[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: CRUNCHYROLL_ES  [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: M.R.G.
Synch Point: Nicolás Sepúlveda
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Judas] My Hero Academia - S06E04.mkv
Video File: [Judas] My Hero Academia - S06E04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 76

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Arial,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Arial,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Arial,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Arial,96,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.16,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Hawks es mi maestro.
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.48,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Su Don es Alas Tenaces.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.18,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Puede volar con sus grandes alas
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.02,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,y controlar cada pluma,\Nresistente y flexible.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.80,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Puede usarlas para transportar a gente\Nen una catástrofe o como espadas.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:26.79,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Las plumas captan vibraciones\Ny le permiten percibir sus alrededores.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.76,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Perder muchas plumas\Ndesestabiliza su vuelo,
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.88,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,pero vuelven a nacer en días.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:39.60,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Velocidad, poder,\Nprecisión, observación…
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:45.88,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Su Don destaca en todos los aspectos,\Nincluso entre los héroes profesionales.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.96,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Creía que no tenía puntos débiles.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.94,Gen_Main,hawks,0,0,0,,¿Mi debilidad?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.91,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Si tuviera que decir algo…
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.71,Gen_Main,hawks,0,0,0,,El fuego.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:58.88,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¿El fuego?
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.82,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Mis alas pueden arder.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.88,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¿Y cómo lo contrarrestas?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.88,Gen_Main,hawks,0,0,0,,La teoría es sencilla.
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:11.42,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Derrotando al enemigo antes.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.84,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¡Apártense!
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.58,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¡Abran paso al Fataxi!
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.59,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\fad(300,0)\shad0\fs54\c&H163239&\bord1.5\blur3\3c&H898F8E&\pos(1590,980)}[ Taxi privado ]
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.51,Gen_Main,hawks,0,0,0,,¿De verdad podemos ir\Na la retaguardia?
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.35,Gen_Main,denki/fatgum,0,0,0,,-Aún podemos luchar.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.36,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Empezaron con ataques en área
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.77,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,para sorprenderlos\Ny cortar su cadena de mando.
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.38,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Así los acorralaremos aún más.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.15,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Iremos aplastándolos poco a poco.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.12,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,En una zona reducida,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.53,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,los ataques en área\Npueden afectar a los aliados.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.38,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Ya hicieron suficiente.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.68,Gen_Main,honenuki,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.00,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Del resto nos encargaremos…
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.50,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:53.80,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Eso es…
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.00,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.89,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Está muerto. Lo mataste.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.90,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿Y te haces llamar héroe?\N¿Cómo pudiste?
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.92,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,La temperatura sigue subiendo.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:48.83,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(171,630)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Hawks\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Alas Tenaces
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.83,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿Cómo osas…
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.00,Gen_Main,dabi,0,0,0,,matar a Twice?
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.12,Gen_Main,hawks,0,0,0,,¿Y esa es…
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.51,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1611,786)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Dabi
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.84,Gen_Main,hawks,0,0,0,,la cara de alguien\Nque perdió a un compañero?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:05.01,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Eres muy cruel, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.48,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Tengo las glándulas lagrimales quemadas.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.77,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Con Twice…
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:15.77,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Con su Don podría\Nhaber cumplido mi sueño.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.36,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Claro que estoy triste.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.48,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Estoy muy triste.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.86,Gen_Main,hawks,0,0,0,,He investigado a la Liga.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:32.02,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Tú y Shigaraki son los únicos\Nde los que no se sabe nada.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.72,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¡Keigo Takami!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.58,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,¿Cómo sabe mi nombre?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.76,Gen_Main,seg pub A,0,0,0,,Keigo, a partir de hoy\Ndejarás atrás ese nombre.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:49.46,Gen_Main,seg pub B,0,0,0,,Entrarás en un programa\Npara convertirte en un héroe especial.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.08,Gen_Main,seg pub B,0,0,0,,Será duro. ¿Podrás hacerlo?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.76,Gen_Main,hawks niño,0,0,0,,¿Me convertiré en un héroe\Nque vence a los malos, como él?
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.16,Gen_Main,hawks niño,0,0,0,,¿Seré como quien me salvó
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.80,Gen_Main,hawks niño,0,0,0,,e iluminaré el mundo?
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.24,Gen_Main,seg pub A,0,0,0,,Sí. Claro que sí.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.88,Gen_Main,hawks,0,0,0,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.30,Gen_Main,dabi,0,0,0,,No debías preocuparte\Npor Twice o la Liga.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.72,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Deberías haberme puesto en la mira a mí.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:39.84,Gen_Main,dabi,0,0,0,,La Liga y Shigaraki\Nsiempre me han dado igual.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:46.07,Gen_Main,dabi,0,0,0,,La tenacidad de una sola persona\Npuede cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.32,Gen_Main,dabi,0,0,0,,En este mundo no hay héroes de verdad.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.28,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Mataré a los impostores.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:59.28,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Soy el que cumplirá\Nla voluntad de Stain.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.40,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Stain, el asesino de héroes.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.70,Gen_Main,stain,0,0,0,,Impostores…
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.08,Gen_Main,stain,0,0,0,,Debo corregirlo.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:14.58,Gen_Main,stain,0,0,0,,Alguien tiene que mancharse de sangre.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:19.90,Gen_Main,stain,0,0,0,,Alguien debe recuperar a los héroes.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:27.03,Gen_Main,stain,0,0,0,,Vengan. Vengan por mí, impostores.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:32.28,Gen_Main,stain,0,0,0,,¡Solo un verdadero héroe puede matarme!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.18,Gen_Main,stain,0,0,0,,¡Solo All Might puede!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.17,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Adiós, Hawks.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:46.21,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Tampoco me importa si tú vives o mueres.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.77,Gen_Main,sold liberación A,0,0,0,,¿Vienen los Héroes?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:52.94,Gen_Main,sold liberación B,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:57.18,Gen_Main,sold liberación B,0,0,0,,Empezarán nuestras reformas\Ny nuestra liberación.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:03.68,Cart_TitleEp,,0,0,0,,{\an8\fnImpact\fs200\bord20\shad20\c&H04FEF4&\4c&H000000&\4a&H00&\i1\pos(954,414)}Sucesión
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:09.62,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,El equipo Edgeshot selló las cinco\Nvías de comunicaciones de la pensión.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:13.66,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,El equipo Endeavor está lidiando\Ncon los Nomus del hospital.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.06,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,Mirko sigue enfrentándose\Na unos High-End bajo tierra.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.04,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Endeavor se dirige a ayudarla.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.96,Gen_Main,high end B,0,0,0,,No me matarán.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.04,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(1317,768)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Endeavor\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hell Flame
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.05,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¿Qué haces, Crust?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.30,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(1452,753)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Crust\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Escudo
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.30,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Endeavor, se regenera demasiado rápido!
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.02,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(144,828)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}X-Less
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.90,Gen_Main,xless,0,0,0,,No deja de recuperarse.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:40.98,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Tranquilos.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.98,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\fad(150,0)\an7\c&HFFFFFF&\pos(384,474)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Borrar
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.98,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Lo borraré.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.39,Gen_Main,crust,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.28,Gen_Main,crust,0,0,0,,Vuelve al infierno, cadáver viviente.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.06,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Puño Radiante de Fuego: ¡Jet Burn!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.25,Gen_Main,crust,0,0,0,,Endeavor, sigamos adelante.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.74,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Hay que llegar a Mirko cuanto antes!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:31.50,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,0)\c&HFFFFFF&\pos(432,759)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Mirko\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Conejo
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.49,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Me cuesta darles.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.80,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Y no porque me haya debilitado.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.94,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Conozco mi cuerpo mejor que nadie.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.52,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Están despertando.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.00,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Es muy interesante, pero…
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.09,Gen_Main,mirko,0,0,0,,Qué remedio.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.47,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Mi objetivo son el viejo y Shigaraki.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.98,Gen_Main,high end C,0,0,0,,¿Vuelves con el doctor? Eres una necia.
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:20.58,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Si me centro en correr como un conejo\Nen retirada, no será difícil.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:25.41,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Si vas a morir, que sea\Ntras cumplir la misión, Mirko.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.34,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(135,843)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Doctor
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.34,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.05,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¿Está ahí?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.28,Gen_Main,high end C,0,0,0,,Qué estrecho.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.90,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,No he terminado.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:59.68,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,¡Los héroes nunca se rinden!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:07.02,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\fnImpact\bord1.5\fsp3\fs+8\i1\xshad4.5\yshad-4.5\4c&HFF50D7&\3c&HF097E5&\c&H2E1B1D&\move(1740,942,820,942,19,144)}Rumi Usagiyama
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.00,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\fnImpact\bord1.5\fsp3\fs+8\i1\xshad4.5\yshad-4.5\4c&HFF8456&\3c&HFF8456&\c&H050602&\move(1856,954,936,954,19,144)}Shota Aizawa
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.84,Gen_Main,high end C,0,0,0,,No puedo usar mi poder.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.30,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,Tiene varias capas\Nde huesos bajo la piel.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.15,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,¿Bloqueó el impacto?
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:39.91,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,¡Endeavor!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:45.14,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Dejé pasar un tiempo desde\Nque miré a los dos primeros.
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.00,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,¡Remátalo rápido!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:55.88,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Mi cuerpo lo comprendió en cuanto lo vi.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:11:02.97,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,El instinto de supervivencia del conejo\Ndice que es peligroso.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.36,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,No podemos dejarlo salir.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.82,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.77,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.96,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,¿No puedo usarlo?
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.70,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Voz.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:28.95,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Escudo.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.96,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Rayos de luz,\Npotenciación física, sable.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.84,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Entonces no puedo usar mi Don…
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.86,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,por su culpa.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:44.18,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Pasó en cuanto apareció.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.44,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,¿Cómo lo activa?
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.28,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,No lo he tocado.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.92,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Oculta sus ojos.
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.52,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Sí. Mirando.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.68,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Se activa mirando.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.24,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,¿Cómo se cancela?
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:03.16,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,¿Con el paso del tiempo o…?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.62,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Ah, qué bien se siente.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.52,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Qué rapidez! ¿Y sin potenciarse?
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.12,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,¿Está evitando mi mirada?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.40,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,¿Descubrió cómo activo mi Don?
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.52,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Siento el cuerpo y la mente despejados.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.92,Gen_Italics,high end A,0,0,0,,Y se siente muy bien.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.60,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¡Luna Arc!
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.00,Cart_A_Tim,,0,0,0,,{\c&H180C17&\bord9\fad(150,0)\shad0\blur6\an5\3c&HD78BB5&\fs216\frx0\fry334\pos(1461,531)}Arco\NLunar
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.31,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.56,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El sistema…
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.60,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Funciona.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.20,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.50,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Mirko!
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.40,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Te cauterizaré la herida. Aguanta.
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.70,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,Estaba luchando\Ncon varios Nomus parlantes sola.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.08,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Te debo otra después de lo de Kyushu.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.76,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,No mueras.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.32,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¿Me debes algo?
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:03.36,Gen_Main,high end A,0,0,0,,El número uno.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:07.86,Gen_Main,high end A,0,0,0,,Haz que me sienta aún mejor.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.78,Gen_Italics,high end C,0,0,0,,Aún no he despertado del todo.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:17.94,Gen_Italics,high end C,0,0,0,,No puedo usar mi Don.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:23.13,Gen_Italics,high end C,0,0,0,,Desestima la fortaleza que conseguí\Nal convertirme en High-End.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.28,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.44,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Estás viva, Mirko!
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:31.02,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Shigaraki estaba metido en una cápsula.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.06,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Probablemente sean\Ndispositivos de activación.
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:40.74,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Los Nomus se movieron\Ntras recibir una descarga.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.59,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Que no despierte a Shigaraki.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.74,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Ya no es un villano de pacotilla.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.23,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,¡Adelántate, Eraser!
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.20,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,Iremos cuando terminemos\Nde asegurar esto.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.18,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Llegarán refuerzos en segundos.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:59.41,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Pero esos segundos\Nson vitales, ¿no, Mirko?
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:04.92,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Endeavor debe estar luchando\Ncontra el Nomu con su Don.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.42,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Me gustaría ir a borrárselo,
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.68,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,pero no puedo\Ndejar de mirar a estos tres.
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.26,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Yo no puedo seguir.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.78,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,¡X-Less! ¡Mic! ¡Sigan adelante!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.89,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(129,756)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Present Mic\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Voz
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:17.89,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.35,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.73,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Cuento contigo, Mic.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.64,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.98,Gen_Main,doctor,0,0,0,,La máquina está rota.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.32,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¿Y los datos? Bien.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.62,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Debo despertarlo antes\Nde que pierda más líquido.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.12,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:42.23,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Era la cristalización de mi sueño\Ny el de All For One.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:45.63,Gen_Main,doctor,0,0,0,,No quiero hacerlo a medias, pero…
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.75,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.05,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡Despierta, Tomura Shigaraki!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.20,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Yamada.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.38,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Si vas tú, yo también.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.46,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Nuestro sueño infantil
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.72,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,ahora parece una pesadilla,
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.76,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,pero los tres…
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.96,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Este es el de verdad!
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.96,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡DJ Punch!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.51,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Por hacer llorar a mi amigo.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.73,Gen_Main,xless,0,0,0,,Su corazón no palpita.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:50.26,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Le induje un coma para reducir\Nlos efectos de la estabilización.
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:55.52,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El recipiente era un estabilizador\Ny un dispositivo de reanimación.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.30,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Vivía solo para esto.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.71,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Y se acabó. ¡Se va a acabar!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.70,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El sueño del señor oscuro…
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.26,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Y el mío.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:16.12,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Los Nomus se mueven\Nsiguiendo tus órdenes, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.16,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Detén a los que están luchando, ya!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:23.16,Gen_Main,present mic,0,0,0,,X-Less, encárgate de Shigaraki.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.27,Gen_Main,xless,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.70,Gen_Main,xless,0,0,0,,¿Qué es esa máquina?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.66,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Hace 70 años
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.61,Gen_Main,doctor,0,0,0,,la sociedad se mofó de mi tesis.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:40.56,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Decían que la Particularidad Paranormal\Nno se basaba en nada con fundamento.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.41,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Por eso la desecharon.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.44,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Dijeron que en una época en la que\Nse lucha por recuperar la paz
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:52.70,Gen_Main,doctor,0,0,0,,no debía señalar\Nun futuro donde colapsábamos.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:57.74,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Lo de la Singularidad Paranormal ha\Ndesembocado en un culto escatológico.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:02.81,Gen_Main,present mic,0,0,0,,El académico en cuestión desapareció\Ny falleció unos años después.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:05.86,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Si viviera, tendría más de 120 años.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.28,Gen_Main,present mic,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:13.29,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Me exiliaron y perdí mi hogar.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:17.70,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El único que me tendió la mano fue él.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.50,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Su porte era impresionante.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.67,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Su sonrisa era divina.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.91,Gen_Main,doctor,0,0,0,,A aquellos como él\Nse les llama dioses encarnados.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.90,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Mi Don, Fuerza Vital,\Nme quitaba movilidad,
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.46,Gen_Main,doctor,0,0,0,,pero me daba el doble de vitalidad.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.84,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se lo entregué sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.56,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El Don que tengo dentro
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:43.48,Gen_Main,doctor,0,0,0,,es una réplica del original.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:47.73,Gen_Main,naomasa,0,0,0,,¿Es ese Don el secreto\Nde la larga vida de All For One?
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:52.38,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Eres amigo de Kurogiri, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:58.12,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Aquel día mi objetivo era Borrar.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.86,Gen_Italics,present mic,0,0,0,,No quiero ni tocarlo.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:04.74,Gen_Italics,present mic,0,0,0,,La repugnancia superó a la rabia.
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:12.40,Gen_Italics,present mic,0,0,0,,Estoy tocando una parte\Nde algo desmedido y repulsivo.
Dialogue: 0,0:19:27.85,0:19:30.23,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(138,705)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Tomura Shigaraki\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Deterioro
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.58,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.49,Gen_Main,hana,0,0,0,,Pese a lo que dice papá,
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.42,Gen_Main,hana,0,0,0,,no te preocupes.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.88,Gen_Main,hana,0,0,0,,Yo te apoyo, Tenko.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.10,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Hana…
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.84,Gen_Main,hana,0,0,0,,Lo siento. No es lo que parece.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.34,Gen_Main,hana,0,0,0,,Le enseñé la foto aunque era un secreto.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:03.78,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Da igual.\NYa puedes olvidarte de eso.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.39,Gen_Main,madre shigaraki,0,0,0,,Oye, Tenko.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.89,Gen_Main,madre shigaraki,0,0,0,,¿Aún quieres ser un Héroe?
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:15.48,Gen_Main,madre shigaraki,0,0,0,,Qué mal que no sepamos\Na qué le tienes alergia.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.72,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,No importa, mamá.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:22.36,Gen_Main,padre shigaraki,0,0,0,,¡Tenko! Entraste al estudio, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.02,Gen_Main,all for one,0,0,0,,Tomura.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:42.04,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Pareces Kurogiri, maestro.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.14,Gen_Main,all for one,0,0,0,,Ven.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:49.94,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Al prever su derrota,\Nse lo dejó todo a su sucesor.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:53.78,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Decidió entregarle su Don.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.58,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Así como hice yo,
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:59.78,Gen_Main,doctor,0,0,0,,adoptó una réplica de su Don
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:04.70,Gen_Main,doctor,0,0,0,,y le entregó el original\Na Tomura Shigaraki.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.00,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Paren.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.41,Gen_Main,padre shigaraki,0,0,0,,¡Tenko!
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:18.54,Gen_Italics,nana,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:24.96,Gen_Italics,hana,0,0,0,,Convirtámonos en Héroes\Nsin que papá lo sepa.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:36.46,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Dejen de rechazarme.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:45.76,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,No me rechacen…
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:49.66,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,más.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:20.00,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas\NEdición: M.R.G.\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:22.02,Cart_Next,,0,0,0,,{\c&H00FDF2&\fs350\fnImpact\pos(950,315)\bord25\shad20}Avance
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:22.00,Gen_Main,deku,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:25.86,Gen_Main,deku,0,0,0,,Con Aizawa sellando\Nlos Dones del enemigo
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.01,Gen_Main,deku,0,0,0,,y los refuerzos de Gran Torino,
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:31.26,Gen_Main,deku,0,0,0,,los Héroes dominan el combate.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:37.60,Gen_Main,deku,0,0,0,,Pero nadie se ha dado cuenta\Nde que las cosas han cambiado.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:40.85,Gen_Main,deku,0,0,0,,De que ya despertó el símbolo del mal.
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.77,Gen_Main,deku,0,0,0,,Próximo episodio: "Voltaje destructor".
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:46.48,Gen_Main,deku,0,0,0,,Deterioro y destrucción\Ncubren la ciudad.
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.02,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad5\bord10\c&H00FDF2&\pos(448.8,472.8)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:52.02,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs200\bord18\shad18\c&H00FDF2&\3c&H000000&\4c&H000000&\fnImpact\i1\pos(1192,406)}Voltaje destructor
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.56,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!