1
00:00:01,620 --> 00:00:03,430
দেখছো, সুবোমি-চান
2
00:00:03,950 --> 00:00:06,150
মনে হচ্ছেনা ব্যাঙ আকাশে সাতার কাটছে?
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,769
কত্তো কিউট
4
00:00:08,769 --> 00:00:11,310
আমি লোহা সহজেই মোড়াতে পারি
5
00:00:11,310 --> 00:00:13,189
তুমি দুর্দান্ত, মব-কুন
6
00:00:17,640 --> 00:00:19,839
সন্ধ্যা হয়ে গেছে, বাড়ি যাই চলো
7
00:00:19,839 --> 00:00:21,469
আজ খুব মজা করেছি!
8
00:00:31,010 --> 00:00:33,359
ওহ... স্বপ্ন ছিল
9
00:00:38,775 --> 00:01:30,085
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
10
00:02:13,479 --> 00:02:15,139
হ্যাপি নিউ ইয়ার
11
00:02:20,139 --> 00:02:21,539
-- ওই কাজটা হয়েছে?
12
00:02:21,539 --> 00:02:23,360
হুম, অবশ্যই
13
00:02:28,330 --> 00:02:30,060
হ্যাপি নিউ ইয়ার
14
00:02:30,060 --> 00:02:32,080
আজ থেকে ৩য় ট্রাম শুরু হচ্ছে
15
00:02:32,469 --> 00:02:37,750
সভা শেষ হওয়ার পর আমি
তোমাদের ছুটির হোমওয়ার্ক নেব।
16
00:02:38,090 --> 00:02:42,729
এখন ছুটি শেষ হয়েছে।
তাই সবাই এন্ট্রান্স এক্সামের জন্য তৈরি হও।
17
00:02:43,000 --> 00:02:45,719
তোমরা যতদিন একসাথে আছো
ততদিন ভালো করে পড়াশোনা করো।
18
00:02:45,719 --> 00:02:48,000
ওহ, ক্লাস পরিবর্তন হবে।
19
00:02:48,000 --> 00:02:52,050
হয়তো থার্ড-ইয়ারে আমি আর
সুবোমি-চান একই ক্লাসে পড়বো।
20
00:02:52,050 --> 00:02:55,199
আর, আরেকটা বিষয় বলা বাকি।
21
00:02:55,770 --> 00:02:59,770
ক্লাস থ্রি এর তাকানে সুবোমি-সান
আগামী মাসেই স্কুল ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
22
00:03:01,289 --> 00:03:02,229
কি?
23
00:03:02,870 --> 00:03:05,219
হাহ, চলে যাচ্ছে...?
24
00:03:08,669 --> 00:03:11,050
কোনকিছুই বুঝতে পারছিনা
25
00:03:12,090 --> 00:03:16,550
এন্ট্রান্স এক্সামের পর তাকে আমি
প্রোপোজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
26
00:03:16,550 --> 00:03:20,789
কিন্তু... এখনো তো আরও একবছর সময় ছিল..?
27
00:03:20,789 --> 00:03:22,669
কিন্তু এখন...
28
00:03:22,979 --> 00:03:25,919
আমি এখনো অব্ধি কিছুই করতে পারিনি।
29
00:03:25,919 --> 00:03:27,860
কিছুই করতে পারিনি
30
00:03:30,849 --> 00:03:33,409
ওকে প্রোপোজ করতে হবে
31
00:03:34,419 --> 00:03:37,080
কি ব্যাপার কাগেয়ামা?
হোমওয়ার্ক কি বাসায় রেখে এসেছ?
32
00:03:37,080 --> 00:03:38,909
উম, না..
33
00:03:42,469 --> 00:03:46,539
মব মনে হচ্ছে তাকানে-সানকে পছন্দ করে
34
00:03:46,539 --> 00:03:47,449
কিন্তু...
35
00:03:47,451 --> 00:03:51,748
এখুনি তাকে প্রোপোজ করত হবে...
36
00:03:51,750 --> 00:03:54,449
সে তো স্কুলের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে
37
00:03:54,449 --> 00:03:58,409
এতো মানুষের ভিরে কিভাবে
তাকে প্রোপোজ করবে, মব?
38
00:04:03,360 --> 00:04:06,080
প্রোপোজ করবে?!
39
00:04:07,090 --> 00:04:08,169
হ্যাঁ...
40
00:04:08,169 --> 00:04:10,090
তুমি ঠিক আছো তো, কাগেয়ামা?
41
00:04:10,389 --> 00:04:11,469
তাই...
42
00:04:13,045 --> 00:04:14,990
আমি আপনাদের মতামত চাচ্ছি....
43
00:04:14,990 --> 00:04:16,839
যেন আমি তাকে ইম্প্রেস করতে পারি!
44
00:04:16,839 --> 00:04:18,490
আপনাদের মতামত দিন!
45
00:04:18,490 --> 00:04:19,720
মতামত?
46
00:04:21,629 --> 00:04:22,839
কাগেয়ামা!
47
00:04:23,269 --> 00:04:25,410
তুমি সল্ট মিডল শ্যাডো টিমের লিডার!
48
00:04:25,660 --> 00:04:29,870
ওকে দেখিয়ে দাও!
হোয়াইট টি পয়জন কাকে বলে!
49
00:04:30,370 --> 00:04:31,350
মানে...
50
00:04:33,079 --> 00:04:36,850
হোয়াইট টি পয়জনের ক্ষমতা আরকি...
51
00:04:40,459 --> 00:04:43,620
কাগেয়ামা, পোষাক খোলো
52
00:04:43,620 --> 00:04:45,550
হাহ? আচ্ছা
53
00:04:53,810 --> 00:04:56,370
তুমি জোর করে বডি বানাতে চাচ্ছো!
54
00:04:56,370 --> 00:04:59,439
তোমার অনুভূতি তোমার মধ্যে দমিয়ে রেখেছে!
55
00:04:59,439 --> 00:05:01,430
আমরা আজ তোমার কষ্টের ফল দেখতে পাচ্ছি
56
00:05:01,430 --> 00:05:06,250
যাকেই তুমি প্রোপোজ করোনা কেন,
তুমি এখন সবকিছুর জন্য প্রস্তুত!
57
00:05:07,529 --> 00:05:09,689
আপনাদের অনেক ধন্যবাদ!
58
00:05:09,920 --> 00:05:12,930
এসো আমরাও লক্ষ্য পূরনের
জন্য আরও পরিশ্রম করি!
59
00:05:12,930 --> 00:05:14,680
হ্যাঁ!
60
00:05:16,899 --> 00:05:18,649
Body Improvement!
61
00:05:18,649 --> 00:05:22,379
ফাইট অন! ফাইট অন! ফাইট অন!
62
00:05:28,120 --> 00:05:29,250
উম...
63
00:05:29,509 --> 00:05:31,730
তোমরা আমায় প্রোপোজ করার কিছু টিপস দেবে...?
64
00:05:32,079 --> 00:05:33,310
আমার কিছু জানা দরকার...
65
00:05:33,920 --> 00:05:35,029
উম...
66
00:05:36,230 --> 00:05:39,889
ট্যালিপ্যাথি ক্লাবের তারা ভালোবাসার কি বোঝে?
67
00:05:39,889 --> 00:05:41,529
ওহ, ঠিক বলেছ
68
00:05:41,529 --> 00:05:42,319
ওই!
69
00:05:43,120 --> 00:05:45,970
কিন্তু বিশ্বাস হচ্ছে না যে তাকানে-সান চলে যাচ্ছে।
70
00:05:45,970 --> 00:05:47,769
আমিও তাকে অনেক পছন্দ করি
71
00:05:48,019 --> 00:05:50,379
মনে হয় আমায় তাকে প্রোপোজ করে ফেলা উচিত।
72
00:05:52,529 --> 00:05:56,129
তাকেনাকা-কুন, তুমি সুবোমি-সানের
মন পড়বে?
73
00:05:56,129 --> 00:05:58,379
এতদূর থেকে আমি পড়তে পারবনা,
74
00:05:58,379 --> 00:06:00,430
তাছাড়াও আমার হেডফোন খোলার ইচ্ছে নেই।
75
00:06:00,759 --> 00:06:05,720
কিন্তু তোমে-সান বলেছিল যে, মেয়েদের মন
পড়তে পারলে অনেক জনপ্রিয় হওয়া যায়।
76
00:06:06,589 --> 00:06:10,029
প্রেসিডেন্ট কুরাতা কিভাবে জানবে
যে একটা মেয়ের অনুভূতি কেমন হয়?
77
00:06:10,029 --> 00:06:12,629
অনেক হয়েছে তোমার বকবক!
78
00:06:12,639 --> 00:06:16,769
আমি ব্যাপারটা বোঝার চেষ্টা করছি
আর তোমরা এদিকে বকবক করেই যাচ্ছ।
79
00:06:17,730 --> 00:06:19,310
তুমি তাকে প্রোপোজ করতে চাও?
80
00:06:19,310 --> 00:06:21,939
-- মব-কুন, তুমি এব্যাপারে সিরিয়াস তো?
-- হ্যা।
81
00:06:22,240 --> 00:06:23,139
হ্যাঁ
82
00:06:23,139 --> 00:06:26,209
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে
83
00:06:26,209 --> 00:06:28,889
আমি তোমায় একটা ভালো বুদ্ধি দিচ্ছি
84
00:06:30,189 --> 00:06:32,639
তোমার চুলের স্টাইল বদলে ফেলো!
85
00:06:32,639 --> 00:06:35,040
বাকিসব বদলানোর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে!
86
00:06:35,410 --> 00:06:41,089
স্যরি, আমরা তোমায় টিপস দিতে পারছিনা
তবে পুরো সার্পট করবো তোমায়।
87
00:06:41,089 --> 00:06:42,389
অল দ্যা বেস্ট
88
00:06:42,389 --> 00:06:44,370
আপনি নিশ্চয়ই পারবেন, কাগেয়ামা-সেনপাই!
89
00:06:45,350 --> 00:06:47,810
উম, সুবোমি-চান...
90
00:06:48,050 --> 00:06:51,120
আমি তোমায় কিছু বলতে চাইছিলাম
91
00:06:52,199 --> 00:06:53,480
আ আ'ই লাভ ইউ...
92
00:06:53,480 --> 00:06:56,389
প্লিজ আমার সাথে ঘুরতে চলো৷ সুবোমি!
93
00:06:56,389 --> 00:06:57,329
আমায় মাফ কোরো
94
00:06:57,329 --> 00:06:58,779
কিন্তু কেন?
95
00:06:58,779 --> 00:07:01,980
ওহ, তোমায় কারন বলতে হবে?
96
00:07:03,319 --> 00:07:05,829
আসলে, আমি তোমায় পছন্দ করিনা...
97
00:07:05,829 --> 00:07:07,449
দুঃখিত!
98
00:07:13,230 --> 00:07:16,160
ধ্যাৎ... এখনো এতজন রয়েছে?
99
00:07:16,160 --> 00:07:18,569
এদের অনেক'কে তো চিনিও না
100
00:07:20,069 --> 00:07:21,819
কি জ্বালায় পরলাম
101
00:07:36,240 --> 00:07:38,149
এখানে কি করছো, মব?
102
00:07:38,350 --> 00:07:41,040
তাকানে-সান এখন ক্লাসে নেই
103
00:07:41,040 --> 00:07:43,100
ওহ, আজ এত জলদি বাড়ি চলে গেলো?!
104
00:07:43,100 --> 00:07:46,079
আচ্ছা... সে বাড়ি চলে গেছে
105
00:07:46,389 --> 00:07:53,329
তাহলে আজ থাক, অন্য কোনদিন আবার চেষ্টা করবো...
106
00:07:53,899 --> 00:07:55,480
সে স্কুলের পেছনে
107
00:07:55,480 --> 00:07:58,110
স্কুলের পেছনে?
ওখানে সে কি করছে?
108
00:07:58,110 --> 00:08:00,959
তুমি এখানে সময় নষ্ট করছো,
109
00:08:00,959 --> 00:08:04,089
আর ওদিকে সব ছেলেরা তাকে প্রোপোজ করছে।
110
00:08:04,939 --> 00:08:06,660
এখন কি করব?
111
00:08:06,660 --> 00:08:08,410
আমিও যাচ্ছি...
112
00:08:08,889 --> 00:08:11,040
এখন গেলে সে তোমাকেও রিজেক্ট করবে!
113
00:08:11,040 --> 00:08:16,379
এটা একটা কারখানার মতো যেখানে থেকে
অনেক হ্রদয় ভাঙ্গা আশিকদের উৎপন্ন হচ্ছে।
114
00:08:16,379 --> 00:08:19,490
সে তোমাকেও তাদের মতো ভেবে রিজেক্ট করে দেবে।
115
00:08:24,269 --> 00:08:25,449
মেজাতো-সান...
116
00:08:25,819 --> 00:08:28,910
আমার চুলের স্টাইল বদলে ফেলা উচিত?
117
00:08:28,910 --> 00:08:30,819
হাহ? চুলের কথা কেন বলছো?
118
00:08:30,819 --> 00:08:34,789
মেয়েরা কেমন ছেলে পছন্দ করে?
119
00:08:35,409 --> 00:08:37,830
মনে হচ্ছে সে এব্যাপারে খুব সিরিয়াস!
120
00:08:38,220 --> 00:08:40,240
প্রথমত, তোমায় খুব ভদ্র হতে হবে
121
00:08:40,539 --> 00:08:44,139
তোমার আশেপাশের সকল মেয়েদের
সাথে ভদ্র ব্যবহার করতে হবে।
122
00:08:44,590 --> 00:08:47,159
এবং তাদের প্রতি যত্নশীল হতে হবে
123
00:08:47,450 --> 00:08:52,500
তার সাথে এমনভাবে মিশতে হবে যেন
সে তোমায় বিশ্বাস করে সব বলতে পারে।
124
00:08:52,720 --> 00:08:55,710
তোমার মধ্যে এই গুনগুলো ফুটিয়ে তুলতে পারলে,
125
00:08:55,980 --> 00:08:58,899
তুমি তাকানে-সানকে ইপ্রেস করতে পারবে।
126
00:08:59,320 --> 00:09:01,669
আমি তাকে ইম্প্রেস করতে পারবো?
127
00:09:01,909 --> 00:09:02,740
হ্যাঁ
128
00:09:03,110 --> 00:09:07,090
সে মনে করে, সবাই শুধু তার সৌন্দর্য
দেখেই তাকে প্রোপোজ করছে।
129
00:09:07,090 --> 00:09:10,269
কিন্তু আমি নিশ্চিত সে নিজের অনুভূতিকে লুকিয়ে রাখছে।
130
00:09:10,269 --> 00:09:13,649
এটা তোমার দায়িত্ব যে তুমি তার সত্যিকার
অনুভূতি প্রকাশ করাতে পারবে কিনা।
131
00:09:14,289 --> 00:09:18,899
যদিও, আমিও তাকানে-সানকে বুঝতে পারিনা
132
00:09:18,899 --> 00:09:19,580
হাহ?
133
00:09:20,019 --> 00:09:23,769
আমার মন হয়, সে কাউকে বিশ্বাস করেনা।
134
00:09:23,769 --> 00:09:26,620
আমি নিশ্চিত সে কোন ছেলেকেই পছন্দ করেনা।
135
00:09:26,860 --> 00:09:28,970
তুমি কিভাবে জানো?
136
00:09:28,970 --> 00:09:31,350
ওর ব্যবহার দেখেই বোঝা যায়।
তুমি কি বোঝোনি?
137
00:09:31,350 --> 00:09:33,840
মানুষদের চিনতে শেখো
138
00:09:33,840 --> 00:09:38,789
তোমায় লোকেদের অন্য দৃর্ষ্টিকোন থেকে দেখতে হবে।
139
00:09:41,100 --> 00:09:42,399
বলোতো, মব...
140
00:09:42,919 --> 00:09:44,779
তোমার ওর কোন দিকটা ভালো লাগে?
141
00:09:46,389 --> 00:09:49,350
ভুত তাড়ানোর সংস্থা
142
00:09:49,360 --> 00:09:51,539
তাহলে তুই এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারিসনি...
143
00:09:51,539 --> 00:09:55,330
তুই ওকে প্রোপোজও করলিনা
আবার কাজেও মনোযোগ নেই।
144
00:09:56,669 --> 00:09:58,549
এসব ছাড়, মব
145
00:09:58,549 --> 00:10:00,779
এসব ফালতু ভালোবাসার কথা অফিসে বলিস না।
146
00:10:01,039 --> 00:10:04,289
স্কুলের বাচ্চারা মেয়েদের সৌন্দর্য দেখেই পছন্দ করে।
147
00:10:04,779 --> 00:10:07,740
আমি জানি তুই সবার মতো না,
148
00:10:07,740 --> 00:10:11,049
কিন্তু দিনশেষে পুরুষ মানুষ শুধু সাধারণ জীব।
149
00:10:11,720 --> 00:10:13,039
ঠিক বলেছিনা, সেড়িযাওয়া?
150
00:10:13,039 --> 00:10:16,750
আমি কখনো স্কুলে যাইনি তাই বলতে পারছিনা।
151
00:10:16,750 --> 00:10:19,309
কোন মেয়েকে তো পছন্দ করতে।
152
00:10:19,309 --> 00:10:21,259
না... কোন মেয়েকে পছন্দ করতাম না
153
00:10:21,519 --> 00:10:22,580
একটাও না?
154
00:10:23,519 --> 00:10:26,710
আরে বলো, আমার কাছে লুকানোর দরকার নেই।
155
00:10:27,700 --> 00:10:30,370
তুমি সত্যি বলছো তো?
156
00:10:30,669 --> 00:10:33,549
তুমি কাউকে পছন্দ করো শুনে
আমার সত্যি হিংসা হচ্ছে।
157
00:10:33,940 --> 00:10:40,779
হাজারো মানুষের কথা শোনার পরেও যদি
তার প্রতি তোমার ফিলিং অটুট থাকে,
তাহলে এরমানে তোমার ভালোবাসা সত্যি।
158
00:10:41,370 --> 00:10:45,570
কাউকে ভালোবাসতে কোন কারনের প্রয়োজন নেই।
159
00:10:46,240 --> 00:10:50,340
হ্যাঁ, একদম ঠিক, আমিই এটাই বলতে চাইছিলাম!
160
00:10:50,590 --> 00:10:53,559
তুই তাকে পছন্দ করিস এটাই বড় কথা,
161
00:10:53,559 --> 00:10:56,059
তার সম্পর্কে কি ভালো লাগে এসবের গুরুত্ব নেই!
162
00:10:56,320 --> 00:11:00,919
তোর নার্ভস অনুভব করা স্বাভাবিক।
আমাদের বল তোর এখন কেমন লাগছে।
163
00:11:02,830 --> 00:11:03,940
আমরা শুনবো সব
164
00:11:05,899 --> 00:11:10,570
সুবোমি-সানকে পছন্দ করি কারন...
165
00:11:12,539 --> 00:11:15,500
--মব-কুন, চলো একটা টানেল বানাই!
166
00:11:15,500 --> 00:11:16,200
আচ্ছা
167
00:11:20,690 --> 00:11:24,419
দেখো! আমি কি করি, সুবোমি-চান!
168
00:11:25,340 --> 00:11:26,830
আমার এসব ভালো লাগছেনা
169
00:11:27,690 --> 00:11:29,559
আমি নিজেও জানি কেন
170
00:11:30,409 --> 00:11:34,710
কিন্তু এতটুকু জানি যে আমি সুবোমি-চাকে পছন্দ করি।
171
00:11:35,000 --> 00:11:39,600
তাহলে ভয়ের কিছু নেই, এতো চিন্তা করিস না
172
00:11:39,600 --> 00:11:44,950
কিন্তু তাকে প্রোপোজ করার
পর কি বলবো বুঝতে পারছি না।
173
00:11:44,950 --> 00:11:47,360
আচ্ছা...আসলে
174
00:11:48,559 --> 00:11:51,399
প্রথমত ফ্রেশ হয়ে যাবি
175
00:11:51,399 --> 00:11:53,190
তার সাথে ভদ্রভাবে কথা বলবি
176
00:11:53,190 --> 00:11:56,169
ভালো পোষাক পড়ে যাবি আর
তার কথা মন দিয়ে শুনবি।
177
00:11:56,169 --> 00:11:57,519
আর...
178
00:11:57,759 --> 00:12:00,679
সবসময় হাসিখুশি মুখে থাকবি
179
00:12:00,679 --> 00:12:02,220
আর...
180
00:12:02,220 --> 00:12:06,240
ওহ, হ্যাঁ। কনফিডেন্ট থাকবি
যেন সে বোর ফিল না করে।
181
00:12:06,240 --> 00:12:08,360
হাহ?! চিটিং করে বলছে?!
182
00:12:08,360 --> 00:12:09,549
সব বুঝতে পারলি!
183
00:12:09,549 --> 00:12:11,820
মনে হয় রেইগেন-সানও এসব জানেনা।
184
00:12:11,820 --> 00:12:15,830
আর কি করবি সে ব্যাপারে একদম ভাববি না।
185
00:12:16,129 --> 00:12:19,840
যাকে তুই আপন করে নিতে চাস,
তার কাছে কিছুই লুকাস না।
186
00:12:20,220 --> 00:12:23,679
তুই যেমন আছিস তার সামনেও তেমন থাকবি
187
00:12:23,679 --> 00:12:28,460
সুবোমি-চান চাইবে না যে তুই আমার
পরামর্শ অনুযায়ী ব্যবহার করবি।
188
00:12:28,840 --> 00:12:31,889
ব্যস নিজের অনুভূতিগুলো কথায় প্রকাশ করে দিবি।
189
00:12:32,269 --> 00:12:33,980
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
190
00:12:33,980 --> 00:12:36,500
এখন আমি এটাই করবো
191
00:12:41,029 --> 00:12:44,269
রেইগেন-সান, আমিতো অবাক আপনি
তাকে সঠিক পরামর্শ দিতে পেরেছেন।
192
00:12:44,269 --> 00:12:49,250
ওর জায়গায় আমি হলে, নিজেকে কুল দেখাতাম।
193
00:12:49,250 --> 00:12:52,080
নয়তো সে আমার আসল পরিচয় বুঝে
আমায় রিজেক্ট করে দিত।
194
00:12:52,080 --> 00:12:55,220
রেইগেন-সানও দেখছি এব্যাপারে অনেক নার্ভাস
195
00:12:55,220 --> 00:13:02,690
কিন্তু এখানে আসা আন্টিরা
তো ওকে অনেক পছন্দ করে...
196
00:13:03,940 --> 00:13:05,009
কিন্তু...
197
00:13:05,600 --> 00:13:07,019
মবের বিষয় আলাদা
198
00:13:07,019 --> 00:13:09,440
ওর সবসময় সাধারণ থাকাই শ্রেয়
199
00:13:10,080 --> 00:13:12,759
মিথ্যা কথার চক্করে পড়লে ঠিক হবেনা
200
00:13:17,889 --> 00:13:20,190
অল দ্যা বেস্ট, মব
201
00:13:33,720 --> 00:13:36,350
কোথায় যাচ্ছ, ভায়া?
202
00:13:36,970 --> 00:13:39,090
আবারও ঝামেলায় পড়েলে নাকি?
203
00:13:39,090 --> 00:13:40,529
হানাযাওয়া
204
00:13:42,710 --> 00:13:45,879
তোমার ছোট বেলার বন্ধু স্কুল থেকে চলে যাচ্ছে?
205
00:13:45,879 --> 00:13:46,720
হ্যাঁ
206
00:13:46,720 --> 00:13:49,570
আমার তার সাথে কখনো কথা বলার সাহস হয়নি।
207
00:13:49,570 --> 00:13:51,590
কিন্তু আজ সব এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে
208
00:13:51,590 --> 00:13:54,519
তাহলে এজন্য তাকে শিঘ্রি প্রোপোজ করতে চাইছো?
209
00:13:54,879 --> 00:13:55,929
হুম
210
00:13:56,299 --> 00:13:59,970
এটা আমার প্রথমবার,
তাই অনেক ভয় লাগছে
211
00:13:59,970 --> 00:14:02,659
এতে ভয় পাবার কিছু নেই
212
00:14:03,070 --> 00:14:05,690
তুমি অনেক সুদর্শন তাই এটা বলছো।
213
00:14:05,690 --> 00:14:07,750
তুমি আমার মতো নও
214
00:14:08,190 --> 00:14:09,820
এসব কি বলছো?
215
00:14:10,120 --> 00:14:13,769
তুমিই না বলেছিলে আমরা দুজন একরকম।
216
00:14:14,169 --> 00:14:18,740
আরে ভায়া। নিজের সিনা চওড়া করে এগিয়ে যাও
217
00:14:18,740 --> 00:14:23,070
তোমায় আরও কনফিডেন্ট হতে হবে!
তুমি ভুল কিছু করছোনা।
218
00:14:24,059 --> 00:14:27,289
তার জন্য গিফট নেবেনা?
219
00:14:27,629 --> 00:14:29,769
এটাত আমি ভেবে দেখিনি
220
00:14:29,769 --> 00:14:32,750
আচ্ছা, গিফট...হাহ?
221
00:14:33,230 --> 00:14:36,009
আসলে, মেয়েরাই আমাকে প্রোপোজ করে...
222
00:14:36,009 --> 00:14:40,429
কিন্তু আমি চিঠি অথবা হাতে
বানানো কুকি পেলে খুব খুশি হই।
223
00:14:40,429 --> 00:14:42,299
তুমিও এটা করে দেখতে পারো
224
00:14:42,769 --> 00:14:44,120
হাতে বানানো...
225
00:14:45,720 --> 00:14:48,580
আমি পারবোনা
আমি রাইস বল ছাড়া আরকিছু পারিনা!
226
00:14:48,580 --> 00:14:50,820
আরে এতো চিন্তা কোরোনা
227
00:14:51,149 --> 00:14:54,700
সে গিফট পেলেই যে খুশি হবে তার কোন গ্যারান্টি নেই।
228
00:14:55,789 --> 00:15:00,940
এই বুদ্ধি খারাপ হলেও তুমি তাকে
ফুলের তরী দিতে পারো।
229
00:15:00,940 --> 00:15:02,600
তার এটা পছন্দ হবে
230
00:15:03,960 --> 00:15:05,529
ফুলের তরী...
231
00:15:05,929 --> 00:15:09,129
তো আমারা এখন পোষাক কিনতে যাই?
232
00:15:09,129 --> 00:15:14,120
আমার কাছে টাকা নেই, তাই
আজ কিনতে পারবো না। ধন্যবাদ।
233
00:15:18,600 --> 00:15:22,120
ভাইয়া, তাকানে-সান সত্যিই চলে যাচ্ছে..?
234
00:15:22,120 --> 00:15:25,240
ওহ, তুমিও জেনে গেছে, রিতসু?
235
00:15:26,750 --> 00:15:28,029
আচ্ছা
236
00:15:28,330 --> 00:15:31,000
তাহলে তুমি ওকে প্রোপোজ করবে?
237
00:15:31,279 --> 00:15:33,549
অবশেষে এই সময় এলো
238
00:15:33,549 --> 00:15:36,720
এব্যাপারে ভাবলেই বুক কেপে উঠে
239
00:15:37,590 --> 00:15:39,590
সে কি উত্তর দেবে?
240
00:15:41,710 --> 00:15:46,950
আমার মনে আছে, তাকানে-সান
অন্যজনকে পছন্দ করে....
241
00:15:47,509 --> 00:15:50,799
আমি যাকে পছন্দ করি তার
সাথে ক্র্যাম স্কুলে দেখা হয়েছিল।
242
00:15:51,029 --> 00:15:55,710
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে
সেও তোমাকে পছন্দ করে।
243
00:15:56,049 --> 00:15:59,100
এখন তাকে প্রোপোজ করলে সে নিশ্চয়ই রাজি হবে।
244
00:15:59,470 --> 00:16:00,789
সব শেষ...
245
00:16:02,169 --> 00:16:06,029
যাইহোক, আশা করি সে ভদ্রতার
সহিত ভাইয়াকে রিজেক্ট করবে।
246
00:16:07,090 --> 00:16:08,269
রিতসু...
247
00:16:08,269 --> 00:16:11,870
ও আমার জন্য অনেক চিন্তা করে
248
00:16:12,490 --> 00:16:15,629
কিন্তু এমনটা ভেবে কেন জানিনা
আমার ভালো লাগছে।
249
00:16:16,399 --> 00:16:19,460
ধন্যবাদ রিতসু।
আমি আমার সেরাটা দেব
250
00:16:19,460 --> 00:16:20,399
ভাইয়া...
251
00:16:21,590 --> 00:16:23,509
নিজেকে সামলে নিও, ঠিকাছে?
252
00:16:42,179 --> 00:16:43,309
(তাকানে)
253
00:17:03,950 --> 00:17:05,750
হ-হ্যালো?
254
00:17:05,750 --> 00:17:09,710
অনেকদি পর আপনার সাথে কথা বললাম আন্টি।
আমি শিগেও বলছি
255
00:17:10,309 --> 00:17:12,019
সুবোমি-চান আছে?
256
00:17:12,490 --> 00:17:15,519
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
257
00:17:21,220 --> 00:17:23,809
হ্যালো, সুবোমি-চান?
258
00:17:24,259 --> 00:17:28,740
হঠাৎ ফোন করার জন্য দুঃখিত।
কিন্তু আমার কাছে তোমার বাড়িই নাম্বারই ছিল।
259
00:17:29,589 --> 00:17:32,109
আর, শুনেছলাম যে...
260
00:17:32,849 --> 00:17:35,900
উম...তুমি নাকি...
261
00:17:36,339 --> 00:17:38,170
স্কুল ছেড়ে চলে যাচ্ছ?
262
00:17:38,750 --> 00:17:41,140
ওহ, তাহলে এটা সত্যি?
263
00:17:41,990 --> 00:17:43,319
হুম, অবশ্যই
264
00:17:43,579 --> 00:17:48,559
আচ্ছা, তোমার সাথে আমার কিছু কথা ছিল
265
00:17:49,289 --> 00:17:52,130
ফোনে সম্ভব হবেনা
266
00:17:52,720 --> 00:17:56,720
হুম। আগামীকাল স্কুল শেষে তুমি ফ্রি আছো...
267
00:17:56,720 --> 00:17:59,650
না, আসলে স্কুল বাদে অন্য কোথায় হলে ভালো হয়।
268
00:17:59,650 --> 00:18:03,519
আমরা যেহেতু পাশাপাশি থাকি,
তাই পার্কে দেখা করলে ভালো হয়।
269
00:18:04,490 --> 00:18:07,599
হ্যাঁ। যেখানে আমরা খেলা করতাম
270
00:18:08,279 --> 00:18:11,180
কি? আমি অদ্ভুত ব্যবহার করছি?
271
00:18:11,519 --> 00:18:15,769
সত্যি? আমার কণ্ঠ? আমিতো ঠিক আছি....
272
00:18:16,200 --> 00:18:18,730
হ্যাঁ। তুমি ভুল ভাবছো নিশ্চয়ই
273
00:18:19,069 --> 00:18:20,680
হুম
274
00:18:21,930 --> 00:18:23,069
হুম, আসবে
275
00:18:23,980 --> 00:18:25,069
সত্যি
276
00:18:37,279 --> 00:18:39,519
কি? তাকে আসতে রাজি করেছ!
277
00:18:39,519 --> 00:18:40,640
সাব্বাস!
278
00:18:40,940 --> 00:18:42,890
স্কুলের পেছনে যাওয়ার বদলে...
279
00:18:42,890 --> 00:18:45,710
পার্কে দেখা করার প্ল্যান করেছ
যেখানে তোমরা খেলতে।
280
00:18:46,549 --> 00:18:48,309
তুমি দেখি ছুপা রোস্তম নিকলে!
281
00:18:48,309 --> 00:18:49,779
সে তোমার গার্লফ্রেন্ড হলে,
282
00:18:49,779 --> 00:18:52,519
তার বান্ধুবির সাথে আমার বন্ধুত্ব করে দিও।
283
00:18:52,769 --> 00:18:53,490
আচ্ছা
284
00:18:53,490 --> 00:18:54,680
অসাধারণ!
285
00:18:56,619 --> 00:18:58,200
আচ্ছা, এখন...
286
00:18:58,200 --> 00:19:02,438
287
00:19:02,440 --> 00:19:04,000
জানিনা কেন কিন্তু...
288
00:19:04,509 --> 00:19:07,630
আজ সুবোমির সাথে দেখা করার প্ল্যান হলেও...
289
00:19:07,859 --> 00:19:09,799
আমার মধ্যে কোন উত্তেজনা কাজ করছেনা।
290
00:19:12,660 --> 00:19:14,150
এখন একটু ভেবে দেখি,
291
00:19:14,150 --> 00:19:19,700
তাকে প্রোপোজ করার জন্য কেন
সবার থেকে পরামর্শ নিয়েছিলাম...
292
00:19:25,579 --> 00:19:30,539
মনে হচ্ছে আজকাল আমার
অনুভূতিকে দাবিয়ে রাখতে পারছিনা ...
293
00:19:42,990 --> 00:19:46,490
একটা মিক্স ফুলের তরী দিন।
294
00:19:46,490 --> 00:19:49,200
হ্যাঁ। সাথে ব্যাগ দেব?
295
00:19:50,000 --> 00:19:52,039
এটা আপনার পছন্দের তাইনা?
296
00:19:52,529 --> 00:19:53,670
হ্যাঁ
297
00:19:53,670 --> 00:19:56,490
১০০০ ইয়েনে এমনই ফুলের তরী আশা করেছিলাম।
298
00:19:56,930 --> 00:19:59,220
যাক, ছোট সেটা ব্যাপার না
299
00:19:59,849 --> 00:20:01,900
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
300
00:20:06,609 --> 00:20:08,000
কাগেয়ামা শিগেও
301
00:20:10,880 --> 00:20:13,240
ওহ, তুমিতো...
302
00:20:15,250 --> 00:20:16,900
এটা নাও
303
00:20:16,900 --> 00:20:17,619
হাহ?!
304
00:20:17,980 --> 00:20:20,319
সত্যি? কিন্তু কেন...
305
00:20:20,319 --> 00:20:21,559
এটা নিয়ে যাও
306
00:20:30,950 --> 00:20:31,960
বন্ধুরা...
307
00:20:33,236 --> 00:20:34,410
তোমাদের ধন্যবাদ
308
00:23:36,029 --> 00:23:38,440
Next on episode 10 of
Mob Psycho 100 III,