[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: Strange Glory (1938) [Jacques Tourneur]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,64767,64767,0,2763306,0,0,3,1,4,2,10,10,30,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.27,0:00:14.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,UN HALO DE GLORIA
Dialogue: Marked=0,0:00:30.87,0:00:34.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡La guerra civil!\NEstamos en 1862.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.31,0:00:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los Estados Unidos están desgarrados.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.55,0:00:39.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El sur consigue\Nfulgurantes victorias:
Dialogue: Marked=0,0:00:43.75,0:00:46.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Los cañones sudistas\Na escasos kilómetros de Washington!
Dialogue: Marked=0,0:00:46.83,0:00:50.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El norte tiene motivos para tener miedo.\NLa guerra
Dialogue: Marked=0,0:00:50.51,0:00:53.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,cuesta 2 millones de dólares\Nal día.
Dialogue: Marked=0,0:00:55.83,0:00:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los partidarios de Lincoln
Dialogue: Marked=0,0:00:58.27,0:01:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,necesitan desesperadamente\Nuna victoria.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.07,0:01:04.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Sin embargo, el General Grant\Nataca por sorpresa
Dialogue: Marked=0,0:01:04.43,0:01:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el río Tennessee,\Nabandonando el Mississippi.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.11,0:01:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue la famosa\NOperación Tennessee.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.47,0:01:12.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El sur está conmocionado.\NGrant toma
Dialogue: Marked=0,0:01:14.95,0:01:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,15.000 prisioneros,\Nmuniciones,
Dialogue: Marked=0,0:01:16.95,0:01:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y toneladas de víveres.
Dialogue: Marked=0,0:01:19.15,0:01:21.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El norte se recompone.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.23,0:01:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El general Grant acaba de expresar
Dialogue: Marked=0,0:01:24.39,0:01:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,sus objetivos militares:
Dialogue: Marked=0,0:01:28.35,0:01:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"Capitulación incondicional."
Dialogue: Marked=0,0:01:30.99,0:01:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Los estados del norte vuelven a tener esperanza.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.59,0:01:38.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las familias saben que el sacrificio
Dialogue: Marked=0,0:01:38.63,0:01:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de sus hijos ya no será en vano.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.39,0:01:45.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,El Congreso exige que se determine
Dialogue: Marked=0,0:01:45.51,0:01:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,una jornada de Acción de Gracias
Dialogue: Marked=0,0:01:48.31,0:01:53.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y que se publique el nombre\Nde aquel a quien se le debe
Dialogue: Marked=0,0:01:53.23,0:01:55.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el restablecimiento
Dialogue: Marked=0,0:01:55.99,0:01:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de la situación.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.87,0:01:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A qué estratega
Dialogue: Marked=0,0:01:59.67,0:02:02.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,le debemos la Operación Tennessee?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.15,0:02:07.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Lincoln decreta la jornada
Dialogue: Marked=0,0:02:07.23,0:02:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de Acción de Gracias,\Npero no menciona
Dialogue: Marked=0,0:02:10.59,0:02:15.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,el nombre de quien es\Nel artífice de la victoria.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.95,0:02:19.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Elude las preguntas,\Ny solo dice:
Dialogue: Marked=0,0:02:19.27,0:02:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"No daré detalles con el fin\Nde que el mérito{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:22.67,0:02:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}recaiga sobre todos."{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:24.51,0:02:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,"{\i1}Que cada combatiente\Ntenga su parte{\i0}."
Dialogue: Marked=0,0:02:28.47,0:02:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,8 años más tarde,\Nel pueblo americano
Dialogue: Marked=0,0:02:30.91,0:02:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,todavía pagaba la factura.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.23,0:02:34.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La Unión estaba salvada
Dialogue: Marked=0,0:02:35.03,0:02:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,y Lincoln será\Nel {\i1}mártir-héroe{\i0} de la historia
Dialogue: Marked=0,0:02:38.27,0:02:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero las deudas hay que pagarlas:
Dialogue: Marked=0,0:02:42.47,0:02:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,préstamos a miles.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.47,0:02:49.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Como después de todas las guerras,\Nlas facturas se acumulan.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.11,0:02:52.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Una de ellas provoca la sorpresa\Nde la comisión:
Dialogue: Marked=0,0:02:53.03,0:02:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,la de Anna Ella Carroll,
Dialogue: Marked=0,0:02:56.51,0:02:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,autora de célebres panfletos
Dialogue: Marked=0,0:02:58.35,0:03:01.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que habían animado fervientemente\Na la lealtad
Dialogue: Marked=0,0:03:01.31,0:03:04.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de un Maryland más bien tibio.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.03,0:03:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Si diéramos curso\Na su petición,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:08.43,0:03:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿qué implicaría?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:10.99,0:03:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Que yo soy la responsable\Nde la Operación Tennessee.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:15.59,0:03:19.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pero también que nuestros héroes\Nhan usurpado su gloria.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:20.31,0:03:23.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nuestros héroes ignoraban la verdad,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:23.15,0:03:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}pero me harán justicia{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:25.59,0:03:27.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}cuando lo sepan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:27.51,0:03:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Reconocer nuestra deuda entrañaría{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:30.11,0:03:32.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}una recompensa en metálico.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:32.83,0:03:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lo entiendo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:34.15,0:03:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Usted ha recibido ya 2.000 dólares.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:36.91,0:03:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sí, por haber escrito\Ny publicado los panfletos,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:40.67,0:03:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}pagados de mi bolsillo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:42.95,0:03:45.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que yo quiero\Nes ser reconocida{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:45.35,0:03:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}como la autora\Nde la "{\i1}Operación Tennessee{\i0}".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:49.71,0:03:53.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sea tan amable de concretar\Ncómo sucedieron las cosas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:53.98,0:03:55.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Naturalmente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:56.11,0:03:58.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sin duda ya saben{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:58.43,0:04:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que el presidente\Nme honró con su confianza.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:01.07,0:04:05.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿No llegó a decirse de mí\Nque yo era su "gabinete privado"?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:05.87,0:04:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Para asegurar la victoria del norte,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:08.63,0:04:11.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}yo concebí un plan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:12.15,0:04:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Para poner a prueba ese plan,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:15.39,0:04:17.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}hice mi propia investigación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:18.43,0:04:21.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Después de eso, fui a ver\Nal Señor Lincoln.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:22.75,0:04:28.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Es perfecto, Miss Carroll, pero\Nmis generales tienen otros proyectos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:28.87,0:04:32.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Qué otro río\Nestá tan poco protegido?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:37.11,0:04:39.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}El Mississippi seguro que no{\i0}.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.15,0:04:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Mi investigación también me ha revelado{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:45.55,0:04:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que solo una línea férrea\Nune Memphis...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:51.87,0:04:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}con Savannah.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:55.43,0:04:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cruza el Tennessee\Nen este punto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:58.63,0:05:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Es la única via férrea del sur{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:03.39,0:05:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que une el puerto marítimo\Ny el puerto fluvial.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:07.51,0:05:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Corte esta vía\Ntomando el Tennessee,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:10.56,0:05:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}y dividirá a la Confederación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:30.51,0:05:32.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Una victoria esencial,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:32.71,0:05:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}conseguida en ese punto neurálgico.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:48.39,0:05:52.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Que Grant ataque...
Dialogue: Marked=0,0:05:56.31,0:06:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,a lo largo del Tennessee...
Dialogue: Marked=0,0:06:01.07,0:06:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,inmediatamente.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.63,0:06:05.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}La consecuencia de ese mensaje\Nya la conocen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:08.23,0:06:12.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Si eso es cierto, ¿por qué{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:12.43,0:06:17.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}el señor Lincoln no la ha\Nmencionado en su proclamación?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:17.59,0:06:20.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Había una razón.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:20.95,0:06:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tras la ventana,\Nveíamos el gentío.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:33.39,0:06:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias por entender\Nque no mencione su nombre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:38.99,0:06:41.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}En semejante momento,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:41.91,0:06:45.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}nosotros, los civiles, no contamos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:46.19,0:06:49.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pero la nación le deberá mucho.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:53.59,0:06:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Tiene derecho al reembolso{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:56.55,0:06:59.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}de los gastos que haya tenido.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:01.67,0:07:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Y cuando la guerra haya terminado,\Nel país conocerá{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:06.19,0:07:09.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}a quién debemos realmente\Nnuestra victoria.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:09.71,0:07:13.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}No le dio tiempo de\Ncumplir su palabra.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:13.99,0:07:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Por eso me dirijo a ustedes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:19.87,0:07:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Necesitaríamos una prueba.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:24.15,0:07:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Esa prueba estaba\Nen las manos del Señor Lincoln.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:28.87,0:07:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿En qué consistía?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:32.07,0:07:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}En un plan de batalla{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:34.71,0:07:36.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}escrito por mí.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:36.83,0:07:39.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Se puede verificar?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:39.61,0:07:40.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:45.79,0:07:50.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Vaya a buscarme los dosieres\Nrelacionados con Miss Carroll.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:55.11,0:07:57.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sea tan amable de esperar\Nen la antesala.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:06.55,0:08:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Señores, hasta el momento\Nsolo tenemos como prueba{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:11.27,0:08:15.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}las afirmaciones de\NMiss Carroll.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:15.51,0:08:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Es una gran patriota.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:17.23,0:08:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sus antepasados son célebres en\Nel Maryland, también su inteligencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:21.75,0:08:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pero ella no fue mencionada\Nen la Operación Tennessee.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:26.91,0:08:29.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}¿Por qué el Señor Lincoln,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:29.23,0:08:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}el hombre más honrado del mundo,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:32.79,0:08:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}habría omitido mencionar{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:36.19,0:08:38.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}que ella fue la autora del proyecto?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:38.59,0:08:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Al señor Lincoln le resultaba imposible{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:40.39,0:08:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}atribuir el mérito\Na una sola persona.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:43.19,0:08:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Todos los informes lo atestiguan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:45.71,0:08:49.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Todo el mérito\Ndebía recaer en los generales.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:49.75,0:08:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Y Lincoln llevaba razón{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:53.11,0:08:55.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}al darle ese privilegio a nuestros héroes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:55.95,0:08:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Adelante.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:00.71,0:09:02.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ahí estarán, sin duda, las pruebas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:02.51,0:09:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Este es el único  dosier\Nque pertenece a Miss Carroll.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:07.79,0:09:09.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Aquí están sus pruebas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:14.75,0:09:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}El listado íntegro de sus panfletos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:20.15,0:09:22.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Un recibo firmado por usted.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:27.63,0:09:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pero nada acerca de\Nla Operación Tennessee.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:39.07,0:09:40.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Durante 24 años,
Dialogue: Marked=0,0:09:40.71,0:09:44.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La comisión no dejó\Nde debatir este asunto.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.03,0:09:47.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Las discusiones duraron
Dialogue: Marked=0,0:09:47.75,0:09:52.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,desde 1870 hasta 1894.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.67,0:09:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,La petición de Miss Carroll
Dialogue: Marked=0,0:09:54.71,0:09:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,nunca fue reconocida,\Npero tampoco desestimada.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.79,0:10:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Y el misterio quedó sin resolver.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.79,0:10:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Le fue negada\Nla gloria que merecen
Dialogue: Marked=0,0:10:06.55,0:10:08.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,los salvadores de la nación?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.71,0:10:10.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya no queda nadie
Dialogue: Marked=0,0:10:11.11,0:10:13.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que sea capaz de descorrer el velo
Dialogue: Marked=0,0:10:13.43,0:10:17.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,que recubre este misterio.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.55,0:10:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Solo Miss Carroll
Dialogue: Marked=0,0:10:20.79,0:10:24.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,sabe si se llevó al paraíso\Nel halo de la gloria
Dialogue: Marked=0,0:10:24.51,0:10:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,de los salvadores de la patria.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.72,0:10:29.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H0000ff&}Subtítulos:\Nhel\NEnero 2024