00:00:01,541 --> 00:00:05,412
°°°°••°°°° Haji Backpacker 2014 °°°°••°°°°

00:00:05,511 --> 00:00:09,925
বিশেষ কৃজ্ঞতায় : রাজদীপ দাস 


00:00:10,101 --> 00:00:23,625
উৎসর্গ : ক্লাস ফাইভের ফ্রেন্ড ( লিজা ) ভয়েস কুইন 
বিবিএ , ডিপার্টমেন্ট অফ 
অ্যাকাউন্ট অ্যান্ড ইনফরমেশন সিস্টেম
জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা

00:00:24,541 --> 00:00:27,625
প্রথমবারের মতো সাব মেকিং 
 আশা করি ভুল - ত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

00:00:29,541 --> 00:00:33,625
 শ্রী হিরু এন ভরওয়ানির 

00:00:34,916 --> 00:00:35,791
তুই 

00:00:37,583 --> 00:00:39,000
 তুই কি একজন মুসলমান?

4
00:01:03,500 --> 00:01:05,791
ওই!! তুই কি একজন মুসলমান?

5
00:01:07,916 --> 00:01:08,750
কি?

6
00:01:09,833 --> 00:01:10,666
নাহ!!!!

7
00:01:13,083 --> 00:01:14,166
তত্ততুই... কি মুসলমান?

8
00:01:21,041 --> 00:01:21,875
জি

9
00:02:26,166 --> 00:02:30,416
 আবার পানি কিনমু,  টাকা লাগবো 

10
00:02:30,791 --> 00:02:32,250
আর আমার কাছে টাকা নাই

11
00:02:32,625 --> 00:02:33,958
ধুর! ছাই!

12
00:02:36,416 --> 00:02:39,083
তোমার মানিব্যাগে টাকা আছে

13
00:02:40,875 --> 00:02:43,791
এই সুন্দরী মহিলা কে? 
ওটা আমার মা

14
00:02:44,333 --> 00:02:47,000
মজা বাদ দেও, এটা আমার মা। মানিব্যাগটা ফেরত দেও

15
00:02:50,791 --> 00:02:51,625
ওঃ ওহ

16
00:02:55,833 --> 00:02:58,000
আরে! আমার মানিব্যাগ!

17
00:03:08,750 --> 00:03:09,625
....

18
00:03:15,958 --> 00:03:16,916
সর লেবু

19
00:03:24,375 --> 00:03:26,083
এটা আমার!

20
00:03:26,583 --> 00:03:30,041
কি? কোনো ঝামেলা চাই না, শুধু মানিব্যাগটা দিন

21
00:03:30,250 --> 00:03:32,791
এখানে সবকিছু আমাদের

22
00:03:33,083 --> 00:03:35,208
দয়া করে আমার মানিব্যাগ ফেরত দিন

23
00:03:35,583 --> 00:03:38,125
কী.কইলি..! এখানেই থাক!

24
00:03:38,458 --> 00:03:41,458
আজকা মারামারির মুডে নাই

25
00:03:41,583 --> 00:03:43,000
লাস্ট ওয়ারনিং মানিব্যাগ ফেরত দিন

26
00:03:43,833 --> 00:03:45,375
বস, তারে দুইটা বহায় দেন

27
00:03:45,791 --> 00:03:46,750
মার হালরে মার ( তাসকিন টু মিরাজ )

28
00:03:48,000 --> 00:03:49,458
শুন

29
00:03:50,166 --> 00:03:52,083
এনো কিছু নিয়ম আছে

30
00:03:52,458 --> 00:03:56,875
আমাকে মার আর এই মানিব্যাগ নিয়ে যা

31
00:03:57,625 --> 00:03:59,458
তুমি হারলে

32
00:04:00,041 --> 00:04:03,833
এই মূলা বন্ধুকে বলবি
তোর লাশ যেনো এখান থেকে নিয়ে যায়

33
00:04:04,458 --> 00:04:06,458
ভাই এই হালায় তো বাবাখোর! চলো, এখান থেকে 

34
00:04:06,541 --> 00:04:08,750
ঠিক আছে আমার ওরে ভাল্লাগছে

35
00:04:09,000 --> 00:04:12,041
ঠিক আছে. আমি তোকে কেলাইলে 
মানিব্যাগ আমার দিবি

36
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
আর ওই খানের সব আমার

37
00:04:14,750 --> 00:04:16,166
খেলা হবে

38
00:04:16,500 --> 00:04:18,708
 আইজকা একটা বিরাট ফাডাফাডি হইবো

39
00:05:17,875 --> 00:05:18,833
টাকাটা নাও নেও

40
00:05:23,125 --> 00:05:23,958
টাকাটা নাও!

41
00:05:28,583 --> 00:05:30,333
আরে, বসকে ধর।

42
00:05:30,416 --> 00:05:33,666
ওই আমার ঝলই ডা নিয়া আয়, দ্রুত !

43
00:05:35,791 --> 00:05:38,083
দাড়াও একটু। আমার রক্ত বার হচ্ছে

44
00:05:38,166 --> 00:05:39,000
ধুর

45
00:05:39,750 --> 00:05:41,125
ওই যে !
 ধর ধর

46
00:05:49,291 --> 00:05:50,875
আরে, সব দিকে দেক!

47
00:05:51,125 --> 00:05:52,750
কোথায় ওই হালায়?

48
00:05:52,833 --> 00:05:55,875
আলাদা হ। তুই ডানে, আমি বামে যাই।

49
00:05:56,166 --> 00:05:58,500
তারা আমাদের দেখেছে। চল!

50
00:05:58,583 --> 00:06:01,250
আরে! ঐ যে 

51
00:06:05,083 --> 00:06:07,458
আরে, থামো!

52
00:06:23,583 --> 00:06:25,000
হ্যালো

53
00:06:47,375 --> 00:06:48,833
হ্যালো

54
00:06:58,458 --> 00:07:01,166
তুমি আবার কেন, ম্যাস?

55
00:07:20,250 --> 00:07:21,083
সিস

56
00:07:22,916 --> 00:07:25,375
আমার বন্ধু এখানে রাত কাটাতে চায়

57
00:07:25,708 --> 00:07:27,000
তুমি কি বোকা, হাহ?

58
00:07:27,083 --> 00:07:30,125
তুমি কারণ ছাড়াই তাকে লাই দিচ্ছ 

59
00:07:30,791 --> 00:07:34,375
তুমি কি খুব দেরী না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে যাচ্ছ?

60
00:07:35,125 --> 00:07:37,041
সে খারাপ মানুষ নয়।

61
00:07:37,166 --> 00:07:39,791
সে মাতাল হয়ে প্রতিদিন মারামারি করে

62
00:07:39,875 --> 00:07:42,583
সে যদি অপরাধী না হন, তাহলে কী?

63
00:07:43,833 --> 00:07:47,833
সবচেয়ে বড় কথা, তোমার বয়ফ্রেন্ডের কারণে আমি সমস্যায় পড়তে চাই না

64
00:09:27,708 --> 00:09:28,750
ম্যাডা?

65
00:09:37,083 --> 00:09:40,125
তোমার যাত্রা কবে শেষ হবে, বাবা?

66
00:09:42,958 --> 00:09:45,000
যতক্ষণ না আমার ক্ষত সেরে যায়

67
00:09:52,291 --> 00:09:55,500
হৃদয়ের ক্ষত সারানো যায় না

68
00:09:56,916 --> 00:09:59,583
যতদিন তুমি এভাবে লুকিয়ে থাকবে?

69
00:10:04,750 --> 00:10:07,958
তোমার বাবা,ভাই তোমাকে খুব মিস করে।

70
00:10:08,541 --> 00:10:09,875
আমি বাড়িতে যেতে চাই না

71
00:10:10,375 --> 00:10:11,458
আয়ো।

72
00:10:11,541 --> 00:10:13,500
আমি বাড়িতে যেতে চাই না

73
00:10:15,791 --> 00:10:17,958
শুধু তাকে আমার সালাম দিয়েন

74
00:10:19,375 --> 00:10:20,958
মাশা আল্লাহ

75
00:10:25,291 --> 00:10:27,916
আমি গেলাম।
সালাম


76
00:10:35,041 --> 00:10:35,916
বাবাহ?

77
00:10:37,000 --> 00:10:39,291
বাবা! 

78
00:10:39,583 --> 00:10:40,416
বাবা!

79
00:10:41,875 --> 00:10:42,708
বাবাহ!

80
00:10:43,666 --> 00:10:44,500
বাবা!...

81
00:10:56,958 --> 00:10:58,333
কি হয়েছে ?

82
00:11:03,458 --> 00:11:04,750
দুঃস্বপ্ন, তাই না?

83
00:11:09,791 --> 00:11:12,291
সারাক্ষণ এভাবে থাকতে 
খারাপ লাগে না?

84
00:11:15,541 --> 00:11:17,291
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ 

85
00:11:21,583 --> 00:11:23,291
আমি কিন্তু সিরিয়াস

86
00:11:28,916 --> 00:11:30,541
আমার টাকা শেষের দিকে

87
00:11:32,708 --> 00:11:36,083
যে এজেন্ট আমাকে এখানে এনেছে 
তার কাছে ঋণ শোধ করতে হবে

88
00:11:40,666 --> 00:11:43,375
আমি ইন্দোনেশিয়ার ফিরতি টিকিট 
কেটে নিব! মাস্ 

89
00:11:45,083 --> 00:11:47,708
আমি ক্লান্ত, মাস্
এইভাবে জীবনযাপন চলতে থাকে

90
00:11:49,916 --> 00:11:51,875
খুব ক্লান্ত

91
00:11:53,416 --> 00:11:56,708
আমি আবার মরিয়তি হতে চাই। আবার ঘরে যেতে চাই

92
00:11:57,875 --> 00:12:00,500
আমি আমার মা বোনদের সাথে থাকতে চাই

93
00:12:02,000 --> 00:12:04,375
আমি এইভাবে শেষ, মাস্

94
00:12:09,583 --> 00:12:10,541
কিন্তু মাদা,

95
00:12:11,750 --> 00:12:13,708
চলো,ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে যাই

96
00:12:17,208 --> 00:12:18,458
আমি যেতে চাই না

97
00:12:21,958 --> 00:12:22,958
কেন??

98
00:12:23,625 --> 00:12:25,458
এক বছর কি তাকে ভুলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়?

99
00:12:25,541 --> 00:12:27,458
আমার ব্যাপারে নাক গলানোর করার দরকার নেই

100
00:12:29,333 --> 00:12:31,666
কবে থেকে মাস্, 
আমাদের ব্যাপারগুলো আলাদা হতে শুরু করেছে?

101
00:12:31,750 --> 00:12:32,583
মরিয়তি

102
00:12:34,250 --> 00:12:36,541
আমাদের সম্পর্ক বন্ধুদের মধ্যে থাকুক।
 শুধুমাত্র যে......

103
00:12:38,416 --> 00:12:39,958
আমার বস ঠিক বলছিলো

104
00:12:42,541 --> 00:12:44,083
আমি একটা বোকা মেয়ে

105
00:12:44,500 --> 00:12:45,791
তুমি একটা পাষাণ

106
00:12:45,875 --> 00:12:48,083
আমাকে এসব সম্পর্কে শেখাতে আসবে না

107
00:12:48,625 --> 00:12:51,125
কারণ আমি খুব ইমোশনাল

108
00:12:55,500 --> 00:12:57,666
এটাই আমার কপাল

109
00:12:59,416 --> 00:13:01,666
ভুল মানুষের প্রেমে পড়েছি

110
00:13:18,916 --> 00:13:20,458
সোফিয়া?

111
00:13:23,666 --> 00:13:26,791
ম্যাডাম মিসেস মালা তোমাকে খুঁজছে

112
00:13:30,458 --> 00:13:32,333
আমি আমার সম্পর্কে নিশ্চিত

113
00:13:32,791 --> 00:13:34,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি 💐

114
00:13:41,583 --> 00:13:43,208
তুমি কি পাগল!?

115
00:13:53,083 --> 00:13:54,000
এটা কি সত্যি?

116
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
হাঁ

117
00:13:56,333 --> 00:13:57,916
আমি তোমাকে ভালোবাসি

118
00:14:09,708 --> 00:14:12,416
 আমার কেমন লাগছে তা ব্যাখ্যা করা কঠিন

119
00:14:21,875 --> 00:14:22,708
হ্যালো?

120
00:14:25,250 --> 00:14:26,083
এটা কে?

121
00:15:07,250 --> 00:15:08,083
ওইদিকে

122
00:15:20,250 --> 00:15:21,125
ভাল আছেন?

123
00:15:21,750 --> 00:15:22,583
হু

124
00:15:31,291 --> 00:15:33,375
ম্যাডাম, আপনি ফোন আর করেন না কেন?

125
00:15:33,458 --> 00:15:36,583
বাড়ি যেতে চাও না,
এখানে এসেছ কেনো?

126
00:15:38,000 --> 00:15:40,583
তুমি জানো ,
আমি বাড়ি যেতে পারব না

127
00:15:41,541 --> 00:15:43,458
জানি তবে এবার তোমাকে রাজি হতে হবে

128
00:15:43,541 --> 00:15:44,625
কেন?

129
00:15:47,041 --> 00:15:48,250
বাবা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

130
00:15:49,791 --> 00:15:52,541
কি? আবার মাগনা উপদেশ দিবার চায়?

131
00:15:53,125 --> 00:15:55,083
তার জন্যই আমি এমন হয়েছি

132
00:15:55,833 --> 00:15:57,708
বাবার উপর এমন রাগ?

133
00:15:57,791 --> 00:15:58,625
হাঁ

134
00:15:59,041 --> 00:16:01,500
সে কখনো তোমাকে পর ভাবেনি

135
00:16:01,583 --> 00:16:04,166
ম্যাম, আমি 27 বছর ধরে ইবাদত করছি

136
00:16:05,291 --> 00:16:06,791
রোজাও কখনো ভাঙ্গি নাই

137
00:16:07,250 --> 00:16:10,250
"নামাজ পড় এবং তোমার নামাজের উত্তর দেওয়া হবে।" 
কোথায়?

138
00:16:10,541 --> 00:16:13,041
তবে অন্যকে দোষারোপ করার দরকার নেই

139
00:16:13,125 --> 00:16:14,541
আল্লাহ্ দোষারোপ করা ছেড়ে দিন

140
00:16:14,916 --> 00:16:18,458
আপনি কি চান, ম্যাম?
  কি চান আমি বাবার কাছে ক্ষমা চাই?

141
00:16:19,291 --> 00:16:20,416
হ্যা, আমি মাফ চাই

142
00:16:20,500 --> 00:16:22,166
চলে আসার জন্য মাফ চাই

143
00:16:22,333 --> 00:16:23,791
খারাপ হওয়ার জন্য

144
00:16:23,875 --> 00:16:26,875
 খুব বেশি আশা করার জন্য
 মাফ চাই

145
00:16:26,958 --> 00:16:28,333
তাকে বল

146
00:16:30,208 --> 00:16:32,458
আর পারবো না বলতে। 
কেন?

147
00:16:34,625 --> 00:16:36,583
এখন সম্ভব নয়

148
00:16:39,916 --> 00:16:40,791
কেন?

149
00:16:46,791 --> 00:16:48,250
বাবা চলে গেছেন 

150
00:16:56,666 --> 00:17:00,291
তুমি চলে যাবার পর থেকে
 বাবার অসুখ বারবার হওয়া শুরু হয়

151
00:17:07,583 --> 00:17:11,000
হজ করতে গিয়ে মারা যান

152
00:17:16,000 --> 00:17:19,291
তাকে বাকি জামাতের সাথে দাফন করা হবে

153
00:17:31,666 --> 00:17:33,375
মালা। সরি

154
00:17:34,083 --> 00:17:36,041
 প্রার্থনা শুরু হতে চলেছে

155
00:17:36,416 --> 00:17:38,458
হ্যাঁ. 
তোমার ভাই এসেছে?

156
00:17:39,083 --> 00:17:40,041
এই আমার ভাই

157
00:17:41,166 --> 00:17:43,333
সরি

158
00:17:49,458 --> 00:17:50,291
মাদা

159
00:17:51,291 --> 00:17:52,666
এসো 

160
00:18:53,250 --> 00:18:54,458
আপনি এখানে কি করছেন?

161
00:18:54,958 --> 00:18:56,708
ম্যাস,
ঠগ খুঁজছে তোমাকে

162
00:18:56,791 --> 00:18:58,375
তারা আমার অফিসে আসছিল

163
00:18:58,458 --> 00:18:59,583
কে আমাকে খুঁজছে?

164
00:18:59,666 --> 00:19:00,791
তুমি তার বসকে মারছ

165
00:19:00,875 --> 00:19:03,791
আমি মারিনি 
তুমি তার ভাইকে মেরেছ।

166
00:19:03,875 --> 00:19:05,750
 জোরে বল না
 কারে মারছ?

167
00:19:05,833 --> 00:19:07,541
আমি কাউকে মারিনি

168
00:19:08,500 --> 00:19:10,666
আমি এইমাত্র এক চেলার
কাছ থেকে খবর পেয়েছি

169
00:19:10,833 --> 00:19:13,791
 ইন্দোনেশিয়ান নাগরিক 
প্যাট পং-এ ব্যাঙ্ককের গুণ্ডাদের হত্যা করেছে

170
00:19:13,875 --> 00:19:15,000
শুনছো কিছু ?

171
00:19:15,125 --> 00:19:17,250
কেন আমাকে বলতাছে? 
আমি কি জানি?

172
00:19:17,708 --> 00:19:20,958
আরে, মাস্
তুমি পালাও

173
00:19:21,166 --> 00:19:22,291
বাজে বইকো না তো

174
00:19:22,375 --> 00:19:24,791
তুমি যাও গা
 তুমি কি পারবে একা কিছু করতে?

175
00:19:24,875 --> 00:19:27,125
পাকনামি কইর না
ওরা অনেক হেডাম ওয়ালা

176
00:19:27,583 --> 00:19:30,166
তারা যাই করে তাই সই
 আমি ডরাই না

177
00:19:30,250 --> 00:19:32,250
ইন্দোনেশিয়া ফিরে যাও 
না।

178
00:19:32,333 --> 00:19:35,208
এখানে থাকলে
 তুমি সেভ থাকবে না

179
00:19:35,291 --> 00:19:38,625
আমি বাড়ি যেতে যাইতাম না 
 আমার কাজে পাকনামি কইরেন না 

180
00:19:40,208 --> 00:19:41,125
মাদা !

181
00:19:42,041 --> 00:19:43,541
মাদা! 
কোথায় যাচ্ছ!

182
00:19:45,958 --> 00:19:47,958
থামুন!থামুন!!

183
00:19:52,416 --> 00:19:53,250
কিন্তু মাদা

184
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
কি করবা এখন

185
00:19:55,916 --> 00:19:56,833
ও এখানে

186
00:19:56,916 --> 00:19:58,833
 ও কি সত্যিই এখানে? 
 হ্যা

187
00:19:58,916 --> 00:20:01,791
আরে, তাকে খুঁজে!

188
00:20:02,458 --> 00:20:04,666
মাদা কোথায় যাও?

189
00:20:05,666 --> 00:20:07,625
 অস্ত্র লো 

190
00:20:07,916 --> 00:20:09,833
তুই কি ইন্দোনেশিয়ান কাউরে দেখছস?

191
00:20:09,916 --> 00:20:13,791
আমি সত্যিই জানি না! 
 তুই জানিস না? 
তাকে খুঁজ

192
00:20:17,291 --> 00:20:18,458
হ্যালো মাদা!

193
00:20:23,083 --> 00:20:24,875
যখন শুনলাম ওরা তোমাকে খুঁজছে,

194
00:20:25,083 --> 00:20:26,541
আমি সাথে সাথে তোমার ব্যাগ নিয়ে এলাম।

195
00:20:27,083 --> 00:20:28,916
ধন্যবাদ
নিজের যত্ন নিও

196
00:20:29,208 --> 00:20:30,041
সাবধান

197
00:20:30,541 --> 00:20:32,458
মাদা, এখন তোমার প্ল্যান কি?

198
00:20:32,541 --> 00:20:34,083
আমি কখনই প্ল্যান করি না

199
00:20:34,916 --> 00:20:35,750
কিন্তু!

200
00:20:46,833 --> 00:20:49,041
আপনাকে কতবার বলেছি?

201
00:20:49,125 --> 00:20:51,125
আমি ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে যেতে চাই না

202
00:20:51,750 --> 00:20:55,250
তাই যেখানেই হোক না কেন,
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল থাইল্যান্ড থেকে বের হওয়া 

203
00:20:56,791 --> 00:20:58,041
যদি ভিয়েতনাম থেকে যায়

204
00:20:58,958 --> 00:21:01,541
আমার এক বন্ধু আছে যে
 ইন্দোনেশিয়ার দূতাবাসে কাজ করে

205
00:21:03,708 --> 00:21:06,458
টিকিট কিনব 
 এটা জনপ্রতি দাম

206
00:21:06,791 --> 00:21:08,708
এখানে থামুন

207
00:21:58,375 --> 00:21:59,666
কিন্তু মাদা

208
00:22:18,583 --> 00:22:20,666
এত চুপ করে আছো কেন?

209
00:22:21,250 --> 00:22:22,833
কোন ব্যাপারে ভাবছো?

210
00:22:23,708 --> 00:22:25,666
আগামীকাল রাতের দেখা করার কথা 

211
00:22:28,541 --> 00:22:29,541
কাল

212
00:22:30,250 --> 00:22:33,250
আগামীকাল কি দেখা করার কথা ? 
আমি কেন জানি না?

213
00:22:33,916 --> 00:22:36,125
তোমার বাবার সাথে দেখা করব
ওনাকে আমাদের বিষয় জানবো 

214
00:22:40,375 --> 00:22:42,375
মাদা!!
মজা করছ, তাই না?

215
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
কেনো আমকে দেখতে সিরিয়াস মনে হয় না?


216
00:22:50,916 --> 00:22:54,125
খুব তাড়াতাড়ি মনে হয় না ?
মাদা!

217
00:22:54,833 --> 00:22:56,125
পার্থক্য কি?

218
00:22:57,541 --> 00:22:59,416
আজ, কাল, পরের বছর একই রকম।

219
00:22:59,500 --> 00:23:01,708
শেষ পর্যন্ত তোমাকেই লাগবে

220
00:23:05,500 --> 00:23:07,583
যদি না তুমি আমাকে ভালোবাসো !

221
00:23:09,250 --> 00:23:12,291
এমন না।
 তুমি জানো, আমি তোমাকে ভালোবাসি

222
00:23:12,375 --> 00:23:13,208
এনাফ

223
00:23:14,958 --> 00:23:16,333
তাতেই চলবে আমার

224
00:23:20,708 --> 00:23:23,166
তাতেই চলবে
 চুপ করো

225
00:23:23,708 --> 00:23:25,416
পানি পান করবো

226
00:23:57,083 --> 00:24:00,250
আরে আরে আরে আরে আরে আরে 

227
00:24:00,333 --> 00:24:02,666
থাম! পুলিশ ! 

228
00:24:07,708 --> 00:24:09,750
স্যার? ঠিক আছেন ?

229
00:24:17,500 --> 00:24:18,333
আরে!

230
00:25:31,666 --> 00:25:33,916
 এই শূকর কি? 
কি?

231
00:25:34,125 --> 00:25:37,875
 আমাকে ওটা দাও
সে ঝিনুক চায়

232
00:25:43,333 --> 00:25:44,166
ধন্যবাদ

233
00:25:53,916 --> 00:25:55,875
এটা এখানে ব্যবহার করা যাবে না

234
00:25:56,541 --> 00:25:58,000
তোমার কি এমন নোট আছে ?

235
00:25:58,083 --> 00:26:01,625
না
শুধু এইটাই আছে, প্লিজ

236
00:26:01,916 --> 00:26:03,708
এখানে এটা চলে না

237
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
 না।

238
00:26:13,208 --> 00:26:14,125
ঘড়ি চলবে ?

239
00:26:15,041 --> 00:26:15,958
নিন 

240
00:26:17,375 --> 00:26:19,375
ধন্যবাদ

241
00:27:24,625 --> 00:27:25,500
সোফিয়া

242
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
সোফিয়া

243
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
সোফিয়া

244
00:27:29,583 --> 00:27:31,416
সোফিয়া কেডা?

245
00:27:32,666 --> 00:27:33,666
এখান থেকে ভাগ বেডা

246
00:27:35,750 --> 00:27:39,250
চিল্লাচিল্লি হুইনা ঘুমাইতে পারি না
 ভাগ বেডা ভাগ

247
00:28:28,500 --> 00:28:29,375
মাদা!!

248
00:28:32,208 --> 00:28:34,625
আজকে আমার টাকা শোধ করলাম

249
00:28:37,291 --> 00:28:40,208
TKI এজেন্টের কাছে
 যিনি আমাকে এখানে নিয়ে আসছিল

250
00:28:41,250 --> 00:28:43,333
আমি নতুন জীবন শুরু করবো

251
00:28:44,333 --> 00:28:47,000
আমি এইভাবে আর পারছি না 

252
00:28:47,458 --> 00:28:52,041
 যদি তোমার সাথে বসবাস শুরু করতে পারতাম

253
00:28:57,083 --> 00:28:58,541
কিন্তু আমি বুঝতে পারি নি 

254
00:29:02,291 --> 00:29:03,416
জীবন নাটকের চেয়ে বেশি নাটকীয় 

255
00:29:05,500 --> 00:29:07,500
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না

256
00:29:19,500 --> 00:29:21,666
আমি সবসময় তোমার জন্য দোয়া করি

257
00:29:25,166 --> 00:29:29,083
আশা করি তুমি নতুন জীবন ফিরে পাও

258
00:29:29,166 --> 00:29:31,708
যে জীবনে তুমি ভালো থাকতে পারবা

259
00:30:43,916 --> 00:30:45,916
 ঠিক আছ?

260
00:30:47,583 --> 00:30:49,500
আয় হায়!
তোমার তো অনেক জ্বর!

261
00:30:55,708 --> 00:30:58,625
আমার ব্যাগে জ্বরের ওষুধ আছে

262
00:30:59,041 --> 00:31:03,125
আর একটা পানির বোতলও 

263
00:31:03,208 --> 00:31:04,333
এক মিনিট 

264
00:31:18,000 --> 00:31:19,541
উঠে এই ওষুধ খাও

265
00:31:37,458 --> 00:31:40,291
এখন শুয়ে পড়

266
00:31:40,375 --> 00:31:42,625
আরও  কিছু লাগবো ?

267
00:31:42,708 --> 00:31:44,500
নাহ

268
00:31:54,500 --> 00:31:57,875
কিছুক্ষণ আরাম করো

269
00:31:59,458 --> 00:32:00,625
চিন্তা নাই

270
00:33:50,541 --> 00:33:53,666
প্রথমে ছোটটা, এরপরে বড়ডা

271
00:33:54,333 --> 00:33:58,708
এক, দুই, তিন, হেইয়ো জোরে!
 জোরসে বলো ! হেইয়ো 

272
00:35:15,791 --> 00:35:17,791
বাবা! সে জেগেছে!

273
00:35:18,625 --> 00:35:19,666
উঠো না

274
00:35:23,625 --> 00:35:24,750
তুমি অসুস্থ

275
00:35:26,750 --> 00:35:29,541
শরবত টুক খাও 
এতে তাড়াতাড়ি সুস্থ হবা

276
00:35:30,541 --> 00:35:31,375
 খাও

277
00:35:38,166 --> 00:35:40,625
 এখন কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও

278
00:35:44,250 --> 00:35:46,583
 জোর কইরো না

279
00:35:47,375 --> 00:35:49,125
 উঠতে

280
00:37:42,291 --> 00:37:43,541
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

281
00:37:43,625 --> 00:37:46,875
বেশি দূরে যাবেন না
এখনো পুরোপুরি সুস্থ হননি

282
00:37:47,875 --> 00:37:50,375
সরি
 আমি আপনার ভাষা বুঝি নাই

283
00:37:50,541 --> 00:37:51,833
সরি সরি

284
00:37:53,041 --> 00:37:54,125
আপনার নাম কি?

285
00:37:56,250 --> 00:37:57,750
ম্যাডা 
কি?

286
00:37:58,291 --> 00:38:00,125
ম্যাডা
কিঃ

287
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
আমাকে মাস্ বলে ডাকতে পারেন

288
00:38:02,916 --> 00:38:04,416
আপনি কি ইন্দোনেশিয়া থেকে এসেছেন?

289
00:38:05,625 --> 00:38:06,458
জি

290
00:38:06,750 --> 00:38:09,666
সরি আমি আপনার পাসপোর্ট দেখেছি 
মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এটার

291
00:38:10,500 --> 00:38:11,416
এটা কোন ব্যাপার না

292
00:38:13,708 --> 00:38:16,375
আর তুমি? তোমার নাম কি?
 আমি? সুচুন

293
00:38:16,916 --> 00:38:18,375
সুচুন? 


294
00:38:19,375 --> 00:38:20,208
আমরা কোথায় ?

295
00:38:20,875 --> 00:38:23,458
এটি ইউনান প্রদেশের লিজিয়াং গ্রাম।

296
00:38:24,041 --> 00:38:25,291
চীন? 
হ্যাঁ!

297
00:38:36,083 --> 00:38:37,333
এটা একটা মসজিদ

298
00:38:37,416 --> 00:38:39,916
আমরা গুচেং মসজিদ গ্রাম কমপ্লেক্সে আছি

299
00:38:40,000 --> 00:38:42,375
আমার বাবা একজন আলেম
ওহ্

300
00:38:42,833 --> 00:38:44,833
আমি এখানে কিভাবে আসলাম ?

301
00:38:49,416 --> 00:38:50,333
সুচুন !

302
00:38:51,041 --> 00:38:53,625
তাকে নিয়ে এখানে আসো  


303
00:38:53,791 --> 00:38:54,625
ঠিক আছে, বাবা!

304
00:38:55,416 --> 00:38:59,000
আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করা ভাল
তিনি সম্ভবত এই সম্পর্কে আরও জানেন

305
00:38:59,083 --> 00:39:00,125
আচ্ছা 
চলে আসো

306
00:39:07,083 --> 00:39:08,541
এক সপ্তাহ আগে

307
00:39:08,625 --> 00:39:12,750
এই গ্রামের কেউ তোমাকে পিকআপ ট্রাক দেখেছে

308
00:39:13,000 --> 00:39:17,500
এখান থেকে দূরে মাঠের রাস্তায়

309
00:39:18,666 --> 00:39:21,708
একটি বাক্সে একটি মানুষের বডি পাওয়া যায়
সেটা তুমি

310
00:39:22,000 --> 00:39:24,458
তারা একটি বাক্সে পাওয়া গেছে ...

311
00:39:25,208 --> 00:39:26,958
কার্ডবোর্ডের বাক্স?
 হ্যাঁ, কার্ডবোর্ডের বাক্স

312
00:39:27,125 --> 00:39:28,375
 একটা লোক ছিলো 

313
00:39:28,458 --> 00:39:29,541
এটা ছিলে তুমি 

314
00:39:30,458 --> 00:39:33,208
তোমাকে আমার বাবার কাছে আনার জন্য
 আল্লাহর  অশেষ রহমত

315
00:39:33,291 --> 00:39:35,458
যিনি একটি পথ দেখাবেন 

316
00:39:35,916 --> 00:39:38,875
আপনার পিঠে ক্ষতস্থানে ইনফেকশন আছে

317
00:39:39,625 --> 00:39:41,333
বেশ গুরুতর 

318
00:39:41,791 --> 00:39:45,916
অবিলম্বে চিকিৎসা করতে হবে, না হলে
আরো জটিল হতে পারে

319
00:39:47,375 --> 00:39:52,000
কিভাবে এমন ক্ষতকে
চিকিৎসা করাবে না? হুহ

320
00:39:53,125 --> 00:39:56,750
কিভাবে এমন ক্ষতকে
চিকিৎসা করাবেন না? হুহ!

321
00:39:58,208 --> 00:39:59,041
আচ্ছা

322
00:39:59,875 --> 00:40:02,458
তুমি কি গুন্ডা নাকি ?

323
00:40:03,166 --> 00:40:05,750
আপনি কি গুন্ডা টুন্ডা নাকি? 

324
00:40:06,875 --> 00:40:08,208
এমন মনে হয়

325
00:40:08,791 --> 00:40:14,458
তোমার কি মনে আছে কিভাবে 
 সেই বাক্সে এসেছিলে?

326
00:40:15,500 --> 00:40:18,583
তোমার কি মনে আছে? 

327
00:40:18,666 --> 00:40:22,333
আপনি কিভাবে কার্ডবোর্ডের বাক্সে আসলেন?

328
00:40:23,708 --> 00:40:26,041
শেষ মনে পড়ে, আমার জ্বর ছিল

329
00:40:26,958 --> 00:40:29,750
ভিয়েতনামে কর্মী হিসেবে কাজ করার সময়

330
00:40:32,166 --> 00:40:33,708
খুব ঠান্ডা রাত ছিল

331
00:40:34,375 --> 00:40:37,291
আমি রাত কাটানোর জন্য একটি জায়গা 
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম

332
00:40:37,416 --> 00:40:39,375
তারপর এই কার্ডবোর্ডের বাক্সে

333
00:40:40,041 --> 00:40:43,916
আর এর পরে আমার কিছুই মনে নেই

334
00:41:14,166 --> 00:41:16,375
সুচুন, আমাকে দাও।
 ঠিক আছে

335
00:41:17,166 --> 00:41:18,333
সাবধান

336
00:41:31,625 --> 00:41:33,166
হইছে আর লাগবে না 
 হইছে!

337
00:41:33,250 --> 00:41:35,041
হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ
ওকে 
 
338
00:41:42,791 --> 00:41:46,250
ম্যাস, এটা জেড ড্রাগন পাহাড়

339
00:41:46,791 --> 00:41:48,916
প্রেমিকদের তীর্থযাত্রা

340
00:41:49,791 --> 00:41:53,500
সাধক শঙ্কু বলেন 
যারা প্রেমের টানে তারা ঝাঁপ দেয় এইখানে

341
00:41:53,916 --> 00:41:56,208
তাদের প্রেম অমর লাভ করে 

342
00:42:06,958 --> 00:42:09,083
আপনি আমার কথা শুনতে চান না ?

343
00:42:11,666 --> 00:42:13,583
কেনো আমাকে উদাসীন দেখাচ্ছে?

344
00:42:16,583 --> 00:42:20,208
আপনাকে গম্ভীর দেখাচ্ছে
 আপনার মন এখানে নেই

345
00:42:20,291 --> 00:42:22,875
মনে হয় আরেকটা ক্ষত আছে 
যেটা আরো বেশি ব্যাথা দিচ্ছে

346
00:42:22,958 --> 00:42:24,500
কোমরের ক্ষত থেকে

347
00:42:26,291 --> 00:42:27,916
কেন এমন মনে হয়?

348
00:42:28,708 --> 00:42:32,916
কারণ আপনার শরীরে ক্ষত গুলো ঠিক আছে 

349
00:42:39,083 --> 00:42:41,583
আচ্ছা লাফ দেওয়ার সেরা সময় কখন?

350
00:42:41,833 --> 00:42:42,666
কিহ?

351
00:42:43,833 --> 00:42:46,083
পাহাড় থেকে ঝাঁপ দেওয়ার সেরা সময়?

352
00:42:51,083 --> 00:42:51,916
মজা করছি!!

353
00:42:54,833 --> 00:42:56,458
ম্যাস!! 
আমি ভেবেছিলাম সিরিয়াসলি!!

354
00:42:57,125 --> 00:42:58,958
না! না! আমি লাফ দেব না

355
00:42:59,291 --> 00:43:01,791
 লাফ দেব না
একটু মজা করলাম

356
00:43:04,125 --> 00:43:07,041
 আপনি মিছরি চেনেন? 
 কি মিছরি?

357
00:43:07,125 --> 00:43:08,916
একবার দেখন তো

358
00:43:20,708 --> 00:43:22,083
এটা মিছরি? 
হ্যাঁ

359
00:43:22,583 --> 00:43:23,916
ইয়াম!! খুব সুস্বাদু!

360
00:43:51,541 --> 00:43:52,458
বাবাজান

361
00:44:00,000 --> 00:44:01,333
আগে নামাজ পড়ে আসুন 

362
00:44:04,208 --> 00:44:06,875
সুচুন, তাকে আমাদের সাথে মসজিদে
 নামাজে আসতে বলো

363
00:44:07,708 --> 00:44:10,583
বাবা একসাথে নামাজ পড়তে বলছেন


364
00:44:12,500 --> 00:44:13,541
আমি নামাজ পড়ি না

365
00:44:14,291 --> 00:44:16,666
সে নামাজ পড়ে না
আপনি একজন খ্রিস্টান?

366
00:44:17,291 --> 00:44:18,375
তুমি কি খ্রিষ্টান?

367
00:44:20,000 --> 00:44:20,833
না

368
00:44:21,083 --> 00:44:22,000
ক্যাথলিক?

369
00:44:22,458 --> 00:44:23,291
ক্যাথলিক?

370
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
না

371
00:44:25,875 --> 00:44:27,875
বুদ্ধ? 
বুদ্ধ?

372
00:44:29,500 --> 00:44:30,333
না

373
00:44:30,458 --> 00:44:32,333
হিন্দু? 
হিন্দু?

374
00:44:37,041 --> 00:44:40,333
আমি একজন মুসলিম, কিন্তু 
আমি অনেক দিন ধরে নামাজ পড়ি না

375
00:44:42,375 --> 00:44:44,291
কেন? 
কেন?

376
00:44:45,083 --> 00:44:48,166
আমি শুধু...

377
00:44:48,250 --> 00:44:51,250
দুঃখিত
আমি খুব বেশী জিজ্ঞাসা করছি 

378
00:44:51,750 --> 00:44:55,000
আমি নিশ্চিত যে তোমার কাছে নামাজ 
না পড়ার কোনো কারণ আছে

379
00:44:55,083 --> 00:44:56,958
আমি তোমাকে বলতে বাধ্য করতে চাই না

380
00:44:57,250 --> 00:44:59,458
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য, দুঃখিত

381
00:45:00,166 --> 00:45:04,041
আমি নিশ্চিত যে আপনি কেন আর নামাজ পড়েন না
 তার ভালো কারণ অবশ্যই আছে

382
00:45:04,125 --> 00:45:07,916
আমি আপনাকে আমার
 প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য করতে চাই না

383
00:45:08,041 --> 00:45:10,541
ঠিক আছে
হুজুর, সবাই অপেক্ষা করছে

384
00:45:10,625 --> 00:45:11,708
যাও আমি আসছি

385
00:45:25,500 --> 00:45:30,083
যদি এই বিষয়ে কথা বলতে চাও
তবে আমি শুনবো

386
00:45:30,458 --> 00:45:34,458
যদি এই বিষয়ে কথা বলতে চান
তবে বাবা শুনবেন

387
00:45:34,625 --> 00:45:35,458
ধন্যবাদ

388
00:45:36,083 --> 00:45:38,208
আসালামু়ালাইকুম
আলাইকুম আসসালাম

389
00:46:45,166 --> 00:46:46,833
সোফিয়া।
হ্যা?

390
00:46:47,041 --> 00:46:49,083
আমি আল্লাহ র কাছে আমাদের কথা বলেছি

391
00:46:51,291 --> 00:46:53,166
কি জিজ্ঞেস করছ ?

392
00:46:53,291 --> 00:46:54,250
আমাদের বিয়ের কথা

393
00:46:55,750 --> 00:46:57,916
আমাদের বিয়ে ঠিক হয়ে যাবে

394
00:46:58,916 --> 00:47:00,708
বাবার সাথে কথা বলতে হবে

395
00:47:28,333 --> 00:47:31,583
তখন থেকেই ছিল আল্লাহর 
প্রতি আমার হতাশার শুরু

396
00:47:39,208 --> 00:47:40,875
কেন? 
 কি! কেন!

397
00:47:41,291 --> 00:47:42,125
কেন?

398
00:47:46,083 --> 00:47:48,291
তবে আমি আল্লাহ তায়ালার উপর বিশ্বাস করি

399
00:47:49,375 --> 00:47:51,333
আমি নিশ্চিত তিনি আমার দোয়া কবুল করবেন

400
00:48:10,833 --> 00:48:14,416
তুমি কি তাকে নিখা করতে চাও?

401
00:48:14,833 --> 00:48:16,583
সে কি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে?

402
00:48:18,125 --> 00:48:20,166
হ্যাঁ , আমি সিউর

403
00:48:28,375 --> 00:48:33,250
তাহলে, তুমি তোমার জীবনের
জীবনের দায়িত্ব নিতে ইচ্ছুক?

404
00:48:34,958 --> 00:48:36,541
ইচ্ছুক এবং সক্ষমও

405
00:48:38,416 --> 00:48:40,250
ওয়াদা দিচ্ছো?
জি, ওয়াদা

406
00:48:42,958 --> 00:48:45,708
ঠিক আছে 
তবে সমস্যা নেই

407
00:49:53,500 --> 00:49:57,166
আসালামু়ালাইকুম
আলাইকুম সালাম

408
00:50:05,250 --> 00:50:06,166
সবুর করো

409
00:50:07,083 --> 00:50:09,333
হ্যাঁ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন
অপেক্ষা করুন

410
00:50:11,375 --> 00:50:12,916
মালা, সে কোথায়?

411
00:50:13,666 --> 00:50:15,875
ক 'টা বাজে? 
সব মানুষ বসে আছে

412
00:50:16,375 --> 00:50:17,875
আপনি কল দেন

413
00:50:20,458 --> 00:50:21,375
সোফিয়া?

414
00:50:22,041 --> 00:50:23,000
সোফিয়া? 
সোফিয়া?

415
00:50:23,458 --> 00:50:25,541
সে ভিতরে আছে? 
এটার ভিতরে

416
00:50:27,291 --> 00:50:29,041
ফাই?
 সোফিয়া?

417
00:50:30,291 --> 00:50:31,916
সোফিয়া? 
সোফিয়া?

418
00:51:02,541 --> 00:51:04,875
আল্লাহর সব কাজই নিখুঁত, মাস্

419
00:51:07,083 --> 00:51:09,333
আজ হোক বা কাল একদিন ঠিকই বুঝবেন


420
00:51:11,708 --> 00:51:15,416
হতাশার এই প্রতিফলন তাহলে

421
00:51:16,000 --> 00:51:18,375
যে আপনি নামাজ পড়তে চান না

422
00:51:21,000 --> 00:51:21,833
আপনি কি সিউর?

423
00:51:23,583 --> 00:51:26,083
হ্যাঁ.
 আপনি না ?

424
00:52:55,666 --> 00:52:57,708
ম্যাস, কোথায় যাচ্ছ?

425
00:52:57,791 --> 00:52:59,291
চলে যাচ্ছি

426
00:52:59,541 --> 00:53:02,041
কোথায়? 
আপনি কি বলছেন?

427
00:53:05,208 --> 00:53:08,458
আপনি যদি সঠিক হন যে,
আল্লাহর কাজ কখনও ভুল হয় না

428
00:53:09,375 --> 00:53:13,791
হয়তো আমার সমস্ত পদক্ষেপ এবং ভ্রমণ 
তাঁর পরিকল্পনার অংশ, তাই না?

429
00:53:14,583 --> 00:53:15,416
হ্যা

430
00:53:15,958 --> 00:53:19,000
এখন আমি দেখতে চাই
 আমার জন্য তাঁর পরিকল্পনা কি?

431
00:53:19,083 --> 00:53:21,000
কিন্তু এখনো সুস্থ হননি

432
00:53:21,083 --> 00:53:23,416
আমি ভাল থাকব , শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবো।

433
00:53:24,583 --> 00:53:25,416
বাবা!  (আয়াহ!)

434
00:53:33,041 --> 00:53:34,583
বাবা, সে চলে যাচ্ছে

435
00:53:37,208 --> 00:53:39,750
একটি মিনিট 

436
00:53:40,250 --> 00:53:41,875
এখানে অপেক্ষা কর
 আচ্ছা

437
00:53:56,083 --> 00:53:58,458
এই সব আমি দিতে পারি তোমাকে

438
00:53:58,541 --> 00:53:59,541
জ্ঞানের বই

439
00:54:00,708 --> 00:54:02,666
এই গুলো

440
00:54:04,541 --> 00:54:06,125
আমার খেয়াল রাখার জন্য আপনাকে,ধন্যবাদ

441
00:54:06,208 --> 00:54:08,541
 আসালামু়ালাইকুম
আলাইকুম সালাম

442
00:54:08,625 --> 00:54:11,291
 হালা ড্রাইভার! 
চাচা, কি হয়েছে?

443
00:54:11,541 --> 00:54:12,916
ড্রাইভার ভাগছে
 কিস্তিতে ধরা খাইছে

444
00:54:13,000 --> 00:54:14,666
 নিছে যা তার  তিনগুণ  বেশি দিতে হইতো

445
00:54:14,750 --> 00:54:16,791
এখন শহরে একা যেতে হবে

446
00:54:16,875 --> 00:54:19,375
একটি নতুন ড্রাইভার খুঁজো
আজ সকালে সে পালইছে

447
00:54:19,458 --> 00:54:21,875
কিভাবে আমি একজন ড্রাইভার খুঁজব?

448
00:54:23,666 --> 00:54:26,166
ম্যাস, তুমি ট্রাক চালাতে পারো? 
হ্যা

449
00:54:26,625 --> 00:54:31,166
চাচা, আমার বন্ধু কি আপনার ড্রাইভার হতে পারে?

450
00:54:32,583 --> 00:54:35,458
তুমি কি চালাইতে পারো? হাচা করে কও!
জি পারি

451
00:54:36,166 --> 00:54:37,750
এখন আপনি ড্রাইভার
 ভাল.

452
00:54:38,791 --> 00:54:40,916
এটাই আল্লাহর পরিকল্পনার অংশ 

453
00:54:47,458 --> 00:54:49,291
 এইটা চাবি? 
 হ্যা

454
00:54:49,958 --> 00:54:51,208
দেখো পারো নাকি

455
00:54:55,958 --> 00:54:58,291
এটা নতুন চাকরি

456
00:55:00,000 --> 00:55:04,833
এই গাড়িটি পুরোনো 
দেখে শুনে চালবা কিন্তু

457
00:55:07,750 --> 00:55:08,625
আসি ভালো থাইকেন ( মেয়েটাকে এইখানেই  শেষ দেখায়। 
ওনাকে আমার অনেক ভালো লাগছিলো )

458
00:56:19,791 --> 00:56:21,916
এখানে পার্ক কর আর 
জিনিস গুলা আনলোড কর

459
00:56:22,000 --> 00:56:23,833
আর আমার দোকান দেখে আসি
 চলো

460
00:56:32,416 --> 00:56:36,166
দামে কম
 মানে ভালো

461
00:56:36,625 --> 00:56:38,583
দামে কম
মানে ভালো

462
00:56:39,625 --> 00:56:40,708
আসুন আসুন

463
00:57:15,916 --> 00:57:19,041
হে আল্লাহ, আপনর নিয়মে আমি খুশি


464
00:57:19,125 --> 00:57:21,583
এবং আপনার পছন্দ

465
00:57:21,666 --> 00:57:24,833
আমাকে যেখানে থাকা দরকার সেখানে রাখুন

466
00:58:21,458 --> 00:58:23,166
চলে আসুন

467
00:58:23,250 --> 00:58:24,500
আগে দেখে নিন।

468
00:58:25,458 --> 00:58:27,458
দামে কম 
মানে ভালো

469
00:58:27,541 --> 00:58:29,875
দামে কম
মানে ভালো

470
00:58:31,291 --> 00:58:33,208
দামে কম
মানে ভালো

471
00:58:33,875 --> 00:58:34,708
দামে কম
মানে ভালো

472
00:58:36,416 --> 00:58:38,708
.....

473
00:58:41,333 --> 00:58:43,875
এইটা কত? 
এটা 50.

474
00:58:44,333 --> 00:58:46,125
এত্ত ? 
50 এ্যান

475
00:58:48,125 --> 00:58:51,083
হ কইছে এত দাম 
এটা নাও আর খুশি থাকো

476
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
ধন্যবাদ

477
00:58:52,833 --> 00:58:54,416
ধন্যবাদ

478
00:58:54,500 --> 00:58:56,291
এত কমে দিয়ে দিলে

479
00:58:57,083 --> 00:58:58,041
হুম ভালো না

480
00:58:58,625 --> 00:59:01,083
এত কমে দিয়া দিলা
 হ্যাঁ, আমার দোষ না

481
00:59:01,166 --> 00:59:02,625
উপর ওয়ালার পরিকল্পনা

482
00:59:03,250 --> 00:59:05,250
কম দিছে কারণ
 তুমি যে আবুল

483
00:59:07,375 --> 00:59:09,166
এমনে কেমনে কিভাবে ?

484
00:59:11,583 --> 00:59:13,791
কে জানে. সেটাই তোমার সমস্যা.

485
00:59:14,708 --> 00:59:18,541
কিছুইউ করতে পারে না ধুর ছাই


486
00:59:18,625 --> 00:59:19,791
গরীব সাজছে


00:59:19,925 --> 00:59:24,791
বিশেষ কৃজ্ঞতায় : রাজদীপ দাস 


00:59:25,105 --> 00:59:32,791
উৎসর্গ : "লিজা" ক্লাস 5 থেকে আমাদের বন্ধুত্ব
যদিও প্রথম দিকে আমাদের এখনকার মতো
ভালো বন্ডিং ছিলো না। বর্তমানে ক্ষেত্র
 বিশেষ ছাড়া যোগাযোগ খুব কম হয় 


00:59:33,105 --> 00:59:49,998
খারাপ সময়ে সে আমাকে ভালই মোটিভেট করে
তাই, তাকে বলেছিলাম তোমাকে ডেডিকেটেড করে 
কিছু একটা দিবো,তাই ছোট্ট উপহার!
যদিও সে খুব একটা মুভি-টুভি দেখে না


00:59:50,125 --> 00:59:59,891
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায় : আর.এ. রিফাত®


487
01:00:51,625 --> 01:00:52,708
আল হিকাম বই নাকি?

488
01:00:54,916 --> 01:00:55,875
সুফিবাদ পছন্দ করেন?

489
01:00:56,583 --> 01:00:59,500
তা না, জাস্ট কিউরিসি

490
01:01:00,083 --> 01:01:02,666
যতবার পড়ি, ততবারই দুঃস্বপ্ন দেখি

491
01:01:03,083 --> 01:01:03,916
দুঃস্বপ্ন?

492
01:01:05,041 --> 01:01:07,125
দুঃস্বপ্ন!!!
অহহহ ভালই তো

493
01:01:07,208 --> 01:01:10,458
স্বপ্নের মাধ্যমে সবাই তাঁর কাছ থেকে নির্দেশ পায় না

494
01:01:10,875 --> 01:01:12,958
এটা একটা দুঃস্বপ্ন, কোন ক্লু না

495
01:01:13,750 --> 01:01:15,625
মসজিদের গম্বুজ চিনেন? 
হ্যাঁ

496
01:01:15,833 --> 01:01:17,083
আমি সেখানে আটকে আছি

497
01:01:18,750 --> 01:01:21,541
যার আছে স্বচ্ছ বিবেক

498
01:01:21,916 --> 01:01:24,125
স্বপ্ন শুধু ঘুমন্ত কিছু নয়

499
01:01:25,708 --> 01:01:27,208
কিছু অর্থ অবশ্যই আছে

500
01:01:27,666 --> 01:01:29,875
হয়তো এটা আল্লাহর সরাসরি নির্দেশ ছিল

501
01:01:30,833 --> 01:01:33,625
হ্যাঁ, বিশেষ করে যখন তিনি ফিরে আসেন

502
01:01:33,708 --> 01:01:36,083
ফিরে আসতে থাকুক
আর প্রতিবার আমাকে মেরে ফেলুক

503
01:01:36,291 --> 01:01:38,125
 এর কোন মানে নেই

504
01:01:38,916 --> 01:01:42,208
কিন্তু বিশ্বাস করুন বা না করুন
পশ্চিমা সংস্কৃতিতে

505
01:01:42,791 --> 01:01:45,458
স্বপ্ন আমাদের অবচেতন থেকে আসে

506
01:01:45,541 --> 01:01:47,125
 হু? 
হ্যাঁ।

507
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
এবং প্রাচ্য সংস্কৃতিতে

508
01:01:49,541 --> 01:01:53,208
তিনি বলেন, 
স্বপ্ন হল ঈশ্বরের আলো খোঁজার জায়গা

509
01:01:55,083 --> 01:01:56,625
যে যেখানে অন্তর্দৃষ্টি রাখে

510
01:01:57,500 --> 01:01:59,333
আমাদের আত্মার জানালা....

511
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
তুমি কি মাতাল?

512
01:02:07,333 --> 01:02:11,083
এটা কফি, বন্ধু, অ্যালকোহল নয়
না, আমি মাতাল না

513
01:02:13,791 --> 01:02:16,000
আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না

514
01:02:17,291 --> 01:02:19,541
কিন্তু যদি সত্যিই জানতে চান

515
01:02:19,625 --> 01:02:22,625
আমি এমন একজনকে চিনি যে
 আপনার স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারে

516
01:02:24,250 --> 01:02:25,333
তিনি আমার গুরু

517
01:02:30,250 --> 01:02:31,583
বলো

518
01:02:32,208 --> 01:02:35,083
নিয়তি বিশ্বাস করেন? 
 চেষ্টা করছি করতে

519
01:02:37,083 --> 01:02:41,041
তাই এটি একটি কাকতালীয় না যে
 আমরা আজ এখানে দেখা করেছি

520
01:02:41,958 --> 01:02:45,791
বা এটি কাকতালীয় যে 
আমি আপনার জন্য এই ঠিকানা লিখেছি

521
01:02:50,375 --> 01:02:52,583
আশা করি আপনি তোমার পথ খুঁজে পাবেন

522
01:02:53,333 --> 01:02:55,625
আসালামুয়ালইকুম
আলাইকুম সালাম

523
01:03:05,541 --> 01:03:09,041
আমি ভারত যাচ্ছি
হঠাৎ ?

524
01:03:09,583 --> 01:03:11,166
আমাদের সাথে কাজ করো 

525
01:03:11,250 --> 01:03:13,625
আর তোমাকে রাতে লিজিয়াং নিয়ে যেতাম

526
01:03:14,041 --> 01:03:17,291
আমার নিয়তি বদলে গেছে
আমাকে ভারত যেতে হবে

527
01:03:17,375 --> 01:03:19,333
নিয়তি? 
আমি নিয়তি বিশ্বাস করি না

528
01:03:19,416 --> 01:03:21,875
আমি শুধু জানি, তুমি আবুল মিয়া

529
01:03:22,166 --> 01:03:24,666
তুমি থাকা না থাকা একই কথা

530
01:03:25,208 --> 01:03:29,083
 আমি শুধু বেতন টা দিতে পারি

531
01:03:29,166 --> 01:03:32,791
ভারত এখান থেকে অনেক দূরে 
আর খুব টাকার ব্যাপার

532
01:03:33,166 --> 01:03:35,375
আপনি আমাকে যা দেবেন 
তাতেই চালিয়ে নিবো

533
01:03:35,458 --> 01:03:37,125
আমি একজন ব্যাকপ্যাকার, মনে আছে?

534
01:03:37,833 --> 01:03:38,666
নেও

535
01:03:39,958 --> 01:03:41,208
অনেক দিয়েদুছুন তো ( দিয়েছেন )

536
01:03:41,291 --> 01:03:46,041
একটি ব্যাকপ্যাক কিনে নিও
 কারণ ব্যাকপ্যাক ছাড়া তুমি তা নও

537
01:03:46,916 --> 01:03:50,166
আসেন কুলাকুলি করি । ধন্যবাদ 

538
01:03:50,291 --> 01:03:52,916
 দেখা হবে শুভকামনা
 ধন্যবাদ

539
01:03:53,208 --> 01:03:56,916
আমি এটা নিলাম খুব ভাল্লাগছে ,
স্মাইলিং বুদ্ধ -;

540
01:04:20,666 --> 01:04:22,500
ভাই

541
01:04:23,000 --> 01:04:24,875
 আপনি সীমান্তের দিকে যাচ্ছেন? 
হ্যাঁ.

542
01:04:24,958 --> 01:04:26,625
আমি কি আসতে পারি? 
ঠিক আছে

543
01:04:26,708 --> 01:04:27,541
ধন্যবাদ

544
01:06:10,625 --> 01:06:11,666
শেষ আমি

545
01:06:12,708 --> 01:06:14,958
কি বল ? আমি বুঝি নাই

546
01:06:15,541 --> 01:06:18,500
কেন আপনি এখনও একা থাকেন ?
 আপনার ছেলে কোথায়?

547
01:06:19,750 --> 01:06:22,250
আমিও শেষ 
শেষ

548
01:06:24,500 --> 01:06:26,291
ম্যাসাজ কর

549
01:06:26,375 --> 01:06:27,291
ঠাণ্ডা বাতাস

550
01:06:31,333 --> 01:06:32,333
হু

551
01:07:44,916 --> 01:07:47,958
হে আল্লাহ, আমাকে পবিত্র হৃদয় দান করুন

552
01:07:48,083 --> 01:07:50,916
যারা আপনার কাছাকাছি তাদের মাধ্যমে

553
01:07:51,000 --> 01:07:52,666
এবং আপনার কাছাকাছি হতে নেতৃত্ব দিন

554
01:09:59,625 --> 01:10:02,500
হোটেল রিজার্ভেশন 
কার্গো পরিষেবা - ট্যুর প্যাকেজ

555
01:11:45,708 --> 01:11:48,750
মাফ করবেন
আপনি কি এই ঠিকানা চিনেন?

556
01:11:49,541 --> 01:11:52,250
হ্যাঁ আপনি দেখা করতে চান? 
হ্যাঁ

557
01:11:53,041 --> 01:11:54,541
তিনি আমার উস্তাদ
আমাকে নিয়ে যেতে পারবেন

558
01:11:54,625 --> 01:11:55,875
অবশ্যই, আসুন

559
01:11:57,416 --> 01:11:58,333
আমাকে ফলো করুন

560
01:12:02,416 --> 01:12:03,500
আসালামু়ালাইকুম
আলাইকুম সালাম

561
01:12:05,541 --> 01:12:06,916
মাশাআল্লাহ

562
01:12:10,083 --> 01:12:12,458
এক বন্ধুকে ওস্তাদ এর 
সাথে দেখা করতে নিয়ে এসেছি

563
01:12:12,541 --> 01:12:15,000
আসালামু়ালাইকুম 

564
01:12:15,083 --> 01:12:17,250
আলাইকুম সালাম

565
01:12:17,541 --> 01:12:23,416
সুতরাং, আপনি এখানে আছেন কারণ
 আপনার স্বপ্ন যা আপনাকে বিভ্রান্ত করেছিল 

566
01:12:23,583 --> 01:12:26,958
আমি একটি বেলুনে বসলাম এবং...

567
01:12:27,083 --> 01:12:32,166
গম্বুজএর ডগায় বেলুন ফেটে গেল 

568
01:12:32,791 --> 01:12:35,625
আর আপনি ভয় পেয়ে গেলেন

569
01:12:36,666 --> 01:12:37,916
আপনি কিভাবে জানলেন ?

570
01:12:39,916 --> 01:12:42,125
এটা সব আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার ইচ্ছা

571
01:12:43,333 --> 01:12:46,625
মাঝে মাঝে  তিনি প্রশ্ন রাখেন

572
01:12:47,250 --> 01:12:53,041
কখনও কখনও তিনি আমাদের ব্যথা অনুভব করান

573
01:12:54,250 --> 01:12:58,041
আবার কখনও কখনও তিনি 
আমাদের কিছু অভিজ্ঞতা লাভ করান

574
01:12:58,250 --> 01:13:04,000
এই সময়েই আমাদের বিশ্বাসকে দৃঢ়ভাবে দৃঢ় রাখতে হবে

575
01:13:05,416 --> 01:13:11,875
এবং সর্বদা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার ইচ্ছা ও 
ইচ্ছার কাছে নতি স্বীকার করতে হবে

576
01:13:17,000 --> 01:13:21,333
 জানতে হবে যে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা
 সর্বদা আমাদের সাথে আছেন

577
01:13:21,750 --> 01:13:24,041
প্রতিবার পরীক্ষা নেন

578
01:13:24,500 --> 01:13:27,583
আমরা সেই পরীক্ষা এবং ক্লেশগুলির
 মধ্য দিয়ে পার পেলে

579
01:13:27,666 --> 01:13:32,375
তাহলে আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ আসবে

580
01:13:32,916 --> 01:13:34,875
যা মঙ্গল জনক

581
01:13:42,333 --> 01:13:45,666
আজকের রাতের জন্য ঘর।
এখানে রাত কাটান

582
01:13:46,583 --> 01:13:49,000
এখানে একটি শার্ট আছে
 ধন্যবাদ

583
01:13:56,083 --> 01:13:58,583
এখান থেকে দরগা শরীফ দেখতে পারবেন

584
01:15:11,291 --> 01:15:12,666
যতবার শ্বাস নিই

585
01:15:14,625 --> 01:15:16,708
আমাদের সবসময় উচিত

586
01:15:17,833 --> 01:15:20,916
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার প্রশংসা করা এবং গুনগুন করা

587
01:15:23,083 --> 01:15:27,500
যদি প্রতি নিঃশ্বাসে আমরা প্রশংসা করতে পারি

588
01:15:27,583 --> 01:15:30,541
পরম করুণাময়

589
01:15:30,791 --> 01:15:36,708
ইন শা আল্লাহ্, যদি আমরা আল্লাহ্ র কাছে 
 সমস্ত পাপ মুছার জন্য নামাজ পড়ি 

590
01:15:37,083 --> 01:15:42,583
তিনি আমাদের করুণা 
এবং অনুগ্রহ করবেন

591
01:15:51,250 --> 01:15:53,333
যদি আপনাকে দেখতে পেতাম

592
01:15:54,500 --> 01:15:56,250
হয়তো বিশ্বাস হতো

593
01:15:59,750 --> 01:16:01,958
 যদি আপনার কন্ঠ শুনতে পেতাম

594
01:16:03,250 --> 01:16:05,333
হয়তো আপনার ইচ্ছা অনুসরণ করতাম 

595
01:16:08,000 --> 01:16:09,166
আমি বুঝেছি...

596
01:16:12,958 --> 01:16:14,208
আমি বুঝেছি...

597
01:16:15,916 --> 01:16:18,541
আমি যা চাই তা হবে না 

598
01:16:24,083 --> 01:16:27,458
আমার বিশ্বাস কতটা শক্ত
পরীক্ষার জন্য এটাই হয়তো আপনার উপায়

599
01:16:31,041 --> 01:16:33,750
কিভাবে আপনার প্রিয় হতে পারি?

600
01:16:36,625 --> 01:16:38,083
আমাকে দেখান

601
01:16:39,125 --> 01:16:40,458
আমাকে বলুন

602
01:16:44,125 --> 01:16:44,958
ম্যাডা?

603
01:17:17,083 --> 01:17:17,958
ম্যাডা?

604
01:17:19,666 --> 01:17:21,791
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.

605
01:17:23,708 --> 01:17:26,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি
কিন্তু শুধু এতটুকুই

606
01:17:26,666 --> 01:17:27,958
কতটুকু 

607
01:17:35,666 --> 01:17:38,750
দুই বন্ধু যারা একে অপরকে ছোটবেলা থেকে চেনে

608
01:17:41,333 --> 01:17:44,500
তাই, প্রেমের সম্পর্কে আমাকে বলো না 

609
01:17:44,583 --> 01:17:46,500
কারণ আমি খুঁজে পাইনি 

610
01:17:46,583 --> 01:17:48,208
এখন বলছো কেনো ?

611
01:17:49,625 --> 01:17:51,458
আগে কই ছিলা ?

612
01:17:52,500 --> 01:17:55,250
আমাকে ছেড়ে দিলে কেনো কেন? 
কেন?

613
01:17:56,625 --> 01:17:57,791
হ্যা...

614
01:17:58,916 --> 01:18:00,875
এটা সত্যিই আমার দোষ ছিল

615
01:18:03,250 --> 01:18:05,791
আমি তোমার বিশ্বাস ভাঙতে ভয় পাচ্ছি

616
01:18:06,916 --> 01:18:07,750
আমি...

617
01:18:09,750 --> 01:18:11,166
আমি ভয় পাচ্ছি ম্যাডা

618
01:18:13,666 --> 01:18:17,458
প্রতিবার তুমি বলতে যে 
আল্লাহ্ আমাদের সম্পর্ককে অনুগ্রহ করতেন

619
01:18:19,708 --> 01:18:20,541
হ্যা

620
01:18:21,625 --> 01:18:23,625
আল্লাহ্ আমাদের ভালো করবেন

621
01:18:25,625 --> 01:18:26,916
তুমি কি নিশ্চিত?

622
01:18:29,500 --> 01:18:33,291
এটা কি শুধু তোমার ইচ্ছা হতে পারে? 


623
01:18:48,250 --> 01:18:49,875
যখন তুমি কিছু চাইতা

624
01:18:49,958 --> 01:18:52,750
 মনে করতা যে আল্লাহ শুনেন নি

625
01:18:54,041 --> 01:18:56,333
 সেই আশা যখন পূরণ হতনা

626
01:18:56,416 --> 01:18:59,416
তুমি মনে কর 
আল্লাহ্ তোমাকে ছেড়ে গেছে

627
01:19:03,541 --> 01:19:06,916
তোমার কি তাকে ছেড়ে যোগ্য মনে কর?

628
01:19:11,000 --> 01:19:12,750
এটা কিছুই না ম্যাডা

629
01:19:16,375 --> 01:19:18,375
আমি তোমাকে ভালোবাসি

630
01:19:19,541 --> 01:19:22,875
ভালবাসা তাদের জন্য একটি উপহার যারা 
একে অপরের মধ্যে এটি খুঁজে পায়

631
01:19:24,958 --> 01:19:29,000
কিন্তু তুমি যদি প্রতিদান না দেও তবে
 এটি বিপর্যয় ডেকে আনবে

632
01:19:29,083 --> 01:19:32,291
একটি ছুরি নিজেকে কাটা মত

633
01:19:40,916 --> 01:19:43,041
আর রাগ করো না

634
01:19:46,583 --> 01:19:51,083
তোমার বাবা, মিসেস মালা, কারও উপর
 বিশেষ করে আল্লাহর উপর 

635
01:19:53,083 --> 01:19:54,375
এটা আমার দোষ

636
01:19:59,416 --> 01:20:00,833
আমি ক্ষমা করে দিও

637
01:20:01,916 --> 01:20:05,291
আমি যখন তোমার বাড়িতে গিয়েছিলাম 
তখন এটা তোমার রুমে পেয়েছি

638
01:20:05,875 --> 01:20:08,875
আলা বিযিকরিল্লাহি তাত্মাইন্নাল কুলুব

639
01:20:10,208 --> 01:20:12,125
হৃদয় প্রশস্ত হোক

640
01:20:12,208 --> 01:20:15,375
আমরা সর্বদা যখনই এবং যেখানেই তাকে স্মরণ করি

641
01:21:24,458 --> 01:21:25,458
আমাকে সাহায্য করতে দিন চাচা

642
01:23:04,208 --> 01:23:05,458
আমার এখনি যেতে হবে

643
01:23:06,208 --> 01:23:08,958
হ্যাঁ, যাত্রা চালিয়ে যান

644
01:23:18,708 --> 01:23:21,541
এখন কোথায় যাচ্ছেন? 
বাবাকে দেখতে যাচ্ছি

645
01:23:22,375 --> 01:23:23,250
ভালো থাইকেন

646
01:25:27,125 --> 01:25:28,208
আসালামু়ালাইকুম

647
01:25:54,541 --> 01:25:55,625
আরে, বস

648
01:25:58,666 --> 01:25:59,833
আমি বুঝতে পারছি না

649
01:26:02,000 --> 01:26:03,208
আপনার আসল নাম কি?

650
01:26:09,875 --> 01:26:10,750
আসল নাম?

651
01:26:17,291 --> 01:26:18,791
তোমার রিয়েল নাম

652
01:26:23,041 --> 01:26:24,208
আমি বুঝতে পারছি না

653
01:26:31,666 --> 01:26:32,541


654
01:26:37,708 --> 01:26:38,791
আরে উত্তর দে

655
01:26:44,083 --> 01:26:44,916
উত্তর দে

656
01:26:50,291 --> 01:26:52,208
আমার পাসপোর্ট দেখুন

657
01:26:53,083 --> 01:26:54,333
আমি ইন্দোনেশিয়ান

658
01:27:27,791 --> 01:27:29,250
আমি মিথ্যা বলছি না, স্যার

659
01:27:30,500 --> 01:27:32,250
শুধু আমার পাসপোর্ট দেখুন

660
01:27:32,958 --> 01:27:35,041
তুই কি ইন্দোনেশিয়ান? 
 হ্যাঁ

661
01:27:35,708 --> 01:27:38,833
ইন্দোনেশিয়ান তার প্রমাণ কোথায়?

662
01:27:45,916 --> 01:27:47,291
প্রমাণ কোথায়?

663
01:27:48,583 --> 01:27:49,833
পাসপোর্ট

664
01:27:54,875 --> 01:27:57,583
আমি প্রতিদিন কয়েক ডজন জাল পাসপোর্ট দেখি

665
01:27:58,500 --> 01:28:01,208
সুতরাং, বলিস না যে
 এই পাসপোর্ট প্রমাণ করতে পারে

666
01:28:01,291 --> 01:28:03,916
যেই হোক না কেন তুই কে আসলে বল

667
01:28:13,750 --> 01:28:14,583
তিব্বত

668
01:28:16,625 --> 01:28:17,458
নেপাল

669
01:28:18,208 --> 01:28:19,291
হিন্দুস্তান

670
01:28:19,750 --> 01:28:20,791
পাকিস্তান

671
01:28:22,625 --> 01:28:24,250
সমস্ত সংক্ষিপ্ত কার্ড

672
01:28:26,875 --> 01:28:27,833
আমি একজন পর্যটক

673
01:28:29,791 --> 01:28:30,791
তুই কি মোসাদ

674
01:28:37,958 --> 01:28:38,916
পর্যটক

675
01:28:43,625 --> 01:28:44,625
ইন্দোনেশিয়ার মানুষ

676
01:28:46,958 --> 01:28:47,791
তুই

677
01:28:49,625 --> 01:28:51,041
তুই কি একজন মুসলিম?

678
01:28:57,000 --> 01:28:59,375
তুই,তুই কি একজন মুসলিম?

679
01:29:01,458 --> 01:29:02,291
কি?

680
01:29:03,333 --> 01:29:04,166
নাহ

681
01:29:06,458 --> 01:29:07,666
ত্তুই কি মুসলমান?

682
01:29:11,583 --> 01:29:12,541
জি

683
01:29:52,625 --> 01:29:53,875
মুসলিম হলে

684
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
পড়ে শোনা

685
01:29:57,083 --> 01:30:00,000
তোমার প্রভুর নাম উচ্চারণ করে কুরআন পড়

686
01:30:00,458 --> 01:30:03,500
তোমার প্রভুর নাম নিয়ে 

687
01:30:06,500 --> 01:30:09,916
পড়তে না পারলে তাকে গুলি করে দিবি

688
01:30:11,166 --> 01:30:12,000
তাক কর..

689
01:30:14,541 --> 01:30:17,833
গিট খুলে দিবেন? অজু করে নিতাম

690
01:32:26,833 --> 01:32:28,625
যথেষ্ট 

691
01:32:29,625 --> 01:32:30,458
যথেষ্ট

692
01:32:32,041 --> 01:32:32,875
যথেষ্ট

693
01:32:34,000 --> 01:32:37,291
তুমি একজন ভালো মুসলিম

694
01:32:38,791 --> 01:32:43,125
আমরা ভাই আমাকে ক্ষমা কর
আমার ভুল হয়েছে

695
01:32:44,541 --> 01:32:48,833
আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন
আস্তাগফিরুল্লাহ আলজিম।

696
01:32:52,958 --> 01:32:56,583
ভাই,এখন তুমি কোথায় যাবা?

697
01:32:57,583 --> 01:32:58,500
আরবের দিকে

698
01:33:00,708 --> 01:33:03,083
হ্যাঁ
তোমার ভিসা আছে? 

699
01:33:03,458 --> 01:33:05,458
তোমার ভিসা আছে? 
 না।

700
01:33:07,666 --> 01:33:12,083
ভিসা, এখনো নেই।
 সেখানে কিভাবে যাবা জানি না

701
01:33:13,291 --> 01:33:15,208
আমি বাজি ধরছি তোমার কাছে কোন টাকা নেই

702
01:33:17,791 --> 01:33:19,750
আমি এর পরে চাকরি খুঁজব

703
01:33:21,833 --> 01:33:22,708
চাকরি

704
01:33:26,083 --> 01:33:27,125
আহমদ!

705
01:33:28,083 --> 01:33:31,625
তোমার ভাই কি এখনও ক্রু মেম্বার হিসেবে কাজ করে?

706
01:33:32,000 --> 01:33:34,750
হ্যাঁ করে

707
01:33:36,916 --> 01:33:38,833
আগামীকাল মঙ্গলবার

708
01:33:39,500 --> 01:33:42,000
আরবে যাওয়া জাহাজে চাকরি করবা ?

709
01:33:42,333 --> 01:33:43,625
হ্যা অবশ্যই

710
01:34:55,250 --> 01:34:56,125
ক্যাপ্টেন

711
01:34:56,916 --> 01:34:59,416
তোমাকে ধন্যবাদ
ধন্যবাদ

712
01:35:00,666 --> 01:35:05,000
এখানে তোমার বেতন
আপনাকে ধন্যবাদ

713
01:35:05,083 --> 01:35:07,250
শুভকামনা রইলো, বিদায়

714
01:35:07,500 --> 01:35:09,166
ধন্যবাদ। আসালামু়ালাইকুম

715
01:36:48,541 --> 01:36:49,708
বাবা..

716
01:36:53,250 --> 01:36:55,125
 দেখো আমি তোমার ছেলে, ম্যাডা

717
01:36:55,708 --> 01:36:57,833
যে  জানেই না আপনার কবর কোথায়

718
01:36:59,958 --> 01:37:01,416
আমি দুঃখিত, বাবা

719
01:37:03,625 --> 01:37:05,708
আমি দুঃখিত 
আমি আপনার উপর রাগ দেখেছিলাম

720
01:37:07,541 --> 01:37:10,083
আমি দুঃখিত আপনার কথা না মেনে চলার জন্য

721
01:37:10,958 --> 01:37:12,250


722
01:37:14,375 --> 01:37:18,333
 এখানে থাকলে আমি নতজানু হয়ে
 আপনার কাছে ক্ষমা চাইতাম

723
01:37:22,583 --> 01:37:23,500
হে আল্লাহ

724
01:37:26,958 --> 01:37:32,541
কত আফসোস করেছি, কত লজ্জিত আছি
 তার কোনো হিসেব নেই

725
01:37:34,166 --> 01:37:35,958
হৃদয় আমার ভেঙ্গে গেছে

726
01:37:38,500 --> 01:37:41,625
একমাত্র আপনিই পারেন
 আমার পাপ ধুয়ে দিতে

727
01:37:45,125 --> 01:37:46,833
আমি এখন বুঝতে পেরেছি

728
01:37:49,875 --> 01:37:53,416
এই সব পরীক্ষা আমাকে আপনার কাছে টানা

729
01:37:59,375 --> 01:38:01,250
আত্মসমর্পণ করছি আপনার কাছে
একমাত্র আপনি আমাদের রব 

730
01:38:02,583 --> 01:38:04,083
আমাকে আপনার হেদায়েত দান করুন

731
01:38:05,958 --> 01:38:07,583
আমাকে তোমার  সত্য পথ দেখিয়ে দিন

732
01:41:49,208 --> 01:41:51,458
গতকাল শুধু ওমরাহ করতে গিয়েছিলাম

733
01:41:51,541 --> 01:41:53,541
 এখন আমার হজে যাওয়ার ইচ্ছা

734
01:41:54,500 --> 01:41:56,083
হ্যাঁ, আমি এখানে জব করি

735
01:41:56,166 --> 01:41:58,041
এখন শুধু হজ মৌসুমের অপেক্ষায়

736
01:42:00,625 --> 01:42:03,208
আমি রাখছি আপু ,সবাইকে আমার সালাম দিও 

737
01:42:04,083 --> 01:42:05,208
রাখি,ভালো থেকো

738
01:42:05,791 --> 01:42:06,916
আসালামু়ালাইকুম


01:42:08,191 --> 01:42:18,916
আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন
সবকিছুই কোন কারণবশত ঘটে
একদিন বুঝবেন, জীবনে যা কিছু ঘটেছে
 তার প্রতিটাই আপনার জন্য উত্তম ছিলো


01:42:19,101 --> 01:42:26,998
বিশেষ কৃতজ্ঞতায় : রাজদীপ দাস


01:42:30,101 --> 01:42:56,916
উৎসর্গ : লিজা 


01:43:05,101 --> 01:43:38,916
ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে পাশে থাকবেন
আপনাদের উৎসাহই সামনে ভালো কিছু করার অনুপ্রেরণা


01:43:39,791 --> 01:43:56,916
ধন্যবাদ