1
00:00:41,876 --> 00:00:44,003
তাহলে এভাবে আমার প্রাক্তন রিজেন্ট,
2
00:00:44,128 --> 00:00:47,089
আমার তেলের ক্ষেত থেকে
পাওয়া মুনাফা ওড়াচ্ছে।
3
00:01:04,940 --> 00:01:06,025
ঠান্ডা হও।
4
00:01:06,776 --> 00:01:09,069
যদি এখানে তোমাকে মারতেই আসতাম,
তাহলে নিশ্চই কথা বলতাম না।
5
00:01:09,695 --> 00:01:12,615
তুমি নিজের সময় নষ্ট করছ, মিনার্ভা।
6
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
সেই মানুষটির আর কোনো অস্তিত্ব নেই।
7
00:01:15,034 --> 00:01:16,994
ঠিক, তুমি তো এখন বিধবা।
8
00:01:17,119 --> 00:01:18,829
আগের কথা নিয়ে
আলোচনা করতে আমি আসিনি।
9
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
ভবিষ্যতের ব্যাপারে আলোচনা করতে এসেছি।
10
00:01:20,498 --> 00:01:22,583
তোমার আবার ভবিষ্যত কিসের.
11
00:01:22,708 --> 00:01:24,043
আসার সময়ই আমি বলেছিলাম,
12
00:01:24,168 --> 00:01:27,046
কিছু সময়ের মধ্যেই
অন্য ব্যারনরা তোমার দিকে হাত বাড়াবে.
13
00:01:27,463 --> 00:01:29,590
আচ্ছা তোমার কি মনে হয়
তেলের ব্যবসায় ওরা বাঁধা দেবে?
14
00:01:29,715 --> 00:01:31,342
ওরা আমাকে চেনে, টিগ.
15
00:01:34,386 --> 00:01:35,721
শুধু কিউনকে ছাড়া.
16
00:01:35,846 --> 00:01:38,265
ওই সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যারন
যার ক্লিপারের দলও সবচেয়ে বড়.
17
00:01:38,891 --> 00:01:41,811
বাকি সবাই ওকে ঘৃনা করতে পারে,
কিন্তু কেউ ওর বিপক্ষে যাবে না.
18
00:01:41,936 --> 00:01:43,312
সেইজন্যই তো ওকে পরাস্ত করতে হবে.
19
00:01:43,437 --> 00:01:45,856
একবার ও গেলে,
অন্য ব্যারনরা পিছু নেবে.
20
00:01:46,440 --> 00:01:48,275
ফেরত এসো, আবার শুরু করা যাক.
21
00:03:39,845 --> 00:03:40,846
কে তোমাদের পাঠিয়েছে?
22
00:03:42,348 --> 00:03:44,850
কিউনের ছেলে, রাইডার.
23
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
মনে হয় না
ওর মধ্যে কল্পনার শক্তি রয়েছে.
24
00:03:49,647 --> 00:03:52,191
তোমার আনুগত্য প্রশংসনীয়.
25
00:03:59,065 --> 00:04:36,402
ইনটু দা ব্যাডল্যান্ডস S01 EP02
Uploaded By
ওমর ফারুক
ⴵ ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/OmArFaRuQue247 ] ❞ ⴵ
26
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
তোমার কি সবার ওপরে নজর
রাখার স্বভাব আছে নাকি?
27
00:05:35,919 --> 00:05:36,795
ক্ষমা কোর.
28
00:05:40,215 --> 00:05:41,050
কোনো দাগ দেখছি না.
29
00:05:41,175 --> 00:05:44,386
আমার মা বাবা স্বাধীন কৃষক ছিলেন.
নোম্যাডরা আক্রমন করে, আমি পালিয়ে যাই.
30
00:05:48,974 --> 00:05:50,142
কতক্ষণ ধরে তুমি এখানে রয়েছ?
31
00:05:50,809 --> 00:05:51,643
সারা রাত.
32
00:05:55,522 --> 00:05:56,356
আমি টিলডা.
33
00:06:00,319 --> 00:06:01,320
এম.কে.
34
00:06:01,904 --> 00:06:02,738
ধন্যবাদ.
35
00:06:04,948 --> 00:06:06,325
তুমি ওগুলো দেখছি বেশ ভালোই পারো.
36
00:06:07,242 --> 00:06:08,077
অনেক অভ্যেস
37
00:06:08,827 --> 00:06:09,661
করার ফল.
38
00:06:10,913 --> 00:06:13,624
মা বলেন প্রাকৃতিক ক্ষমতার সামনে কঠিন
পরিশ্রমের কোনো তুলনা হয় না.
39
00:06:16,627 --> 00:06:18,629
এরকম প্রজাপতির মত জিনিস আমি
আগে কখনো দেখিনি.
40
00:06:25,761 --> 00:06:27,096
আমাকে এখান থেকে পালাতে হবে.
41
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
চলে এস,পালানো যাক.
42
00:06:29,848 --> 00:06:30,724
এম.কে.
43
00:06:32,017 --> 00:06:32,851
আমার সঙ্গে এস.
44
00:06:41,819 --> 00:06:42,653
চল এগোও.
45
00:06:48,742 --> 00:06:49,701
দাড়াও.
46
00:06:49,827 --> 00:06:50,869
আমরা উইডোর সীমান্তে এসে পড়েছি.
47
00:06:50,994 --> 00:06:52,121
তাতে কি এসে গেল?
48
00:06:52,788 --> 00:06:53,956
ওকে কেউ পালাতে সাহায্য করেছে.
49
00:06:54,081 --> 00:06:55,958
ওই ছেলেটা আমাদের বলতে পারে সে কে.
50
00:06:56,083 --> 00:06:58,418
আমরা উইডোর এলাকায় যেতে পারি না
ক্লিপার সৈন্যদের সাথে.
51
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
ব্যারনের আদেশ. ওটা যুদ্ধের নিয়ম.
52
00:07:02,131 --> 00:07:03,715
তোমার ভালো না লাগলে,
বাবার সাথে কথা বলে নিও.
53
00:07:04,091 --> 00:07:05,300
প্রাসাদে ফেরত চলো.
54
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
সবাই চলে এস.
55
00:07:07,970 --> 00:07:09,054
এগোতে থাক.
56
00:07:27,573 --> 00:07:28,866
ভয় পাওয়ার কিছু নেই.
57
00:07:29,324 --> 00:07:30,159
চলে এস.
58
00:07:48,343 --> 00:07:49,178
উনি তোমার মা?
59
00:07:49,303 --> 00:07:50,137
হ্যা.
60
00:07:50,637 --> 00:07:53,849
উনিও একজন ব্যারন, তবে,
সবাই ওনাকে উইডো বলে ডাকে.
61
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
এখানে দাড়াও.
62
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
অভ্যেস করার সময় কেউ বিরক্ত করুক সেটা
মা পছন্দ করে না.
63
00:08:21,001 --> 00:08:21,877
শুধু এটুকু বলতে পারি,
64
00:08:22,002 --> 00:08:24,046
ছেলেটা জায়গা পেরিয়ে
উইডোর এলাকায় ঢুকে গেছে.
65
00:08:25,172 --> 00:08:26,340
আমরা সীমান্ত অবধি খোঁজ করে এসেছি.
66
00:08:26,465 --> 00:08:28,717
ছেলেটা কি চুরি করার জন্য জীবনের
ঝুঁকি নিয়েছিল?
67
00:08:29,676 --> 00:08:30,510
এই যে.
68
00:08:37,017 --> 00:08:38,894
এরকম জিনিস আগে কখনো দেখেছ
সানি?
69
00:08:40,437 --> 00:08:41,271
না, ব্যারন.
70
00:08:41,730 --> 00:08:43,190
শুধু বলেছিল এটা ওর মায়ের জিনিস.
71
00:08:48,946 --> 00:08:50,822
ছেলেটা একা তো পালাতে পারে না.
72
00:08:53,909 --> 00:08:55,786
প্রাসাদের মধ্যেই বিশ্বাসঘাতক কেউ আছে.
73
00:08:55,911 --> 00:08:57,621
আমি নিজে সেটা খুঁজে বের করবো,
74
00:08:57,746 --> 00:08:59,289
- বাবা.
- সেটাই ভালো হবে.
75
00:09:00,874 --> 00:09:01,708
কাল রাতে
76
00:09:01,833 --> 00:09:06,296
উইডো আর তার প্রাক্তন রিজেন্টকে
নরম্যাডরা আক্রমন করেছিল.
77
00:09:07,339 --> 00:09:11,718
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে
সেটা আমাদের অজান্তে কেউ যেন না করে থাকে.
78
00:09:14,346 --> 00:09:15,597
আপনি হচ্ছেন ব্যারন.
79
00:09:16,098 --> 00:09:17,808
আমি কখনো আপনার বিপক্ষে যাবো না.
80
00:09:21,061 --> 00:09:22,396
ছেলে, সেটা আমি জানি,
81
00:09:24,231 --> 00:09:26,233
তোমার আনুগত্যেকে সম্মান ও করি.
82
00:09:44,376 --> 00:09:46,128
এটা নাও. গন্ধ বেরোচ্ছে.
83
00:09:46,253 --> 00:09:47,087
আচ্ছা.
84
00:09:48,380 --> 00:09:49,214
ধন্যবাদ.
85
00:09:56,138 --> 00:09:57,931
মা তোমাকে চোখে চোখে
রাখতে বলেছে.
86
00:10:26,793 --> 00:10:29,087
গরম জলে স্নান করার চেয়ে
আরামের আর কিছু হয় না.
87
00:10:32,924 --> 00:10:34,217
তোমাকে ভয় দেখাতে আমি আসিনি.
88
00:10:35,927 --> 00:10:37,512
আমার ছেলে পার্সিভাল
এই টবটাই ব্যবহার করতো.
89
00:10:37,637 --> 00:10:39,598
যতক্ষণ না আঙ্গুলগুলো
পিচ ফলের মত কুঁচকে যেত.
90
00:10:42,642 --> 00:10:44,519
বাড়িতে তো কোনো ছেলেকে দেখলাম না.
91
00:10:55,614 --> 00:10:58,241
টিলডা আমাকে সব কথা বলেছে.
তোমার বাবা মায়ের জন্য আমি দুঃখিত.
92
00:10:59,951 --> 00:11:01,703
কথা দিচ্ছি আমি বেশিদিন থাকব না.
93
00:11:02,662 --> 00:11:03,997
তুমি বলেছ ওনারা চাষী ছিলেন?
94
00:11:05,916 --> 00:11:06,750
হ্যা.
95
00:11:06,875 --> 00:11:08,585
তামাক উত্পাদন হোত.
96
00:11:11,296 --> 00:11:12,756
আচ্ছা, এটা চাষের সময়.
97
00:11:12,881 --> 00:11:14,758
তোমার আঙ্গুলে তামাকের রসের দাগ
থাকা উঁচিত ছিল.
98
00:11:14,883 --> 00:11:17,427
কিন্তু এ তো সম্পূর্ণ সাদা.
99
00:11:20,597 --> 00:11:22,182
জানি তুমি মিথ্যে কথা বলছ এম.কে.
100
00:11:23,850 --> 00:11:25,477
তুমি প্রাসাদ থেকে আসছ, তাই না?
101
00:11:31,817 --> 00:11:33,276
ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই.
102
00:11:34,653 --> 00:11:35,946
আমি কিউনের মত নই.
103
00:11:36,613 --> 00:11:38,657
কথা দিলাম তুমি এখানে সুরক্ষিত.
104
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
অনেক ধন্যবাদ.
105
00:11:40,951 --> 00:11:42,994
তোমার বয়সী একটা
ছেলেকেই আমি খুঁজছি.
106
00:11:44,246 --> 00:11:46,081
শেষ শুনেছিলাম, ও প্রাসাদে রয়েছে.
107
00:11:46,998 --> 00:11:49,793
ওর গলায় এরকম দেখতে
একটা লকেট ছিল.
108
00:11:53,797 --> 00:11:55,257
আগে কখনো দেখিনি.
109
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
আপনি এই ছেলেটাকে কেন চান?
110
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
কারণ ও বিশেষ একজন.
111
00:12:07,727 --> 00:12:10,939
আচ্ছা, আমার মধ্যে বিশেষ
কিছুই নেই.
112
00:12:56,318 --> 00:12:57,861
আমি সীমানার বাইরে যাচ্ছি.
113
00:12:58,320 --> 00:12:59,488
আমার সঙ্গে চল.
114
00:12:59,613 --> 00:13:01,031
সঙ্গে সহচর নিয়ে নি.
115
00:13:01,156 --> 00:13:02,866
দরকার নেই, আমরা একাই যাচ্ছি.
116
00:13:20,717 --> 00:13:21,551
আবার মাথাব্যথা, ব্যারন?
117
00:13:26,389 --> 00:13:28,683
আমার বাবা এই খামারেরই নগণ্য শ্রমিক ছিল.
118
00:13:29,643 --> 00:13:31,478
একটা পাহাড়াদার ওনাকে পিটিয়ে মারে,
119
00:13:31,603 --> 00:13:34,147
ওই যে ওই বিশ্রী
বৃদ্ধ বাদাম গাছের ওখানে.
120
00:13:35,065 --> 00:13:37,484
এক দানা ভুট্টা
বেশি নেওয়ার অপরাধে.
121
00:13:38,860 --> 00:13:41,530
আত্মরক্ষার জন্য উনি একবার হাত পর্যন্ত
তোলেন না.
122
00:13:42,072 --> 00:13:43,281
একবার ও না.
123
00:13:43,740 --> 00:13:44,574
শুধু..
124
00:13:45,992 --> 00:13:48,537
ওখানেই পড়ে পড়ে মার খান
মৃত্যু না আসা পর্যন্ত.
125
00:13:50,539 --> 00:13:52,624
সেই রাতেই আমি ব্যারনের কাছে যাই
আর ওনাকে বলি,
126
00:13:52,749 --> 00:13:55,835
“ব্যারন, আমি ক্লিপার হতে চাই.”
127
00:13:58,046 --> 00:14:00,048
হ্যা, আমি শক্তপোক্ত
কোনো মানুষ ছিলাম না,
128
00:14:00,173 --> 00:14:05,762
কিন্তু উনি আমাকে সবচেয়ে
বিশাল কল্টের সাথে লড়তে দেন.
129
00:14:07,222 --> 00:14:11,184
আমি ওই ছেলেটার গলায় ক্রমাগত
১০ সেকেন্ড আঘাত করি.
130
00:14:13,812 --> 00:14:16,398
জীবনে প্রথমবার তখন মনে হয়েছিল
যে আমি বেঁচে আছি.
131
00:14:27,617 --> 00:14:28,702
আসল কথাটা হচ্ছে,
132
00:14:29,160 --> 00:14:30,203
আপনাদের সেনা চাই,
133
00:14:31,496 --> 00:14:35,834
আপনাদের দিকে দেখছি,
সুন্দর জামাকাপড়, মার্জিত কথাবার্তা,
134
00:14:35,959 --> 00:14:38,044
তবে নরম্যাডের হিংস্রতা নেই.
135
00:14:38,503 --> 00:14:40,338
আমি ভবিষ্যতের ব্যারন দেখতে পাচ্ছি.
136
00:14:41,256 --> 00:14:42,966
যদি কিউনকে সরাতে সাহায্য করেন.
137
00:14:43,425 --> 00:14:45,051
আমি একটা অঞ্চল আপনাকে দেবো.
138
00:14:46,219 --> 00:14:49,055
আমি আপনার কথা মানছি ম্যাডাম
সত্যি বলছি.
139
00:14:49,848 --> 00:14:51,516
কিন্তু আপনার সঙ্গ দিলে,
140
00:14:52,017 --> 00:14:53,476
আমাদের নিজেদের ও বিপদ এমনকি
মারাও পড়তে পারি.
141
00:14:53,602 --> 00:14:54,686
আপনারা একা থাকবেন না.
142
00:14:55,979 --> 00:14:59,024
আপনাদের সাথে অনেক মেয়ে থাকবে
যারা কিউনকে সরাতে সাহায্য করবে?
143
00:15:00,483 --> 00:15:01,568
অনেক কথা হয়েছে.
144
00:15:02,277 --> 00:15:03,278
দাড়ান.
145
00:15:03,778 --> 00:15:06,156
কোনকিছুর দূর্বলতা কিন্তু
অনেক বড় একটা সুযোগ.
146
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
টিলডা যদি আপনাদের মধ্যে কাউকে হারাতে পারে
তাহলে আপনারা আমার ডিল মেনে নেবেন.
147
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
আর যদি না পারে...
148
00:15:21,463 --> 00:15:22,672
আমরা ওকে নিয়ে যাবো.
149
00:15:24,299 --> 00:15:25,175
ডিল হয়ে গেল.
150
00:16:24,150 --> 00:16:25,068
নতুন মৈত্রীর জন্য.
151
00:16:44,963 --> 00:16:46,089
ব্যারন?
152
00:16:46,214 --> 00:16:48,299
না বলে আসার জন্য দুঃখিত, হানাহ.
153
00:16:48,425 --> 00:16:49,634
ডাক্তার কি আশেপাশে আছে?
154
00:16:52,470 --> 00:16:54,472
অবাক করলে যে.
155
00:16:54,597 --> 00:16:56,224
আমিই তো প্রাসাদে আসতে পারতাম.
156
00:16:56,349 --> 00:16:57,976
এখান দিয়েই যাচ্ছিলাম.
157
00:17:19,748 --> 00:17:21,958
ভেইল আমাদের জীবনের
সবচেয়ে দামী কিছু.
158
00:17:27,630 --> 00:17:30,467
ভের্নন আর আমার,
নিজের বলে কেউ ছিল না.
159
00:17:31,468 --> 00:17:34,387
ভেইলকে ব্যারন আমাদের উপহার দেয়
ওনার স্ত্রীর জীবন বাঁচানোর জন্য.
160
00:17:34,512 --> 00:17:36,055
রাইডার হওয়ার সময়.
161
00:17:36,181 --> 00:17:38,558
সেই ছোটবেলা থেকে
আমরা ওকে বড় করেছি.
162
00:17:41,895 --> 00:17:42,979
ও আমাকে বাচ্চাটার কথা বলেছে.
163
00:17:59,871 --> 00:18:02,791
ওকে সত্যি ভালোবেসে থাকলে,
বলে দাও এটা কত ভয়ঙ্কর হতে পারে.
164
00:18:02,916 --> 00:18:05,210
নিয়মটা খুবই সহজ.
পরিবার থাকতে পারে না.
165
00:18:06,127 --> 00:18:07,170
চেষ্টা করেছি.
166
00:18:08,129 --> 00:18:09,964
ও মানতে চাইছে না.
167
00:18:11,174 --> 00:18:12,467
ও তোমাকে ভালোবাসে সানি.
168
00:18:12,592 --> 00:18:14,302
আমি ওর জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি.
169
00:18:14,427 --> 00:18:17,180
ও তোমাকে আর ওই বাচ্চাটাকে ছাড়া
বাঁচতে চায় না.
170
00:18:27,315 --> 00:18:30,401
এটা একটা টিউমার, বড় হচ্ছে.
171
00:18:31,152 --> 00:18:32,487
কোনো কিছুই করার নেই.
172
00:18:36,407 --> 00:18:37,450
কত দিন?
173
00:18:38,743 --> 00:18:41,162
শীতের শেষ দেখে যেতে পারবেন.
174
00:18:43,206 --> 00:18:44,040
হয়তো.
175
00:18:46,125 --> 00:18:49,087
আচ্ছা, লাইডাকে কিছু বলবে না.
ও কিরকম অস্থির জানই.
176
00:18:51,214 --> 00:18:52,924
আস্তে আস্তে দূর্বল হয়ে পড়বেন.
177
00:18:54,092 --> 00:18:56,386
কথা দিচ্ছি গোপন রাখবো.
178
00:18:56,511 --> 00:18:58,263
সেটাই ভালো, আমি আপনাকে সম্মান করি ডাক্তার.
179
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
আপনি ভালো মানুষ.
180
00:19:17,156 --> 00:19:18,283
সব ঠিক আছে, ব্যারন?
181
00:19:18,408 --> 00:19:19,826
কখনোই ভালো না, ধন্যবাদ.
182
00:19:43,016 --> 00:19:44,767
আমি চাই তুমি আমার জন্য একটা কাজ করো.
183
00:19:45,310 --> 00:19:46,227
হ্যা, ব্যারন.
184
00:19:49,272 --> 00:19:50,982
আমি চাই তুমি ভেতরে যাও.
185
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
আর ওদের দুজনকে হত্যা করো.
186
00:19:57,071 --> 00:19:58,364
- ঠিক বুঝলাম না.
- পরিস্কার বলেছি.
187
00:19:58,489 --> 00:19:59,866
যেটা মুখ থেকে বেড়িয়েছে.
188
00:20:02,285 --> 00:20:04,037
আমরা শুধু শত্রুকেই হত্যা করি.
189
00:20:04,746 --> 00:20:07,332
আর সেই শত্রুর সংজ্ঞাটা তোমার
কাছে কি সানি?
190
00:20:08,082 --> 00:20:11,294
যে আমাদের দিকে তলোয়ার তোলে বা
প্রথম মারতে উদ্যত হয়?
191
00:20:11,419 --> 00:20:13,588
আচ্ছা আমি যদি এটা বলি
ওদের কাছে অস্ত্র আছে
192
00:20:13,713 --> 00:20:17,800
যা আমার বানানো সবকিছু ধ্বংস করে
আমাকে আবার পথে বসাতে পারে?
193
00:20:18,927 --> 00:20:21,971
ব্যারন, ডাক্তার আপনাকে সন্তান দিয়েছেন.
194
00:20:22,096 --> 00:20:22,931
ওনারা কিন্তু আপনার
195
00:20:23,056 --> 00:20:26,017
- অনুগত মানুষ, দয়া করুন.
- যাকে শত্রু বলব সে আমার শত্রু.
196
00:20:26,476 --> 00:20:27,518
ওখানে যাও বলছি.
197
00:20:30,730 --> 00:20:31,564
পারবো না.
198
00:20:32,357 --> 00:20:33,191
পারবে না?
199
00:20:37,946 --> 00:20:39,197
কি পারবে না?
200
00:21:11,479 --> 00:21:12,897
- ব্যারন?
- ব্যারন.
201
00:21:13,022 --> 00:21:16,484
দয়া করুন, না. এরকম করবেন না.
202
00:21:16,609 --> 00:21:19,028
না, ওহো, না.
203
00:21:19,946 --> 00:21:22,115
- দয়া করুন, না.
- এরকম করবেন না.
204
00:21:22,240 --> 00:21:24,325
দয়া করুন.
205
00:21:24,450 --> 00:21:26,244
দয়া করে মারবেন না.
206
00:21:27,036 --> 00:21:28,079
হানাহ.
207
00:21:49,267 --> 00:21:51,728
আমি কাউকে কখনো
দ্বিতীয় সুযোগ দিনি.
208
00:21:52,770 --> 00:21:54,355
যদি কেউ জিগ্যেস করে,
209
00:21:55,023 --> 00:21:56,399
তাহলে তুমি ওদের মেরেছ.
210
00:22:00,111 --> 00:22:01,404
মাটির মধ্যে পুতে দাও.
211
00:23:22,193 --> 00:23:24,612
ঠিক আছে
একবার তোমার ডানাগুলো তো দেখি.
212
00:23:29,408 --> 00:23:31,452
সব ঠিক আছে, ভালো আছে.
213
00:23:39,085 --> 00:23:40,962
আশা করি ভালো মতই মিটেছে.
214
00:23:41,087 --> 00:23:44,841
কুকুরেরা নিয়ে এদিক ওদিক
ছড়িয়ে ছিটিয়ে একাকার করবে না.
215
00:23:46,634 --> 00:23:48,052
সবচেয়ে ভালোটা তোমার জন্য ওয়ালডো.
216
00:23:50,304 --> 00:23:51,139
ওর আবার কি হলো?
217
00:23:51,264 --> 00:23:54,433
দয়া করে আমার পাখির
ব্যাপারে বাজে কথা বলবে না.
218
00:24:01,274 --> 00:24:03,109
তোমার কিছু একটা হয়েছে সানি?
219
00:24:05,278 --> 00:24:06,279
সেটা কি বলবে?
220
00:24:10,575 --> 00:24:11,993
কখনো এসব থেকে বেরোনোর
কথা ভেবেছেন?
221
00:24:17,248 --> 00:24:18,499
বেরিয়ে হবে কি?
222
00:24:19,250 --> 00:24:20,084
স্বাধীনতা.
223
00:24:20,209 --> 00:24:21,752
আরে, বাজে কথা.
224
00:24:22,962 --> 00:24:26,424
মানুষ স্বাধীন হতেই চায় না.
এটা একটা ভ্রমমাত্র.
225
00:24:26,966 --> 00:24:28,634
এই আমার পাখিদের কথাই বল
226
00:24:28,759 --> 00:24:31,470
ওরা স্বাধীনভাবে ঘুরতে ভালোবাসে
কিন্তু প্রতিদিন রাতে,
227
00:24:32,388 --> 00:24:36,392
আবার উড়ে এসে খাঁচায় ঢোকে
যেখানে উস্মতা আর সুরক্ষা পাওয়া যায়.
228
00:24:37,768 --> 00:24:40,062
সানি, তুমি কি জানো ওখানে কি রয়েছে
আমাদের সীমান্তের বাইরে?
229
00:24:40,855 --> 00:24:42,857
শুধু সব অলিক গল্প.
230
00:24:42,982 --> 00:24:44,108
পতিত জমি ব্যাস.
231
00:24:44,233 --> 00:24:47,028
না না, স্বর্গ রাজ্য.
যাই হোক না কেন.
232
00:24:48,362 --> 00:24:50,281
কেউ জানে না সেটা কি আর সত্যি কিনা.
233
00:24:51,991 --> 00:24:53,159
আর তাছাড়া
234
00:24:54,410 --> 00:24:56,162
কিউন তোমাকে কখনো যেতেও দেবে না.
235
00:24:56,704 --> 00:24:59,457
তুমি তার থেকে বাইরে যাবে
তার শিকারে পরিণত হবে,
236
00:24:59,582 --> 00:25:02,710
পৃথিবীর শেষ কিনারায় ও খুঁজে নেবে
তারপরে কি করবে জানো
237
00:25:02,835 --> 00:25:04,795
গলা কেঁটে ফেলে দেবে.
238
00:25:12,762 --> 00:25:13,971
ধ্রুব সত্যটা হলো...
239
00:25:15,473 --> 00:25:18,392
তুমি কি এবং কে সেটা অস্বীকার করতে পারো না.
240
00:25:27,860 --> 00:25:28,694
স্বাধীনতা
241
00:25:31,739 --> 00:25:33,157
আর খাঁচা.
242
00:25:46,170 --> 00:25:47,672
এম.কে মিথ্যে বলছে.
243
00:25:47,797 --> 00:25:49,173
আমার ধারণা ওই সে.
244
00:25:51,259 --> 00:25:53,552
তুমি বলেছিলে সে শক্তিশালী.
245
00:25:54,470 --> 00:25:56,222
এম.কে ঠিক তার উল্টো.
246
00:25:57,181 --> 00:25:58,641
আমার অন্তত তাই ধারণা.
247
00:25:58,766 --> 00:26:00,601
কারণ ওর শক্তি এখনো
লুকিয়ে রয়েছে.
248
00:26:01,435 --> 00:26:04,397
যখন ওর আবেগ জাগ্রত হয় এবং ক্ষত
সৃষ্টি হয় তখনই সেটা জাগে.
249
00:26:07,441 --> 00:26:10,027
তুমি ওকে রাগিয়ে দিয়ে ওর শরীর থেকে রক্ত
বের করতে পারবে?
250
00:26:12,738 --> 00:26:13,990
যদি তোমার দ্বারা না হয়, টিলডা
251
00:26:14,115 --> 00:26:16,367
তাহলে তোমার অন্য কোনো না কোনো
বোন স্বেছায় করতে রাজী হবে.
252
00:26:17,451 --> 00:26:18,828
না, না, আমি ওকে খুঁজে পেয়েছি.
253
00:26:20,496 --> 00:26:21,414
এটা আমার কর্তব্য.
254
00:26:30,006 --> 00:26:33,134
আঘাত লাগলে পরে, ও পাল্টে যাবে.
খুবই বিপদজনক হয়ে উঠবে.
255
00:26:36,387 --> 00:26:37,305
বুঝতে পেরেছি.
256
00:26:51,527 --> 00:26:52,528
এম.কে
257
00:26:53,946 --> 00:26:56,574
তোমার পরিবারের সবাই নিশ্চই
লড়াই করতে শিখেছে.
258
00:26:56,699 --> 00:26:58,576
আমি টিলডাকে বলেছি
তোমার প্রশিক্ষণ শুরু করতে.
259
00:27:00,786 --> 00:27:02,038
আমার কোনো আগ্রহ নেই.
260
00:27:07,460 --> 00:27:08,836
এটা কোনো অনুরোধ নয়.
261
00:27:18,763 --> 00:27:19,889
দেখ, টিলডা...
262
00:27:21,474 --> 00:27:22,683
তুমি ওখানে জঙ্গলের মধ্যে কি
করছিলে বলো?
263
00:27:22,808 --> 00:27:24,769
- জীবন বাঁচাতে পালাচ্ছিলাম.
- মিথ্যুক.
264
00:27:31,525 --> 00:27:34,195
টিলডা, থামো, টিলডা থামো, দয়া করো.
265
00:27:34,320 --> 00:27:36,614
শোন, আমার ও একটা মা আছেন.
আমার ও মা রয়েছে.
266
00:27:36,739 --> 00:27:37,573
আমি জঙ্গলে ছিলাম
267
00:27:37,698 --> 00:27:39,575
ওনাকে খুঁজে বের করে বাড়ি
নিয়ে যাওয়ার জন্য.
268
00:27:41,243 --> 00:27:43,496
বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে সত্যি কথা বলছি.
269
00:28:01,680 --> 00:28:02,515
চিত্কার করো.
270
00:28:38,843 --> 00:28:40,219
আমার বাবা মা
271
00:28:41,011 --> 00:28:44,140
ভালো আর দয়ালু মানুষ ছিলেন.
272
00:28:50,521 --> 00:28:51,689
তাহলেই তুমিই বল সানি ...
273
00:28:53,399 --> 00:28:54,567
তাদের কেন মরতে হলো?
274
00:28:58,154 --> 00:29:00,281
তোমাদের মধ্যে কাকে
কিউন পাঠিয়েছিলেন?
275
00:29:04,368 --> 00:29:05,744
উনি নিজে এটা করেছেন.
276
00:29:09,331 --> 00:29:10,958
মনে হয় কিউন মরতে চলেছে.
277
00:29:12,960 --> 00:29:14,712
কেউ যেন জানতে না পারে
সেই ভয়ে করেছে.
278
00:29:21,302 --> 00:29:23,220
আমার পরিবার শেষ করে দিয়েছে.
279
00:29:35,357 --> 00:29:36,901
এখন আমি তোমার পরিবার.
280
00:29:40,154 --> 00:29:41,906
এবার আমি তোমাকে রক্ষা করবো.
281
00:29:43,991 --> 00:29:45,034
তোমাদের দুজনকে.
282
00:29:48,662 --> 00:29:50,414
জানি না কিভাবে আর কখন...
283
00:29:52,416 --> 00:29:54,543
কিন্তু যেকরেই হোক
ব্যাডল্যান্ড থেকে বেরোবো.
284
00:30:32,790 --> 00:30:33,791
কিছু করবে নাকি?
285
00:30:34,667 --> 00:30:35,626
হ্যা.
286
00:30:58,524 --> 00:31:01,402
তোমার মধ্যে এমন কিছু দক্ষতা আছে
যা আমার জানা নেই.
287
00:31:02,903 --> 00:31:06,365
কারণ নাহলে কিভাবে আমার
বাবার আড্ডা থেকে আফিম কিনলে?
288
00:31:07,324 --> 00:31:08,284
উপহার পেয়েছিলাম.
289
00:31:11,745 --> 00:31:13,581
আমাকে মিথ্যে বোলো না বুঝলে.
290
00:31:16,333 --> 00:31:17,418
নোম্যাডরা.
291
00:31:18,502 --> 00:31:20,546
একটা পুরোনো টারবাইনের জায়গায়
অনেক পেয়েছে.
292
00:31:53,078 --> 00:31:53,912
টিলডা.
293
00:31:57,082 --> 00:31:57,916
টিলডা.
294
00:31:59,918 --> 00:32:00,753
টিলডা.
295
00:32:01,503 --> 00:32:03,088
আমাকে পালাতে সাহায্য করতে হবে.
296
00:32:06,675 --> 00:32:08,510
আনুমানিকভাবে, শেষ ব্যারন
একটা রাস্তা বানিয়েছিল
297
00:32:08,636 --> 00:32:10,220
সেটা এই ঘরের নিচ থেকে
জঙ্গলের মধ্যে গেছে.
298
00:32:19,104 --> 00:32:20,939
তোমার মা আমাকে আঘাত করতে কেন বলেছিল?
299
00:32:21,065 --> 00:32:22,524
উনি একটা ছেলেকে খুঁজছেন.
300
00:32:23,233 --> 00:32:24,735
যার মধ্যে নাকি অসীম শক্তি রয়েছে.
301
00:32:26,612 --> 00:32:29,698
উনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়ে তার সাহায্যে
অন্য সব ব্যারনদের পরাজিত করতে চান.
302
00:32:42,920 --> 00:32:43,754
আমার মা আসছেন.
303
00:32:46,715 --> 00:32:48,050
যথাযত বলেছ.
304
00:32:48,592 --> 00:32:50,010
আমি নিজের কথা রাখি.
305
00:32:53,889 --> 00:32:56,141
তুমি খুব সুন্দর জায়গায়
এখন রয়েছ.
306
00:33:00,062 --> 00:33:00,896
টিলডা.
307
00:33:08,529 --> 00:33:10,364
তোমার আর এখানে কোনো জায়গা নেই.
308
00:33:12,950 --> 00:33:14,201
আমি ওকে নিয়ে যাবো.
309
00:33:15,953 --> 00:33:18,455
আমাদের সবসময় কাজের
মানুষের দরকার হয়.
310
00:33:20,666 --> 00:33:23,752
মা, কিউনের ছেলে টোপটা গিলেছে.
311
00:33:23,877 --> 00:33:24,795
ভালো.
312
00:33:30,092 --> 00:33:31,218
ছেলেটার কি হবে?
313
00:33:33,429 --> 00:33:35,180
সেটা গোপন থাকাই ভালো.
314
00:33:36,140 --> 00:33:37,766
ও তো গুপ্তধনের সমান.
315
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
নিশ্চই কারুর সাথে কিছু একটা করেছে.
316
00:33:39,435 --> 00:33:40,686
এটা আমি নই.
317
00:33:59,079 --> 00:34:00,038
এই যে এসেছে.
318
00:34:02,583 --> 00:34:04,960
আসলে, রাইডার একটা চক্রান্ত
আবিষ্কার করেছে.
319
00:34:09,757 --> 00:34:12,509
নোম্যাডরা আমাদের আফিম
লুঠ করেছে.
320
00:34:12,634 --> 00:34:15,471
সেগুলোকে ক্রম্পটন রিজের কাছে একটা
পুরনো টারবাইন স্টেশনের ওখানে বিক্রি করছে.
321
00:34:15,596 --> 00:34:16,889
এটা কোথা থেকে শুনলে?
322
00:34:17,014 --> 00:34:19,475
পানশালায় শুধুমাত্র পানীয় ছাড়া
অনেক খবর ও পাওয়া যায়.
323
00:34:20,184 --> 00:34:22,561
দেখলে মুখের ওপর জবাব
না দিলে তার ফল কি হয়.
324
00:34:22,686 --> 00:34:24,813
মানুষ ভাবে আমরা দূর্বল আর
সেটারই সুযোগ নেয়.
325
00:34:25,522 --> 00:34:27,483
আমাদের বার্তা পাঠানো উঁচিত.
326
00:34:32,905 --> 00:34:34,031
তোমার কি মতামত সানি?
327
00:34:35,449 --> 00:34:36,992
আমার মনে হয় রাইডার আর
আমার গিয়ে আগে দেখা উঁচিত.
328
00:34:39,077 --> 00:34:40,162
তুমি ঠিক বলেছ.
329
00:35:40,389 --> 00:35:42,099
এখানে কোনো অফিম নেই, সানি
330
00:35:43,934 --> 00:35:45,102
শুধু আমরা.
331
00:35:55,696 --> 00:35:57,739
উইডো তোমাদের স্বাগত জানিয়েছে.
332
00:36:00,576 --> 00:36:02,119
সবাই যাও, ওদের ধর.
333
00:36:02,619 --> 00:36:03,453
তুমি.
334
00:36:04,204 --> 00:36:05,163
এবার.
335
00:36:12,004 --> 00:36:13,589
উনি চান মৃত্যু আস্তে আস্তে আসুক.
336
00:36:13,714 --> 00:36:16,758
যদি ওকে মারো,
ব্যারন তোমাদের ঠিক খুঁজে মারবে.
337
00:36:16,884 --> 00:36:19,720
তার কোনো সুযোগ পাবে না.
একবার তোমরা দুজন মরলেই,
338
00:36:19,845 --> 00:36:23,599
উনি প্রাসাদ দখল করবেন
আর নিজের হাতে কিউনকে মারবেন.
339
00:36:39,406 --> 00:36:40,574
সবাই ওকে ধর.
340
00:36:41,325 --> 00:36:42,159
আয় দেখি.
341
00:36:43,035 --> 00:36:44,411
- হ্যা.
- ধর.
342
00:36:44,536 --> 00:36:45,370
ওকে ধর.
343
00:36:47,331 --> 00:36:48,165
আয় দেখি.
344
00:37:11,063 --> 00:37:12,147
সামনে আয়.
345
00:37:39,216 --> 00:37:40,300
সবাই মিলে যাও ওকে ধরো.
346
00:37:43,971 --> 00:37:44,888
- মারো ওকে.
- মাত্র একজন.
347
00:37:45,013 --> 00:37:45,847
আয় দেখি.
348
00:38:16,837 --> 00:38:18,296
সবাই যাও. ধরে ফেল.
349
00:38:23,468 --> 00:38:24,594
যাও, যাও.
350
00:38:25,637 --> 00:38:26,847
ধরে ফেলেছি,ওকে ধরে ফেলেছি.
351
00:39:02,841 --> 00:39:03,675
সানি.
352
00:39:27,491 --> 00:39:28,533
তুমি এখানে কি করে এলে?
353
00:39:31,536 --> 00:39:32,537
সেটা কথা নয়.
354
00:39:34,956 --> 00:39:36,083
তোমার চলে যাওয়া উঁচিত.
355
00:39:55,769 --> 00:39:56,812
মিথ্যে বলেছিলাম.
356
00:39:57,979 --> 00:39:59,981
ব্যাডল্যান্ড থেকে বেরোনোর পথ আমি চিনি.
357
00:40:00,774 --> 00:40:02,567
কিন্তু আমি একা যেতে পারবো না.
358
00:40:09,574 --> 00:40:10,826
আমার পক্ষে আসা সম্ভব না.
359
00:40:11,827 --> 00:40:13,286
কিউন আমাকে খুঁজে বের করবেই.
360
00:40:16,915 --> 00:40:18,083
অন্য উপায় ভাবা যেতে পারে.
361
00:40:20,502 --> 00:40:21,586
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেব.
362
00:40:23,088 --> 00:40:24,589
ঠিক বুঝলাম না.
363
00:40:24,714 --> 00:40:25,632
একটা মেয়ে আছে.
364
00:40:25,757 --> 00:40:27,717
তুমি তাকে সঙ্গে নিয়ে যাবে আর
রক্ষা করবে.
365
00:40:29,177 --> 00:40:30,929
সানি, সেটা অসম্ভব ব্যাপার.
366
00:40:31,805 --> 00:40:34,141
এটা বাজে উপায়.
তুমি আমার ক্ষমতাটা দেখেছ.
367
00:40:35,308 --> 00:40:37,352
নিশ্চই নিয়ন্ত্রণ করার কোনো উপায় রয়েছে.
368
00:40:43,275 --> 00:40:44,526
আমি বাড়ি যাচ্ছি.
369
00:40:52,159 --> 00:40:53,160
রাইডার.
370
00:40:54,035 --> 00:40:55,203
ওকে ঘরে নিয়ে যাও.
371
00:40:55,829 --> 00:40:57,247
- বেঁচে আছে.
- আচ্ছা.
372
00:40:57,372 --> 00:40:58,373
ডাক্তারকে খবর দাও.
373
00:41:01,418 --> 00:41:02,669
কি হয়েছিল?
374
00:41:02,794 --> 00:41:04,171
আক্রমন করেছিল.
375
00:41:04,296 --> 00:41:06,089
উইডো প্রাসাদ দখল করার
পরিকল্পনা করছে.
376
00:41:11,887 --> 00:41:13,555
তোমাকে কে পালাতে সাহায্য করেছিল?
377
00:41:14,055 --> 00:41:17,184
আমি দেখতে পাইনি,
ঘুম থেকে উঠে দেখি শেকল খোলা.
378
00:41:17,684 --> 00:41:20,228
এই ছেলেটার জন্যই কিন্তু
রাইডার আর আমি এখনো বেঁচে আছি.
379
00:41:20,353 --> 00:41:21,188
সে কি বলছ?
380
00:41:22,480 --> 00:41:23,857
আমি ওকে নিজের কোল্ট বানাতে চাই.
381
00:41:30,280 --> 00:41:32,282
আগে তো কখনো কোল্ট নাওনি.
382
00:41:35,619 --> 00:41:36,912
মানে তুমি বিশেষ কেউ.
383
00:41:39,164 --> 00:41:40,874
আমাকে আনুগত্য প্রকাশ করবে?
384
00:41:41,541 --> 00:41:42,417
হ্যা, ব্যারন.
385
00:41:42,542 --> 00:41:44,211
আমার জন্য কাউকে মারতে পারবে?
386
00:41:44,920 --> 00:41:46,046
হ্যা ব্যারন.
387
00:41:47,797 --> 00:41:49,257
তোমার ওপর লক্ষ্য থাকবে.
388
00:41:50,008 --> 00:41:51,009
তৈরী হও.
389
00:41:51,760 --> 00:41:52,928
যুদ্ধ আসছে.
390
00:42:10,000 --> 00:48:00,000
Uploaded By
ওমর ফারুক
If you would like to donate any amount of money for this service
(BKash/Nagad- 01990207260)