14:25,656 --> 00:14:29,076
তিনি আমাদের পথপ্রদর্শক। একটি অন্ধ ছানা, আপনি আমাকে গাইড করতে পারেন?

117
00:14:40,170 --> 00:14:43,382
এই দিকটা তুমি জানো না, তাই না?

118
00:14:44,417 --> 00:14:48,087
ঘরের এই নিখোঁজ ভাই কোরেয়া

119
00:14:49,878 --> 00:14:53,006
আপনার গাইড খান ভাই যখন নতুন হয়ে গেল

120
00:14:53,034 --> 00:14:56,538
তার স্ত্রী তোমার লোকটিকে চুরি করেছে, তাকে অন্ধ করেছে

121
00:14:56,575 --> 00:14:59,912
এবং তাকে সারারাত জোর করে খানের স্ত্রীকে ধর্ষণের কথা শুনুন

122
00:15:01,545 --> 00:15:03,485
পরদিন খান ঘুমাচ্ছিলেন

123
00:15:03,569 --> 00:15:06,488
কোরিয়ান মহিলা তাকে মুক্ত করে পালাতে সাহায্য করে

124
00:15:06,572 --> 00:15:10,075
এবং খান তার কাজের জন্য তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলেন

125
00:15:10,560 --> 00:15:15,523
আর এখন প্রতি রাতে রুপার কাপ থেকে যে তার মাথার খুলি থেকে তৈরি ওয়াইন পান করে

126
00:15:18,208 --> 00:15:22,713
এবং হারানো ভাইয়ের মাথায় একটি পুরস্কার রাখুন

127
00:15:23,464 --> 00:15:24,590
এটাR মূল্য

128
00:15:25,841 --> 00:15:29,511
এর মূল্য অনেক

129
00:15:30,679 --> 00:15:32,598
এটা যাবার সময়

130
00:15:35,351 --> 00:15:37,102
হ্যা অবশ্যই

131
00:15:37,853 --> 00:15:39,188
আপনার খাবার উপভোগ করুন

132
00:15:39,980 --> 00:15:41,273
স্বাস্থ্য আমার বন্ধুদের ভ্রমণ

133
00:15:56,664 --> 00:15:57,873
তিনি যা বলেছেন তা কি সত্যি ছিল?

134
00:16:01,377 --> 00:16:03,629
আপনার মাথায় একটি পুরস্কার রাখা?

135
00:16:05,172 --> 00:16:07,800
হ্যাঁ - তাহলে মাথা ঘুরালেন কেন?

136
00:16:09,301 --> 00:16:12,012
আমার ভাইকে হত্যা করতে - আমাদের হাতে বেশি সময় নেই

137
00:16:13,013 --> 00:16:14,098
কি জন্য সময়?

138
00:16:14,181 --> 00:16:16,100
তিনি আরও লোক নিয়ে ফিরে আসেন

139
00:16:16,125 --> 00:16:19,503
503 কি আপনাকে এমন ভাবতে বাধ্য করেছে? - তার ঘোড়ার জিনে দুটি খরগোশের জিন্স ছিল।

140
00:16:19,528 --> 00:16:21,558
তিনি নিজের জন্য আরও খাদ্য শিকার করেছেন

141
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
মরিয়মকে কি দেখছেন?

142
00:16:34,576 --> 00:16:36,245
তার অনেক জ্ঞান আছে

143
00:16:37,830 --> 00:16:40,499
এবং আমাকে পড়তে এবং লিখতে শিখিয়েছে

144
00:16:43,002 --> 00:16:44,503
গ্রিনল্যান্ডে জীবন কঠিন

145
00:16:45,848 --> 00:16:48,225
আমাদের মানুষের চেয়ে বেশি প্রাণী হওয়া উচিত

146
00:16:53,136 --> 00:16:57,223
মেরি আমাকে জীবনের একটি পথ দেখিয়েছেন যা এর বাইরে

147
00:16:58,267 --> 00:16:59,727
চিন্তা ও ভাবনার জগত

148
00:17:02,646 --> 00:17:05,274
আমি অন্য জিনিস দেখতে. তুমি তাকে ভালবাস

149
00:17:09,069 --> 00:17:10,070
আর যদি আমার থাকে?

150
00:17:11,572 --> 00:17:13,157
সে মারা যাচ্ছে, আমার বন্ধু

151
00:17:14,073 --> 00:17:16,492
লিউ এর মৃত্যুতে তোমাকে কষ্ট পেতে দেখেছি

152
00:17:19,997 --> 00:17:22,374
আমি আর তোমাকে এমন কষ্ট দেখতে চাই না

153
00:17:31,050 --> 00:17:32,676
আমার ব্যপারে দুশ্চিন্তা করো না

154
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
আমি এটা করতে পারি

155
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
ভারাঙ্গি ফিরে এলে আমাদের সবাইকে দরকার

156
00:17:47,432 --> 00:17:48,525
গোস্তর

157
00:17:51,106 --> 00:17:52,316
মহিলাদের খুলুন

158
00:17:52,571 --> 00:17:54,239
না, তারা আমার

159
00:18:09,713 --> 00:18:10,839
তোমার ঘরে যাও

160
00:18:12,165 --> 00:18:14,417
তোমার রুমে যাও নাহলে গলা কেটে দেব

161
00:18:14,635 --> 00:18:19,056
গোস্টার, ভারেঙ্গি চুরি করতে তারা ফিরে আসে সবকিছু চুরি করতে

162
00:18:19,081 --> 00:18:22,604
না, তুমি চুরি করেছ! তোমাদের সবাই

163
00:18:22,730 --> 00:18:26,861
চলে যাও! সবাই আমার জাহাজ থেকে নামুন

164
00:19:42,663 --> 00:19:45,582
আজ ভাবলাম ফেরিদিসের কথা- সত্যিই?

165
00:19:46,853 --> 00:19:48,980
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা শুনতে চাই

166
00:19:52,200 --> 00:19:54,995
যখন আমি আমার সম্পদ নিয়ে কনস্টান্টিনোপল থেকে ফিরব

167
00:19:55,235 --> 00:19:59,489
আমি একটা জাহাজ কিনব আমি ইয়ামসবার্গে গিয়ে তাকে বিয়ে করব

168
00:20:02,144 --> 00:20:04,786
কি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করেছে
সে কি তোমাকে বিয়ে করতে চায়?

169
00:20:07,982 --> 00:20:10,568
আমি মনে করি আমার সাফল্য আমার যোগ্যতা প্রমাণ করে

170
00:20:11,973 --> 00:20:12,995
কি?

171
00:20:13,211 --> 00:20:16,923
আমি এই চেহারা জানি
আপনি এমন কিছু জানেন যা আপনি আমাকে বলছেন না

172
00:20:21,338 --> 00:20:22,715
আমাকে সাহায্য করুন

173
00:20:24,473 --> 00:20:26,350
এটি গরম না হওয়া পর্যন্ত আমাদের এটি বাঁকতে হবে

174
00:20:27,585 --> 00:20:29,712
যাই কর না কেন, শুধু যেতে দিও না, বুঝলি?

175
00:20:29,749 --> 00:20:30,749
.হ্যাঁ

176
00:20:36,109 --> 00:20:37,109
হ্যারাল্ড

177
00:20:38,358 --> 00:20:39,358
হ্যাঁ?

178
00:20:41,022 --> 00:20:42,732
ফরিদিস একটি বাচ্চা নিয়ে গর্ভবতী

179
00:20:47,627 --> 00:20:49,456
আপনি এটা কতদিন জানেন?

180
00:20:49,539 --> 00:20:52,918
যেহেতু আমরা নরওয়ে ছেড়েছি
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনাকে বলবে না

181
00:20:53,001 --> 00:20:55,420
জারজ ! আমি তোমাকে আমার বন্ধু হিসেবে জানতাম

182
00:20:55,445 --> 00:20:58,281
আমি তোমার বন্ধু
সেজন্য তোমাকে বলিনি

183
00:20:59,382 --> 00:21:00,875
আপনি এটা যেতে দিতে পারেন

184
00:21:02,070 --> 00:21:04,072
... পাতা

185
00:21:06,499 --> 00:21:07,933
এটা আমার সন্তান

186
00:21:09,288 --> 00:21:10,686
আর সে আমার বোন

187
00:21:15,072 --> 00:21:17,741
তিনি জানতেন যে আপনি যদি জানতে পারেন, আপনি বাবা হতে চলেছেন

188
00:21:18,402 --> 00:21:19,444
আপনি এটা ছেড়ে না

189
00:21:19,528 --> 00:21:20,737
এবং তিনি সঠিক

190
00:21:24,997 --> 00:21:25,998
ভেটো

191
00:21:28,166 --> 00:21:31,153
তুমি অপেক্ষা করেছিলে যতক্ষণ না আমি তার কাছে ফিরে যেতে পারি না এবং তারপর তুমি আমাকে বল

192
00:21:32,283 --> 00:21:35,876
কারণ আপনি ফিরে আসছেন
নরওয়ের ভবিষ্যৎ রাজা

193
00:21:37,060 --> 00:21:38,687
এবং যে আপনাকে সাহায্য করেনি

194
00:21:45,472 --> 00:21:46,472
নাকি তাকে

195
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
.হ্যালো. হ্যালো. হ্যালো

196
00:22:21,131 --> 00:22:22,215
.আমার ছেলে

197
00:22:25,802 --> 00:22:27,262
আমার সুন্দর ছেলে

198
00:22:34,436 --> 00:22:38,648
তোমার বাবা যেমন যন্ত্রণার উৎস

199
00:22:42,077 --> 00:22:43,754
আমি তোমাকে হ্যারাল্ড বলে ডাকব

200
00:23:15,268 --> 00:23:17,646
ভাগ্যের কথা কেউ জানে না

201
00:23:21,066 --> 00:23:22,317
...কিছু আমরা দুজনেই জানি

202
00:23:25,145 --> 00:23:26,926
এই যে ফেরিদিস ভালো মা হবে

203
00:23:35,174 --> 00:23:36,342
এই আমার সাথে

204
00:24:26,965 --> 00:24:28,258
কাছে এসো না

205
00:24:29,342 --> 00:24:30,342
না

206
00:25:05,003 --> 00:25:07,088
!না না না

207
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
আপনাকে স্বাগতম

208
00:25:23,563 --> 00:25:24,563
ঝাঁঝরি

209
00:25:25,440 --> 00:25:27,859
দয়া করে, ঈশ্বর, আমার ছেলেকে কেড়ে নিও না

210
00:25:28,527 --> 00:25:30,028
সে তোমার ছেলে নয়

211
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
আমার ছেলে

212
00:25:40,924 --> 00:25:42,217
ঘড়ি!

213
00:25:43,708 --> 00:25:45,961
বেছে নেওয়া ছেলে

214
00:25:49,464 --> 00:25:53,927
ফেরিদিস আমাদের একটি পুত্র সন্তানের আশীর্বাদ করেছেন

215
00:25:56,263 --> 00:25:58,515
ইয়মসবার্গের প্রথম ছেলে

216
00:26:02,185 --> 00:26:04,354
সত্যিই আমাদের দেবতাদের আশীর্বাদ করুন

217
00:26:04,437 --> 00:26:07,232
এটি থর এবং বিদার শক্তির সাথে

218
00:26:08,900 --> 00:26:12,445
তবে আমি চাই আপনারা সবাই আমাদের মুক্তির জন্য দোয়া করবেন

219
00:26:14,739 --> 00:26:16,366
তবে আমি চাই আপনারা সব

220
00:26:17,367 --> 00:26:18,952
এটা বলতে আমার কষ্ট হয়

221
00:26:20,203 --> 00:26:21,871
যিনি খুব অসুস্থ

222
00:26:22,789 --> 00:26:26,418
না -
দোয়া করবেন তিনি যেন ভালো থাকেন।

223
00:26:26,501 --> 00:26:28,587
!হ্যাঁ

224
00:26:28,670 --> 00:26:30,964
...কিন্তু দেবতারা চাইলে এটাই

225
00:26:32,966 --> 00:26:34,092
, যা ভাল নয়

226
00:26:35,010 --> 00:26:37,470
জেনে রাখুন তিনি আমাদের জন্য তাঁর উপহার রেখে গেছেন

227
00:26:39,806 --> 00:26:42,100
ইয়োমসব্রগের নির্বাচিত ছেলে

228
00:26:55,363 --> 00:26:56,781
ইউরবিন্দর

229
00:27:00,324 --> 00:27:01,324
ইউরবিন্দর

230
00:27:03,163 --> 00:27:06,791
মনে হচ্ছে তিনি ভবিষ্যতের জন্য তার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

231
00:27:06,875 --> 00:27:09,878
.না. তিনি আপনাকে ফিরে আসতে চান

232
00:27:09,903 --> 00:27:12,114
কিন্তু তিনি প্রতারিত বোধ করেন।
বিশ্বাসঘাতকতা?

233
00:27:12,828 --> 00:27:13,882
সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

234
00:27:13,965 --> 00:27:15,383
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন

235
00:27:15,865 --> 00:27:18,451
শুধু তাকে বলুন আপনি ভুল করেছেন

236
00:27:18,637 --> 00:27:21,806
এইটুকুই সে শুনতে চায়
এবং তারপর সবকিছু আগের মত হবে

237
00:27:24,225 --> 00:27:25,225
আপনাকে স্বাগতম

238
00:28:02,138 --> 00:28:05,183
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম! আমি দেখছি আপনি আপনার বন্ধুদেরও নিয়ে এসেছেন

239
00:28:11,542 --> 00:28:13,086
কি ব্যাপার

240
00:28:13,111 --> 00:28:15,327
তুমি চলে যাওয়ার পর সে পাগল হয়ে গেল

241
00:28:15,352 --> 00:28:17,813
সে গোস্তরকে হত্যা করে আমাদের সবাইকে হুমকি দিয়েছে

242
00:28:17,861 --> 00:28:21,156
আমরা তার পুরস্কার পেতে চাই
কিন্তু আমরা কাছে যেতে পারি না

243
00:28:22,587 --> 00:28:24,703
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারি

244
00:28:24,786 --> 00:28:26,538
.আসুন। কিছু পান করুন

245
00:28:38,550 --> 00:28:39,801
তার কি হয়েছে

246
00:28:40,264 --> 00:28:44,393
বিষাক্ত মাশরুম খেয়েছে
রাতে বেঁচে থাকলে সে ভাগ্যবান

247
00:28:44,418 --> 00:28:48,213
আসো। আমাদের সাথে পান করুন
যাতে আপনার বন্ধুরাও একটু মজা করতে পারে

248
00:28:51,396 --> 00:28:54,983
আমার স্বামী সেরা ওয়াইন তৈরি করে

249
00:29:00,989 --> 00:29:02,490
নিখুঁত

250
00:29:08,121 --> 00:29:09,622
কে কিছু ওয়াইন চায়?

251
00:29:11,037 --> 00:29:13,706
.তুমি দেখেছিলে? আমি তোমাকে বলেছিলাম

252
00:29:13,877 --> 00:29:15,754
এটি একটি পুরানো পারিবারিক রেসিপি

253
00:29:15,837 --> 00:29:19,340
এটা সুস্বাদু!
ঐশ্বরিক অমৃত

254
00:29:21,681 --> 00:29:25,434
তাহলে, বারাঙ্গি সম্পর্কে তারা যা বলে তা কি সত্য?

255
00:29:25,597 --> 00:29:28,391
তারাই একমাত্র মানুষ যাদের মশা ভয় পায়

256
00:29:28,416 --> 00:29:31,711
এটা কে বলেছে? -
নভগোরোডের সমস্ত মানুষ

257
00:29:31,759 --> 00:29:33,803
তারা যে গল্প বলে তা কিংবদন্তি

258
00:29:35,374 --> 00:29:36,648
আমার জন্য একটি সংজ্ঞায়িত করুন

259
00:29:47,702 --> 00:29:49,788
ফিরে এলাম ক্ষমা চাইতে

260
00:29:52,816 --> 00:29:55,569
আপনি আমাকে জানেন জন্য
এই লোকেদের পরিকল্পনা কি, ইউরোল্যান্ডার?

261
00:29:55,594 --> 00:29:56,845
তারা কিভাবে ব্যবহার করা উচিত?

262
00:29:57,206 --> 00:29:58,499
.আমি বিভ্রান্ত ছিলাম

263
00:30:00,168 --> 00:30:01,674
আর আমি লজ্জিত

264
00:30:02,926 --> 00:30:04,177
তোমার মা বলে

265
00:30:04,725 --> 00:30:07,436
একটি সুন্দর উদ্বাস্তু বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছিল

266
00:30:07,722 --> 00:30:13,394
এটা আমাকে একরকম বিশ্বাস করেছে
আমরা সবাই একসাথে থাকতে পারি

267
00:30:15,772 --> 00:30:18,566
এই নারী কি হামলায় নিহত হয়েছেন? -
.হ্যাঁ -

268
00:30:19,958 --> 00:30:22,252
...কিন্তু এখন বুঝতে পারছি

269
00:30:24,864 --> 00:30:26,032
.যা নিয়তিতে ছিল

270
00:30:30,199 --> 00:30:33,039
তাই আমি তোমার দোষ স্বীকার করছি

271
00:30:35,250 --> 00:30:36,250
...কিন্তু

272
00:30:38,988 --> 00:30:41,339
আমি নিশ্চিত হতে হবে
যে আমি তোমাকে আবার বিশ্বাস করতে পারি

273
00:30:45,218 --> 00:30:46,594
আমি চাই তুমি ফেরিদিসকে হত্যা কর

274
00:30:48,805 --> 00:30:52,433
তাকে হত্যা করবো কেন?

275
00:30:52,517 --> 00:30:55,061
আচ্ছা, বাচ্চাটা আমার
এটা আর সাহায্য করে না

276
00:30:56,375 --> 00:30:57,375
...কিন্তু

277
00:30:59,023 --> 00:31:00,483
মানুষ কি মনে করে?

278
00:31:01,007 --> 00:31:04,260
তাদের ধারণা জন্ম দেওয়ার পর স্বাভাবিক কারণেই তার মৃত্যু হয়েছে

279
00:31:05,238 --> 00:31:07,907
এবং প্রতিটি শক্তি
যে তার তাদের প্রতি আছে, তার সাথে মারা যায়

280
00:31:09,576 --> 00:31:10,743
তুমি কি এটা করতে পারবে

281
00:31:14,205 --> 00:31:15,456
হ্যাঁ

282
00:31:37,562 --> 00:31:39,063
ফেরিদের জন্য

283
00:31:39,088 --> 00:31:40,781
ওডিন তার পিছনে

284
00:31:40,806 --> 00:31:43,395
ইউরভেন্ডার ফেরিদিসকে বলে যে আমরা তার জন্য প্রার্থনা করছি

285
00:31:43,669 --> 00:31:45,629
...তার সুস্থতার আশায়

286
00:31:46,070 --> 00:31:47,238
বর্তমান

287
00:31:48,458 --> 00:31:50,116
আমরা তার জন্য দোয়া করি

288
00:32:03,338 --> 00:32:06,466
ফেরিদিস। আমি ইউরোল্যান্ডার

289
00:32:17,226 --> 00:32:18,269
ফ্রিডিস?

290
00:32:26,319 --> 00:32:27,320
ফ্রিডিস?

291
00:32:34,327 --> 00:32:38,081
ফেরিদিস ! ফেরিদিস ! ফেরিদিস

292
00:32:39,040 --> 00:32:41,000
আমি ফেরিদিস! ফেরিদিস

293
00:32:41,099 --> 00:32:43,935
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি!
আমার ছেলে কোথায় আমার ছেলে কোথায়

294
00:32:43,960 --> 00:32:45,378
এটা ভাল যত্ন নেওয়া হয়

295
00:32:45,403 --> 00:32:47,154
তোমাকে আমার কাছে আনতে হবে -
.আমি পারবো না

296
00:32:47,340 --> 00:32:50,677
তাই বের হও।
.শোন! হারকার তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

297
00:32:50,760 --> 00:32:53,680
আজ রাতে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে -
আমার সন্তান কি -

298
00:32:53,763 --> 00:32:56,406
জোশ নিরাপদ। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
তার কোন ক্ষতি হবে না

299
00:32:56,431 --> 00:32:58,141
আমি আমার ছেলেকে ছাড়া যাব না

300
00:32:59,227 --> 00:33:02,021
জঙ্গল মন্দিরের পিছনে

301
00:33:02,105 --> 00:33:03,731
আজ রাতে আমি তোমাকে সেখানে লুকিয়ে রাখব

302
00:33:03,815 --> 00:33:06,234
কিন্তু আপনার ছেলেকে নিয়ে আসতে বলাটা খুব বেশি

303
00:33:06,259 --> 00:33:09,971
ওকে ছাড়া ছাড়ব না

304
00:33:15,339 --> 00:33:17,174
আমি তোমার ছেলেকে নিয়ে আসার উপায় বের করব

305
00:33:19,747 --> 00:33:20,957
খাবার স্পর্শ করবেন না

306
00:33:22,375 --> 00:33:23,376
সোমায়েহ

307
00:33:26,462 --> 00:33:28,297
আসো। আবার খাও

308
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
আপনি কি আমাদের ছাড়া উদযাপন করেছেন?

309
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
স্বাগতম, ভাইয়েরা! আসো

310
00:33:51,202 --> 00:33:52,995
!স্বাগত -
আমার ভাই!

311
00:33:53,267 --> 00:33:55,228
ওয়াইন এবং মহিলা

312
00:33:55,366 --> 00:33:56,617
এটি একশ মাইল দূর থেকে আসে

313
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
দেখলাম ভাই

314
00:34:06,878 --> 00:34:09,130
আমি তোমার চুল ভালবাসি

315
00:34:14,525 --> 00:34:16,603
এই শব্দ কি

316
00:34:16,628 --> 00:34:17,928
আপনি কে

317
00:34:20,933 --> 00:34:22,477
আমরা একটি প্রবল বাত্যা ছিল

318
00:34:22,502 --> 00:34:24,882
নারী চুরি, পুরুষ হত্যা

319
00:34:30,943 --> 00:34:32,153
পুরুষদের হত্যা!

320
00:34:42,747 --> 00:34:45,124
তাকে ছেরে দাও -
আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন!

321
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
নইলে ওকে মেরে ফেলব

322
00:34:56,219 --> 00:34:57,595
পকেট নাও!

323
00:34:58,572 --> 00:35:00,324
তাছাড়া

324
00:35:02,016 --> 00:35:03,016
তাছাড়া

325
00:35:12,237 --> 00:35:13,613
আবার আপনার হাত স্পর্শ করুন

326
00:35:13,986 --> 00:35:14,987
তারাতারি কর

327
00:35:20,701 --> 00:35:21,701
তাদের নিয়ে যান

328
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
!وایسید

329
00:35:28,126 --> 00:35:30,044
তাদের ছেড়ে দাও এবং আমি তোমাকে এটি দেব

330
00:35:33,923 --> 00:35:36,884
এটি কনস্টান্টিনোপলের সম্রাটের অন্তর্গত

331
00:35:38,269 --> 00:35:42,565
যে কেউ এটা করতে পারেন
এটি ভ্রমণের নিরাপত্তা এবং একটি বিশাল ধন দেয়

332
00:35:42,633 --> 00:35:43,647
এখানে নিয়ে এস

333
00:35:46,009 --> 00:35:47,021
.না

334
00:35:48,104 --> 00:35:51,232
আগে ওদের যেতে দাও, নইলে নদীতে ফেলে দেব

335
00:35:52,381 --> 00:35:55,176
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেন?

336
00:35:56,049 --> 00:35:57,342
,তুমি ভুলে গেছ

337
00:35:57,417 --> 00:36:00,670
যার ক্ষমতা আছে সে নিয়ম নির্ধারণ করে?

338
00:36:00,825 --> 00:36:02,410
আর সেই মানুষটি আপনি নন

339
00:36:41,824 --> 00:36:44,452
আমাকে মুক্ত করো! আমি তোমার মালিক

340
00:36:49,551 --> 00:36:51,970
আমার সাথে এই দুর্যোগ ঘটতে দেওয়ার সাহস কিভাবে হল?

341
00:36:52,210 --> 00:36:55,755
এই আমার জাহাজ! তারা আমার

342
00:36:56,797 --> 00:36:58,174
আপনাকে স্বাগতম

343
00:37:07,141 --> 00:37:08,559
আমারও অধিকার আছে

344
00:37:52,353 --> 00:37:53,938
আমরা রডার লাঠি আছে

345
00:39:24,904 --> 00:39:26,238
আমার ছেলে কোথায়

346
00:39:37,583 --> 00:39:40,378
আমি চাই আপনি আপনার সঙ্গীর চারপাশে এটি মোড়ানো

347
00:39:48,677 --> 00:39:50,137
আমাকে তোমাকে বের করে নিয়ে যেতে হবে

348
00:39:57,228 --> 00:40:00,731
তোমাকে আর দরজা পাহারা দিতে হবে না। মৃত পুরোহিত

349
00:40:44,520 --> 00:40:46,068
আমাদের একা থাকতে দিন -
.হ্যাঁ

350
00:40:49,572 --> 00:40:51,449
একজন নিরপরাধ মহিলাকে মেরে ফেললাম, অগ্নার?

351
00:40:54,118 --> 00:40:55,953
আমি কিভাবে তাকে সন্দেহ করতে পারি না?

352
00:40:57,746 --> 00:41:02,126
গডউইনের সাথে তার বাগদান
এটা সব ছিল ... খুব বেশি গ্রহণ করা

353
00:41:03,272 --> 00:41:07,234
একজন মানুষ কেন এত নির্মমভাবে উচ্চাভিলাষী
এমন নারীকে বিয়ে করতে চান যার কিছুই নেই?

354
00:41:08,894 --> 00:41:10,687
এটা আমার কোন মানে না

355
00:41:11,027 --> 00:41:13,762
আমি আমার ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
...আমাকে আমার বিবেকের যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দাও

356
00:41:13,787 --> 00:41:15,831
এবং উত্তর যা আমাকে গাইড করবে

357
00:41:15,856 --> 00:41:20,152
আমি একটি উত্তর জন্য প্রার্থনা বন্ধ
এবং আমি তাদের খুঁজতে গিয়েছিলাম

358
00:41:22,688 --> 00:41:27,067
আমি আর্ল গডউইন পরিপাটি খুঁজে পেয়েছি
কুপার নামে এক ব্যক্তির সাথে তার দেখা হয়

359
00:41:27,092 --> 00:41:29,344
দেয়ালের পেছনে পাবগুলোর মালিক

360
00:41:29,735 --> 00:41:32,344
এই ব্যক্তি আর্ল গডউইন সম্পর্কে কি জানেন?

361
00:41:33,101 --> 00:41:36,665
এই পৃথিবীতে তার চেয়ে ছোট মানুষ আর কেউ হয় নি

362
00:41:38,170 --> 00:41:40,874
আমি নিশ্চিত আপনি তাকে একটু বেশি সৎ হতে উৎসাহিত করেছেন

363
00:41:41,123 --> 00:41:45,503
গডউইনকে দেখেছেন
তিনি এক ব্যক্তিকে অনেক মুদ্রা দিলেন

364
00:41:46,170 --> 00:41:48,047
.কয়েকদিন আগে তোর জীবনের চেষ্টা

365
00:41:48,797 --> 00:41:49,798
হত্যাকারীর কাছে?

366
00:41:50,839 --> 00:41:51,839
.না

367
00:41:53,317 --> 00:41:54,944
জন বার নামে একজন

368
00:41:57,506 --> 00:42:01,760
.ভাল্লুক -
সাসেক্স থেকে। যে গডউইন বড় হয়েছে

369
00:42:03,062 --> 00:42:04,355
আমি এটা খুঁজে বের করব

370
00:42:05,689 --> 00:42:06,815
.না

371
00:42:09,151 --> 00:42:10,486
আমরা এটি খুঁজে বের করব

372
00:42:41,934 --> 00:42:43,227
কেন আমরা থামলাম?

373
00:42:43,310 --> 00:42:45,104
একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম

374
00:42:47,565 --> 00:42:48,565
.শান্ত হও

375
00:43:14,000 --> 00:43:15,960
ইউরোল্যান্ডার আপনি কি করছেন?

376
00:43:22,433 --> 00:43:26,478
আমি তার লাশ নিয়ে যাচ্ছি -
.কেন? আমি তোমাকে এটা করতে বলিনি

377
00:43:27,753 --> 00:43:31,381
মানুষ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না
ফেরিদের নিজেদের মন্দিরেই মরতে হবে

378
00:43:31,957 --> 00:43:35,002
তারা সন্দেহজনক
তাই আমি তাকে কবর দিতে চাই

379
00:43:49,918 --> 00:43:52,046
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?

380
00:43:52,671 --> 00:43:55,090
তুমি একবার আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে
আমি এখন তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

381
00:43:55,462 --> 00:44:00,634
আপনি যদি সেভাবে অনুভব করেন
তাহলে আমাকে তার সাথে যেতে দিলে কেন?

382
00:44:00,929 --> 00:44:04,308
এখন পর্যন্ত, আমি আপনার জুড়ি পরিত্রাণ পেতে পারেন

383
00:44:07,269 --> 00:44:09,647
না। আপনি তাকে মারতে পারবেন না

384
00:44:15,376 --> 00:44:18,121
সে একজন বিশ্বাসঘাতক

385
00:44:18,610 --> 00:44:19,615
তুমি রাখো

386
00:44:21,909 --> 00:44:22,909
আমাকে দেখতে দাও

387
00:44:26,197 --> 00:44:27,197
আমাকে দেখতে দাও

388
00:44:47,393 --> 00:44:48,393
এইটা না

389
00:44:49,728 --> 00:44:51,063
বন অন্বেষণ

390
00:44:52,773 --> 00:44:53,773
!তারাতারি কর

391
00:44:55,234 --> 00:44:56,527
আপনি, এই দিক থেকে

392
00:44:59,822 --> 00:45:00,822
এই পথে

393
00:45:02,116 --> 00:45:03,283
নদীর দিকে তাকাও

394
00:45:04,176 --> 00:45:14,426
Follow my fb Id tngl.stbn