[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: CRUNCHYROLL_ES  [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Isabel Garín y Abraham Gayuvas
Original Editing: M.R.G.
Synch Point: Nicolás Sepúlveda
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Judas] Boku no Hero Academia - S06E05.mkv
Video File: [Judas] Boku no Hero Academia - S06E05.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 165

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_TitleEp,Arial,78,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,330,1
Style: Cart_TitleSerie,Times New Roman,78,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H0046320F,&H00393847,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,12,6,8,30,30,60,1
Style: Cart_Avance,Arial,96,&H001EFCFC,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,6,8,60,60,270,1
Style: Cart_Next,Arial,114,&H0022FDF6,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,3,8,60,60,240,1
Style: Cart_Nota,Trebuchet MS,66,&H00445259,&H000000FF,&H00DBE8EC,&H00DBE8EC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,72,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Ver,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Hero,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,1,60,60,60,1
Style: Cart_B_Hero,Arial,138,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_B_Hero2,Arial,96,&H00000000,&H000000FF,&H37FDFDFD,&H6F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,9,5,150,60,90,1
Style: Cart_A_Tim - Copia,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,3,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.73,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.44,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¿Está ahí?
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.80,Gen_Italics,mirko,0,0,0,,Aún no he acabado.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.54,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¡Luna Arc!
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.67,Cart_A_Tim,,0,0,0,,{\c&H180C17&\bord9\fad(150,0)\shad0\blur6\an5\3c&HD78BB5&\fs216\frx0\fry334\pos(1461,531)}Arco\NLunar
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.59,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.98,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,El equipo Endeavor evacuará\Ntodo el hospital en breve.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.90,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,El equipo de ataque sigue luchando\Ncontra No-mus en la superficie.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.86,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Mirko se topó con Nomus que hablan.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.36,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&H2E44A1&\shad0\fs66\fay0.29\blur1.8\fad(300,300)\bord0\fax0.05\an8\3c&H636557&\pos(1179,351)\b1}Endeavor{\b0}
Dialogue: 1,0:01:00.58,0:01:02.36,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\c&HC6C8B9&\shad0\fs54\fay0.18\fax0.05\blur1.8\fad(300,300)\bord6\an8\3c&H2F4E2F&\pos(1209.999,747.999)}Vanguardia
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:08.71,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\c&HDCD2BF&\shad0\an4\fs54\fay0.27\fax0.05\blur1.8\fad(300,0)\bord0\fax-0.05\an8\3c&H2F4E2F&\pos(540,164.571)}Hospital Jaku
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HDCD2BF&\shad0\an4\fs36\fay0.27\fax0.05\blur1.8\fad(300,0)\bord0\fax-0.05\an8\3c&H2F4E2F&\pos(684.924,441.231)}High-End
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.34,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Son varios.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:08.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HDCD2BF&\shad0\an4\fs36\fay0.27\fax0.05\blur1.8\fad(300,0)\bord0\fax-0.05\an8\3c&H2F4E2F&\pos(1004.307,518.769)}Mirko
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:08.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HDCD2BF&\shad0\an8\fs36\fay0.17\fax0.05\blur1.8\fad(300,0)\bord0\fax0.05\an8\3c&H2F4E2F&\pos(1185.231,738.462)}Equipo de\Nataque
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:08.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HDCD2BF&\shad0\an8\fs36\fay0.16\fax0.05\blur1.8\fad(300,0)\bord0\fax0.1\an8\3c&H2F4E2F&\pos(1403.076,864)}Evacuación
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:08.71,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Endeavor, Crust y algunos otros\Nfueron a ayudarla.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.40,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,El personal y los pacientes\Nhan sido evacuados.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.92,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Los Héroes de la evacuación\Nse unirán al combate.
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:14.67,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HE7DEC9&\bord3\fad(0,100)\fax-0.15\an8\3c&H636557&\bord0\shad0\blur1.8\fs48\frz14.98\pos(1829.142,462.858)\1a&H37&}Evacuación
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HE7DEC9&\bord3\fax-0.14\an4\3c&H636557&\bord0\shad0\blur1.8\pos(548.571,816)\frz15.59}Hospital Jaku
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HE7DEC9&\bord3\fax-0.1\an4\3c&H636557&\bord0\shad0\blur1.8\pos(701.142,262.287)\frz11.58\fs54}High-End
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HE7DEC9&\bord3\fax-0.1\an4\3c&H636557&\bord0\shad0\blur1.8\frz11.58\fs54\pos(1189.713,152.571)}Mirko
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\c&HE7DEC9&\bord3\fax-0.2\an8\3c&H636557&\bord0\shad0\blur1.8\fs54\pos(1479.429,418.287)\frz14.98}Equipo de\Nataque\h
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.47,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Ganaremos fuerzas.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.38,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Ahora podrán eliminar\Na los Nomus de la superficie.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.72,Gen_Main,policia C,0,0,0,,Solo quedan los que están bajo tierra.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.06,Gen_Main,policia,0,0,0,,Nomus parlantes…
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.04,Gen_Main,policia,0,0,0,,Los llaman High-End.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:35.16,Gen_Main,policia,0,0,0,,Si son comparables al de Kyushu,
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.26,Gen_Main,policia,0,0,0,,tienen mejor físico y Dones\Nmás poderosos que los normales,
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:43.54,Gen_Main,policia,0,0,0,,además de que se regeneran velozmente.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.98,Gen_Main,policia C,0,0,0,,Tuvieron que derrotarlo\Nlos dos mejores Héroes.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.58,Gen_Main,policia C,0,0,0,,Si hay varios…
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.18,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Detén a los que están luchando, ya!
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.82,Gen_Main,present mic,0,0,0,,X-Less, encárgate de Shigaraki.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:00.93,Gen_Main,xless,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.31,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.00,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Cállate y corre!
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:12.69,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Se acabó. ¡Se va a acabar!
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.82,Gen_Main,doctor,0,0,0,,El sueño del señor oscuro…
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.36,Gen_Italics,xless,0,0,0,,¿Qué es esa máquina?
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.28,Gen_Italics,xless,0,0,0,,¿Los tubos la mantuvieron intacta?
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.06,Gen_Italics,xless,0,0,0,,La destruiré.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.94,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Qué frío.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.70,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(135.429,750.858)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Crust\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Escudo
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.40,Gen_Main,crust,0,0,0,,¡Shoot Shield!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.00,Gen_Main,héroe monje,0,0,0,,Borró sus Dones, pero…
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.87,Gen_Main,héroe mecha,0,0,0,,Siguen siendo resistentes.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.86,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,No puedo apartar la mirada de ellos.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.42,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\fad(0,150)\an7\c&HFFFFFF&\pos(1433.142,586.287)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Shota Aizawa\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Borrar
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:37.44,Gen_Italics,aizawa,0,0,0,,Si Endeavor trajera al otro aquí…
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:42.67,Gen_Main,high end A,0,0,0,,¡Haz que me sienta\Naún mejor, número uno!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:55.35,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(0,150)\c&HFFFFFF&\pos(838.287,802.287)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Endeavor\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hell Flame
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.36,Gen_Italics,endeavor,0,0,0,,No puedo alejarme de Mirko.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.35,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\pos(157.713,497.142)}Héroe profesional\N{\fs72\c&H0C8DF0&}Mirko\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Conejo
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.15,Gen_Main,mirko,0,0,0,,¿Quieres que lo patee, Endeavor?
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.88,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Quédate quieta!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.82,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Hell Spider!
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.00,Gen_Main,high end A,0,0,0,,Más. Más.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.95,Gen_Main,high end A,0,0,0,,¡Más!
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.36,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Siento llegar tarde.
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.12,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\pos(1356,768)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Gran Torino\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Jet
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.51,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Gran Torino!
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.64,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Aguantaron bien.\NAhora nos toca a nosotros.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.08,Gen_Main,crust,0,0,0,,Gracias por venir.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:23.94,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Márchense. Vayan a ayudar a Endeavor.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:28.09,Gen_Main,ryukyu,0,0,0,,De acuerdo.\NRock Lock, Backdraft, ¡conmigo!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.93,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(1410.858,793.713)}Héroe profesional\N{\fs75\c&H0C8DF0&}Ryukyu\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Dragón
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.50,Gen_Main,ryukyu,0,0,0,,¿Es ese?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.88,Gen_Main,rock lock,0,0,0,,¡Deadbolt!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:44.02,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,Se regenera al instante.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.53,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.11,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Yo me encargo!
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.52,Gen_Main,endeavor,0,0,0,,¡Puño Radiante de Fuego: Jet Burn!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.54,Gen_Main,aizawa,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:00.02,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Eraser!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.98,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(1162.287,790.287)}Héroe profesional\N{\fs84\c&H0C8DF0&}Present Mic\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Voz
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:01.96,Gen_Main,present mic,0,0,0,,¡Lo tengo!
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:10.18,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(205.713,510.858)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}X-Less
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.20,Gen_Main,crust,0,0,0,,¿Cómo…?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.94,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Qué frío. Hace mucho frío.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.95,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs42\bord3\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(162.858,462.858)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Tomura Shigaraki\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Deterioro
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.70,Cart_TitleEp,,0,0,0,,{\fs200\shad20\bord20\xshad-6\fnImpact\pos(916,409)}Voltaje destructor
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.21,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\shad3\fad(0,0)\fscy120\fsp3\pos(960,756)\4c&H000000&\4a&HFF&}3 minutos antes
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.88,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\pos(577.713,610.287)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Fat Gum\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Absorción
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.14,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.88,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1333.713,819.429)}Fumikage\NTokoyami\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Dark Shadow
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:48.44,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Eso es… No puede ser.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:54.01,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¡No salgas, Tsukuyomi!
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.44,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,0)\fs72\c&H07F5F5&\pos(128.571,438.858)}Denki Kaminari\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Electricidad
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.44,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(1376.571,708)}Kinoko Komori\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H1000B4&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Hongos
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.32,Gen_Main,denki,0,0,0,,¿Qué haces, idiota?
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.43,Gen_Main,kinoko,0,0,0,,¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.68,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Hawks tiene problemas\Nen el último piso!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.69,Gen_Main,fatgum/tokoyami,0,0,0,,-¿Hawks?\N-¡Voy a ayudar!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.82,Gen_Main,denki,0,0,0,,¡Es peligroso que vayas solo!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.64,Gen_Italics,fatgum,0,0,0,,Sabía que era fuerte,
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:11.14,Gen_Italics,fatgum,0,0,0,,pero es el primero\Nque logra escapar de mi grasa.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.22,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Sigan a pie.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.45,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,Reúnanse con la retaguardia y cálmenlos.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.94,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¡No puedes aprovecharte así del Fataxi!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.92,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Adiós, Hawks.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.60,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(0,0)\pos(180,740.571)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Hawks\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Alas Tenaces
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:33.22,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(219.429,564)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Dabi
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:34.84,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Tampoco me importa si tú vives o mueres.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.04,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Hawks!
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.20,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Hawks!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.44,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,Oh, no, Fumikage.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.62,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.78,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,Su espalda… No las tiene.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:50.44,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,Sus alas se quemaron.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.70,Gen_Main,hawks,0,0,0,,¿Mi debilidad?
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:57.52,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Si tuviera que decir algo…
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.36,Gen_Main,hawks,0,0,0,,El fuego.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.57,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¿El fuego?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.46,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Mis alas pueden arder.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.06,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Eres de la U.A.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.54,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Patético.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.18,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿También trajeron estudiantes?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.30,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Fíjate, mocoso.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.64,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Él lo mató.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:24.88,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Lo apuñaló por la espalda\Nmientras iba a ayudar a los suyos.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.32,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿Y? ¿A qué viniste?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.66,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿A salvar a alguien?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.20,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿A salvar qué?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.52,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Los Héroes profesionales\Na los que admiras
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.95,Gen_Main,dabi,0,0,0,,son mucho más sucios que nosotros.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.84,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Tokoyami…
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:51.34,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Solo estaba preocupado por mi maestro.
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.76,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Deja de pensar.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.05,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,No hay espacio para esquivar.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.86,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,Lo siento, Fumikage.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.85,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,La luz del fuego debilita a Dark Shadow.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.94,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Tengo que alejarme\Ny tratar las heridas de Hawks.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.30,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Hablará otra vez.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.86,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Piénsenlo, aves asadas,
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:19.10,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¿quién creen que necesita\Nayuda realmente?
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.20,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Espero órdenes.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.34,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Estaba ocupado hablando conmigo
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.00,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,y no consiguió matarme.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.10,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Y ahora está repitiendo lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.72,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,No es porque puede.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:36.74,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Gana tiempo intentando distraernos.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.50,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Las últimas llamas eran más débiles.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.12,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,No puede atacar consecutivamente.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.46,Gen_Italics,hawks,0,0,0,,Por lo tanto…
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.86,Gen_Main,hawks,0,0,0,,Ahora.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.50,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Ve, Dark Shadow!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.24,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,¡Fumikage!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.70,Gen_Main,dark shadow,0,0,0,,Lo siento, no tengo fuerzas.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.08,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Hawks!
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:01.96,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Aún respira.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.28,Gen_Italics,tokoyami,0,0,0,,Debió desmayarse del golpe.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.66,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Lo siento, Hawks.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.48,Gen_Main,héroe,0,0,0,,Lady, sella las entradas\Nhacia el sótano.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.01,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(183.429,694.287)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Mt. Lady\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gigantificación
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.00,Gen_Main,mt lady,0,0,0,,¡Recibido!
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.98,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Aquí no hay luz, Dark Shadow.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.46,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Ángel Caído Negro!
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.76,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Sabía que pasaría algo así.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.30,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Por eso los dos últimos ataques\Neran más débiles.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.14,Gen_Main,dabi,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.18,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Dark Shadow!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.15,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.72,Gen_Main,fatgum,0,0,0,,¡Un trasero!
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.62,Gen_Main,geten,0,0,0,,¡Dejen de estorbarle a Re-Destro!
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.32,Gen_Main,geten,0,0,0,,Tendrán unas muertes dolorosas,\Nperros del gobierno.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.29,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\fs42\c&HFFFFFF&\pos(1239.429,473.142)}Villano\N{\c&H79008D&\fs72}Geten
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.60,Gen_Main,liberación,0,0,0,,¡Señor Geten!
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.36,Gen_Main,liberación,0,0,0,,¡Se alejaron un poco!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.34,Gen_Main,geten,0,0,0,,No luchen a ciegas. Es lo que quieren.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.10,Gen_Main,geten,0,0,0,,Céntrense en abrir\Nun agujero en un punto.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.32,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Ese idiota del hielo\Nhizo lo que quiso.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:11.31,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Da igual.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.70,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Empezaré antes.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.70,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Él lo mató.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:25.22,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Lo apuñaló por la espalda\Nmientras iba a ayudar a los suyos.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.94,Gen_Main,dabi,0,0,0,,Los Héroes profesionales\Na los que admiras
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.46,Gen_Main,dabi,0,0,0,,son mucho más sucios que nosotros.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.98,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,No juegas sucio, Hawks.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.04,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Confío en ti.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.88,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,Todos confiamos\Nen que hiciste lo correcto.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.56,Gen_Main,tokoyami,0,0,0,,¡Así que no mueras!
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.10,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(0,150)\fs42\c&HFFFFFF&\pos(243.429,632.571)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84}Re-Destro\N{\fs42\bord6\shad0\c&HFFFFFF&\3c&H863924&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Estrés
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.12,Gen_Main,redestro,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.12,Gen_Main,redestro,0,0,0,,¿Aún no llega la pierna?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.15,Gen_Main,liberación/redestro,0,0,0,,-Re-Destro.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.56,Gen_Main,liberación,0,0,0,,Está de pie.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:04.07,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(1316.571,822.858)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Gigantomachia
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.45,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Huelo al amo…
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.24,Gen_Main,gigantomachia,0,0,0,,Despertó.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.96,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\fnImpact\bord1.5\fsp3\fs+8\i1\xshad4.5\yshad-4.5\4c&HB0B6E2&\3c&HB0B6E2&\c&H060404&\move(1832,944,787,944,19,152)}Fumikage Tokoyami
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:18.96,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\an7\fad(0,0)\fnImpact\bord1.5\fsp3\fs+8\i1\xshad4.5\yshad-4.5\4c&HDC56F2&\3c&H894792&\c&H20191F&\move(1832,944,787,944,19,152)}Ochaco Uraraka
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:27.39,Gen_Main,burnin,0,0,0,,Es posible que nos enfrentemos\Na Villanos aquí.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.88,Gen_Main,burnin,0,0,0,,Si conocen a alguien\Nque esté inmovilizado
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:34.98,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\fs42\an1\c&HFFFFFF&\fad(150,0)\pos(327.429,687.429)}Héroe profesional\N{\fs78\c&H0C8DF0&}Burnin'\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Pelo Ardiente
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:34.98,Gen_Main,burnin,0,0,0,,o a alguien a quien\Nno logren contactar, avísennos.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:38.23,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(918.858,378.858)}Katsuki Bakugo\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Explosión
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.18,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡Suban a las furgonetas!\N¡Salgan de la ciudad!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.04,Gen_Main,anciana,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.57,Gen_Main,anciana,0,0,0,,Toma un manju de chocolate.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.12,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡Me secará la boca!\N¡Ya cállese y váyase!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.48,Gen_Main,ochaco,0,0,0,,Acéptalo. Es un regalo.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:48.45,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,150)\c&H07F5F5&\pos(1342.287,828)}Ochaco Uraraka\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Gravedad cero
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.60,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,Lo dices porque quieres probarlo.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.83,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(125.142,828)}Tsuyu Asui\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Rana
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.83,Gen_Main,froppy,0,0,0,,Es así hasta con ancianos.
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.90,Gen_Main,hombre,0,0,0,,Tengo un manuscrito sin enviar.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.04,Gen_Main,hombre,0,0,0,,No destruyan el edificio.
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.92,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,0)\c&H07F5F5&\pos(1011.429,658.287)}Tenya Iida\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Motor
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.60,Gen_Main,iida,0,0,0,,Protegeremos su manuscrito, tranquilo.
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.56,Gen_Main,niña,0,0,0,,Qué lindos.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.64,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,150)\c&H07F5F5&\pos(1414.287,785.142)}Koji Koda\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Voz animal
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.30,Gen_Main,koda,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.22,Gen_Main,koda,0,0,0,,Aquí Anima.\NEl distrito cinco ya está evacuado.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:18.60,Gen_Main,nejire,0,0,0,,Aquí también acabaron\Nde llevárselos en furgoneta.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:18.90,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(150,0)\c&H07F5F5&\pos(130.287,353.142)}Nejire Hado\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Oleada
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.98,Gen_Main,iida,0,0,0,,Revisemos de nuevo que no quede nadie
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.64,Gen_Main,iida,0,0,0,,en residencias o apartamentos.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.70,Gen_Main,burnin,0,0,0,,Despacio. No corran.
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:32.22,Gen_Main,burnin,0,0,0,,Esperarán en un refugio a las afueras.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.40,Gen_Main,deku,0,0,0,,Si alguien se encuentra mal…
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:35.63,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Viene.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.78,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Ya viene.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.34,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¿Qué es esta voz que suena en mi cabeza?
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.63,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(855.429,423.429)}Shoto Todoroki\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Medio frío,\NMedio caliente
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:45.82,Gen_Main,todoroki,0,0,0,,¿Qué pasa, Midoriya?
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.96,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡No pierdas el tiempo! ¿Qué pretendes?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.72,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an1\fs72\fad(0,150)\c&H07F5F5&\pos(1378.287,697.713)}Izuku Midoriya\N{\fs42\c&HFFFFFF&\shad0\3c&H0D0EB6&}Don: {\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}One For All
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.96,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Detenlo.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.97,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Esta voz…
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:14:00.62,Gen_Italics,deku,0,0,0,,es la del primer All For One.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.00,Gen_Italics,deku,0,0,0,,Hacía tiempo que no interfería en nada.
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:11.06,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Habrá una réplica.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.54,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,No tengo mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.66,Gen_Main,ochaco,0,0,0,,¿Deku?
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:25.30,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Se expandirá un poder\Nque se liberó de los grilletes humanos.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.80,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Viene un ser trascendental.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:32.96,Gen_Italics,original one for all,0,0,0,,Detenlo.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.92,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Es el Deterioro de Shigaraki.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:18.16,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,Pero se extiende a cosas\Nque no está tocando.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:25.58,Gen_Italics,gran torino,0,0,0,,¿Esta es la potenciación\Nde la que no teníamos información?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:30.32,Gen_Main,gran torino,0,0,0,,¡Retirada!\N¡No toquen las grietas o morirán!
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.44,Gen_Main,deku,0,0,0,,El hospital…
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.38,Gen_Main,ryukyu,0,0,0,,¡Agárrate!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.70,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Una derrota aplastante.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:09.08,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Los Héroes se prepararon\Na fondo para este día.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.40,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Sin embargo…
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:17.14,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Sin embargo, ahora,\Npor un milagro o por el Plus Ultra,
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.80,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Tomura Shigaraki despertó.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:27.12,Gen_Main,doctor,0,0,0,,Su despertar derrumbará\Ntodos sus esfuerzos.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:31.60,Gen_Main,doctor,0,0,0,,¡Ganamos!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.60,Cart_A_Hero,,0,0,0,,{\an7\fad(150,0)\fs42\bord3\c&HFFFFFF&\pos(120,286.287)}Villano\N{\c&H79008D&\fs84\bord6}Doctor
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.40,Gen_Main,nejire,0,0,0,,Pero ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.72,Gen_Main,iida,0,0,0,,Eso es…
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.08,Gen_Main,ochaco,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.45,Gen_Main,todoroki,0,0,0,,¡Evacúen la zona!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.18,Gen_Main,bakugo,0,0,0,,¡Que todos corran!
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.62,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¡Endeavor!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.13,Gen_Main,deku/ochaco,0,0,0,,-¡Huyan!\N-¿Deku?
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:55.76,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡One For All, Full Cowl, 45 %!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.54,Gen_Italics,deku,0,0,0,,¡Saint Louis Smash: Air Force!
Dialogue: 1,0:18:00.01,0:18:02.47,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\c&H83FFFF&\bord3\shad12\blur1.8\fs120\fad(300,0)\4c&H000000&\4a&H6F&\3c&H000000&\3a&H6F&}Saint Louis Smash
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.47,Cart_A_Ver,,0,0,0,,{\c&H83FFFF&\bord3\shad12\blur1.8\fs120\fad(300,0)\4c&H000000&\4a&H6F&\3c&H000000&\3a&H6F&\pos(960,186.858)}Air Force
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.15,Gen_Main,ochaco,0,0,0,,No se detiene.\NNo es una onda de choque normal.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.34,Gen_Main,froppy,0,0,0,,Lo convierte todo en polvo.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:18.02,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Cuando mis cinco dedos\Nte toquen el cuello,
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:21.02,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,empezarás a desmoronarte
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.88,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,y te convertirás en polvo\Nen menos de un minuto.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.58,Gen_Main,deku,0,0,0,,Shigaraki…
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.42,Cart_A_Tim,,0,0,0,,{\c&H5E3524&\fscx90\3c&HF2C758&\fad(300,0)\4c&H614905&\pos(1278.858,80.571)\fs108}Muro de Hielo Perforacielos
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:33.71,Gen_Main,todoroki,0,0,0,,¡Muro de Hielo Perforacielos!
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:40.47,Gen_Main,todoroki,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.70,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¡Atrás!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.40,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¿Qué hacen en el hospital?
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.18,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¡Que alguien conteste!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.62,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Endeavor!
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.44,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Ryukyu! ¡Mirko!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.64,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Crust!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.54,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¡Que me responda quien sea!
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.82,Gen_Main,burnin,0,0,0,,¿Por qué no contesta nadie?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.76,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Por favor, respondan!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.26,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Endeavor! ¡Ryukyu!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:11.12,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¿No hay nadie?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.72,Gen_Italics,burnin,0,0,0,,¡Díganme qué está pasando!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.98,Gen_Main,policia,0,0,0,,¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.44,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,No lo sé.\NLas comunicaciones no funcionan.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:24.24,Gen_Main,comunicaciones B,0,0,0,,Está claro que el origen\Nestá en el hospital Jaku.
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.86,Gen_Main,comunicaciones C,0,0,0,,Por lo que podemos ver,\Nhay varios muertos y heridos.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.78,Gen_Main,policia,0,0,0,,Prioricen recabar información.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.93,Gen_Main,comunicaciones A,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.46,Gen_Main,policia,0,0,0,,¿Qué demonios está pasando?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.36,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Casi todo quedó inservible.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.30,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Después de que le inyectaran esto,
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.80,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Compress no pudo usar\Nsu Don temporalmente.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.16,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:28.34,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Qué pensabas hacer con esto?
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:30.22,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Dímelo.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.70,Gen_Main,overhaul,0,0,0,,Destruir la lógica.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:38.24,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Lástima. Y eso que el doctor\Naumentó la producción.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.68,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Overhaul estaría decepcionado.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.14,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.48,Gen_Italics,all for one,0,0,0,,…me a mí.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:57.04,Gen_Italics,all for one,0,0,0,,Déjame a mí.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.72,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Me duele la cabeza.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:12.70,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Controlar el Deterioro\Na placer es genial.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:18.60,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,No parece que la situación\Nsea la mejor del mundo,
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.38,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,pero íbamos a empezar cuando despertara.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.22,Gen_Main,shigaraki,0,0,0,,Ven, Machia.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.62,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Vamos a empezar todos juntos.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:35.06,Gen_Italics,shigaraki,0,0,0,,Voy a destruirlo todo desde aquí.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:19.96,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\an8\fs45\fad(300,0)\shad0\bord4.5\blur6\3c&HA75A92&}Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda\NEdición: M.R.G.\NControl de calidad: Nicolás Sepúlveda
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.96,Cart_Next,,0,0,0,,{\c&H00FDF2&\fs350\fnImpact\pos(950,315)\bord25\shad20}Avance
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:21.96,Gen_Main,deku,0,0,0,,Este es el avance.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:27.34,Gen_Main,deku,0,0,0,,Tomura Shigaraki despierta\Ny siembra la destrucción.
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:31.72,Gen_Main,deku,0,0,0,,Como si resonara a ello,\NGigantomachia se pone en movimiento.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:36.01,Gen_Main,deku,0,0,0,,Endeavor lucha solo\Npara detener a Shigaraki.
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:40.56,Gen_Main,deku,0,0,0,,¿Podrán contraatacar los Héroes\Nestando en desventaja?
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:43.40,Gen_Main,deku,0,0,0,,Próximo episodio: "Encuentro 2".
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:46.40,Gen_Main,deku,0,0,0,,¿A qué aspira Tomura Shigaraki?
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.05,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs50\4c&HBD7E10&\fnImpact\shad5\bord10\c&H00FDF2&\pos(492,474)}Próximo\Nepisodio
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.05,Cart_Next,,0,0,0,,{\fs250\bord18\shad18\c&H00FDF2&\3c&H000000&\4c&H000000&\fnImpact\i1\pos(1130,388)}Encuentro 2
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:49.38,Gen_Main,deku,0,0,0,,¡Ve más allá! ¡Plus Ultra!