[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes

ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Main,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Italics,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,FN Dinar_AA_Borna,30.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,FN Mahbub Samira Unicode,36,&H00000000,&H000000FF,&H0090D3CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Ep_Title,FN Mahbub Samira Unicode,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Next_Ep_Title,FN Mahbub Samira Unicode,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1
Style: Sign_Basic,Lima Bosonto Unicode,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.51,Main,Mahito,0000,0000,0000,,এটা সেরা!
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.61,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(320,245)\bord1\shad0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs30}আল্টিমেট মেকামারু, মোডঃ অ্যাবস্যলুট\N"সস্ত্রে সজ্জিত আল্টিমেট মেকামারু প্রোটোটাইপ ০"
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.62,Italics,Muta,0000,0000,0000,,হ্যাঁ, আমাকে জিততে হবে গোজো সাতোরুর জন্য।
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.83,Italics,Muta,0000,0000,0000,,যে কোনো মূল্যে গোজো\N সাতোরুর সাথে আমাকে দেখা করতে হবে,
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.50,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এবং শিবুইয়ার পরিকল্পনার ব্যাপারে বলতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.96,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এরপর তাকে আমাকে বাঁচাতে বলবো।
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.59,Italics,Muta,0000,0000,0000,,কিন্তু যদি আমি গেতোর দিকে ফোকাস করি,,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.21,Italics,Muta,0000,0000,0000,,মাহিতো আবার বড় আপদ হয়ে উঠবে।
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.67,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আগে ওকে এক্সোরসাইজ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.45,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\c&HF3FDF7&\3c&H54DCCD&\blur1\shad0}১৭ বছর    ১ মাস    ২৭ দিন
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.43,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0500E4&\3c&H050707&\blur1\shad0}১৬ বছর
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:21.56,Main,Muta,0000,0000,0000,,১ বছরের শক্তি সঞ্চয় করো!
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.18,Main,Muta,0000,0000,0000,,জ্বালিয়ে দাও, মেকামারু!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.69,Main,Muta,0000,0000,0000,,আল্ট্রা ক্যানন!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.59,Main,Mahito,0000,0000,0000,,তুমি কি তোমার কার্সড এনার্জি ফুরিয়ে \Nনা যাওয়া পর্যন্ত আমাকে পোড়াতে চাও?
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.80,Main,Mahito,0000,0000,0000,,তাহলে আমি তোমাকে প্রথমে \Nওই খোলস থেকে বের করবো!
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:04.97,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\b1}পর্ব ৩১\N{\fs30}সান্ধ্য উৎসব
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:50.62,Main,,0,0,0,,{\fad(1020,980)\bord2\blur0.5\fs30}অনুবাদ ও সম্পাদনায়\N{\fs40}঍শান্ত কুমার দাস঎
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:20.03,Show_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(0,825)\pos(320,10)}জুজুৎসু কাইসেন\N{\fs25\bord0\fscy100\c&HDEDCE0&}শিবুইয়ার ঘটনা
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:44.87,Italics,Muta,0000,0000,0000,,মেকামারুর এসব আক্রমণে, \Nমাহিতোর আত্মার কিছু করতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.95,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আগের আক্রমণ থেকে ও নিশ্চয়ই এটা বুঝে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.12,Main,Muta,0000,0000,0000,,দু বছরের শক্তি সঞ্চয় করো।
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.54,Main,Muta,0000,0000,0000,,মিরাকল ক্যানন!
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.93,Italics,Muta,0000,0000,0000,,তোমার আক্রমণ বন্ধ করছো না।
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.10,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এখন তুমি আমার আক্রমণকে পাত্তা দিচ্ছো না।
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:55.10,Main,Muta,0000,0000,0000,,তাহলে এবার তোমার\N শরীরে এটা দিয়ে আঘাত হানবো!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.44,Main,Muta,0000,0000,0000,,কী শক্তি!
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:06.32,Main,Muta,0000,0000,0000,,যদি বেশিক্ষণ সময় নিই, ও আমার\N বর্ম পুরোপুরি ধ্বংস করে দিবে।
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.83,Italics,System Voice,0000,0000,0000,,জুজুৎসু লোডিং।
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.08,Main,Muta,0000,0000,0000,,আমার কাছে কেবর চারটে সুযোগ রয়েছে।
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:19.34,Main,Muta,0000,0000,0000,,জলদি এটা শেষ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.55,Main,Muta,0000,0000,0000,,ফায়ার, মেকামারু!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.18,Main,Mahito,0000,0000,0000,,কোনো লাভ নেই।
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.56,Main,Mahito,0000,0000,0000,,কী দেখছো এতক্ষণ ধরে?
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.21,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.84,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,আমার আত্মাও কি ধ্বংস হয়ে গেলো?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.23,Main,Muta,0000,0000,0000,,আরেকটা পাখি? কল্পনাতীত!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.32,Italics,Muta,0000,0000,0000,,যে বাম হাতটা আমি ছিন্ন করে\N দিলাম তা পুনরায় গজিয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:33.62,Italics,Muta,0000,0000,0000,,না, ও কেবল ওর আত্মার রূপ পরিবর্তন করেছে\N যাতে মনে হয় ওর হাত নতুন করে তৈরি হয়েছে।
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.79,Italics,Muta,0000,0000,0000,,ও আমাকে এটা দেখিয়েছে, \Nযা অকাট্য প্রমাণ।
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.21,Italics,Muta,0000,0000,0000,,বেশ।
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.80,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমি...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.30,Main,Geto,0000,0000,0000,,ওর আক্রমণ বেশ দারুণ।
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.43,Main,Geto,0000,0000,0000,,ভালোই দক্ষ ও।
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:55.22,Main,Geto,0000,0000,0000,,এটা সাময়িক হলেও, ওর কার্সড\N এনার্জি আউটপুট স্পেশাল গ্রেড ক্লাসের,
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:57.52,Main,Geto,0000,0000,0000,,এবং মাহিতোর সাথে টক্কর দেয়ার \Nজন্য পুরো তৈরি হয়ে নেমেছে।
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.85,Main,Geto,0000,0000,0000,,এই পরিস্থিতিতে, এটাই সেই ব্রহ্মমুহুর্ত...
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.99,Main,Muta,0000,0000,0000,,পাঁচ বছরের শক্তি একত্রিত করো,
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.08,Main,Muta,0000,0000,0000,,পিজিয়ন ভায়োলা!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.04,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,বুঝতে পারছি না ওর কোন আঘাতে \Nআমার আত্মার উপর প্রভাব পড়বে।
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.01,Italics,Mahito,0000,0000,0000,,আগে সেটা বুঝতে হবে।
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.82,Main,Muta,0000,0000,0000,,আমি এটা করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.32,Italics,System Voice,0000,0000,0000,,জুজুৎসু লোডেড।
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.12,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমি জিতবো।
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.37,Italics,Muta,0000,0000,0000,,সবাইকে দেখতে পারবো।
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.85,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ডোমেইন সম্প্রসারণঃ
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.06,Main,Mahito,0000,0000,0000,,পরিপুর্ণতার স্ব-রূপায়ন। (জিহেই এনদোউকা)
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.33,Main,Mahito,0000,0000,0000,,আর তোমার খেল খতম।
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.72,Main,Mahito,0000,0000,0000,,দেহাত্মা পুনর্গড়ন।
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:50.15,Main,Mahito,0000,0000,0000,,আমার ডোমেনের ভেতর কেউ থাকলে,\N তাকে সরাসরি স্পর্শ করার প্রয়োজন পড়ে না।
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.90,Main,Mahito,0000,0000,0000,,এটা নিশ্চয়ই এতক্ষণে বুঝে গেছো, তাই না?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:56.95,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(0,1625)\an8\b1\shad0\3c&H321A1C&\pos(357,86)\frx40}৯ বছর ৫ মাস ৬ দিন
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:02.20,Italics,Muta,0000,0000,0000,,ওই কার্সড টেকনিক এগুলোতে বদ্ধ।
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:07.75,Italics,Muta,0000,0000,0000,,একমাত্র এই উপায়েই আমি এই\N জুজুৎসুকে সক্রিয় করতে পারি।
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:11.38,Main,Mahito,0000,0000,0000,,হ্যালুইনের আর ১০ দিন বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.09,Main,Mahito,0000,0000,0000,,ভেবেছিলে আমার কার্সড এনার্জি জমিয়ে \Nরাখবো এবং ডোমেইন ব্যবহার করবো না?
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.72,Main,Mahito,0000,0000,0000,,দশটা দিন বিশ্রাম নিলে আমি \Nপুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠবো।
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.68,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমার কাছে এখনো দুদিনের শক্তি বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.10,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এটি হেইয়ান যুগে ...
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:32.40,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এমন যুগ যা হিংসাত্মক আত্মা এবং অভিশাপ \Nব্যবহারকারীদের দ্বারা পূর্ণ ছিল, যখন জুজুৎসু তার শীর্ষে ছিল,
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.73,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আশিয়া সাদাৎসুনা তার শিষ্যদের\N রক্ষা করতে সৃষ্টি করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:40.95,Main,Mahito,0000,0000,0000,,আশা ও স্বপ্নকে যুদ্ধের ময়দানে এনো না।
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.20,Main,Mahito,0000,0000,0000,,জানি না তোমার জন্য হাসবো নাকি কাঁদবো।
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.20,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এটা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে হস্তান্তর হয়েছে,
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.54,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এবং শিষ্যদের নিষেধ করা হয়েছিলো...
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.00,Italics,Muta,0000,0000,0000,,অন্যদেরকে ইচ্ছাকৃতভাবে এই জুজুৎসুর জ্ঞান দিতে।
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:57.05,Italics,Muta,0000,0000,0000,,এটি তাদের জন্য অন্যদের ডোমেইন\N থেকে নিজেদের রক্ষা করার একটি উপায়,
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.93,Italics,Muta,0000,0000,0000,, দুর্বলদের জন্য ডোমেন...
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:18.53,Main,Muta,0000,0000,0000,,নিউ শ্যাডো স্টাইলঃ সিম্পল ডোমেইন!
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:27.74,Main,Muta,0000,0000,0000,,{\i1}সবটা দেখে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.23,Main,Geto,0000,0000,0000,,সিম্পল ডোমেইন!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.73,Italics,Geto,0000,0000,0000,,যে ডোমেইন অন্য সকল জুজুৎসুকে নিষ্ক্রিয় করে দিতে পারে।
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:58.98,Italics,Geto,0000,0000,0000,,এমনকি গোজো সাতোরুও এর থেকে নিস্তার পাবে না।
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:00.99,Italics,Geto,0000,0000,0000,,সাধারণ হলেও,
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:04.26,Italics,Geto,0000,0000,0000,,কোনো ডোমেনের মধ্য এটাকে সক্রিয় করা হলে,
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:08.87,Italics,Geto,0000,0000,0000,,সেটা মাহিতোর ক্ষতি করবেই, সে\N মাহিতোর যত জুজুৎসুই করুক না কেন।
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.17,Main,Muta,0000,0000,0000,,আর দর্শকের মতো দাঁড়িয়ে দেখো না,
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.01,Main,Muta,0000,0000,0000,,গেতো।
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.26,Italics,Muta,0000,0000,0000,,অপ্রত্যাশিত!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:29.93,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমার কাছে এখনো একটা সিম্পল\N ডোমেইন এবং নয় বছরের কার্সড এনার্জি আছে।
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.56,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমি গেতোর সাথে লড়াই করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.27,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমি জিততে পারি!
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:41.78,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমার সবার সাথে দেখা করতে পারবো!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.33,Italics,Muta,0000,0000,0000,,ওকে মারতে ব্যর্থ হয়েছি?
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:59.25,Main,Muta,0000,0000,0000,,গর্জে উঠো! মেকামারু!
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.47,Italics,Muta,0000,0000,0000,,আমার কাছে একটা ডোমেইন বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:11.47,Italics,Muta,0000,0000,0000,,ওর মধ্যে এটা ঢুকিয়ে দেবো!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.10,Main,Muta,0000,0000,0000,,মারো, মেকামারু!
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.20,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,হেই, মেকামারু!
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.37,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,তোমার সাথে কি শীঘ্রই দেখা হবে?
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.13,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,সেই এক্সচেঞ্জ ইভেন্টের পর...
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:28.55,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,সেই বাস্কেটবল ম্যাচের পর, মনে হয় আমরা\N সকলে একে অপরের ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছি।
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.76,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,হয়তো আমরা সবাই জুজুৎসু\N সর্সারার বলে এমনটা হয়েছে,
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:35.93,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,কিন্তু আমরা ঘনিষ্ঠ হলেও,\N মনে হয় কিছুটা দুরত্ব রয়েই গেছে।
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:42.27,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,কেননা, খুব বেশি ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠলে, \Nঘনিষ্ঠজন মারা গেলে আমাদের বেশি কষ্ট হবে।
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:48.32,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,তবে আমাদের মধ্যে এখন যে সম্পর্ক\N বিদ্যমান সেটাই আমি খুব ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:52.37,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,আর তুমি তো সেই বাস্কেটবল গেমে\N অংশ নিতে পারোনি গতবার, তাই না?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.29,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,সেদিন তোমার কাজটা নিক্ষেপণ মেশিনটা করে দিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:03.52,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,কিন্তু আমি তোমার আরো কাছের কেউ হতে চাই, মেকামারু।
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:10.97,Flashback,Miwa,0000,0000,0000,,তাই, একদিন তোমার সাথে দেখা করতে আসবো।
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.81,Main,Geto,0000,0000,0000,,ওটা তোমার জন্য একটু বেশি বিপদজনক ছিলো না?
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:21.31,Main,Mahito,0000,0000,0000,,যে মুহুর্তে তার জুজুৎসুটি সক্রিয় হয়েছিল,\N আমি নিজেকে খন্ডিত করে ফেললাম।
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.61,Main,Mahito,0000,0000,0000,,এরপর আমার ডোমেন নিস্ক্রিয় করে দেয়া \Nভেবেছিলো আমি মারা গেছি, তাই না?
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.07,Main,Mahito,0000,0000,0000,,সব একদম পরিকল্পনামাফিক ছিলো,
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.07,Main,Mahito,0000,0000,0000,,মোটেও বিপদজনক ছিলো না।
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.59,Main,Mahito,0000,0000,0000,,তো আরেকটা সিম্পল ডোমেইনের ব্যবহার হলো...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.57,Main,Mahito,0000,0000,0000,,এটা ভালো যে আমরা মূল অপারেশনের\N আগে এটি দেখেছি, তাই না?
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:34.87,Main,Geto,0000,0000,0000,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.87,Main,Geto,0000,0000,0000,,আমিও ভেইলের কাজটা শেষ করতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.88,Main,Geto,0000,0000,0000,,অন্যদের কার্সড এনার্জি আর মন্ত্র\N অর্পণ করতে আর সমস্যা হবে না।
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.26,Main,TVTop,0000,0000,0000,,{\pos(272.667,63.333)\fs10\shad0\bord.5\an8\3c&H886848&\c&HCEB7A6&\frz357.4}আজকের আবহাওয়া
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.26,Sign_Basic,ScrollingText,0000,0000,0000,,{\q2\an7\bord0\shad0\move(145,230,18,230)\fscx65\clip(m 188 3 l 122 358 529 356 510 269 494 200 472 100 456 24 451 6)\frz356.2}নভেম্বর ১, ২০১৮ [হোক্কাইদো] রৌদ্রজ্জ্বল, কিছুটা মেঘলা [আওমোরি] বৃষ্টি [মিয়াগি]
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:10.36,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,৩১ অক্টোবর, ২০১৮-এ সন্ধ্যা ৭ টার ঠিক পরে,
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:13.66,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,টোকিও ডিপার্টমেন্ট স্টোরের টোয়োকো মলের চারপাশে
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.83,Narration,Narrator,0000,0000,0000,,আনুমানিক ৪০০-মিটার চওড়া ভেইল নামানো হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.96,Show_Title,Eyecatch,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\1c&H75EFED&\3c&H75EFED&\blur20\1a&HE0&\3a&HC0&\pos(320,18)}জুজুৎসু কাইসেন
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:23.96,Show_Title,Eyecatch,0000,0000,0000,,{\fad(1350,0)\1a&HFF&\3c&HC5E3EC&\pos(320,18)}জুজুৎসু কাইসেন
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.51,Main,Men,0000,0000,0000,,জলদি করো!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.36,Main,Men,0000,0000,0000,,থামো, গর্দভের দল!
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:46.43,Main,Youth,0000,0000,0000,,শুনেছি অনেক মানুষ ইবারাকি আর তোচিগি \Nথেকে হ্যালুইন উদযাপন করতে এসেছে।
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:47.71,Main,Youth,0000,0000,0000,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.23,Main,Man,0000,0000,0000,,শুনছো?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.77,Main,Man,0000,0000,0000,,তোমার ছবি তুলতে পারি?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:52.65,Main,Man,0000,0000,0000,,তুমি খুব কিউট!
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:53.82,Main,Woman,0000,0000,0000,,ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:54.82,Main,Woman,0000,0000,0000,,খুব খুশি!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.28,Main,Youth,0000,0000,0000,,কত মজা করছে।
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:01.78,Main,Youth,0000,0000,0000,,পরেরবার আর শিবুইয়াতে না আসি।
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.99,Main,Youth,0000,0000,0000,,ওটা কী?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.45,Main,Youth,0000,0000,0000,,কী?
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.29,Main,Youth,0000,0000,0000,,ওইযে ওখানে।
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.96,Main,Youth,0000,0000,0000,,কীসের কথা বলছো?
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.55,Main,Youth,0000,0000,0000,,আরে, ওই যে ওইটার কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.76,Main,Youth,0000,0000,0000,,চোখের মাথা খেয়েছো না কি?
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:32.06,Main,Youth,0000,0000,0000,,কী করছো?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.10,Main,Youth,0000,0000,0000,,গর্দভ।
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.77,Main,Youth,0000,0000,0000,,এরমধ্যেই নেশা চড়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.07,Main,Youth,0000,0000,0000,,এট্টু জলদিই হয়ে গেলো না?
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.94,Main,Youth,0000,0000,0000,,দেখো, এখানে একটা দেয়াল আছে।
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.29,Main,Woman,0000,0000,0000,,হেই...
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:06.35,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an3\b1\fs35\bord0\shad0\pos(609,286)}রাত ৮টা বাজে ১৪ মিনিট, শিবুইয়া, টোকিয়ো
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:14.10,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an3\fs30\b1\bord0\shad0\pos(602,260)}একই সময়ে, টোকিও মেট্রো শিবুইয়া স্টেশন\Nবহির্গমন দ্বার #১৩ (ভেইলের বাইরে)।
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:14.10,Sign_Basic,BuildingBanner,0000,0000,0000,,{\an4\3c&H6D7D9E&\c&HA7BDCE&\shad0\fs14\fay-.32\pos(435.334,106.667)\clip(m 430 96 l 640 23 640 132 612 108 605 35 572 47 576 106 436 144)}হে  ল  থ     ই  ন্স্যু  রে  ন্সে  র    জ  ন্য
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:10.14,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,{\an8}এই ভেইলে কেবল সাধারণ\N মানুষদেরই আটকে ফেলা যায়।
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:12.19,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,{\an8}সাধারণ মানুষ এতে কেবল প্রবেশ\N করতে পারে, বের হতে আর পারে না।
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.10,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,{\an8}জানালা ব্যক্তিভেদে পরিবর্তিত হয়।
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:18.86,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,সর্সারার এবং অ্যাসিস্ট্যান্ট সুপারভাইজাররা\N এর ভেতরে যাওয়া আসা করতে পারে।
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.90,Main,Nanami,0000,0000,0000,,আর সিগন্যাল?
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.28,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,তা তো পাওয়া যাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.82,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,হয় এই ভেইলের বাইরে বের হোন,
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:26.87,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,নয়তো আমাদের কাউকে পাঠান যোগাযোগ করার জন্য।
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.74,Main,Nanami,0000,0000,0000,,{\an8}বিষয়টা অনেক ঝামেলাপুর্ণ হয়ে উঠছে।
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.75,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an1\\fs23\bord0\shad0\pos(80,251)\b1}টিম নানামি\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hনানামি কেন্তো (গ্রেড ১ জুজুৎসু সর্সারার) \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hইনো তাকুমা (গ্রেড ২ জুজুৎসু সর্সারার) (প্রমোশনের মূল্যায়ন চলছে) \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hফুশিগুরো মেগুমি (গ্রেড ২ জুজুৎসু সর্সারার) (প্রমোশনের মূল্যায়ন চলছে)
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.75,Main,Ino,0000,0000,0000,,ফুশিগুরো! ফুশিগুরো!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:36.21,Main,Ino,0000,0000,0000,,জানো যখন ভেইলের বেষ্টনীর উপর\N যখন প্রভাব তৈরি করতে হয়,
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.71,Main,Ino,0000,0000,0000,,তখনই শুধু কার্স এনার্জির সাথে\N সংশ্লিষ্ট বস্তু ব্যবহার করা যায়?
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:43.42,Main,Ino,0000,0000,0000,,সাধারণ ভাষায়, মানুষ, কার্সড স্পিরিট এবং কার্সড অবজেক্ট।
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:47.93,Main,Ino,0000,0000,0000,,তাই সেল ফোনের সিগন্যাল ব্লক করা \Nভেইল নামানোর একটা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া মাত্র,
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:52.89,Main,Ino,0000,0000,0000,,এবং তুমি ভেইলের বেষ্টনীর ভেতরে একে ঘিরে\N থাকা সিগন্যালকে সংহত করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.10,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,ওহ, হ্যাঁ, আমি জানতাম।
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:58.56,Main,Nanami,0000,0000,0000,,ইনো, ও একজন প্রতিভাবান মানুষ।
Dialogue: 0,0:18:58.56,0:19:00.07,Main,Nanami,0000,0000,0000,,তোমার সেনপাইগিরি তোমার কাছে রাখো।
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.86,Main,Ino,0000,0000,0000,,কী বলতে চাইছেন, নানামি-সান?!
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:03.86,Main,Nanami,0000,0000,0000,,তো?
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.86,Main,Nanami,0000,0000,0000,,গোজো-সান কোথায়?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:10.87,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\b1\an3\fs35\bord0\shad0\pos(602,260)}একই সময়ে, শিবুইয়া মার্ক সিটি\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\N{\fscx92}রেস্তোরাঁর রাস্তার প্রবেশ পথ (ভেইলের বাইরে)
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.16,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,{\an8}কেউ নেই এখানে?
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.41,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,{\an8}এখানে স্টেশনের সামনের মোড়েও কেউ নেই?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.87,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,এটা হ্যালুইনে শিবুইয়ার রুপ!
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.58,Main,Nitta,0000,0000,0000,,নিশ্চয়ই এখানে কিছু হয়েছে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:20.38,Main,Nitta,0000,0000,0000,,যারা পালাতে ভেইলের কিনারায় ছুটে\N এসেছিল তারা সবাই একই কথা বলছিল,
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.51,Main,Nitta,0000,0000,0000,,"গোজো সাতোরুকে নিয়ে এসো!"
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:30.52,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\an1\fs23\bord0\shad0\pos(74,251)\b1}টিম জেনিন\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hজেনিন নাওবিতো (স্পেশাল গ্রেড ১ জুজুৎসু সর্সারার) \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hজেনিন মাকি (গ্রেড ৪ জুজুৎসু র্সারার) (প্রমোশনের মূল্যায়ন চলছে)\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hকুগিসাকি নোবারা (গ্রেড ৩ জুজুৎসু র্সারার) (প্রমোশনের মূল্যায়ন চলছে)
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.80,Main,Naobito,0000,0000,0000,,{\an8}নন-সর্সারাররা তার নাম কীভাবে জানবে?
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.51,Main,Naobito,0000,0000,0000,,{\an8}তাদেরকে এ কথা কেউ বলতে বলেছে।
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:32.68,Main,Naobito,0000,0000,0000,,আমরা ভেইলটা ভাঙতে পারবো না?
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.14,Main,Nitta,0000,0000,0000,,পারছি না।
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:39.19,Main,Nitta,0000,0000,0000,,আর ভেইল জুজুৎসু সর্সারারদের\N আসা যাওয়াতে বাধা দিচ্ছে না,
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.60,Main,Nitta,0000,0000,0000,,তাই আমরা বল প্রয়োগ করে ভাঙতেও পারছি না।
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:46.92,Main,Nitta,0000,0000,0000,,সবথেকে সহজ হবে যে কার্স ইউজার এই\N ভেইল নামিয়েছে তাকে পরাজিত করা।
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:49.91,Main,Maki,0000,0000,0000,,তাহলে, আমরা সেই কাজে সাহায্য করবো, এই তো?
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.16,Main,Nitta,0000,0000,0000,,না!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.79,Main,Nitta,0000,0000,0000,,আপাতত এখানে অপেক্ষা করো!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:59.82,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,তারা শুধু উন্নত ভেইলই নামায়নি, \Nসাথে গোজো সাতোরুর নামও নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:06.80,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\b1\an3\fs24\bord0\shad0\pos(606,300)}একই সময়ে, জেআর শিবুইয়া স্টেশনের দক্ষিণ প্রবেশপথ (ভেইলের বাইরে)
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.88,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}মনে হচ্ছে এর পেছনে এক্সচেঞ্জ \Nইভেন্টের সেই কালপ্রিটগুলোই আছে।
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.80,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}ঊর্ধ্বতনরা হতাহতের সংখ্যা কমাতে চান,
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:11.55,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}তাই তারা শিবুইয়ায় শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে\N গোজো সাতোরুকে একা পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:12.69,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\an3\fs24\pos(606,267)}গ্রেড ১ জুজুৎসু সর্সারার (টোকিয়ো জুজুৎসু হাইস্কুলের দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষক)\Nকুসাকাবে আৎসুইয়া
Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:17.85,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,আমরা, নানামি, জেনিন পিতামহ,
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:23.61,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}আমরা ভেইলের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি\N গোজোর থেকে যারা পালাতে যাবে তাদের ধরতে।
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:26.65,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\b1\an3\fs30\bord0\shad0\pos(602,280)\q2}টিম কুসাকাবে\h\h\h\h\h\hকুসাকাবে আৎসুইয়া (গ্রেড ১ জুজুৎসু সর্সারার)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\Nপান্ডা (গ্রেড ২ জুজুৎসু সর্সারার) (প্রমোশন মূল্যায়ন স্থগিত)
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:26.65,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}ভেইলের মধ্যে প্রবেশ করলে \Nআমাদের মধ্যে আর যোগাযোগ থাকবে না।
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:31.20,Main,Panda,0000,0000,0000,,হতাহতের সংখ্যা কমাতে? তারা\N সর্সারারদের হতাহতের কথা বলছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.44,Main,Panda,0000,0000,0000,,তারা সাধারণ মানুষের হতাহতের \Nকথা তো চিন্তা করে না, তাই নয় কি?
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:36.45,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,আমার সাথে কর্কশভাবে কথা বলো না।
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.67,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,এটা গত বছরের ক্রিসমাসের শত\N দৈত্যের নৈশ মিছিল থেকে আলাদা।
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.17,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,এটা হযে গেছে অলরেডি।
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.42,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,আমি এটাও মনে করি এটি বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত ছিলো।
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.63,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,তাছাড়া, আমি কিছুক্ষণ আগে \Nভেইলের ভিতরকার অবস্থা দেখে এসেছি,
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.48,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,ওখানে শান্তিই বিরাজ করছিলো।
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.51,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,যদিও সাধারণ মানুষরা আতঙ্কগ্রস্থ হচ্ছিলো,
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:53.93,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,তবে ওখানে কোনো কার্স স্পিরিট ছিলো\N না, আর তাদের মারতে থাকা কার্স ইউজার।
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.30,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,আপাতত তারা ওর মধ্যে ফেঁসে আছে।
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:01.27,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,তবে, সত্যি কথা হলো, আমি আর \Nওর মধ্যে যেতে চাই না।
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:02.44,Main,Panda,0000,0000,0000,,তা কেন?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.82,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,মনে হয় জায়গাটার নাম হিকারি।
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:11.74,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\b1\an3\fs34\bord0\shad0\pos(602,264)}একই সময়ে, বাঁকামুরা স্ট্রীট\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\Nদোগেনজাকা ২-কোমি ইস্ট (ভেইলের ভেতরে)
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:10.74,Main,Kusakabe,0000,0000,0000,,{\an8}সম্ভবত ওখানে মাটির নিচে \Nঅসংখ্য স্পেশাল গ্রেডের কার্স স্পিরিট আছে।
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.07,Main,RegularPeople,0000,0000,0000,,কী হচ্ছে?!
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:14.49,Main,RegularPeople,0000,0000,0000,,আমরা এখান দিয়ে যেতে কেন পারছি না?
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.50,Main,Youth,0000,0000,0000,,জলদি গোজো সাতোরুকে নিয়ে আসুন!
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.29,Main,Youth,0000,0000,0000,,গোজোটা আবার কে?
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.79,Main,Youth,0000,0000,0000,,জানি না!
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:23.50,Main,Youth,0000,0000,0000,,কিন্তু কাউকে বলতে শুনেছি, সে\N আসলে আমরা বের হতে পারবো।
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.30,Main,Youth,0000,0000,0000,,কে বলেছে?
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:26.09,Main,Youth,0000,0000,0000,,জানি না! সবাই বলছে!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.42,Main,Youth,0000,0000,0000,,এই ধরনের পরিস্থিতিতে শান্ত থাকতে পারে \Nনা এমন লোকেদের সম্পর্কেকী মনে করেন?
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:32.47,Main,Youth,0000,0000,0000,,আসলে, কোনো স্থানে আটকে\N পড়াটা হরর মুভিতে দেখা যায়,
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.51,Main,Youth,0000,0000,0000,,কিন্তু আমরা তো সেরকম বিপদে পড়িনি, তাই না?
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.26,Main,Youth,0000,0000,0000,,আমি নিশ্চিত এক্ষুণি সাহায্য এসে পড়বে।
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.39,Main,Youth,0000,0000,0000,,ওহ, কিন্তু ফোনে তো কোনো সিগন্যাল নেই।
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.39,Sign_Basic,Phone,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\and8\fs16\pos(346,174.666)\c&HE0EDFF&\frz13.41\fax.1}বুধবার, ৩১শে অক্টোবর
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.39,Sign_Basic,Phone,0000,0000,0000,,{\bord2\shad0\fs12\c&H6D5D8B&\frz13.41\fax.1\an7\3c&HCCC5F7&\pos(273,248)}যোগাযোগ ব্যর্থতা\Nনেটওয়ার্কে সংযোগ করা যাচ্ছে না
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:41.06,Main,Youth,0000,0000,0000,,কিছুক্ষণ আগে দেখলে না?
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.85,Main,Youth,0000,0000,0000,,প্রত্যেককে গিলে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:47.15,Main,Youth,0000,0000,0000,,মোড়ে দাঁড়ানো সবাইকে স্টেশনের ভিতরে টেনে নিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:49.94,Main,Youth,0000,0000,0000,,ঠিক যেমন বাথটাবে প্লাগ উঠিয়ে\N দিলে পানি টেনে নেয় সেরকম!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:53.07,Main,Youth,0000,0000,0000,,না হলে, আমি এতক্ষনে বাড়িও চলে যেতাম ট্রেনে করে!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:55.78,Main,Youth,0000,0000,0000,,একটু মাথাটা খাটাও, গর্দভ!
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.34,Main,Youth,0000,0000,0000,,তুমি যখন এতই বুদ্ধিধর তাহলে কেন পার হতে পারছো না?!
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.92,Main,Gojo,0000,0000,0000,,ওহ, স্যরি।
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:09.96,Sign_Basic,Screen,0000,0000,0000,,{\pos(320,282)\b1\fs30\bord0\shad0}রাত ৮টা বেজে ৩১ মিনিট\Nগোজো সাতোরু পৌঁছালো
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:55.55,Main,,0,0,0,,{\an8\t(1556,0,1,\c&H000000&)\blur4\fad(200,200)}\N{\c&H00FFFF&}অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162)
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:55.55,Main,,0,0,0,,{\blur4\fad(200,200)}সাবটাইটেলটি দিয়ে এই এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।\N╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:44.38,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,তোমাকে মেলন ব্রেড কিনে আনতে\N বলেছি, এটা চকলেট চিপস মেল ব্রেড!
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:46.31,Main,Itadori,0000,0000,0000,,চকলেট চিপসের মেলটা বেশি ভালো খেতে।
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:48.31,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,ফ্রেঞ্চ ফ্রাই এবং গুন্ডামের মতো আলাদা এগুলো!
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:49.72,Main,Itadori,0000,0000,0000,,ফ্রেঞ্চ ফ্রাই আবার কী জিনিস?
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:51.42,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,পরবর্তী পর্ব, "শিবুইয়ার ঘটনা"।
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:54.99,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord2\blur4}পরবর্তী পর্ব\N{\fs30}শিবুইয়ার ঘটনা
Dialogue: 0,0:23:51.46,0:23:52.72,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,তুমি তো ফ্রেঞ্চ ফ্রাই চেনো, তাই না ফুশিগুরো?
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:54.45,Main,Fushiguro,0000,0000,0000,,এর আগে একটা অ্যাকগাই মডেল বানিয়েছিলাম।