1
00:00:00,000 --> 00:00:06,360
V4Eve Presenta:
Mask
1
00:00:12,140 --> 00:00:14,360
Esta empresa de caridad es
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,980
un mundo donde los que tienen mucho dinero y aquellos que no lo tienen...
3
00:00:17,980 --> 00:00:22,900
un mundo en el que podemos sonreír juntos. Ese es el mundo que deseo.
4
00:01:07,600 --> 00:01:09,360
¿Estás bien?
5
00:01:18,660 --> 00:01:22,140
¿Cómo puede haber un accidente en el evento?
6
00:01:22,140 --> 00:01:24,520
Mi corazón todavía está temblando.
7
00:01:24,520 --> 00:01:26,940
Nuera, te sorprendiste mucho, ¿verdad?
8
00:01:26,940 --> 00:01:31,680
Sí. Si Min Woo no me hubiera salvado, habría sido un gran problema.
9
00:01:31,680 --> 00:01:33,800
¿Estás bien, Min Woo?
10
00:01:33,800 --> 00:01:36,880
Sí, estoy bien.
11
00:01:36,880 --> 00:01:40,260
¿Cómo hicieron el mantenimiento que este tipo de cosas ha pasado?
12
00:01:40,260 --> 00:01:45,500
La razón por la que algo como eso sucedió, voy a investigar y descubrir quién es el responsable.
13
00:01:45,500 --> 00:01:50,060
Ya he tomado medidas para que la historia de este incidente no se escape.
14
00:01:50,060 --> 00:01:52,800
Mi corazón todavía está temblando. Por favor, prepare un sedante.
15
00:01:52,800 --> 00:01:54,400
Sí.
16
00:02:06,280 --> 00:02:10,700
¿Cómo pasó esto? ¿Cuánto sabes?
17
00:02:10,700 --> 00:02:13,470
Te dije que estás en peligro.
18
00:02:13,470 --> 00:02:15,600
¿Quién hará eso?
19
00:02:16,600 --> 00:02:21,660
Por casualidad, ¿el cuñado lo hizo?
20
00:02:21,660 --> 00:02:25,800
No estoy segura de eso, porque no puedo demostrarlo.
21
00:02:27,300 --> 00:02:32,660
Aunque esto puede sonar descarado, debo decirte esto.
22
00:02:34,000 --> 00:02:35,760
Min Woo,
23
00:02:37,520 --> 00:02:39,780
por favor cree en mí.
24
00:02:41,140 --> 00:02:42,980
Yo a Seo...
25
00:02:45,780 --> 00:02:48,580
¿Tengo que creerte?
26
00:02:48,580 --> 00:02:53,980
Entonces puedo decirte esto.
27
00:02:57,740 --> 00:03:00,720
No es algo que yo diría repentinamente.
28
00:03:00,720 --> 00:03:03,260
Pensé mucho y me preparé mucho.
29
00:03:03,260 --> 00:03:05,160
¿Qué es?
30
00:03:07,400 --> 00:03:11,160
Min Woo, vamos a...
31
00:03:18,220 --> 00:03:20,200
divorciarnos.
32
00:03:25,380 --> 00:03:27,780
Lleguemos hasta aquí.
33
00:03:35,040 --> 00:03:36,740
Ese accidente...
34
00:03:37,600 --> 00:03:40,320
¿de verdad crees que ese accidente fue un accidente?
35
00:03:40,320 --> 00:03:44,560
¿Así que estás diciendo que alguien lo planeó?
36
00:03:45,760 --> 00:03:49,280
Sí, creo que alguien lo hizo a propósito.
37
00:03:49,280 --> 00:03:50,380
¿Quién?
38
00:03:50,380 --> 00:03:52,980
Tú dime, Seok Hoon.
39
00:03:52,980 --> 00:03:55,480
¿No dijiste que lo investigarías?
40
00:03:55,480 --> 00:03:57,040
Lo haré.
41
00:03:57,040 --> 00:03:59,500
Si alguien lo planeó,
42
00:03:59,500 --> 00:04:03,860
si está tratando de aterrorizar a la cuñada o a Min Woo...
43
00:04:03,860 --> 00:04:06,260
Debo saber con claridad.
44
00:04:06,940 --> 00:04:11,920
Si está tratando de aterrorizar a Min Woo, no me quedaré quieta.
45
00:04:13,820 --> 00:04:16,540
No lo perdonaré.
46
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
Divorcio.
47
00:04:36,840 --> 00:04:39,020
Ella me pidió el divorcio.
48
00:05:11,600 --> 00:05:18,540
49
00:05:51,080 --> 00:05:54,080
¿No te dije que no habrá ningún uso en el final?
50
00:05:56,140 --> 00:05:58,040
¿Divorcio?
51
00:05:58,040 --> 00:06:03,080
Incluso si te vas después de divorciarte, Choi Min Woo morirá al final.
52
00:06:03,080 --> 00:06:05,800
Porque yo voy a hacer que eso suceda.
53
00:06:20,780 --> 00:06:22,600
¡Min Woo!
54
00:06:23,760 --> 00:06:25,500
Min Woo.
55
00:06:26,600 --> 00:06:28,320
Min Woo.
56
00:06:35,580 --> 00:06:39,960
Capítulo 16
El corazón de una marioneta
57
00:06:39,960 --> 00:06:41,880
Directora Jefe de la Fundación "Seo Eun Ha"
58
00:06:41,880 --> 00:06:46,860
Usted dijo que va a crear una organización de caridad y donar el 50% de sus acciones del Grupo SJ.
59
00:06:46,860 --> 00:06:49,160
¿Hasta cuándo va a seguir donando?
60
00:06:49,160 --> 00:06:52,760
Tengo la intención de donar hasta un 90% de las acciones que tengo.
61
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
Vaya.
62
00:06:54,760 --> 00:06:57,880
También hay otra persona que haría lo mismo que yo.
63
00:06:58,960 --> 00:07:01,200
Abogado Min Seok Hoon,
64
00:07:02,800 --> 00:07:07,260
También dijo que donaría el 50% de sus acciones del Grupo SJ, ¿verdad?
65
00:07:07,260 --> 00:07:09,480
¿En serio?
66
00:07:09,480 --> 00:07:12,160
Por ahí.
67
00:07:12,160 --> 00:07:14,800
Abogado, tomó una muy buena decisión.
68
00:07:14,800 --> 00:07:18,020
¿Cuál es su motivo para tomar esa decisión?
69
00:07:21,710 --> 00:07:24,160
Trataste de matar a Min Woo, ¿verdad?
70
00:07:24,160 --> 00:07:25,820
¿Por qué piensas eso?
71
00:07:25,820 --> 00:07:28,220
Porque sé todo acerca de tu plan.
72
00:07:28,220 --> 00:07:33,140
Si Min Woo muere, su herencia será pasada a mí.
73
00:07:33,140 --> 00:07:36,440
Estabas pensando en tomar ese dinero independientemente.
74
00:07:36,440 --> 00:07:40,860
¿Así que lo que se te ocurrió fue que este método?
75
00:07:40,860 --> 00:07:43,260
¿Donar las acciones que tienes?
76
00:07:43,260 --> 00:07:45,740
Es algo que quería hacer desde antes.
77
00:07:45,740 --> 00:07:48,040
Quiero ayudar a personas como yo.
78
00:07:48,040 --> 00:07:52,760
Solo porque ayudes a personas como tú, el mundo no va a cambiar.
79
00:07:52,760 --> 00:07:55,480
Ese dinero debe ser gastado en lugares más valiosos.
80
00:07:55,480 --> 00:07:59,320
No, el mundo cambia
81
00:07:59,320 --> 00:08:02,200
si alguien como tú cambia la forma en que piensa.
82
00:08:02,200 --> 00:08:06,580
Por favor cambia tu manera de pensar. Junto conmigo......
83
00:08:06,580 --> 00:08:09,060
cambiemos el mundo.
84
00:08:14,320 --> 00:08:17,200
Presidente
85
00:08:18,100 --> 00:08:20,360
Tú cambia tu forma de pensar.
86
00:08:21,480 --> 00:08:23,980
Porque si no lo haces, vas a seguir teniendo un tiempo difícil.
87
00:08:26,480 --> 00:08:32,140
Por favor, transfiera el 60% de sus acciones a Choi Min Woo inmediatamente.
88
00:08:32,140 --> 00:08:36,760
Si usted no cumple con su promesa esta vez.
89
00:08:36,760 --> 00:08:39,440
Voy a mostrar a todos el vídeo que demuestra que su hija es una asesina.
90
00:08:39,440 --> 00:08:42,020
Esta es su última oportunidad.
91
00:08:46,720 --> 00:08:48,160
¿Me llamó?
92
00:08:48,160 --> 00:08:50,760
Transfiere el 60% de las acciones que poseo...
93
00:08:52,400 --> 00:08:56,900
a Min Woo. Encárgate de ello.
94
00:08:56,900 --> 00:09:00,200
Entiendo. Sin tener que pagar el impuesto de sucesiones,
95
00:09:00,200 --> 00:09:03,220
encontraré una forma de transferirlo.
96
00:09:11,520 --> 00:09:16,180
De verdad no sé nada.
97
00:09:16,180 --> 00:09:18,300
Este mocoso, en serio.
98
00:09:18,300 --> 00:09:24,780
Oye mocoso, lo vi con mis ojos.
99
00:09:24,780 --> 00:09:29,280
Puedo dejarlo caer naturalmente si tan solo me da una señal.
100
00:09:33,800 --> 00:09:36,340
No creo que funcionará solo con palabras.
101
00:09:36,340 --> 00:09:38,280
Trae los bates.
102
00:09:39,980 --> 00:09:42,860
Estoy hablando en serio. De verdad no sé nada.
103
00:09:42,860 --> 00:09:45,220
¡Realmente no sé nada!
104
00:09:45,220 --> 00:09:47,860
¡Espere un minuto!
105
00:09:52,520 --> 00:09:56,660
¿Debe usar la violencia?
106
00:09:56,660 --> 00:09:59,060
Entonces...
107
00:09:59,060 --> 00:10:01,580
¿deberíamos no usarla?
108
00:10:05,440 --> 00:10:07,150
No.
109
00:10:08,810 --> 00:10:11,350
Si es necesario, úsela.
110
00:10:24,000 --> 00:10:26,040
Bien. Continúa y estampa el sello.
111
00:10:26,060 --> 00:10:28,980
Está bien. Ya no puedo vivir así tampoco. Estoy colgando.
112
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
- ¿Está bien?
- ¿Sí?
113
00:10:34,740 --> 00:10:38,580
Ah... Es lo que siempre decimos en nuestras peleas de pareja casada.
114
00:10:38,580 --> 00:10:40,560
¿Es la separación tan fácil?
115
00:10:40,580 --> 00:10:42,900
Hay tantos días entre nosotros.
116
00:10:42,900 --> 00:10:44,660
Lo sé.
117
00:10:52,100 --> 00:10:54,480
Vine a escuchar lo que tienes que decir.
118
00:10:55,120 --> 00:10:58,640
Te fuiste así ayer y no dijiste una palabra.
119
00:10:59,500 --> 00:11:01,580
Sígueme.
120
00:11:05,140 --> 00:11:07,860
¿Cuál es la razón por la qué quieres el divorcio?
121
00:11:07,880 --> 00:11:10,600
Así puedes vivir.
122
00:11:10,620 --> 00:11:13,140
¿Que significa eso?
123
00:11:16,680 --> 00:11:18,960
¿Estás diciendo que quieres escapar?
124
00:11:18,960 --> 00:11:21,880
Piensa como desees.
125
00:11:21,880 --> 00:11:23,760
No quiero.
126
00:11:24,280 --> 00:11:27,040
- Entonces, ¿divorcio?
- No.
127
00:11:27,920 --> 00:11:31,200
Si me divorcio de Seo Eun Ha, entonces mi posición en la casa va a disminuir.
128
00:11:31,200 --> 00:11:33,660
Y convertirme en un sucesor en la empresa también será difícil.
129
00:11:33,660 --> 00:11:36,540
Necesito a Seo Eun Ja.
130
00:11:37,060 --> 00:11:37,740
Min Woo.
131
00:11:37,740 --> 00:11:40,860
Necesito a Seo Eun Ja, no a ti.
132
00:11:41,180 --> 00:11:43,680
No soy Seo Eun Ha.
133
00:11:44,220 --> 00:11:46,820
Sabes eso muy bien.
134
00:11:54,600 --> 00:11:57,020
¿Algo sucedió?
135
00:11:57,360 --> 00:11:59,700
Nada sucedió.
136
00:12:00,560 --> 00:12:02,340
Pero esa cara dice que algo sucedió.
137
00:12:02,360 --> 00:12:04,200
Ji Hyeok.
138
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
Sólo quiero el divorcio.
139
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
¿Qué?
140
00:12:09,300 --> 00:12:11,740
Simplemente resultó así.
141
00:12:11,780 --> 00:12:13,860
¿Significa esto que vas a regresar?
142
00:12:13,860 --> 00:12:15,960
No, aún no.
143
00:12:15,960 --> 00:12:18,540
Aún tengo cosas que debo hacer.
144
00:12:19,100 --> 00:12:22,120
Entonces, ¿por qué quieres un divorcio de repente?
145
00:12:22,580 --> 00:12:24,920
¿Está tu marido comportándose mal?
146
00:12:24,980 --> 00:12:26,480
¿Debería enseñarle una lección?
147
00:12:26,480 --> 00:12:28,420
Él no es malo.
148
00:12:29,020 --> 00:12:31,260
Min Woo es una buena persona.
149
00:12:31,260 --> 00:12:33,000
Es por eso que quiero el divorcio.
150
00:12:33,000 --> 00:12:34,640
Eso no tiene sentido.
151
00:12:34,640 --> 00:12:37,400
Hay descontento por eso quieres el divorcio.
152
00:12:39,400 --> 00:12:40,740
Estás en lo cierto.
153
00:12:41,260 --> 00:12:43,500
No es que no hay ninguna queja.
154
00:12:43,500 --> 00:12:45,860
Él es sólo alto para nada.
155
00:12:45,860 --> 00:12:49,100
- Intentaré mi mejor esfuerzo para ser digno de alabanza.
- De acuerdo.
156
00:12:51,120 --> 00:12:55,660
- Él no puede cocinar.
- Feliz cumpleaños a ti
157
00:12:55,660 --> 00:12:59,860
- Él no puede cantar.
- Feliz cumpleaños a ti.
158
00:13:01,540 --> 00:13:04,700
No hay nada que me guste de él.
159
00:14:56,020 --> 00:14:58,020
¿Por qué estás curiosa acerca de eso?
160
00:14:58,040 --> 00:14:59,880
Dime.
161
00:14:59,880 --> 00:15:02,080
¿Incluso amaste a Seo Eun Ha?
162
00:15:02,100 --> 00:15:04,260
Te dije,
163
00:15:05,020 --> 00:15:07,080
esas palabras no deberían salir de tu boca.
164
00:15:07,080 --> 00:15:11,380
Si realmente la amaste, no la habrías enviado lejos tan sola.
165
00:15:11,380 --> 00:15:13,420
Claramente te dije que te detengas.
166
00:15:13,420 --> 00:15:15,720
No amaste a Seo Eun Ha,
167
00:15:15,760 --> 00:15:17,280
sólo la usaste.
168
00:15:17,280 --> 00:15:20,140
- ¡Detente!
- Entonces reconoce,
169
00:15:20,140 --> 00:15:23,960
que todo lo que hiciste fue utilizar a la lamentable Seo Eun Ja.
170
00:15:24,420 --> 00:15:26,640
Voy a usarte también.
171
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
Puesto que realmente no amas a Seo Eun Ja.
172
00:15:31,060 --> 00:15:33,480
Y te ahuyentaré lejos de esta casa.
173
00:15:33,480 --> 00:15:37,820
Ya que el lugar que necesitas no está aquí, sino en una prisión.
174
00:15:50,160 --> 00:15:54,640
La carne está cocida muy bien hoy. ¿No te parece?
175
00:16:02,860 --> 00:16:06,540
¿Qué pasa? ¿La carne no tiene buen sabor?
176
00:16:11,560 --> 00:16:14,260
Tengo algo que decir.
177
00:16:18,200 --> 00:16:21,680
Me voy a divorciar de Min Ho.
178
00:16:27,580 --> 00:16:30,580
Sei Eun Ha, habla de esto después conmigo.
179
00:16:30,580 --> 00:16:34,140
Incluso si seguimos hablando de ello, sólo tendremos que repetimos a nosotros mismos, diciendo lo mismo.
180
00:16:34,700 --> 00:16:37,000
Ya he tomado una decisión.
181
00:16:38,400 --> 00:16:42,300
Pero la elección está a la vuelta de la esquina.
182
00:16:42,300 --> 00:16:46,880
Voy a quedarme en esta casa hasta que la elección haya terminado incluso después del divorcio.
183
00:16:46,880 --> 00:16:49,880
Y me aseguraré de que no va a salir a los medios de comunicación tampoco.
184
00:16:49,900 --> 00:16:51,440
Me alegro.
185
00:16:51,440 --> 00:16:54,020
Ustedes dos no se ajustaba al otro de todos modos.
186
00:16:54,020 --> 00:16:58,820
¿Cuál es la razón por la que estás pidiendo el divorcio de repente?
187
00:16:58,840 --> 00:17:02,520
¿Min Woo hizo algo malo?
188
00:17:02,520 --> 00:17:04,380
Esto no tiene nada que ver con Min Woo.
189
00:17:04,380 --> 00:17:06,820
Entonces ¿por qué estás haciendo esto?
190
00:17:06,820 --> 00:17:09,560
¿No crees que debes decirnos la razón?
191
00:17:11,600 --> 00:17:14,600
Es a causa de cuñado.
192
00:17:23,700 --> 00:17:26,560
Mientras cuñado esté en esta casa,
193
00:17:26,560 --> 00:17:29,520
no puedo vivir aquí.
194
00:17:40,120 --> 00:17:43,950
Vivir después de un año sin otra opción más que amar ~ 02/07/2014
195
00:17:47,360 --> 00:17:49,000
¿Cómo...
196
00:17:49,640 --> 00:17:51,800
¿Cómo te atreves?
197
00:17:51,800 --> 00:17:54,280
Esto sucedió hace tiempo.
198
00:17:54,280 --> 00:17:56,120
Usted no tiene que preocuparse por ello ahora.
199
00:17:56,140 --> 00:18:00,140
A pesar de que pasó hace mucho tiempo, no era algo que no sucedió.
200
00:18:00,660 --> 00:18:04,480
¿Cómo podríamos vivir juntos así?
201
00:18:05,000 --> 00:18:08,640
Me siento triste cuando veo a cuñado.
202
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
Yerno Min.
203
00:18:11,060 --> 00:18:12,380
Sí, Presidente.
204
00:18:12,400 --> 00:18:16,300
Si este tipo de cosas siguen sucediendo a mi hija, Min Yeon,
205
00:18:16,820 --> 00:18:20,900
No voy a ser capaz de aceptarte.
206
00:18:22,400 --> 00:18:24,080
Fuera.
207
00:18:41,240 --> 00:18:46,340
Lo siento. Lo siento mucho por hacer esto posible.
208
00:18:47,860 --> 00:18:49,840
Nuera,
209
00:18:50,580 --> 00:18:53,680
dime honestamente.
210
00:18:54,500 --> 00:18:57,660
¿Cuál es la razón por la que estás tocando el tema de repente?
211
00:18:57,680 --> 00:19:00,960
¿Es realmente debido a Yerno Min?
212
00:19:00,980 --> 00:19:05,440
Si no, ¿quieres algo más?
213
00:19:05,940 --> 00:19:10,940
Es el sentimiento de culpa por mentir a Min Woo, eso me atormentaba.
214
00:19:11,440 --> 00:19:16,820
Iba a decirle en algún momento, pero creo que es demasiado tarde.
215
00:19:19,940 --> 00:19:21,820
Como se lo dije antes,
216
00:19:21,820 --> 00:19:26,040
Me quedaré aquí en silencio hasta que termine la elección.
217
00:19:26,040 --> 00:19:29,620
Les estoy pidiendo un favor. Por favor, déjame divorciarme,
218
00:19:36,000 --> 00:19:38,320
Te estoy diciendo que consigas el divorcio de inmediato.
219
00:19:38,340 --> 00:19:40,080
¿Cómo podría esto suceder?
220
00:19:40,100 --> 00:19:43,000
¿Ellos escondieron su relación a la familia
221
00:19:43,020 --> 00:19:45,000
y vivieron juntos en esta casa?
222
00:19:45,000 --> 00:19:47,360
Mientras estamos viviendo,
223
00:19:47,360 --> 00:19:50,020
¿cómo pudieron reunirse en esta casa todo este tiempo sin que nadie lo supiera?
224
00:19:50,040 --> 00:19:54,580
También me estoy volviendo loca ahora, así que por favor deténgase.
225
00:19:54,580 --> 00:19:56,660
¿Cómo te crié?
226
00:19:57,270 --> 00:20:01,700
Cuando me dijiste que te casarías con Yerno Min, debería haberme opuesto a ello más.
227
00:20:01,700 --> 00:20:05,170
Además de ser un abogado, ¿qué tiene él?
228
00:20:05,170 --> 00:20:09,650
Ya sea que Yerno Min o Nuera se vayan, uno de ellos tiene que irse. Si están juntos,
229
00:20:09,650 --> 00:20:13,030
- ellos podrían estar planeando algo.
- ¡Le dije que se detenga!
230
00:20:13,030 --> 00:20:16,620
¿No estás loca? ¿Cómo no podrías...
231
00:20:17,670 --> 00:20:19,450
Por casualidad...
232
00:20:20,310 --> 00:20:22,810
¿sabías acerca de su relación desde el principio?
233
00:20:25,630 --> 00:20:27,570
¿Es eso así?
234
00:20:31,620 --> 00:20:33,890
¿Desde cuándo?
235
00:20:33,890 --> 00:20:38,800
- Desde antes de casarme.
- ¡Idiota! ¡Tonta!
236
00:20:38,800 --> 00:20:43,060
¿Cómo pudiste casarte sabiendo eso? ¿Eres idiota?
237
00:20:43,060 --> 00:20:48,330
¡Dime! ¡Dime! ¡Dime!
238
00:21:03,540 --> 00:21:05,680
No tengo excusas.
239
00:21:20,060 --> 00:21:24,000
¿No estabas incluso asustado?
240
00:21:24,000 --> 00:21:27,260
¿Hasta cuando pensabas ocultar esto?
241
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
Yo...
242
00:21:29,800 --> 00:21:33,030
Si te digo la verdad, no me gustabas desde el principio.
243
00:21:33,030 --> 00:21:35,970
Alguien que ni siquiera coincide con nuestros estándares entra en esta casa y--
244
00:21:35,970 --> 00:21:38,850
- ¡Mamá!
- ¡Quédate quieta!
245
00:21:40,780 --> 00:21:43,600
Si yo no fuese una persona de clase,
246
00:21:43,600 --> 00:21:46,470
ya estarías terminado por mis manos.
247
00:21:49,210 --> 00:21:51,790
¿Sabes lo mucho que estoy suprimiendo
248
00:21:52,350 --> 00:21:54,980
mi grito?
249
00:21:56,180 --> 00:22:00,700
No te quedes ahí parado. Di algo.
250
00:22:00,700 --> 00:22:03,550
¿Tienes algo que decir?
251
00:22:05,310 --> 00:22:07,760
Es algo que ya ha sucedido.
252
00:22:08,670 --> 00:22:11,610
Ahora no estamos realmente en alguna relación.
253
00:22:31,540 --> 00:22:35,570
Un divorcio es inaceptable. ¡Dile que no puedes!
254
00:22:35,570 --> 00:22:42,200
Lo más importante que tenemos que hacer ahora es ocultar nuestra ropa sucia. Si queremos, podemos bloquearlo, siempre y cuando queramos.
255
00:22:42,200 --> 00:22:46,240
Nuestro trato con los suegros Seo no puede jamás ser arruinado.
256
00:22:46,240 --> 00:22:48,470
Así es.
257
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
Que ella hizo un trato.
258
00:22:50,330 --> 00:22:56,430
Si te divorcias, el Grupo SJ nunca puede ser tuyo. ¡Date por enterado!
259
00:22:56,430 --> 00:23:00,620
Tienes que saber cuándo hay que renunciar a algo por el bien de las cosas importantes.
260
00:23:00,620 --> 00:23:04,050
Renuncia a una vida matrimonial normal con tu esposa.
261
00:23:04,050 --> 00:23:07,740
De esa manera, puedes conseguir lo que quieres.
262
00:23:36,580 --> 00:23:40,860
- ¿Tenías que ir tan lejos con el fin de obtener un divorcio?
- Sí.
263
00:23:40,860 --> 00:23:45,630
Porque creo que no me dejarás divorciarme si no hago esto.
264
00:23:45,630 --> 00:23:50,530
Mírame directamente a los ojos. ¿De verdad quieres eso?
265
00:23:51,700 --> 00:23:55,890
Sí. Lo quiero.
266
00:23:58,100 --> 00:24:00,560
Está bien. Vamos a divorciarnos.
267
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
Ese tipo de cosas, hágamoslas ahora.
268
00:24:02,800 --> 00:24:05,760
Quiero que la cita sea lo más pronto posible.
269
00:24:07,850 --> 00:24:12,080
Vamos a hacerlo de inmediato mañana. Vayamos juntos a la corte.
270
00:24:13,550 --> 00:24:16,000
- ¿Mañana?
- ¿Por qué?
271
00:24:16,000 --> 00:24:18,810
¿Tienes una cita importante?
272
00:24:19,910 --> 00:24:23,530
No, vayamos mañana.
273
00:24:25,600 --> 00:24:28,150
Ya que pienso en ello,
274
00:24:28,150 --> 00:24:34,610
tengo una reunión con los compradores extranjeros y también una presentación importante. Será difícil por el momento.
275
00:24:34,610 --> 00:24:38,150
Desafortunadamente, creo que va a ser la próxima semana cuando voy a tener tiempo.
276
00:24:39,670 --> 00:24:41,780
Min Woo.
277
00:24:42,980 --> 00:24:48,060
Por favor, conoce a una buena persona después que me vaya.
278
00:24:48,960 --> 00:24:51,030
Entiendo.
279
00:24:51,030 --> 00:24:54,760
Voy a conocer a una buena persona y viviré feliz y bien.
280
00:24:54,760 --> 00:24:56,980
A cambio, tú...
281
00:24:57,830 --> 00:25:03,040
conoce a una mala persona. Alguien mucho peor que yo.
282
00:25:05,620 --> 00:25:12,620
283
00:25:18,910 --> 00:25:20,790
Dime
284
00:25:21,810 --> 00:25:27,300
por qué la cuñada dijo eso. Dime todo lo que sabes.
285
00:25:27,300 --> 00:25:30,010
¿Acaso no te dije que no sé?
286
00:25:30,760 --> 00:25:34,500
¿Por qué crees que sé algo?
287
00:25:34,500 --> 00:25:36,440
Bien.
288
00:25:36,890 --> 00:25:42,060
Entonces te diré. Te diré todo lo que sé.
289
00:25:45,050 --> 00:25:48,420
Sé que la cuñada es una farsante.
290
00:25:48,420 --> 00:25:52,160
Estoy segura de que has sabido eso desde mucho tiempo antes que yo.
291
00:25:52,930 --> 00:25:57,990
Estabas en una relación con Seo Eun Ha. No hay manera de que no lo supieras.
292
00:26:00,170 --> 00:26:06,330
Si se revela que la cuñada es una farsante, pensé en quién estaría en una posición incómoda.
293
00:26:07,310 --> 00:26:12,880
La cuñada, Seok Hoon, y yo.
294
00:26:14,120 --> 00:26:16,930
Si la cuñada desaparece,
295
00:26:16,930 --> 00:26:20,610
tú y yo podríamos haber mantenido este secreto.
296
00:26:23,900 --> 00:26:26,780
Así que ¿trataste de matarla?
297
00:26:28,290 --> 00:26:29,990
¿Qué?
298
00:26:43,440 --> 00:26:46,560
- ¿Cómo fue?
- Ese mocoso...
299
00:26:46,560 --> 00:26:50,860
Ese mocoso no está diciendo nada porque parece muy asustado de Min Seok Hoon.
300
00:26:51,460 --> 00:26:54,600
¿Qué piensa usted, señora?
301
00:27:02,630 --> 00:27:05,180
¿Cómo voy a saber eso?
302
00:27:07,570 --> 00:27:13,840
La persona que se equivocó con la iluminación, dijo que tú le ordenaste hacerlo.
303
00:27:15,000 --> 00:27:16,820
¿No es así?
304
00:27:18,950 --> 00:27:22,810
Dime que no es así. Dime que tú no lo ordenaste.
305
00:27:22,810 --> 00:27:26,210
Dime que no tiene nada que ver contigo.
306
00:27:27,040 --> 00:27:30,050
Por favor.
Te pregunté si no es cierto.
307
00:27:31,790 --> 00:27:33,640
No.
308
00:27:48,220 --> 00:27:50,950
Todo lo que sabías
309
00:27:52,570 --> 00:27:55,010
no es la verdad.
310
00:27:57,180 --> 00:28:00,120
Que trataría de matar a una persona...
311
00:28:02,380 --> 00:28:04,990
¿cómo podrías haber pensado eso?
312
00:28:07,140 --> 00:28:12,270
Sigue dudando de mí, investiga
313
00:28:12,270 --> 00:28:15,450
y averigua si soy una persona que haría esas cosas.
314
00:28:19,360 --> 00:28:22,060
Deberías averiguarlo para ti misma.
315
00:28:51,670 --> 00:28:55,540
En primer lugar, tienen 4 semanas para pensar en el divorcio.
316
00:28:55,540 --> 00:28:59,040
Durante este tiempo, por favor piénsenlo cuidadosamente de nuevo.
317
00:28:59,040 --> 00:29:04,060
Por ahora, ustedes deben obtener asesoramiento de un profesional.
318
00:29:06,610 --> 00:29:11,490
Han aplicado para obtener la consulta para un divorcio. ¿Cuál es la razón del divorcio?
319
00:29:11,490 --> 00:29:14,490
- Personalidades diferentes.
- Sí, es correcto. Personalidades diferentes.
320
00:29:14,490 --> 00:29:19,790
¿Podrían ser más específicos? ¿De qué tipo de diferencias de personalidad están hablando?
321
00:29:19,790 --> 00:29:22,400
Esta persona es demasiado de un maniático del orden.
322
00:29:22,400 --> 00:29:27,990
Si algo está un poco mal, le molesta. Es tan sensible, no puedo manejarlo.
323
00:29:27,990 --> 00:29:32,520
Esta persona tiene demasiados secretos y ni siquiera decir lo que son.
324
00:29:32,520 --> 00:29:34,920
No es que tengo curiosidad de todos modos.
325
00:29:34,920 --> 00:29:39,570
Cuando esta persona se enoja, lanza cosas. Grita si algo no sale de la forma que quiere.
326
00:29:39,570 --> 00:29:44,440
- Él incluso me puso sobre la mesa.
- ¿Una pareja casada no debería ser más abierta con su pareja?
327
00:29:44,440 --> 00:29:50,670
Quiero decir, ella ni siquiera se ha abierto, así que ¿cómo se supone que voy a saber si ella es negro o blanco en el interior?
328
00:29:50,670 --> 00:29:52,620
¿No tengo razón?
329
00:29:52,620 --> 00:29:57,590
Parece que ambos son emocionales y están molestos con el otro,
330
00:29:57,590 --> 00:30:00,620
así que ¿por qué no hacemos una consulta individual?
331
00:30:02,090 --> 00:30:06,250
Esa persona siempre es organizada
332
00:30:06,250 --> 00:30:09,800
y se centraba en la limpieza.
- Entonces...
333
00:30:09,800 --> 00:30:13,910
¿era difícil en su vida matrimonial?
334
00:30:13,910 --> 00:30:15,920
No.
335
00:30:15,920 --> 00:30:19,290
Porque siempre organiza las cosas y limpia, fue agradable.
336
00:30:19,290 --> 00:30:22,770
¿Él le lanzó algo o le gritó?
337
00:30:22,770 --> 00:30:25,440
Así que yo quería estar a su lado.
338
00:30:26,220 --> 00:30:29,060
Para entender por qué actuó de esa manera,
339
00:30:29,060 --> 00:30:32,020
y protegerlo a su lado.
340
00:30:34,060 --> 00:30:37,800
Esa persona también tiene un alma profunda.
341
00:30:38,560 --> 00:30:42,560
Él siempre confió en mí, me amó,
342
00:30:42,560 --> 00:30:44,180
y me protegió.
343
00:30:44,180 --> 00:30:45,900
Porque ella no me dice lo que siente,
344
00:30:45,900 --> 00:30:49,180
no sé lo mucho que le duele o lo triste que está.
345
00:30:49,180 --> 00:30:52,000
Es por eso que quería estar a su lado.
346
00:30:52,000 --> 00:30:54,440
Qué tan difícil debe haber sido para ella,
347
00:30:54,440 --> 00:30:57,340
lo lastimada que debe haber estado.
348
00:30:57,340 --> 00:31:00,980
Yo quería saberlo. De lo contrario, no puedo dormir.
349
00:31:00,980 --> 00:31:06,080
Piense en los momentos donde usted fue más feliz con su esposo.
350
00:31:06,080 --> 00:31:08,600
¿Las veces en que fui más feliz?
351
00:31:20,660 --> 00:31:28,900
352
00:31:28,900 --> 00:31:33,720
353
00:31:33,720 --> 00:31:41,540
354
00:31:45,980 --> 00:31:48,420
¿Tengo que hablar de sólo un recuerdo?
355
00:31:48,420 --> 00:31:50,740
¿El tiempo en el que ella era la más bonita?
356
00:31:52,500 --> 00:31:56,180
Aigoo. Esa es una pregunta difícil.
357
00:31:56,180 --> 00:31:59,440
El momento en que era la más bonita...
358
00:32:04,960 --> 00:32:15,360
359
00:32:15,360 --> 00:32:20,540
360
00:32:20,540 --> 00:32:22,640
¿Hasta cuando tenemos que hacer esto?
361
00:32:22,640 --> 00:32:25,940
Cierto. Nada está mejorando con esto.
362
00:32:25,940 --> 00:32:29,560
Ustedes realmente quieren divorciarse, ¿verdad?
363
00:32:29,560 --> 00:32:31,240
Claro.
364
00:32:31,240 --> 00:32:35,500
¡Por supuesto!
365
00:32:35,500 --> 00:32:38,020
366
00:32:38,020 --> 00:32:41,940
Vamos por nuestro propio camino.
367
00:32:42,000 --> 00:32:47,600
Hagamos eso.
368
00:32:52,960 --> 00:32:56,580
Cafetería Angel-in-us
369
00:32:56,580 --> 00:33:00,480
El menú que usted desarrolló se convirtió en el menú principal.
370
00:33:00,480 --> 00:33:02,880
La respuesta ha sido explosiva.
371
00:33:02,880 --> 00:33:06,340
Entonces, ¿no deberíamos tener una fiesta para celebrar?
372
00:33:06,340 --> 00:33:08,680
¿Deberíamos?
373
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
¿Deberíamos llamar al director?
374
00:33:25,940 --> 00:33:28,740
- ¿Cómo me veo?
- Muy bonita.
375
00:33:31,480 --> 00:33:33,500
¡Tengo que irme!
376
00:33:33,500 --> 00:33:35,920
¡Yo también!
377
00:33:35,920 --> 00:33:39,560
¡Vamos cielo- Digo Chang Soo! La cuenta...
378
00:33:46,180 --> 00:33:49,260
Como dijo, el 60%
379
00:33:49,260 --> 00:33:51,580
de sus acciones han sido transferidas al cuñado.
380
00:33:53,380 --> 00:33:55,780
¿No tienes curiosidad?
381
00:33:55,780 --> 00:33:57,300
¿A qué se refiere?
382
00:33:57,300 --> 00:34:01,320
¿No tienes curiosidad de por qué he transferido mis acciones a Min Woo?
383
00:34:01,320 --> 00:34:04,660
Porque todo lo que me diga que haga
384
00:34:04,660 --> 00:34:07,500
lo hago sin preguntar.
385
00:34:08,400 --> 00:34:12,800
Cierto. Esa es la razón del porque viniste a ésta casa.
386
00:34:13,580 --> 00:34:15,160
Si...
387
00:34:15,160 --> 00:34:19,440
te pido divorciarte de Min Yeon, ¿lo harías sin preguntar?
388
00:34:19,440 --> 00:34:23,280
Presidente, todo este tiempo, más que nadie,
389
00:34:23,280 --> 00:34:25,980
he trabajado duro por la compañía.
390
00:34:27,020 --> 00:34:30,560
Hay otras personas que pueden trabajar duro.
391
00:34:34,020 --> 00:34:38,600
Necesito alguien que aprecie y ame a Min Yeon sinceramente.
392
00:34:40,760 --> 00:34:44,600
¿Disculpa? Cómo puedes pensar-
393
00:34:44,600 --> 00:34:47,660
¿Cómo puedes pensar en tan buena idea?
394
00:34:47,660 --> 00:34:51,160
Pensé que realmente sería estrangulado hasta la muerte debido al director.
395
00:34:51,160 --> 00:34:55,300
Es muy triste ver a mi Chang Soo pasar por dificultades.
396
00:34:56,380 --> 00:34:59,340
Mi señora también está pasando por tiempos difíciles.
397
00:34:59,340 --> 00:35:01,100
No puedo verlo.
398
00:35:01,100 --> 00:35:05,180
Estamos creando un lugar donde una pareja casada que está peleando pueda reconciliarse.
399
00:35:06,300 --> 00:35:08,380
Noona, realmente...
400
00:35:09,340 --> 00:35:12,740
merece recibir mucho amor.
401
00:35:12,740 --> 00:35:17,160
Entonces Chang Soo merece recibir mucha ternura.
402
00:35:17,160 --> 00:35:18,760
¡Eres tan lindo!
403
00:35:18,760 --> 00:35:20,020
¡Están aquí!
404
00:35:20,020 --> 00:35:21,780
¿Están aquí?
405
00:35:32,420 --> 00:35:33,580
Por qué ustedes...
406
00:35:33,580 --> 00:35:36,120
No debería decir "Por qué ustedes".
407
00:35:36,120 --> 00:35:38,800
Usted debe preguntar como pensamos en algo tan loable.
408
00:35:38,800 --> 00:35:42,260
Entonces, ahora nos iremos con un poco de sentido.
409
00:35:42,260 --> 00:35:44,600
¡Vamos!
410
00:35:48,800 --> 00:35:51,460
Sería problemático comer juntos, ¿no?
411
00:35:52,520 --> 00:35:56,620
¿Hay alguna razón para evitarnos?
412
00:35:57,280 --> 00:36:00,460
No es como si fuéramos enemigos para sentirnos incómodos.
413
00:36:00,460 --> 00:36:04,660
Entonces, bien. Comamos juntos. No tenemos que evitarnos.
414
00:36:17,340 --> 00:36:21,480
El menú recomendado de hoy es el Curso de parejas.
415
00:36:21,480 --> 00:36:22,640
¿Curso de parejas?
416
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
Ustedes se ven bien juntos.
417
00:36:24,440 --> 00:36:27,780
Creo que sería bueno escoger el Curso de pareja.
418
00:36:27,780 --> 00:36:30,320
¿Vernos bien juntos? ¿De verdad?
419
00:36:30,320 --> 00:36:32,260
Entonces, está bien. Denos el curso de pareja.
420
00:36:32,260 --> 00:36:34,620
La carne en término medio.
421
00:36:34,620 --> 00:36:37,540
No. La quiero bien hecha.
422
00:36:37,540 --> 00:36:39,220
Min Woo, usualmente la pides en término medio.
423
00:36:39,220 --> 00:36:42,320
La comeré bien hecha. Totalmente cocida.
424
00:36:44,160 --> 00:36:46,100
Has eso entonces.
425
00:36:48,780 --> 00:36:51,540
Tu cara ahora se ve mejor.
426
00:36:51,540 --> 00:36:53,860
¿Es porque no me ves mucho?
427
00:36:54,560 --> 00:36:57,040
Tu cara también se ve mejor.
428
00:36:57,040 --> 00:37:02,560
¿Dormiste bien? Creo que es mejor que no esté a tu lado.
429
00:37:03,220 --> 00:37:05,160
Supongo.
430
00:37:09,400 --> 00:37:12,000
Si comes así,
431
00:37:14,340 --> 00:37:16,460
Te indigestarás.
432
00:37:16,460 --> 00:37:20,400
Si te indigestas, pídele a alguien que pinche tu dedo.
433
00:37:20,400 --> 00:37:22,600
Lo haré.
434
00:37:23,780 --> 00:37:29,480
Si estás triste ve con alguien más y llora.
435
00:37:30,600 --> 00:37:32,420
Lo haré.
436
00:37:35,300 --> 00:37:38,580
Para cualquiera es molesto llorar...
437
00:37:39,620 --> 00:37:42,640
Trata de aguantar hasta que estés mejor.
438
00:37:42,640 --> 00:37:44,660
Sin mostrarlo.
439
00:37:44,660 --> 00:37:49,020
Tu también. Si te indigestas, sólo sopórtalo.
440
00:37:49,020 --> 00:37:52,120
Sin pedirle a nadie que pinche tu dedo.
441
00:37:52,860 --> 00:37:56,660
Lo haré. Vamos...
442
00:37:56,660 --> 00:37:59,420
a resistirlo.
443
00:37:59,420 --> 00:38:03,180
Sí, seremos capaces de hacerlo bien.
444
00:38:10,620 --> 00:38:17,520
445
00:38:24,000 --> 00:38:25,680
¿Qué haces?
446
00:38:26,820 --> 00:38:30,540
Oí que irías de caza mañana debido a una reunión.
447
00:38:30,540 --> 00:38:32,700
Así que te seguiré.
448
00:38:32,700 --> 00:38:35,580
- ¿Por qué?
- ¿No me dijiste que
449
00:38:35,580 --> 00:38:38,860
siguiera dudando e investigándote?
450
00:38:38,860 --> 00:38:44,040
Así que te seguiré y veré lo haces.
451
00:38:44,040 --> 00:38:45,980
Como ordenaste.
452
00:38:45,980 --> 00:38:49,100
Está bien. Resultó bien.
453
00:38:49,100 --> 00:38:50,740
Vamos juntos.
454
00:38:56,100 --> 00:38:59,380
Si estoy contigo, incluso si hay un accidente,
455
00:38:59,380 --> 00:39:01,940
las personas no sospecharán de mi.
456
00:39:01,940 --> 00:39:03,440
¿Accidente?
457
00:39:03,440 --> 00:39:08,620
Sólo digo "si" porque los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento.
458
00:39:20,660 --> 00:39:25,460
Llévate el sofá, la cama y los muebles de éste cuarto cuando te vayas.
459
00:39:25,460 --> 00:39:26,880
¿Disculpa?
460
00:39:26,880 --> 00:39:29,780
Si nos divorciamos, tenemos que dividir bienes.
461
00:39:29,780 --> 00:39:32,300
En cualquier caso, no es de mi agrado. Por favor, llévatelos.
462
00:39:32,300 --> 00:39:36,500
No quiero. Tú, guárdalos o tíralos.
463
00:39:36,500 --> 00:39:39,380
¿Por qué los tiraría? Es un desperdicio.
464
00:39:39,380 --> 00:39:43,760
Llévate tu televisión, estéreo, computadora, mouse y control remoto, todo.
465
00:39:43,760 --> 00:39:46,640
Para empezar, resultó bien porque la habitación es pequeña.
466
00:39:50,040 --> 00:39:54,180
Por favor, ábrelo. Aunque no sé si te gustará.
467
00:39:56,080 --> 00:40:00,600
No morirá rápido. Escogí la más fuerte.
468
00:40:01,380 --> 00:40:05,140
Vamos a criarla juntos.
469
00:40:09,300 --> 00:40:12,320
El mejor regalo para mi es
470
00:40:12,320 --> 00:40:14,340
Min Woo.
471
00:40:18,010 --> 00:40:21,030
- Me llevaré esta planta.
- No puedes.
472
00:40:21,030 --> 00:40:24,690
¿No te di esto? Yo la criaré.
473
00:40:24,690 --> 00:40:29,580
De cualquier forma tu estás ocupado. Lo tomaré. Le pondré agua y la criaré bien.
474
00:40:29,580 --> 00:40:32,490
Dije que yo la criaría.
475
00:41:06,330 --> 00:41:09,250
Si Choi Min Woo recibe el disparo, tiene que entregarse de inmediato.
476
00:41:09,250 --> 00:41:13,760
El juez anunciará que su sentencia será suspendida como homicidio involuntario.
477
00:41:13,760 --> 00:41:16,840
No tiene que preocuparse de ir a prisión.
478
00:41:18,410 --> 00:41:20,670
¿Será capaz de hacerlo?
479
00:41:28,020 --> 00:41:30,670
Por favor toca al entrar.
480
00:41:36,830 --> 00:41:40,410
- No vayas, Min Woo.
- ¿A dónde?
481
00:41:40,410 --> 00:41:42,740
No vayas a cazar.
482
00:41:42,740 --> 00:41:45,810
- ¿Por qué no?
- Porque...
483
00:41:45,810 --> 00:41:48,370
No sé por qué. No tengo un buen presentimiento al respecto.
484
00:41:48,370 --> 00:41:52,620
- Esa es la razón. Escuché que también irás.
- Si tú no vas, yo tampoco.
485
00:41:52,620 --> 00:41:55,090
¿Qué tipo de lógica es esa?
486
00:41:55,090 --> 00:42:00,990
Esta cacería es una oportunidad de acercarse a los funcionarios de gobierno.
487
00:42:01,720 --> 00:42:04,670
¿Y tú me pides no ir? ¿Solo porque no tienes un buen presentimiento de esto?
488
00:42:04,670 --> 00:42:06,910
Escúchame..
489
00:42:10,900 --> 00:42:14,320
Noona, ¿sabes algo?
490
00:42:15,030 --> 00:42:18,630
Explícame con más detalles. Entonces no iré.
491
00:42:18,630 --> 00:42:23,020
No. Es solo que no tengo un bien presentimiento al respecto.
492
00:42:23,020 --> 00:42:24,840
Por casualidad...
493
00:42:25,790 --> 00:42:29,150
- ¿estás así porque obtuve las acciones de Padre?
- ¿Qué?
494
00:42:29,150 --> 00:42:32,430
¿Te estoy preguntando si te sientes nerviosa porque podría heredar la compañía?
495
00:42:32,430 --> 00:42:35,660
- No es eso.
- Entonces iré.
496
00:42:35,660 --> 00:42:39,860
Si no puedo ir porque estoy preocupado, no seré capaz de ir a ninguna parte nunca.
497
00:42:51,080 --> 00:42:54,340
- ¿Min Woo irá a la cacería?
- Sí.
498
00:42:54,340 --> 00:42:59,060
Choi Min Yeon y el Director Choi Min Woo irán juntos.
499
00:43:04,330 --> 00:43:05,990
- ¿Lo encontró?
- Sí.
500
00:43:05,990 --> 00:43:10,050
El 6 % de las acciones del presidente fueron transferidas al Director.
501
00:43:13,490 --> 00:43:15,590
Cuñado.
502
00:43:18,770 --> 00:43:22,850
Escuché que estás ocupada porque estás en obras de caridad.
503
00:43:22,850 --> 00:43:25,680
- ¿Por qué llama?
- Para un ángel como tú,
504
00:43:25,680 --> 00:43:28,500
te envié un pequeño regalo.
505
00:43:28,500 --> 00:43:31,610
Llegará pronto. No estés demasiado feliz.
506
00:43:31,610 --> 00:43:34,260
¿Qué está planeando ahora?
507
00:43:35,550 --> 00:43:41,510
Seo Eun Ha, está bajo arresto por cargo de malversación y fraude.
508
00:43:43,090 --> 00:43:44,930
Registren.
509
00:43:46,880 --> 00:43:51,720
No es tu dinero, es de Seo Eun Ha. No dones ese dinero a la caridad inútil.
510
00:43:51,720 --> 00:43:57,130
La organización benéfica que creaste se convertirá en nada pronto.
511
00:44:06,530 --> 00:44:10,170
Cuñado, ¿también vas? Pensé que no irías.
512
00:44:10,170 --> 00:44:14,090
Ya que lo dices así, realmente no quiero ir. ¿Debería no ir?
513
00:44:14,090 --> 00:44:18,620
Si estás asustado, no vayas. Son balas reales, no falsas.
514
00:44:18,620 --> 00:44:22,110
- Será un problema si te lastimas.
- A pesar de no querer ir, debo ir.
515
00:44:22,110 --> 00:44:25,050
No puedo vivir sólo con las cosas que quiero hacer.
516
00:44:28,490 --> 00:44:30,200
Deberíamos irnos también.
517
00:44:30,200 --> 00:44:32,190
Tengo curiosidad
518
00:44:33,220 --> 00:44:35,970
sobre lo que vas a cazar con esa bala.
519
00:44:35,970 --> 00:44:38,270
¿Sobre qué hay que estar curiosa?
520
00:44:38,270 --> 00:44:40,840
Cazaré animales.
521
00:44:45,640 --> 00:44:52,270
Tengo evidencia que prueba que usted creo una organización benéfica para defraudar a la compañía al crear un fondo de soborno.
522
00:44:52,270 --> 00:44:56,590
Fiscal, seré investigada después. En este momento mi marido está en riesgo.
523
00:44:56,590 --> 00:45:03,340
Sí. Enviaré a la policía al área de caza que mencionó así que por favor cooperé primero con la investigación.
524
00:45:03,340 --> 00:45:06,980
¿Admite la malversación del dinero de la compañía?
525
00:45:06,980 --> 00:45:10,520
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
526
00:45:10,520 --> 00:45:12,800
Entiendo.
527
00:45:20,400 --> 00:45:23,390
- ¿Debo enviar a la policía al área de cacería?
- ¿Estás loco?
528
00:45:23,390 --> 00:45:26,520
- Primero espera aquí.
- Entiendo.
529
00:45:28,300 --> 00:45:30,430
Entiendo.
530
00:45:31,480 --> 00:45:34,260
Deténgala hasta que las cosas terminen.
531
00:45:41,300 --> 00:45:45,520
- ¿Viniste hasta aquí para trabajar?
- Lo siento.
532
00:45:45,520 --> 00:45:50,170
Si tienes que hacer una llamada telefónica, hazla ahora porque no habrá señal si nos adentramos al bosque.
533
00:45:50,170 --> 00:45:53,440
- Vamos.
- Sí, vamos.
534
00:45:57,380 --> 00:45:59,230
Min Woo.
535
00:45:59,840 --> 00:46:02,430
- Vamos a retirarnos ahora.
- ¿Por qué?
536
00:46:02,430 --> 00:46:05,010
Él dijo que no hay señal de teléfono.
537
00:46:06,690 --> 00:46:13,690
538
00:46:18,300 --> 00:46:20,170
¡Disculpe!
539
00:46:20,170 --> 00:46:22,550
Por favor, abran la puerta.
540
00:46:23,600 --> 00:46:25,540
¡Disculpen!
541
00:46:27,090 --> 00:46:29,310
- Nosotros iremos por aquí.
- Hagamos eso.
542
00:46:30,680 --> 00:46:34,680
Nosotros iremos por ahí. ¿Cuál ruta recorrerás?
543
00:46:34,680 --> 00:46:39,600
Iré por ahí. Vinimos todos hasta aquí y no tenemos que seguir juntos.
544
00:46:48,190 --> 00:46:50,110
¿Qué hay de ti?
545
00:47:19,630 --> 00:47:23,100
- Se silencio repentinamente.
- Abre.
546
00:47:36,690 --> 00:47:41,360
Últimamente, los animales son más listos por lo que son buenos escapando así.
547
00:47:41,360 --> 00:47:45,500
- Los animales también piensan.
- Es verdad.
548
00:47:45,500 --> 00:47:48,160
Vamos a movernos a un lugar diferente.
549
00:48:21,000 --> 00:48:23,420
¡Atrápenla!
550
00:48:25,510 --> 00:48:29,420
¡Oye! ¡Oye! ¡Alto ahí! ¡Alto!
551
00:48:40,780 --> 00:48:44,120
Min Woo, aguanta un poco más.
552
00:48:44,120 --> 00:48:46,120
Por favor.
553
00:49:39,940 --> 00:49:42,370
¡Min Woo!
554
00:49:42,370 --> 00:49:44,430
¡Min Woo!
555
00:49:52,150 --> 00:49:54,650
¡Min Woo!
556
00:50:03,290 --> 00:50:05,420
¡Min Woo!
557
00:50:28,520 --> 00:50:31,540
Cuñada, ¿dónde está Min Woo?
558
00:50:31,540 --> 00:50:33,700
Es Min Wo, ¿de acuerdo?
559
00:50:41,680 --> 00:50:43,360
¿Qué estás haciendo?
560
00:50:43,360 --> 00:50:46,720
Dime.
561
00:50:46,720 --> 00:50:47,620
Cuñada.
562
00:50:47,620 --> 00:50:49,780
Te pido que me cuentes.
563
00:50:50,600 --> 00:50:53,020
Dime.
564
00:50:53,020 --> 00:50:56,380
¿Por que has venido a nuestra casa a hacer escándalo?
565
00:50:57,840 --> 00:51:03,180
Si no existes, todo terminará. Todo se resolverá.
566
00:51:06,160 --> 00:51:08,640
Ahora Min Woo, está en peligro.
567
00:51:08,640 --> 00:51:10,600
Por favor.
568
00:51:44,960 --> 00:51:51,960
569
00:52:15,980 --> 00:52:17,700
Min Woo.
570
00:52:37,720 --> 00:52:39,440
Min Woo.
571
00:52:57,100 --> 00:52:59,140
¿Estás bien Min Woo?
572
00:53:00,060 --> 00:53:01,820
Él se pondrá bien.
573
00:53:01,820 --> 00:53:06,180
Él va ha mejorar porque la bala solo le rozó.
574
00:53:06,180 --> 00:53:09,780
Resultó que uno de los cazadores cometió un error.
575
00:53:09,780 --> 00:53:12,520
Él se entrego a la policía y ahora está investigando.
576
00:53:12,520 --> 00:53:15,420
Averiguaremos pronto que pasó.
577
00:53:15,420 --> 00:53:18,140
¿Por qué sigue ocurriendo este tipo de cosas?
578
00:53:18,140 --> 00:53:21,260
¿Quién me trajo aquí?
579
00:53:21,260 --> 00:53:24,160
¿Quién más? Min Yeon, te trajo aquí.
580
00:53:24,160 --> 00:53:28,700
Hubiera sido un gran problema si no fuera por Min Yeon.
581
00:53:52,000 --> 00:53:56,380
Noona, estoy bien.
582
00:53:56,380 --> 00:53:59,000
Solo me hice daño superficialmente.
583
00:54:09,820 --> 00:54:11,700
¡Min Woo!
584
00:54:11,700 --> 00:54:13,560
Min Woo.
585
00:54:22,060 --> 00:54:24,420
Lo siento, Min Woo.
586
00:54:25,740 --> 00:54:27,980
Lo siento mucho.
587
00:54:49,860 --> 00:54:51,680
¿Estás bien?
588
00:54:51,680 --> 00:54:53,620
Estoy bien.
589
00:54:53,620 --> 00:54:56,060
Es algo bueno que no estés demasiado perturbada.
590
00:54:56,060 --> 00:54:59,300
Si no nos divorciamos, ese tipo de cosas seguirán ocurriendo.
591
00:54:59,300 --> 00:55:04,100
Así que iremos a conseguir el divorcio. Hagamos una declaración rápida.
592
00:55:10,960 --> 00:55:12,760
Min Woo.
593
00:55:16,020 --> 00:55:18,520
¿Me harías un solo favor?
594
00:55:21,660 --> 00:55:24,200
Por favor, mírame a los ojos.
595
00:55:25,620 --> 00:55:27,740
¿Por qué a los ojos de repente?
596
00:55:28,880 --> 00:55:31,360
Porque no sabemos si será la ultima vez.
597
00:55:35,780 --> 00:55:37,300
¿Vale?
598
00:55:51,760 --> 00:55:53,740
Bien.
599
00:55:53,740 --> 00:55:57,740
Ahora, creo que también puedo deshacerme de mis sentimientos.
600
00:55:57,740 --> 00:56:01,460
Es un alivio que nos divorciemos de esta manera.
601
00:56:19,600 --> 00:56:21,690
Señora Byeon Sook.
602
00:56:35,060 --> 00:56:38,120
Escucha con cuidado lo que te voy a decir.
603
00:56:38,120 --> 00:56:42,020
Independientemente de quién seas, o si muero porque estés a mi lado,
604
00:56:42,020 --> 00:56:44,160
Ya no me preocuparé más.
605
00:56:44,160 --> 00:56:48,820
Estará bien, mientras sea Byeon Ji Sook quién esté en frente de mí.
606
00:56:49,620 --> 00:56:52,200
Por favor, no te vayas para salvarme.
607
00:56:53,080 --> 00:56:56,240
Si Byeon Ji Sook desparece de delante de mí,
608
00:56:56,240 --> 00:56:58,420
...también será matarme.
609
00:57:03,300 --> 00:57:09,120
¿Qué estás diciendo? No entiendo nada.
610
00:57:09,120 --> 00:57:11,020
Min Woo.
611
00:57:12,040 --> 00:57:16,440
¿Vas a decírmelo lentamente una vez más?
612
00:57:16,440 --> 00:57:20,760
Te lo diré de nuevo una vez más, escucha con atención.
613
00:57:24,540 --> 00:57:27,940
Te amo, Byeon Ji Sook.
614
00:57:31,900 --> 00:57:37,700
¿Cómo no has dicho nunca la verdad sobre que no quieres el divorcio?
615
00:57:41,620 --> 00:57:43,700
Tú tampoco lo dijiste.
616
00:57:43,700 --> 00:57:45,980
¿No te lo estoy diciendo ahora?