1
00:00:00,000 --> 00:00:13,090
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
2
00:00:13,347 --> 00:00:14,390
তুমি ঠিক আছো?
3
00:00:19,645 --> 00:00:21,105
আমরা অডিও কানেকশন পাচ্ছিলাম না কেন?
4
00:00:22,314 --> 00:00:24,567
সে সিঁড়িতে আমাকে চুমু দেয়ার চেষ্টা করে।
5
00:00:25,025 --> 00:00:26,444
নেকলেসটা ভেঙে যায়।
6
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
তোমার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাও।
7
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
নরমাল সিডিউল অনুসরণ করো।
8
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
তুমি যা করো তা একজনের পছন্দ না।
9
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
তোমাকে মেরে ফেলতে ওরা কাউকে পাঠিয়েছে।
10
00:01:31,467 --> 00:01:32,426
তোমাকে?
11
00:01:34,553 --> 00:01:36,263
আমি বুঝতে পারছি না...
12
00:01:36,347 --> 00:01:38,390
আমি তোমাকে আর দেখতে পাব কি না।
13
00:01:45,648 --> 00:01:49,568
"হান্না"
14
00:01:53,989 --> 00:01:56,992
আব্বাস নাজিরির মরদেহ পুড়িয়ে দেয়া হয়।
15
00:01:57,827 --> 00:02:00,496
"নাজিরি" তার অকপটে কথার
মাধ্যমে অনেককে ক্ষুব্ধ করেছিল
16
00:02:00,579 --> 00:02:02,915
রাজনৈতিক ও সামাজিক ইস্যুতে।
17
00:02:02,998 --> 00:02:04,208
তারা কারা ছিল?
18
00:02:05,084 --> 00:02:06,877
নাজিরি শত্রু তৈরি করেছিল।
19
00:02:06,961 --> 00:02:08,045
ক্রিমিনাল গ্যাং।
20
00:02:08,128 --> 00:02:09,672
ডানপন্থী সংগঠনগুলো।
21
00:02:10,005 --> 00:02:11,257
তারা যেকোনো দলেরই হতে পারে।
22
00:03:00,890 --> 00:03:02,516
না, তিনি তা বলেননি।
23
00:03:03,309 --> 00:03:04,768
আর তোমার বন্ধুদের বলো
24
00:03:04,852 --> 00:03:07,396
কেউ কথা বললে মেরে ফেলব।
25
00:03:31,545 --> 00:03:33,714
"আমি আমার সেরাটা দিয়েছি।"
26
00:04:16,632 --> 00:04:18,217
ম্যারি
27
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
বোকার মতো কাজ করো না।
28
00:04:24,181 --> 00:04:26,475
তুমি জানো আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
29
00:04:27,267 --> 00:04:29,436
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, ম্যারি।
30
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
আর যখন আমি তোমাকে পাব...
31
00:04:33,732 --> 00:04:34,566
ম্যারি
32
00:04:41,907 --> 00:04:43,075
ম্যারি
33
00:05:14,606 --> 00:05:16,942
ওয়েল, এখন Delacroix সম্পর্কে কথা বলা যাক.
34
00:05:18,610 --> 00:05:20,654
পুলিশ কি তোমার সাথে কথা বলেছে?
35
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
আমি তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম।
36
00:05:27,911 --> 00:05:29,913
আমি তাকে বললাম আমি ক্লান্ত...
37
00:05:30,414 --> 00:05:31,832
আমি বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম।
38
00:05:32,541 --> 00:05:34,543
তখন আমি ৩টি গুলির শব্দ শুনতে পাই।
39
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
এই শহরের অবস্থা খারাপ।
40
00:05:40,132 --> 00:05:41,925
সে সত্যিই তোমাকে ভালবাসে
41
00:05:42,301 --> 00:05:43,552
সে আমাকে তা বলেছিল।
42
00:05:45,637 --> 00:05:46,722
সত্যিই?
43
00:05:55,272 --> 00:05:58,442
আমর একটু কফি খাওয়া প্রয়োজন।
আমি একটু পরই তোমাদের সাথে দেখা করব।
44
00:06:10,496 --> 00:06:11,497
সে কোথায়?
45
00:06:12,539 --> 00:06:14,041
সে নিরাপদে আছে।
46
00:06:14,792 --> 00:06:16,335
বেশি না জানাই ভালো।
47
00:06:18,921 --> 00:06:20,798
আমি যখন বলব তখন বেড়িয়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত থেকো।
48
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
এই মিশন দ্রুত কার্যকর করতে হবে।
49
00:06:26,053 --> 00:06:29,807
তারা অর্ডার, সময় এবং স্থান পরিবর্তন করতে পারে।
50
00:06:30,933 --> 00:06:33,393
তারা যাই করুক না কেন, আমাদের
অবশ্যই তাদের থেকে এগিয়ে থাকতে হবে।
51
00:06:34,686 --> 00:06:37,272
যাই হোক, তোমার বন্ধুদের
কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।
52
00:06:38,398 --> 00:06:39,858
আমি শীঘ্রই যোগাযোগ করব।
53
00:07:01,505 --> 00:07:03,132
ট্যাক্সি
54
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
প্লিজ, এখানে থামুন।
55
00:09:07,005 --> 00:09:08,215
হাই।
56
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
ক্লেয়ার কি জানে যে তুমি এখানে এসেছো?
57
00:09:13,720 --> 00:09:14,596
না
58
00:09:14,680 --> 00:09:15,889
সে অবশ্যই জানবে না।
59
00:09:16,682 --> 00:09:18,809
সে কে? সে আমাকে কিছুই বললো না।
60
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
দুঃখিত, আমি যদি তোমাকে আঘাত করে থাকি।
61
00:09:21,436 --> 00:09:23,897
- আমাদের এটা তাদের মনঃপুত করে করতে হয়েছে
- ফালতু কথা।
62
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
তুমি কে?
63
00:09:27,401 --> 00:09:28,694
কার জন্য কাজ করো?
64
00:09:28,777 --> 00:09:30,988
তুমি যদি এখানে থাকতে চাও,
আমার উত্তর চাই, মিয়া।
65
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
ক্লেয়ার এবং আমি একটি সংগঠনকে ধ্বংস করার
চেষ্টা করছি যারা তোমাকে হত্যা করতে চায়।
66
00:09:35,742 --> 00:09:37,202
এতটুকুই আমি বলতে পারি।
67
00:09:37,869 --> 00:09:38,954
কোন সংস্থা?
68
00:09:39,037 --> 00:09:40,872
মার্কিনিদের গোপন দল।
69
00:09:41,415 --> 00:09:43,792
ওহ সত্যিই?
আর তারা কেন আমার মৃত্যু চাইবে?
70
00:09:44,626 --> 00:09:46,753
আমার মনে হয় কারণ তুমি হলে
ভবিষ্যতের একটা অংশ
71
00:09:46,837 --> 00:09:48,422
যা তারা হতে দিতে চায় না।
72
00:09:48,505 --> 00:09:51,550
তোমার মতো তরুণদের একটা তালিকা রয়েছে।
73
00:09:53,218 --> 00:09:54,720
আচ্ছা, আমাকে সাহায্য করতে দাও.
74
00:09:54,803 --> 00:09:55,637
না, তুমি পারবে না।
75
00:09:55,721 --> 00:09:58,140
আমি মনে করি আমিই এটার ব্যাবস্হা নিতে পারব।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব।
76
00:09:58,557 --> 00:10:01,476
তাদের বিরুদ্ধে তুমি পারবে না।
তোমাকে হত্যা করা হবে।
77
00:10:01,560 --> 00:10:02,978
আচ্ছা আর তুমি পারবে?
78
00:10:03,061 --> 00:10:05,314
- কি? বলো
- না
79
00:10:06,523 --> 00:10:07,524
আমি মেয়ে হওয়ার জন্য?
80
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
ব্যাথা দিচ্ছো।
81
00:10:10,736 --> 00:10:12,195
বন্ধ করো এসব বালের কুংফু।
82
00:10:19,578 --> 00:10:20,579
আব্বাস।
83
00:10:23,040 --> 00:10:25,542
যখন তোমার প্রতিরোধের কথা শুনেছি,
84
00:10:26,126 --> 00:10:26,960
এখানে,
85
00:10:28,003 --> 00:10:29,671
আমার কাছে তা অর্থপূর্ণ মনে হয়েছে।
86
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
এটা শুধু একি ধাঁচের কথা।
87
00:10:32,174 --> 00:10:33,633
আমার জন্য এটা একই ধাঁচের নয়।
88
00:10:34,843 --> 00:10:37,262
আমি আমার সাথে সব সময়
এবং প্রতিদিনই যুদ্ধ করি,
89
00:10:37,346 --> 00:10:39,598
আর তুমি আমাকে বুঝতে
সাহায্য করেছো এটা কেন হয়।
90
00:10:47,981 --> 00:10:50,484
আমাকে গুদামের সিঁড়িতে থামিয়েছিলে।
91
00:10:50,567 --> 00:10:52,402
- তুমি আমাকে থামিয়েছিলে, তুমি...
- আমি মাতাল ছিলাম।
92
00:10:52,486 --> 00:10:54,112
- না, তুমি মাতাল ছিলে না।
- আমি পিনিকে ছিলাম।
93
00:10:54,446 --> 00:10:55,655
এটা সত্য নয়
94
00:11:02,454 --> 00:11:04,539
ক্লেয়ার ঠিক বলেছে,
তোমার এখানে থাকা উচিত না।
95
00:11:05,248 --> 00:11:06,708
তোমাকে এখনই যেতে হবে।
96
00:12:26,955 --> 00:12:28,582
ম্যারি
97
00:13:00,113 --> 00:13:02,282
(গর্ডন ইভান্স)
98
00:13:17,506 --> 00:13:20,175
গর্ডন ইভান্স প্রতিরক্ষা বিভাগের
একজন সামরিক উপদেষ্টা।
99
00:14:04,928 --> 00:14:10,433
আব্বাস নাজিরি ছিলেন জনগণের
প্রিয় একজন সাহসী মানুষ।
100
00:14:10,517 --> 00:14:15,188
তিনি মানুষের সাথে শত্রুতা করতে চাননি।
তিনি সত্য প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।
101
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
তিনি যেভাবে মারা গেছেন তা নির্দেশ করে না
যে তিনি এমন জীবনযাপন করেছেন।
102
00:14:20,443 --> 00:14:22,028
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল?
103
00:14:22,821 --> 00:14:24,447
আমাদের অবশ্যই খেলাটা খেলতে হবে।
104
00:14:26,283 --> 00:14:27,826
এটা তাদের জন্য একটি খেলা নয়।
105
00:14:28,368 --> 00:14:30,412
তুমি কি মনে করো আমি সেটা জানি না?
106
00:14:33,873 --> 00:14:37,210
শোনো, আমার মনে হয় আব্বাস আমার
অজান্তেই কারো সাথে দেখা করেছে।
107
00:14:37,669 --> 00:14:41,089
গতকাল, আমি বুঝতে পেরেছি
কেউ বাসায় প্রবেশ করেছে।
108
00:14:41,172 --> 00:14:43,466
সে এটা অস্বীকার করছে,
কিন্তু আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।
109
00:14:44,217 --> 00:14:46,303
তার কোন গার্লফ্রেন্ড আছে কিনা জানো?
110
00:14:46,595 --> 00:14:48,013
আমি এমনটা মনে করি না
111
00:14:48,638 --> 00:14:51,266
তোমার সাথের দুই মেয়ের বিষয়টা কি?
112
00:14:51,349 --> 00:14:52,642
তারা জাস্ট ফ্রেন্ড।
113
00:14:55,061 --> 00:14:56,563
তুমি কি তাদের জিজ্ঞেস করবে, প্লিজ?
114
00:14:56,896 --> 00:14:59,566
দেখো তুমি এটা বের করতে পারো কিনা।
আমাদের অবশ্যই এটা দেখতে হবে।
115
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
অবশ্যই
116
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
আমি জানতাম না তুমি সিগারেট খাও।
117
00:15:06,531 --> 00:15:08,825
তোমার থেকে আমার স্বাস্থ্য
বিষয়ে শিক্ষার দরকার নেই।
118
00:15:13,913 --> 00:15:17,834
এরিক কি কখনও আমার সিনিয়র
ইউট্রাক্স পরিচালকদের সম্পর্কে কিছু বলেছে?
119
00:15:19,586 --> 00:15:20,837
না
120
00:15:21,463 --> 00:15:23,214
আমার মনে হয় না সে জানত। কেন?
121
00:15:25,550 --> 00:15:27,052
"কারমাইকেল" এর বিষয়টা কি?
122
00:15:28,011 --> 00:15:31,222
তুমি কি কখনো তাকে পথপ্রদর্শকদের
একজনের সাথে ফোনে কথা বলতে শুনেছো?
123
00:15:31,306 --> 00:15:32,557
কোন নাম উল্লেখ করেছিল?
124
00:15:32,641 --> 00:15:34,267
এটা কি "চেয়ারম্যানের" বিষয়ে?
125
00:15:35,518 --> 00:15:37,812
তুমি কি ছবিটাকে স্পষ্ট করতে পেরেছ?
126
00:15:39,272 --> 00:15:40,398
না এখনও পারি নি।
127
00:15:40,482 --> 00:15:42,651
মারিসা, তুমি আমাকে কি বলছো না?
128
00:15:44,194 --> 00:15:46,655
আমি হতাশায় আটকে আছি।
129
00:15:51,868 --> 00:15:54,412
নাজেরীর গার্লফ্রেন্ডের বিষয়টা বের করবে, প্লিজ?
130
00:15:55,622 --> 00:15:57,457
পরবর্তী মিশনের জন্য প্রস্তুত হও।
131
00:15:59,042 --> 00:16:00,001
হ্যাঁ
132
00:16:01,211 --> 00:16:02,087
ঠিক আছে
133
00:16:26,069 --> 00:16:26,945
হাই
134
00:16:28,029 --> 00:16:29,239
তুমি এটা করতে থাকো।
135
00:16:31,157 --> 00:16:33,368
আমি নিজেই ঢুকলাম।
আমি আশা করি তুমি কিছু মনে করো নি।
136
00:16:36,121 --> 00:16:38,164
তুমি কি জানো এই খাবারটা আমার কাছে কি?
137
00:16:39,332 --> 00:16:40,625
আসলে
138
00:16:40,709 --> 00:16:44,212
আমি তোমার জীবন বাচিয়েছি,
তাই আমি তোমার খাবার খাচ্ছি।
139
00:16:55,223 --> 00:16:58,059
ক্লেয়ার সন্দেহপ্রবণ।
সে জানে কেউ এখানে এসেছিল।
140
00:16:59,269 --> 00:17:02,272
আমি চলে যাওয়ার পর তোমাকে
সবকিছু পরিষ্কার করে রাখতে হবে।
141
00:17:04,232 --> 00:17:06,568
তুমি না এলে আমার এসব করা লাগতো না।
142
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
143
00:17:10,196 --> 00:17:11,281
ঠিক আছে
144
00:17:12,365 --> 00:17:13,783
না, থাকো।
145
00:17:14,993 --> 00:17:16,953
দুজনের জন্য কফি তৈরি করছি।
146
00:17:24,419 --> 00:17:26,463
ক্লেয়ার যখন বলেছিল তোমার
সাথে একটা মেয়ে দেখা করেছে।
147
00:17:29,007 --> 00:17:30,383
আমি ইর্ষান্বিত হয়েছিলাম।
148
00:17:30,467 --> 00:17:33,052
কেন? তুমিই তো সেই মেয়ে।
149
00:17:36,181 --> 00:17:39,726
যখন আমরা প্রথম দেখা করি তখন তুমি যে
মেয়ের সাথে ফোনে কথা বলছিলে সে কে ছিল?
150
00:17:39,809 --> 00:17:42,437
এটা নিয়ে তোমার চিন্তার
কিছু নেই। জাস্ট ফ্রেন্ড।
151
00:17:42,520 --> 00:17:43,855
- জাস্ট ফ্রেন্ড?
- মিয়া আমি তোমাকে বলেছিলাম,
152
00:17:43,938 --> 00:17:47,776
- আমার সাথে দেখা হওয়া প্রতিটি
মেয়ের সাথে আমি চুমু খাই না।
-তাহলে কেন তুমি চাও আমি চলে যাই?
153
00:17:47,859 --> 00:17:50,028
কারণ অদ্ভুত লাগে।
এই সব আমার কাছে অদ্ভুত লাগে।
154
00:17:50,111 --> 00:17:53,364
তুমি হঠাৎ করে বললে, আমার জীবন বিপদাপন্ন।
মানুষ আমাকে খুন করতে চায়।
155
00:17:53,448 --> 00:17:56,242
তোমার এতে অভ্যস্ত হওয়াই ভালো।
আমি প্রতিদিন....
156
00:18:15,303 --> 00:18:17,639
যাইহোক, আমি কৃতজ্ঞ।
157
00:18:18,473 --> 00:18:20,225
- কফির জন্য?
- না।
158
00:18:20,308 --> 00:18:21,476
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
159
00:18:22,727 --> 00:18:25,563
এই প্রথম কেউ আমার জন্য এটা করেছে।
160
00:18:27,232 --> 00:18:28,900
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
161
00:18:48,086 --> 00:18:50,630
আমার কিছু বিষয় তুমি জানোই না।
162
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
আব্বাস, তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
163
00:18:55,218 --> 00:18:57,220
আমাদের শুধু একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে।
164
00:19:00,223 --> 00:19:02,350
অপারেশন "প্যারিস" সফল হয়েছে।
165
00:19:02,433 --> 00:19:04,018
নাজিরি মারা গেছে।
166
00:19:04,102 --> 00:19:05,645
কারও কোন সন্দেহ হয় নি।
167
00:19:06,062 --> 00:19:07,856
মিয়া ভালো কাজ করেছে।
168
00:19:08,106 --> 00:19:09,649
কোনো উদ্বেগের কারণ আছে কি?
169
00:19:09,732 --> 00:19:10,859
আমার দেখামতে নেই।
170
00:19:10,942 --> 00:19:13,653
অন্যান্য সকল প্রশিক্ষণার্থীকে তাদের
হোস্ট সিটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
171
00:19:13,736 --> 00:19:15,280
আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছে।
172
00:19:15,363 --> 00:19:17,740
চলো দ্বিতীয় মিশনের দিকে যাই।
173
00:19:17,824 --> 00:19:18,950
হ্যা, স্যার।
174
00:19:19,033 --> 00:19:22,078
ব্রায়ানা, জন কারমাইকেলের দিকে নজর রাখো।
175
00:19:22,161 --> 00:19:25,582
সে যে সহজে তোমার দায়িত্ব মেনে নিয়েছে
176
00:19:25,665 --> 00:19:26,958
তার কারণটা জানতে চাই।
177
00:19:27,625 --> 00:19:28,751
আচ্ছা স্যার।
178
00:19:37,635 --> 00:19:38,887
"মিশন 2 এক্টিভ করা হয়েছে -
লক্ষ্য: (ক্যাটরিনা সোবোডোভা)
179
00:19:49,814 --> 00:19:50,940
হাই
180
00:19:51,024 --> 00:19:53,359
(চেক প্রজাতন্ত্র)
181
00:19:53,443 --> 00:19:57,030
আমি পারবো না, আমাকে
বাসা থেকে কল করা হয়েছিল।
182
00:19:57,113 --> 00:19:59,115
আমার ভাই আরেকটা প্যাচে পড়েছে।
183
00:19:59,616 --> 00:20:02,827
চলো আজ রাতে ওল্ড টাউনে মাতাল হয়ে যাই।
184
00:20:04,370 --> 00:20:05,580
পরে
185
00:20:43,576 --> 00:20:46,746
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার বাবা এখানে বেড়াতে নিয়ে এসেছিল।
186
00:20:46,829 --> 00:20:51,000
আপনি বলছেন, আপনার লালন-পালন
এখানকার পরিবেশগত দর্শন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল?
187
00:20:51,084 --> 00:20:51,918
হ্যাঁ
188
00:20:52,001 --> 00:20:53,544
আপনার সাথেও এমনটা ঘটে নি?
189
00:20:53,628 --> 00:20:56,589
আপনার ভয় না পাওয়ার বিষয়ে বলুন?
এর উৎস কি?
190
00:20:56,673 --> 00:20:59,008
ক্ষমতাবানদের সাথে শত্রুতার ক্ষেত্রে
আপনি কি চিন্তা করবেন না?
191
00:20:59,968 --> 00:21:03,805
আমি মনে করি তরুণরা আমার কথা শোনে
কারণ আমি যা অনুভব করি তাই বলি।
192
00:21:04,514 --> 00:21:07,058
আমি কারো প্রতি বিদ্বেষী নই।
193
00:21:07,141 --> 00:21:09,143
শত্রুরা নিজেদের গুছিয়ে নিচ্ছে।
194
00:21:09,936 --> 00:21:11,604
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথেও।
195
00:21:14,649 --> 00:21:15,483
ক্যাটরিনা !
196
00:21:21,114 --> 00:21:23,199
তোমার জার্মান গার্লফ্রেন্ড এখানে আছে।
197
00:21:23,282 --> 00:21:24,325
গার্লফ্রেন্ড?
198
00:21:24,409 --> 00:21:26,661
হ্যাঁ.
199
00:21:27,745 --> 00:21:28,788
"ক্যাটরিনা",
200
00:21:29,372 --> 00:21:31,290
দৃশ্য দেখার ভাণ করো।
201
00:21:32,083 --> 00:21:33,418
কিন্তু নিচের দিকে তাকাও।
202
00:21:33,501 --> 00:21:37,380
দুটি অ্যান্টেনার মাঝখানে, তুমি কি একটি
লাল কোট পরা মেয়েকে দেখতে পাচ্ছো?
203
00:21:37,463 --> 00:21:39,298
তাকে আজকে শহরে দেখলাম।
204
00:21:40,216 --> 00:21:41,467
সে কে?
205
00:21:41,551 --> 00:21:43,177
সে তোমাকে খুন করতে এসেছে।
206
00:23:32,286 --> 00:23:35,498
পরিবেশগত প্রচারণার ব্যবস্থাপক
একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
207
00:23:36,207 --> 00:23:37,750
কোনো সমস্যা ছাড়াই।
208
00:23:40,044 --> 00:23:41,462
ভালো কাজ।
209
00:24:01,732 --> 00:24:03,234
তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
210
00:24:29,427 --> 00:24:32,930
"আমি আশা করি তুমি এটাই চেয়েছিলে।"
211
00:24:47,153 --> 00:24:48,237
'অ্যানেক্স 23 - (Utrax)
1. (Utrax) প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কোড'
212
00:24:48,321 --> 00:24:49,822
(রোমানিয়া)
একটি গোপন এবং কৌশলগত অপারেশন
যা ২০০১ সালে শুরু হয়েছিল।"
213
00:24:52,283 --> 00:24:54,911
২. অপারেশনের প্রকৃতি অজানা।
৩. অপারেশনের অবস্থান অজানা।"
214
00:25:24,607 --> 00:25:25,816
হ্যালো।
215
00:25:27,485 --> 00:25:28,945
হ্যালো, কে?
216
00:25:31,155 --> 00:25:34,158
কে কল করেছে? এটা কি রং নাম্বারের কল?
217
00:25:35,076 --> 00:25:37,703
ট্রেস, ম্যারি বলছি।
218
00:25:41,249 --> 00:25:42,708
ওহ মাই গড।
219
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
হ্যাঁ
220
00:25:46,587 --> 00:25:48,381
এভাবে কল করার জন্য দুঃখিত।
221
00:25:50,258 --> 00:25:51,634
ওহ মাই গড।
222
00:25:52,760 --> 00:25:54,136
আছো কোথায় তুমি?
223
00:25:56,597 --> 00:25:57,932
আমি ইউরোপে আছি।
224
00:26:01,978 --> 00:26:04,105
শোন, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব।
225
00:26:07,108 --> 00:26:10,569
ম্যারি, তুমি এমনটা করতে পারো না।
হুট করে এমন হঠাৎ কল করতে পারো না.
226
00:26:10,653 --> 00:26:11,529
আমি জানি
227
00:26:11,946 --> 00:26:15,241
আমার দুটা বাচ্চা ডাইনিং রুমে
বসে আছে খাবারে অপেক্ষায়।
228
00:26:15,324 --> 00:26:17,952
রন যদি জানে যে তুমি এভাবে কল করেছো,
তাহলে সে তোমাকে খুন করবে...
229
00:26:18,035 --> 00:26:20,162
আমাকে কেবল একটা বিষয়
জিজ্ঞাসা করতে দাও, ঠিক আছে?
230
00:26:25,626 --> 00:26:28,045
বাবার সাথে শেষ কবে কথা হয়েছিল?
231
00:26:28,921 --> 00:26:29,964
কি?
232
00:26:31,465 --> 00:26:33,426
আমি এটা জানতে চাই.
233
00:26:34,593 --> 00:26:36,554
অনেক বছর ধরে বাবাকে দেখিনা।
234
00:26:36,721 --> 00:26:39,307
তিনি দুটি শিশুর সাথে দেখা করতে এসে
কিছু তুচ্ছ উপহার রেখে গেছে।
235
00:26:39,390 --> 00:26:41,350
যা তাদের বয়সের সাথে খাপ খায় না।
236
00:26:43,477 --> 00:26:45,479
সে কি আমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল?
237
00:26:48,899 --> 00:26:50,568
প্লিজ, আমি শুধু জানতে চাই।
238
00:26:52,236 --> 00:26:53,904
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো?
239
00:26:54,405 --> 00:26:56,615
সে বলেছিল সে তোমাকে সবসময় দেখছিল।
240
00:26:59,535 --> 00:27:00,828
সে কি বলেছে?
241
00:27:01,829 --> 00:27:04,040
সে বলেছে, তোমারা দুজন
একসঙ্গে কাজ করছো।
242
00:27:06,375 --> 00:27:07,585
একসঙ্গে কাজ করো নি?
243
00:27:09,337 --> 00:27:11,756
২২ বছর ধরে বাবাকে দেখিনি।
244
00:27:12,465 --> 00:27:14,425
সে বলেছিল তুমি সহযোগিতা করছিলে।
245
00:27:14,508 --> 00:27:18,137
সে বলেছিল তোমাকে নিয়ে
তার সব স্বপ্ন তুমি পূরণ করেছো।
246
00:27:18,220 --> 00:27:20,473
তোমার জন্য সবসময়ই তার প্ল্যান ছিল।
247
00:27:20,848 --> 00:27:24,101
তুমি তার সাথে লড়াই করতে
কিন্তু তুমি তার পছন্দের ছিলে।
248
00:27:25,603 --> 00:27:26,812
ম্যারি
249
00:27:28,856 --> 00:27:29,857
হ্যাঁ
250
00:27:30,483 --> 00:27:31,901
তুমি কি এখনও লাইনে আছো।
251
00:27:36,739 --> 00:27:37,907
আমার যেতে হবে
252
00:27:38,240 --> 00:27:40,368
না, কেটো না, ম্যারি।
তুমি কি বাড়িতে আসতেছো?
253
00:27:40,451 --> 00:27:42,286
তুমি যে ভালো আছো মা কি তা জানে?
254
00:27:54,548 --> 00:27:57,176
তাহলে, সে লেকচার শুনে ফিরছিল।
255
00:27:59,220 --> 00:28:02,056
মাথা নিচু করে হাঁটছিল।
সে বুড়িকে সাহায্য করতে থামলো।
256
00:28:06,602 --> 00:28:07,770
এটা কি?
257
00:28:07,895 --> 00:28:09,772
মনে হচ্ছে তার গালে একটা কাটা দাগ আছে।
258
00:28:09,855 --> 00:28:11,941
সে হয়তো নিজেকে কষ্ট দিতে এমনটা করেছে।
259
00:28:12,900 --> 00:28:15,319
মিশন ৩ এক্টিভেট করতে যাচ্ছি।
260
00:28:16,570 --> 00:28:19,532
আমি চাই তুমি প্যারিসে ফিরে যাও
এবং মিয়া উলফের উপর নজর রাখো।
261
00:28:20,741 --> 00:28:22,368
তুমি যে যাচ্ছো কাউকে তা বলো না।
262
00:28:25,454 --> 00:28:28,582
ডাউনলোড মিশন ৩
(রোম)
263
00:28:28,666 --> 00:28:30,292
"মিশন ৩ এক্টিভেট করা হয়েছে - লক্ষ্য: (লুচো স্পিলোটি)
অবস্থান: রোম, ইতালি"
264
00:28:50,896 --> 00:28:52,648
আমি জানি কি হচ্ছে।
265
00:28:53,774 --> 00:28:54,942
আমি সাহায্য করতে এখানে এসেছি
266
00:29:18,924 --> 00:29:20,634
ধন্যবাদ
267
00:29:35,107 --> 00:29:38,068
মিশন 3. (রোম) এক্টিভেট করা হয়েছে।
268
00:29:40,696 --> 00:29:42,781
ধন্যবাদ।
269
00:29:45,326 --> 00:29:48,078
"আমার এখানে কেউ সাহায্য করার
প্রস্তাব দিয়েছে। আমার কি করা উচিত?"
270
00:29:57,505 --> 00:29:59,381
"মানা করো।"
271
00:30:14,230 --> 00:30:15,648
তুমি কি আসছো?
272
00:30:52,101 --> 00:30:58,065
রোমে আপনার রিজার্ভেশন নিশ্চিত করা
হয়েছে। আমরা আজ রাতে চলে যাচ্ছি
273
00:31:39,315 --> 00:31:40,316
তুমি ঠিক আছো?
274
00:31:42,693 --> 00:31:46,196
আমার মনে হচ্ছে কেউ
আমাকে অনুসরণ করছিল।
275
00:31:47,114 --> 00:31:48,115
ক্লেয়ার?
276
00:31:49,450 --> 00:31:50,451
আমি জানি না।
277
00:31:51,201 --> 00:31:53,829
তোমার মুখের কাটা দাগটা
স্বভাবিকের চেয়েও বেশি সময় লাগছে।
278
00:31:53,912 --> 00:31:57,416
না, না বসো।
আমি বাথরুমে কিছু দেখেছিলাম।
279
00:32:16,352 --> 00:32:17,519
ব্যাথা লাগছে?
280
00:32:17,603 --> 00:32:18,604
না
281
00:32:20,898 --> 00:32:21,899
ধন্যবাদ
282
00:32:26,111 --> 00:32:27,946
আজ রাতে আবার যেতে হবে।
283
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
অন্য মিশনে?
হুম
284
00:32:33,786 --> 00:32:35,037
তুমি এসেছ বলে আমি খুশি হয়েছি।
285
00:32:38,957 --> 00:32:40,542
ভালো লাগছে?
286
00:32:42,544 --> 00:32:44,880
- মিয়া..
- আমার নাম মিয়া নয়।
287
00:32:47,424 --> 00:32:48,634
আমার নাম "হান্না"।
288
00:32:51,428 --> 00:32:53,263
আমার মায়ের নামে নাম রাখা হয়েছে।
289
00:32:55,391 --> 00:32:56,642
"জোহান্না"।
290
00:32:57,893 --> 00:33:00,479
আমার জন্মের কিছুক্ষণ পরেই সে মারা যায়।
291
00:33:06,819 --> 00:33:07,653
আমি দুঃখিত
292
00:33:10,322 --> 00:33:12,825
সে কারণেই আমি এই সবের সাথে জড়িত।
293
00:33:14,868 --> 00:33:15,828
সে....
294
00:33:16,912 --> 00:33:18,914
তারা তাকে হত্যা করেছে।
295
00:33:20,999 --> 00:33:23,836
কিন্তু তিনি আমার জন্য,
আমার স্বাধীনতার জন্য মারা গেছেন।
296
00:33:26,880 --> 00:33:29,091
শেষ পর্যন্ত আমার বাবার
সাথেও একই ঘটনা ঘটেছে।
297
00:33:29,758 --> 00:33:32,761
আমার মনে হয়, আমি তাদের জন্যই লড়াই করছি.
298
00:33:33,470 --> 00:33:34,555
যাতে..
299
00:33:36,432 --> 00:33:38,267
তাদের মৃত্যু বৃথা না যায়।
300
00:35:25,082 --> 00:35:27,960
(নাদিয়া) - 035482355
(মিয়া) - 0639982890
301
00:35:31,713 --> 00:35:32,548
তুমি কেমন আছো?
302
00:35:34,091 --> 00:35:35,092
আমি ভালো আছি।
303
00:35:35,968 --> 00:35:37,219
কিন্তু আমার যেতে হবে।
304
00:35:38,971 --> 00:35:39,972
কি হয়েছে?
305
00:35:44,393 --> 00:35:45,936
আমার মনে হচ্ছিল...
306
00:35:47,563 --> 00:35:52,109
আমি ভাবছিলাম এটা আমাদেরই বাড়ি আর
আমরা এখানে একসাথে থাকতাম ।
307
00:35:54,778 --> 00:35:56,780
আমাদের বাড়িটা কি এমন হওয়া উচিত না?
308
00:35:58,407 --> 00:36:01,118
না. আমাদের বাড়ি এর চেয়েও সুন্দর হতো।
309
00:36:02,286 --> 00:36:06,206
গ্রীসের মতো সাদা দেয়াল হতো,
310
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
বাগানে কমলা গাছ থাকতো।
311
00:36:10,294 --> 00:36:13,130
আর সাথে ব্যালকনি।
312
00:36:14,256 --> 00:36:15,799
আমি সমুদ্রের কাছাকাছি থাকতে চাই।
313
00:36:16,300 --> 00:36:20,220
হ্যাঁ. ঠিক সামনেই সমুদ্র হবে।
314
00:36:20,929 --> 00:36:24,600
বাড়ি আর বাগান থেকে একটি সিঁড়ি থাকবে
315
00:36:25,434 --> 00:36:26,894
যেটা সোজা পাথরে গিয়ে ঠেকবে।
316
00:36:27,144 --> 00:36:29,771
কোনো সমুদ্র সৈকত থাকবে না, শুধুই সমুদ্র থাকবে।
317
00:36:40,824 --> 00:36:43,076
তুমি এভাবে চলে গেলে আমার ভালো লাগে না।
318
00:36:45,329 --> 00:36:46,580
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।
319
00:36:46,705 --> 00:36:48,707
হ্যাঁ, যদি আর কখনো ফিরে আসি তাহলে
320
00:37:01,511 --> 00:37:02,429
হান্না।
321
00:37:02,512 --> 00:37:03,931
তোমার যত্ন নিও
322
00:38:04,741 --> 00:38:05,575
হান্না?
323
00:38:07,661 --> 00:38:08,954
হান্না, তুমি কি ফিরে এসেছো?
324
00:39:28,909 --> 00:39:31,328
ম্যারিসা, কোড রেড
325
00:39:33,080 --> 00:39:34,581
তুমি ঠিক আছো
326
00:39:35,665 --> 00:39:38,502
বেনসনের ফোন বন্ধ।
তার এতক্ষণে আমাদের জানানো উচিত ছিল।
327
00:39:38,585 --> 00:39:41,463
প্যারিসে একটি দল পাঠাও
আর কি হচ্ছে তা খুঁজে বের করো।
328
00:39:41,546 --> 00:39:42,464
আচ্ছা, ম্যাডাম।
329
00:39:43,173 --> 00:39:45,717
আমার সাথে এসো, চলো যাই
330
00:39:46,927 --> 00:39:49,012
আমি বেনসন বলছি
একটি মেসেজ রেখে যাও।
331
00:40:08,990 --> 00:40:11,201
আমাদের এখন প্যারিসে দল পাঠাতে হবে।
332
00:40:11,284 --> 00:40:13,286
মিয়া উলফের সাথে কোনো একটা বিষয় জড়িত।
333
00:40:13,954 --> 00:40:14,788
ঠিক আছে
334
00:40:16,623 --> 00:40:19,042
রোমে যা ঘটেছে তা
নিয়ে আমার কিছু প্রশ্ন আছে।
335
00:40:21,253 --> 00:40:22,254
কি?
336
00:40:32,389 --> 00:40:33,932
এটা কি তোমার নতুন অফিস, জন?
337
00:41:09,176 --> 00:41:11,136
আমাদের প্রধান শেফ আজ ফিরে এসেছেন, স্যার.
338
00:41:11,219 --> 00:41:12,304
ভালো, ধন্যবাদ.
339
00:41:19,603 --> 00:41:22,314
(ইথান): আমাদের কথা বলতে হবে আমি ম্যাক্স
কাপলানের কম্পিউটার প্রোগ্রামারকে দেখেছি।
340
00:41:28,945 --> 00:41:29,779
- হান্না?
- হুম।
341
00:41:31,489 --> 00:41:32,991
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?
342
00:41:42,209 --> 00:41:43,877
আমার সেখানে যাওয়া উচিত হয়নি।
343
00:41:43,960 --> 00:41:45,670
না, তোমার অবশ্যই এটা করা উচিত হয় নি।
344
00:41:51,134 --> 00:41:52,427
তারা কতটুকু জানে?
345
00:41:52,510 --> 00:41:54,012
আমি জানি না
346
00:41:54,095 --> 00:41:57,390
আমি সেইফ হাউজের নাম ঠিকানা মুছে দিয়েছি।
আমরা যে সেখানে ছিলাম তার কোনো প্রমাণ নেই।
347
00:41:57,474 --> 00:42:00,727
- এটা নির্ভর করছে সে তাদের
লোকদের জানিয়েছে নাকি না।
- না, সে ফোন করেনি।
348
00:42:00,810 --> 00:42:01,853
আমি যখন পৌছেছি তখন করে নি
349
00:42:01,937 --> 00:42:03,021
তবে তার আগে হয়তো করতে পারে।
350
00:42:04,564 --> 00:42:05,398
হতে পারে।
351
00:42:05,482 --> 00:42:07,317
ট্রেন এক ঘন্টার মধ্যে রোমের উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাবে।
352
00:42:07,692 --> 00:42:10,820
আমাদের একজনকে যেতে হবে এবং
অন্যের উচিত থেকে তার নিরাপত্তা দেওয়া।
353
00:42:10,904 --> 00:42:11,738
তুমি থাকো।
354
00:42:12,697 --> 00:42:14,074
আমি একা যেতে পারব।
355
00:42:14,157 --> 00:42:16,701
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমি যেতে চাই।
356
00:42:18,203 --> 00:42:19,996
তুমি সেখানে কতবার গিয়েছিলে?
357
00:42:21,039 --> 00:42:21,998
কয়েক বার হবে।
358
00:42:22,832 --> 00:42:25,210
তাহলে, পুরোটা সময় তুমিই
তার প্রেমিকা হিসেবে ছিলে।
359
00:42:27,128 --> 00:42:28,922
তুমি আমাকে পাগল নাচ নাচিয়েছো।
360
00:42:33,718 --> 00:42:36,888
ঠিক আছে, রোমে গিয়ে কাজটা করো।
361
00:42:36,972 --> 00:42:39,891
তারপর পরে আমরা প্রেমের
বিষয় নিয়ে আলোচনা করব।
362
00:42:40,934 --> 00:42:42,018
ঠিক আছে
363
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
সতর্ক থেকো।
364
00:42:47,899 --> 00:42:49,442
তুমি কি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছো?
365
00:42:49,526 --> 00:42:50,527
আমি করতে চাচ্ছিলাম।
366
00:42:51,528 --> 00:42:53,029
আমি চেয়েছিলাম তুমি হাল ধরো।
367
00:42:53,863 --> 00:42:57,117
কারমাইকেলই তোমাকে বলেছিল
যে মারিসা ওয়েগলার মারা গেছে।
368
00:42:57,909 --> 00:42:58,910
জী, স্যার
369
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
তার থেকে সত্যটা বের করো,
যে বিনিময়েই হোক না কেন।
370
00:43:03,665 --> 00:43:05,250
প্যারিসে তোমার নেতৃত্বে একটি দল যাচ্ছে না?
371
00:43:05,333 --> 00:43:06,251
এখনই যাচ্ছে।
372
00:43:06,626 --> 00:43:08,545
কারমাইকেলের ল্যাপটপ চেক করো।
373
00:43:08,628 --> 00:43:11,715
সে যে কম্পিউটারের সাথে কথা বলছিল
তার আইপি অ্যাড্রেস বের করো,
374
00:43:11,798 --> 00:43:13,633
এটি তোমাকে মারিসার কাছে নিয়ে যাবে।
375
00:43:13,717 --> 00:43:17,137
সর্বোচ্চ শক্তি প্রয়োগ করে
নাজিরি এবং মেয়েটিকে হত্যা করো।
376
00:43:17,846 --> 00:43:20,056
যদি মারিসা সেখানে থেকে থাকে,
আমি তাকে জীবিত চাই।
377
00:43:21,224 --> 00:43:22,225
আচ্ছা, স্যার।
378
00:43:33,320 --> 00:43:34,696
কারমাইকেল কোথায়?
379
00:43:35,196 --> 00:43:38,033
তিনি আমাকে 'রোম'-এর বিষয়ে
কিছু ফাইল চেক করতে বলেছিলেন।
380
00:43:38,408 --> 00:43:39,409
সে অসুস্থ।
381
00:43:39,909 --> 00:43:41,578
এখন থেকে আমাদের কাছে রিপোর্ট জমা দিবে।
382
00:43:43,330 --> 00:43:44,331
ঠিক আছে
383
00:44:13,276 --> 00:44:15,779
"বাবা: হাই, আমি তোমার বাবা।
তুমি কোথায় আছো?"
384
00:44:18,323 --> 00:44:19,949
(মিয়া উলফ): ট্রেনে করে রোমে যাচ্ছি।
যেমনটা বলেছিলাম।
385
00:44:25,622 --> 00:44:26,915
"তারা তোমার সম্পর্কে জানে"
386
00:44:34,255 --> 00:44:37,467
মারিসা, তারা আমাদের সম্পর্কে জানে।
ওকে এখনই ওখান থেকে বের করে দাও।
387
00:44:38,176 --> 00:44:39,552
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।
388
00:44:39,636 --> 00:44:40,470
কি?
389
00:44:40,553 --> 00:44:41,554
আমাদের চলে যেতে হবে।
390
00:44:53,316 --> 00:44:55,360
তাহলে, মারিসা ওয়েগলারকে নিয়ে কথা বলা যাক।
391
00:45:08,081 --> 00:45:09,707
তুমি কি করছো? ট্যাক্সি থেকে নামো!
392
00:45:20,635 --> 00:45:21,636
ভিতরে বসো
393
00:45:31,729 --> 00:45:32,730
নীচু হও!
394
00:45:43,366 --> 00:45:44,993
আমি কি করব?
- নীচু হয়ে থাকো।
395
00:45:48,997 --> 00:45:49,831
ধ্যাৎ
396
00:45:52,667 --> 00:45:53,501
- আব্বাস...
- জ্বি
397
00:45:53,585 --> 00:45:56,004
যখন আমি গাড়িটা থামাব,
তোমার পাশের দরজাটি খুলে দিবে।
398
00:45:56,087 --> 00:45:56,963
ঠিক আছে
399
00:45:57,046 --> 00:45:59,007
- কিন্তু বাইরে বেরুবে না।
- ঠিক আছে
400
00:45:59,090 --> 00:46:00,884
- এখন কি বের হব?
- অপেক্ষা করো।
401
00:46:02,469 --> 00:46:03,678
নীচু হও!
402
00:46:09,934 --> 00:46:10,935
- রেডি?
- হ্যাঁ
403
00:46:11,019 --> 00:46:11,895
দৌড়াও !
404
00:46:38,213 --> 00:46:39,047
আব্বাস?
405
00:46:40,673 --> 00:46:41,591
আব্বাস কোথায়?
406
00:46:41,674 --> 00:46:43,801
ঐ দিকে দৌড় দিয়েছে!
যাও ওকে খুঁজো।
407
00:46:43,885 --> 00:46:45,345
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
408
00:46:45,721 --> 00:49:50,520
অনুবাদে:
♔ আশিকুল হক ♔
409
00:47:12,455 --> 00:47:14,249
410
00:49:50,530 --> 00:49:52,448
♫ Run it, run it,
run it, run it ♫
411
00:49:52,490 --> 00:49:54,367
♫ Run it, run it, run it ♫
412
00:49:54,409 --> 00:49:57,203
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
413
00:49:57,245 --> 00:49:59,330
♫ Run it, run it, run it ♫
414
00:49:59,372 --> 00:50:02,208
♫ If you want pay,
if you want paper ♫
415
00:50:02,250 --> 00:50:04,752
♫ Staying up late,
staying up later ♫
416
00:50:04,794 --> 00:50:07,880
♫ They could be great,
we could be greater ♫
417
00:50:07,922 --> 00:50:09,590
♫ Ooh ♫
418
00:50:09,632 --> 00:50:12,176
♫ Generation,
we want to burnout ♫
419
00:50:12,218 --> 00:50:14,512
♫ If you want blood,
come meet me downtown ♫
420
00:50:14,554 --> 00:50:17,014
♫ Drink up the flood,
better to drown out ♫
421
00:50:17,056 --> 00:50:20,143
♫ Oh, here they come,
oh, here they come now ♫
422
00:50:20,184 --> 00:50:23,438
♫ Go head and start it,
we just begun ♫
423
00:50:23,479 --> 00:50:26,691
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
424
00:50:26,733 --> 00:50:28,526
♫ Run it, run it, run it ♫
425
00:50:28,568 --> 00:50:31,529
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
426
00:50:31,571 --> 00:50:33,906
♫ Run it, run it, run it ♫
427
00:50:33,948 --> 00:50:36,826
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
428
00:50:36,868 --> 00:50:38,745
♫ Run it, run it, run it ♫
429
00:50:38,786 --> 00:50:41,247
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
430
00:50:41,289 --> 00:50:43,750
♫ Run it, run it, run it ♫
431
00:50:43,791 --> 00:50:46,377
♫ Demolition,
we want a blowout ♫
432
00:50:46,419 --> 00:50:48,880
♫ Reputation,
too high to come down ♫
433
00:50:48,921 --> 00:50:51,215
♫ Go and get some,
here comes the countdown ♫
434
00:50:51,257 --> 00:50:53,050
♫ Three, two, one ♫
435
00:50:53,092 --> 00:50:56,053
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
436
00:50:56,095 --> 00:50:57,889
♫ Run it, run it, run it ♫
437
00:50:57,930 --> 00:51:00,975
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
438
00:51:01,017 --> 00:51:02,852
♫ Run it, run it, run it ♫
439
00:51:02,894 --> 00:51:05,772
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
440
00:51:05,813 --> 00:51:07,857
♫ Run it, run it, run it ♫
441
00:51:07,899 --> 00:51:10,985
♫ Your mouth go and run it,
run it, run it, run it ♫
442
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
♫ Run it, run it, run it ♫
443
00:51:12,987 --> 00:51:14,572
♫ Your mouth go
and la, la, la, la ♫