1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
[alarma resuena]
2
00:00:11,052 --> 00:00:13,013
[suena "Tiki tiki"
de Ptazeta y Lola Indigo]
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
♪ Me lo tira tó pa' atrás, tiki-tiki. ♪
4
00:00:15,515 --> 00:00:17,684
♪ Cómo se lo hago brincar, tiki-tiki. ♪
5
00:00:17,684 --> 00:00:19,310
♪ Mami, rapapam-pam-pam, tiki-tiki. ♪
6
00:00:19,310 --> 00:00:21,354
♪ Ella es una diabla pal tiki-tiki. ♪
7
00:00:21,354 --> 00:00:23,440
♪ Yo no me quiero quitar, tiki-tiki. ♪
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,316
♪ Cómo se lo hago brincar, tiki-tiki. ♪
9
00:00:25,316 --> 00:00:27,193
♪ Mami, rapapam-pam-pam, tiki-tiki. ♪
10
00:00:27,193 --> 00:00:28,820
♪ Posa bien ante la cámara. ♪
11
00:00:28,820 --> 00:00:31,072
♪ Imagina cuando lo hace en mi recámara... ♪
12
00:00:32,574 --> 00:00:33,742
¿Mia?
13
00:00:33,742 --> 00:00:34,951
¿Antonio?
14
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
Vamos a cerrar.
¿Llevas aquí toda la noche?
15
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
Sí, Antonio.
16
00:00:38,496 --> 00:00:39,998
- ¿Cómo estás?
- De hecho...
17
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
me dicen Torpedo ahora.
18
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
Ah, okey. Cool, cool, cool.
19
00:00:43,543 --> 00:00:45,295
Sí, sí, sí. ¿Cómo te va?
20
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
¿Escuché bien?
¿De verdad tu fiesta es en una semana?
21
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
¿Puedes creer que actuará Jowell?
22
00:00:49,716 --> 00:00:50,800
[exclama]
23
00:00:50,800 --> 00:00:52,677
Y solo le voy a pagar 400 000.
24
00:00:52,677 --> 00:00:54,220
[ambos ríen]
25
00:00:54,220 --> 00:00:55,764
Eso es un robo.
26
00:00:55,764 --> 00:00:57,348
Ya sé. Conoces el negocio.
27
00:00:57,348 --> 00:00:59,976
Escucha, se me acaba de ocurrir una idea.
28
00:00:59,976 --> 00:01:01,686
Justo ahora, salió de la nada.
29
00:01:01,686 --> 00:01:04,064
Recuerdas a Santi, ¿no?
30
00:01:04,064 --> 00:01:06,900
Ah, sí, sí.
Él es el que canta "Exagerao", ¿no?
31
00:01:06,900 --> 00:01:09,152
- Sí, pero otras cosas también.
- Mm.
32
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
Y se le abrió un espacio
para cantar esa noche.
33
00:01:12,989 --> 00:01:16,159
- Mm.
- ¿Qué? ¿Un dueto de Jowell y Santi?
34
00:01:16,159 --> 00:01:18,745
- Le diré que escriba una canción.
- [risita] No, gracias.
35
00:01:18,745 --> 00:01:21,539
Mira, tengo a Jowell.
No necesito a tu novato.
36
00:01:21,539 --> 00:01:24,292
[ríe] Okey. Oye, no quería
tener que hacer esto,
37
00:01:24,292 --> 00:01:26,586
pero si no dejas
que Santi abra para Jowell,
38
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
les diré a tus chicas qué es un sindicato.
39
00:01:29,130 --> 00:01:31,925
- Pero... ¿Qué?
- ¡Señoritas! Hola.
40
00:01:31,925 --> 00:01:34,969
Por curiosidad, ¿sí les dan
un descanso de 30 minutos
41
00:01:34,969 --> 00:01:36,554
con sus turnos de ocho horas?
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,973
- Se ven confundidas.
- [Antonio] Ajá.
43
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
¿Saben qué es un OPP?
Creo que podría darle...
44
00:01:41,893 --> 00:01:45,313
Okey. Tienes un trato.
Por favor, no vuelvas a hablar con ellas.
45
00:01:46,189 --> 00:01:49,317
- ¿Oíste?
- Trato. Gracias, Torpedo. [ríe]
46
00:01:50,443 --> 00:01:53,696
Estaba jugando. El OPP no existe.
47
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
Adiós. Sigan con lo suyo.
48
00:01:55,865 --> 00:01:56,991
NEÓN
49
00:01:56,991 --> 00:01:58,535
[continúa "Tiki tiki"]
50
00:01:59,452 --> 00:02:00,787
♪ Pa que sepa. ♪
51
00:02:06,167 --> 00:02:09,629
Buenos días, dormilones. Adivinen
quién acaba de conseguir trabajo.
52
00:02:09,629 --> 00:02:12,966
Sí, tienes un trabajo.
Eres mi representante. ¿De qué hablas?
53
00:02:12,966 --> 00:02:15,593
Pero ahora tengo dos trabajos,
y en uno de ellos sí me pagan.
54
00:02:15,593 --> 00:02:18,304
Jamás tendrán que preocuparse
por que consiga uno.
55
00:02:18,304 --> 00:02:19,472
Ah, lo sé.
56
00:02:19,472 --> 00:02:22,725
Miren, admito que esperaba
que firmáramos un poco antes.
57
00:02:22,725 --> 00:02:25,103
Los ahorros se van
más rápido de lo que creí.
58
00:02:25,103 --> 00:02:26,729
Pero este trabajo nos da tiempo.
59
00:02:26,729 --> 00:02:30,150
Y ahora están viendo a la nueva empleada
60
00:02:30,150 --> 00:02:33,236
de Eduardo's Supermercado.
61
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
- ¿Ese Eduardo's?
- Ajá.
62
00:02:36,322 --> 00:02:38,366
♪ ¡Eduardo's! ♪
63
00:02:38,366 --> 00:02:39,450
[imita batería]
64
00:02:39,450 --> 00:02:41,911
- El preferido...
- De la familia.
65
00:02:41,911 --> 00:02:43,496
- Sí, ese es el jingle.
- [Santi] Oigan.
66
00:02:43,496 --> 00:02:46,249
La asistente de Mia escribió.
Quiere almorzar con nosotros.
67
00:02:46,249 --> 00:02:48,042
- Espera. ¿Qué?
- ¡Oh! Sí.
68
00:02:48,042 --> 00:02:49,836
Llegó la hora. Hoy sí firmamos.
69
00:02:49,836 --> 00:02:51,880
No tendré que pedirle trabajo a Sebi.
70
00:02:51,880 --> 00:02:54,215
No, espera.
No digas sí de inmediato, ¿okey?
71
00:02:54,215 --> 00:02:57,635
Parecerá que estamos desesperados
y no tenemos otros prospectos.
72
00:02:57,635 --> 00:03:00,680
Llevamos en Miami una semana
y es nuestro único prospecto.
73
00:03:00,680 --> 00:03:04,475
Ya te dije, tenemos muchas solicitudes
de varios sellos boutique interesantes.
74
00:03:04,475 --> 00:03:06,477
- No, no.
- Nada de boutiques, chica.
75
00:03:06,477 --> 00:03:08,855
Vamos a firmar con el sello de Mia.
76
00:03:08,855 --> 00:03:10,857
Llevamos esperando
todo este tiempo su llamada,
77
00:03:10,857 --> 00:03:12,567
y aquí está.
78
00:03:12,567 --> 00:03:16,196
Okey. Sí.
Solo no respondas de inmediato, ¿okey?
79
00:03:16,196 --> 00:03:19,365
Y cuando lo hagas,
dile que tienes que mover algunas cosas
80
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
y que crees que puedes hacerle espacio.
81
00:03:21,993 --> 00:03:23,077
- Sí.
- [Santi] Okey.
82
00:03:23,077 --> 00:03:24,078
Sí.
83
00:03:25,288 --> 00:03:26,539
- Sí.
- [Ness suspira]
84
00:03:33,463 --> 00:03:35,173
- Ya es suficiente.
- No cabe duda.
85
00:03:35,173 --> 00:03:36,633
Sí. Pareció una eternidad.
86
00:03:36,633 --> 00:03:38,927
[suena "Azafata" de Calacote y Maffio]
87
00:03:38,927 --> 00:03:41,346
♪ Y a la parte posterior
que 'tá llena de grasa. ♪
88
00:03:41,346 --> 00:03:43,848
♪ Tá dura, sí, pero por mi casa, ♪
89
00:03:43,848 --> 00:03:46,684
♪sirviéndome la cena como una azafata... ♪
90
00:03:46,684 --> 00:03:47,685
Oye, Lyanno.
91
00:03:47,685 --> 00:03:50,230
Creo que pasa algo
con tu auto en el valet.
92
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
[Santi] Ahí está Lyanno.
93
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
Me quedo en el Four Seasons enfrente.
Caminé hasta aquí.
94
00:03:54,317 --> 00:03:55,735
[risa exagerada]
95
00:03:57,362 --> 00:04:00,406
Caminó. [ríe] Estás loco, Lyanno.
96
00:04:00,406 --> 00:04:01,699
No entiendo. ¿Qué haces?
97
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
Fue mi error.
No quise interrumpirte. Ven aquí.
98
00:04:05,119 --> 00:04:07,121
Okey...
99
00:04:07,121 --> 00:04:08,456
[ríe] Caminaste.
100
00:04:08,456 --> 00:04:10,667
¡Hola, muchachos! Oh.
101
00:04:10,667 --> 00:04:12,210
Me alegra que pudieran venir.
102
00:04:12,210 --> 00:04:14,212
- Qué gusto verte.
- Oye, oye, oye.
103
00:04:14,212 --> 00:04:16,756
¿En serio estabas hablando con Lyanno?
104
00:04:16,756 --> 00:04:18,716
Ay, sí. Lo conozco hace mucho.
105
00:04:18,716 --> 00:04:21,094
[ríe] Tiene un corazón enorme.
106
00:04:21,094 --> 00:04:24,430
Superconsciente del clima.
Camina siempre. No deja de decirlo.
107
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
[risa nerviosa]
108
00:04:25,431 --> 00:04:28,059
"Camino a todos lados".
Ya sé. Salvas al planeta.
109
00:04:28,059 --> 00:04:30,061
- ¡Cierra la puta boca!
- [risas]
110
00:04:30,061 --> 00:04:31,187
¿Qué?
111
00:04:32,689 --> 00:04:34,857
Este será el lugar de moda de Miami, ¿eh?
112
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
Sí. Es verdad. Todos vienen aquí.
113
00:04:37,026 --> 00:04:38,820
Natti Natasha se sentó en el bar.
114
00:04:38,820 --> 00:04:40,738
- Celeste Rivera está...
- [Ness] Espera.
115
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
- Celeste Rivera lleva Inside 305.
- Ajá.
116
00:04:42,573 --> 00:04:44,450
Leo ese Substack cada mañana.
117
00:04:44,450 --> 00:04:46,619
[Mia] Tú y todos los demás.
118
00:04:46,619 --> 00:04:49,664
Ella marca tendencia en reguetón.
Lanzó a Javier Luna.
119
00:04:51,291 --> 00:04:53,126
Podrías ser tú en un par de meses.
120
00:04:53,751 --> 00:04:55,420
Entonces, ofrécenos un trato.
121
00:04:55,962 --> 00:04:57,005
Me encantaría.
122
00:04:57,005 --> 00:04:58,673
- ¿Qué?
- [chicos exclaman]
123
00:04:58,673 --> 00:05:01,009
- ¡Oh! No puede ser.
- [Santi] Increíble.
124
00:05:01,009 --> 00:05:02,218
No puede ser.
125
00:05:02,218 --> 00:05:04,512
- [Santi] Gracias.
- Okey, okey. Esperen.
126
00:05:04,512 --> 00:05:06,597
- Tenemos un trato.
- A celebrar.
127
00:05:06,597 --> 00:05:08,016
[Mia balbucea]
128
00:05:08,016 --> 00:05:11,102
Lo entiendo. Pero, por desgracia,
no es tan sencillo.
129
00:05:11,102 --> 00:05:13,855
- ¿Okey? La disquera y yo...
- ¿Qué?
130
00:05:13,855 --> 00:05:17,400
...tenemos que ver en el escenario
su espectáculo y su música nueva.
131
00:05:17,400 --> 00:05:19,027
Hago música todos los días.
132
00:05:19,027 --> 00:05:23,072
Debes capitalizar tu éxito
antes de que todos se olviden de ti.
133
00:05:23,072 --> 00:05:24,782
- El hype no es eterno.
- [Ness] Sí.
134
00:05:24,782 --> 00:05:27,493
Y te juro que estamos trabajando.
135
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
Okey.
136
00:05:32,373 --> 00:05:34,459
Ness consiguió trabajo en una tienda.
137
00:05:34,459 --> 00:05:35,501
[aspira]
138
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
[chasquea] Sí, es cierto.
139
00:05:38,713 --> 00:05:41,299
Escuchen, si necesitan algo de ayuda,
140
00:05:41,299 --> 00:05:44,677
tal vez use mis influencias
para encontrarles presentaciones.
141
00:05:44,677 --> 00:05:46,637
Un millón de gracias.
142
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
No será sencillo,
pero veré qué puedo hacer.
143
00:05:48,973 --> 00:05:50,350
Okey.
144
00:05:50,350 --> 00:05:52,810
Agradezco que... escribas.
145
00:05:52,810 --> 00:05:54,312
Mm.
146
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
¿DÓNDE CARAJOS ESTÁS?
147
00:05:56,022 --> 00:05:58,566
- TRÁEME GALLETAS.
- JA, JA. YA VOY.
148
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
[Mia] Okey. [risita]
149
00:06:00,485 --> 00:06:03,529
Jowell va a tener una aparición
en el club Essence,
150
00:06:03,529 --> 00:06:06,324
y yo voy a hacer
que te presentes para abrirle.
151
00:06:06,324 --> 00:06:07,325
- ¿Qué?
- Sí.
152
00:06:07,325 --> 00:06:08,493
- ¿Lo juras?
- ¿Yo?
153
00:06:08,493 --> 00:06:10,119
Eres una diosa. Una reina.
154
00:06:10,119 --> 00:06:11,829
- [Santi exclama]
- Guau. Gracias.
155
00:06:11,829 --> 00:06:13,289
- [risita]
- Qué locura.
156
00:06:13,289 --> 00:06:14,916
[Ness] Guau. Gracias.
157
00:06:14,916 --> 00:06:16,584
Nah, no es nada.
158
00:06:16,584 --> 00:06:19,545
Hago esto porque tengo fe
en ustedes. ¿Okey?
159
00:06:19,545 --> 00:06:21,589
- [celular suena]
- Oigan, perdón.
160
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
Tengo que atender esto.
161
00:06:23,132 --> 00:06:24,384
- Un segundo.
- Okey.
162
00:06:25,301 --> 00:06:26,511
Ella dice...
163
00:06:27,178 --> 00:06:28,679
"Oh, está hecho". Bum.
164
00:06:29,222 --> 00:06:31,933
Es como Kerry Washington en Scandal.
165
00:06:32,809 --> 00:06:35,686
No porque sea negra,
sino porque es muy eficiente.
166
00:06:35,686 --> 00:06:36,604
Concéntrense.
167
00:06:36,604 --> 00:06:39,148
Debemos empezar a ir a lugares
y promover el show.
168
00:06:39,148 --> 00:06:40,858
¿Okey? ¿Puedes hacer un volante?
169
00:06:40,858 --> 00:06:41,984
- Sí.
- ¿Felix?
170
00:06:41,984 --> 00:06:44,779
Tengo una carpeta
llena de volantes, amigo.
171
00:06:44,779 --> 00:06:45,696
Déjame ver.
172
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
¡Qué loco!
173
00:06:48,783 --> 00:06:50,368
- Me gusta ese.
- ¿Sí?
174
00:06:50,368 --> 00:06:51,619
[Santi entona] ¡Fuego!
175
00:06:51,619 --> 00:06:53,663
- [Felix] ¿Te gusta el fuego?
- [Santi] Sí.
176
00:06:53,663 --> 00:06:54,872
[Felix] ¿Y este?
177
00:06:54,872 --> 00:06:58,000
¿Es una foto de mí sobre el anuncio
de traseros de mi primo?
178
00:06:58,000 --> 00:06:59,460
Sí, bueno,
179
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
es una de muchas opciones
180
00:07:00,962 --> 00:07:02,130
y es gracioso.
181
00:07:02,672 --> 00:07:04,632
Tómalo con humor. Los culos venden.
182
00:07:04,632 --> 00:07:07,343
Sí. Se ve bien, Felix. Denme un segundo.
183
00:07:09,095 --> 00:07:10,221
Disculpa, ¿Celeste?
184
00:07:10,221 --> 00:07:12,765
Sí. Ehm, ¿te conozco?
185
00:07:12,765 --> 00:07:16,811
Tranquila, no soy una acosadora loca
que va a encerrarte en mi sótano.
186
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
[ríe nerviosa]
187
00:07:19,272 --> 00:07:22,108
Soy representante
de un nuevo artista de reguetón, Santi.
188
00:07:22,692 --> 00:07:25,903
Uh, sí. Ehm...
El del video de "Exagerao", ¿no?
189
00:07:25,903 --> 00:07:26,904
Sí. Él. Eh...
190
00:07:26,904 --> 00:07:29,532
Bueno, le va a abrir a Jowell el martes,
191
00:07:29,532 --> 00:07:32,618
y no sé si luego
vayan a ir de gira juntos,
192
00:07:32,618 --> 00:07:34,662
pero si lo cubrieran los periodistas,
193
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
sería una estupenda historia.
194
00:07:37,081 --> 00:07:38,958
¿Y qué documentaría con exactitud?
195
00:07:38,958 --> 00:07:43,254
A Santi. Documentarías a Santi,
el siguiente éxito del reguetón.
196
00:07:43,254 --> 00:07:45,339
- Claro.
- [risita] Sí.
197
00:07:45,339 --> 00:07:48,134
- No quiero ser grosera...
- Claro.
198
00:07:48,134 --> 00:07:50,303
Pero escucho eso de muchas personas.
199
00:07:50,303 --> 00:07:52,388
Sí, seguro que sí, pero... [titubea]
200
00:07:52,889 --> 00:07:55,099
Si soy sincera, Santi es diferente.
201
00:07:55,099 --> 00:07:57,185
- ¿Y por qué es diferente?
- Bueno...
202
00:07:57,894 --> 00:08:00,605
Él es muy bueno...
203
00:08:00,605 --> 00:08:02,899
- Mm.
- ...cantando.
204
00:08:02,899 --> 00:08:06,611
[titubea] Así como en el show en general...
205
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
Entiendo. Okey.
206
00:08:08,321 --> 00:08:11,199
Te voy a detener justo ahí.
Voy a tener que pasar.
207
00:08:11,199 --> 00:08:14,494
Pero te deseo muy buena suerte.
208
00:08:14,494 --> 00:08:15,912
[nerviosa] Gracias.
209
00:08:20,458 --> 00:08:21,834
¡Ah, ya me voy!
210
00:08:21,834 --> 00:08:24,086
Tú sigue haciendo lo tuyo, y, ah...
211
00:08:24,086 --> 00:08:26,506
- Adiós.
- Que todo salga bien. Sí.
212
00:08:28,216 --> 00:08:31,135
¡Bueno, eso salió excelente!
213
00:08:31,135 --> 00:08:33,888
Ella te ama a ti y ama "Exagerao".
214
00:08:33,888 --> 00:08:36,849
Y va a documentar el concierto el martes.
215
00:08:36,849 --> 00:08:38,768
- Así que...
- ¡Claro que sí!
216
00:08:38,768 --> 00:08:40,603
[festejan]
217
00:08:40,603 --> 00:08:42,772
[suena "Telacuti" de Lo Blanquito]
218
00:08:42,772 --> 00:08:43,773
[risas]
219
00:08:46,025 --> 00:08:48,402
Okey, esto es bueno.
Él está haciendo lo suyo.
220
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
Ah, son dulces como miel.
221
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
Okey. Ya sé. Idea de video musical.
222
00:08:52,698 --> 00:08:54,617
Eh, Santi es Winnie-the-Pooh.
223
00:08:54,617 --> 00:08:56,202
Usa una camiseta...
224
00:08:56,202 --> 00:08:58,496
Pito de fuera.
Como el oso, no usa pantalón.
225
00:08:58,496 --> 00:09:01,040
Su pito se revuelca en miel. ¿Apuntaste?
226
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
- ¿Te parece que sí?
- Ey. ¿Quieren algo?
227
00:09:03,292 --> 00:09:05,211
- Les llevaré bebidas.
- [Ness] No.
228
00:09:05,211 --> 00:09:06,337
¿Van a ir al show?
229
00:09:06,337 --> 00:09:08,798
Mierda. Olvidé mencionar el show.
230
00:09:08,798 --> 00:09:10,841
- ¿Cómo crees?
- Pero por eso vinimos.
231
00:09:10,841 --> 00:09:12,343
¿De qué más podrían hablar?
232
00:09:12,343 --> 00:09:14,178
¿De que dos quieren tener sexo conmigo?
233
00:09:14,178 --> 00:09:15,846
[notificación de celular]
234
00:09:15,846 --> 00:09:18,057
Voy a llegar tarde a mi turno.
235
00:09:18,057 --> 00:09:20,643
Asegúrense
de hacer correr el rumor, ¿okey?
236
00:09:20,643 --> 00:09:21,602
Ya me voy.
237
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
Eduardo no espera a nadie. [risa]
238
00:09:23,354 --> 00:09:24,689
Diviértete en tu trabajo.
239
00:09:24,689 --> 00:09:26,440
- [Ness] Sí.
- Cerdo capitalista.
240
00:09:26,440 --> 00:09:28,568
Dos quieren tener sexo contigo.
241
00:09:28,568 --> 00:09:31,362
¿La tercera está disponible,
o en qué estamos?
242
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
Hola, ¿qué creen?
243
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
Tengo un show mañana en el club Essence.
244
00:09:35,658 --> 00:09:38,703
Todos deberían ir.
Jowell va a estar. Estará caliente.
245
00:09:39,287 --> 00:09:40,246
Eh, ¿tú quién eres?
246
00:09:40,246 --> 00:09:41,789
- Soy...
- Es Santi.
247
00:09:42,957 --> 00:09:45,084
Eh... No tengo ide de quién es.
248
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
Es el chico que canta "Exagerao".
249
00:09:46,877 --> 00:09:49,297
Sí. Esa canción es fuego, bro.
250
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
Gracias, bro.
251
00:09:50,715 --> 00:09:54,051
No sabía que chicos como tú
hacías shows reales,
252
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
pero está cool, bro.
253
00:09:55,636 --> 00:09:57,888
Espera, ¿cómo que "chicos como yo"?
254
00:09:57,888 --> 00:10:00,641
- Ya sabes, los cantantes de Internet.
- [Santi] No.
255
00:10:00,641 --> 00:10:04,353
No, no, no, no.
Yo no soy un cantante de Internet.
256
00:10:04,353 --> 00:10:07,315
Escribo mi propia música,
produzco mis canciones,
257
00:10:07,315 --> 00:10:08,858
presento mi material...
258
00:10:08,858 --> 00:10:10,693
Bro, estás a la defensiva.
259
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
No, no estoy a la defensiva.
260
00:10:12,320 --> 00:10:15,448
- Solo explicaba...
- La vibra de este bro está del asco.
261
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
- Sí.
- ¿Del asco? No doy asco.
262
00:10:18,909 --> 00:10:23,122
¿Saben? Dos mujeres por allá dijeron
que querían sexo conmigo, así que...
263
00:10:23,122 --> 00:10:24,248
¡Dos de tres!
264
00:10:28,461 --> 00:10:29,670
Hablemos con ese grupo.
265
00:10:29,670 --> 00:10:32,048
Se ven sedientos de atención.
Se creen influencers.
266
00:10:32,048 --> 00:10:35,343
Sí. No tengo ganas
de hablar con nadie y ya...
267
00:10:36,052 --> 00:10:37,219
ya me quiero ir.
268
00:10:37,887 --> 00:10:39,847
Sí, vámonos a casa. Al carajo.
269
00:10:39,847 --> 00:10:40,806
De hecho...
270
00:10:42,058 --> 00:10:43,142
Necesito estar solo.
271
00:10:43,142 --> 00:10:45,311
Debo prepararme para mi concierto.
272
00:10:45,311 --> 00:10:48,189
Sí, eso es... Sí. Gracias.
273
00:10:50,191 --> 00:10:51,984
Escríbeme cuando hayas llegado.
274
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
[notificaciones]
275
00:11:10,711 --> 00:11:12,672
- [mujer] ¿Qué?
- [Felix] ¿Qué es esto?
276
00:11:12,672 --> 00:11:15,132
¿Ustedes... recibieron el mensaje?
277
00:11:15,132 --> 00:11:18,469
Es... ¿Santi? ¿Quién carajos es ese idiota?
278
00:11:18,469 --> 00:11:20,471
[conversaciones indistintas]
279
00:11:22,056 --> 00:11:23,015
[Oscar] Como decía,
280
00:11:23,015 --> 00:11:25,101
su agencia tiene clientes que queremos.
281
00:11:25,101 --> 00:11:28,562
Debería hacerlo sentir valorado
antes de que ¡los jodamos!
282
00:11:28,562 --> 00:11:31,232
Como decirle a una chica que es lista
para que puedas...
283
00:11:31,232 --> 00:11:33,776
- Cogértela.
- Tú lo dijiste, no yo.
284
00:11:33,776 --> 00:11:35,152
[Oscar ríe]
285
00:11:35,152 --> 00:11:36,946
Mia. Hola.
286
00:11:36,946 --> 00:11:38,280
Oh. Ahora no.
287
00:11:38,280 --> 00:11:39,532
Te vi en AirDrop.
288
00:11:39,532 --> 00:11:41,617
Mia, solo quiero darte las gracias
289
00:11:41,617 --> 00:11:44,245
por conectar a Santi
con el show de Jowell.
290
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
Estamos muy emocionados.
291
00:11:46,414 --> 00:11:49,709
- Mia. ¿Estás organizando shows?
- [Mia] No.
292
00:11:49,709 --> 00:11:52,169
- No me atrevería. Eso no es...
- [Felix] Perdón.
293
00:11:52,169 --> 00:11:53,254
Estoy interrumpiendo.
294
00:11:53,254 --> 00:11:55,131
No, no hay problema.
295
00:11:55,131 --> 00:11:57,925
Me alegra que Mia te ayudara.
Ella es muy buena en eso.
296
00:11:57,925 --> 00:11:59,176
Sí.
297
00:11:59,176 --> 00:12:01,721
Programa mis reuniones,
recoge la tintorería.
298
00:12:01,721 --> 00:12:04,598
Es la mejor asistente
que he tenido en años.
299
00:12:04,598 --> 00:12:07,727
- Mm. Mejor... ¿mejor asistente?
- Sí.
300
00:12:08,227 --> 00:12:12,940
Sí. Mia trabajaba en un salón de uñas
antes de darle este empleo.
301
00:12:12,940 --> 00:12:14,775
- ¿No es eso gracioso, Mia?
- [ríe]
302
00:12:14,775 --> 00:12:16,193
- Qué gracioso.
- Sí.
303
00:12:16,193 --> 00:12:20,239
Mira, eh, obviamente,
este niño está muy confundido.
304
00:12:20,239 --> 00:12:21,323
Soy adulto.
305
00:12:21,323 --> 00:12:23,200
Le ayudaré a buscar a sus padres.
306
00:12:23,200 --> 00:12:26,704
Necesita un poco de ayuda.
Es tan gracioso este niño.
307
00:12:26,704 --> 00:12:28,330
[Felix] ¿Entonces...?
308
00:12:28,330 --> 00:12:30,541
- No puede ser.
- ¡Relájate!
309
00:12:32,668 --> 00:12:33,836
Eres una asistente.
310
00:12:34,545 --> 00:12:35,629
Soy una emprendedora.
311
00:12:36,213 --> 00:12:37,214
Y soñadora.
312
00:12:38,299 --> 00:12:39,800
Y una asistente.
313
00:12:39,800 --> 00:12:41,886
- Pero yo... Por ahora.
- Ah. Mierda.
314
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
Okey, entonces nos mentiste.
315
00:12:43,846 --> 00:12:46,599
Guau. Eso es como ¡puf!
Romper la confianza.
316
00:12:46,599 --> 00:12:49,226
Okey. Suena algo desquiciado.
317
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Sí, es algo desquiciado.
318
00:12:50,770 --> 00:12:52,938
¿Tu jefe al menos puede firmar a Santi?
319
00:12:52,938 --> 00:12:56,692
Tal vez debería de hablar con él.
Siento que tuvimos una vibra muy buena.
320
00:12:56,692 --> 00:12:59,403
- Podría. Pero ¿por qué lo haría?
- Mm.
321
00:12:59,403 --> 00:13:03,783
Ha firmado con los más talentosos,
y apenas les regresa la llamada.
322
00:13:03,783 --> 00:13:07,411
Santi no recibiría su atención,
no haría nada por su carrera.
323
00:13:07,411 --> 00:13:08,954
Eso no explica tu mentira.
324
00:13:08,954 --> 00:13:11,457
De otro modo,
no me habrían tomado en serio.
325
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Santi me necesita.
326
00:13:13,626 --> 00:13:16,212
Necesita a alguien que vaya a creer en él,
327
00:13:16,212 --> 00:13:18,672
alguien que se despierte a las 2 a. m.
328
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
y hable con un idiota llamado Torpedo
329
00:13:20,633 --> 00:13:22,968
solo para que se presente antes de Jowell.
330
00:13:22,968 --> 00:13:25,137
Solo me tienen a mí.
331
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
Okey, ¿y qué quieres que diga?
332
00:13:27,515 --> 00:13:31,435
"Oye, bro, sé que estás por tener
un show que podría cambiar tu vida,
333
00:13:31,435 --> 00:13:35,022
pero la persona que nos ha ayudado
resulta ser un maldito fraude".
334
00:13:35,022 --> 00:13:37,733
Por eso no le puedes decir nada a Santi.
335
00:13:37,733 --> 00:13:39,360
- No le digas, Felix.
- No.
336
00:13:39,360 --> 00:13:41,570
No, no. No puedo mentirle a Santi.
337
00:13:41,570 --> 00:13:44,990
¿A Ness? Claro. Pero Santi es mi hermano.
338
00:13:45,825 --> 00:13:47,326
- Lo lamento.
- Guarda eso
339
00:13:47,326 --> 00:13:50,663
- Eres mentirosa y te lo mereces.
- No lo saques. Deja de escribir.
340
00:13:50,663 --> 00:13:52,790
- ¡Basta! ¿Qué haces?
- ¡Auxilio!
341
00:13:53,582 --> 00:13:54,416
O...
342
00:13:55,292 --> 00:13:57,586
puede ser un secreto entre tú y yo.
343
00:14:00,840 --> 00:14:01,674
¡Oh!
344
00:14:01,674 --> 00:14:03,509
¿Qué carajo estás haciendo?
345
00:14:05,177 --> 00:14:06,178
MUJERES EN LA MÚSICA
346
00:14:06,178 --> 00:14:07,388
Eso fue increíble.
347
00:14:07,388 --> 00:14:11,851
El día de hoy aprendí mucho.
Sé que todas las demás lo disfrutaron.
348
00:14:11,851 --> 00:14:15,271
Ehm, y gracias a nuestro fantástico panel
349
00:14:15,271 --> 00:14:17,356
y a todas las que vinieron.
350
00:14:17,356 --> 00:14:18,899
En serio, gracias.
351
00:14:22,027 --> 00:14:24,029
[conversaciones indistintas]
352
00:14:27,908 --> 00:14:30,119
- Disculpa, ¿Celeste?
- ¡Ey!
353
00:14:30,119 --> 00:14:32,204
¡Oh! Hola.
354
00:14:32,204 --> 00:14:35,040
Hola. Sé que es extraño.
Te estoy abordando de nuevo.
355
00:14:35,040 --> 00:14:36,083
- Sí.
- Sí.
356
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
Yo... [carraspea]
357
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
Mira, soy rara.
358
00:14:39,128 --> 00:14:41,589
Okey, no. Soy apasionada. Apasionada.
359
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
Y a veces se me cruzan los cables, pero...
360
00:14:43,924 --> 00:14:46,093
Mira, no tiene que ver con Santi,
361
00:14:46,093 --> 00:14:48,554
porque él es realmente muy, muy talentoso.
362
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
Y él se merece esta oportunidad,
363
00:14:50,764 --> 00:14:55,477
y yo en verdad creo que no hay nadie más
que pueda cubrirlo como tú.
364
00:14:56,520 --> 00:14:58,564
Ehm, ¿por qué crees eso?
365
00:14:59,565 --> 00:15:01,483
Porque leo tu material diario.
366
00:15:01,483 --> 00:15:03,903
Y el modo en que escribes
sobre los artistas
367
00:15:03,903 --> 00:15:05,946
tiene... un estilo único.
368
00:15:05,946 --> 00:15:08,240
Porque tú no escribes cosas banales.
369
00:15:08,240 --> 00:15:12,161
Y no tienes una agenda,
y por eso la comunidad te respeta.
370
00:15:12,161 --> 00:15:15,456
¿Me respeta lo suficiente
para seguirme a un evento?
371
00:15:16,081 --> 00:15:18,334
[ríe] ¡Y eres graciosa!
372
00:15:19,543 --> 00:15:20,377
¿Puedo?
373
00:15:21,420 --> 00:15:23,047
- Claro.
- Okey. Mira...
374
00:15:24,340 --> 00:15:25,424
Ehm...
375
00:15:25,424 --> 00:15:28,302
El otro día me preguntaste
por qué Santi era diferente,
376
00:15:28,302 --> 00:15:30,429
y en realidad no pude responder.
377
00:15:30,429 --> 00:15:32,890
El solo... tiene esta cualidad. Es...
378
00:15:33,557 --> 00:15:36,143
Es una chispa en el escenario. Y es...
379
00:15:36,143 --> 00:15:38,896
[gruñe] Es difícil de explicar
a menos que lo veas.
380
00:15:38,896 --> 00:15:42,066
Por eso necesito
que lo veas y lo expliques.
381
00:15:42,066 --> 00:15:44,652
No es un one-hit wonder.
Es algo auténtico.
382
00:15:45,152 --> 00:15:47,154
Escribió "Exagerao" en una noche.
383
00:15:47,780 --> 00:15:50,282
Eres una persona muy persistente, ¿eh?
384
00:15:50,282 --> 00:15:53,285
Sí. Mis amigos lo llaman "nessear".
385
00:15:55,829 --> 00:15:57,081
Por "nessear".
386
00:15:58,207 --> 00:15:59,333
Porque me llamo Ness.
387
00:16:00,250 --> 00:16:01,251
¡Oh!
388
00:16:02,127 --> 00:16:04,213
No sabía que ese era tu nombre.
389
00:16:05,714 --> 00:16:07,633
Yo no... Claro.
390
00:16:11,512 --> 00:16:13,514
- [exhala]
- [puerta]
391
00:16:14,515 --> 00:16:15,349
Ey.
392
00:16:16,225 --> 00:16:17,601
- [Santi] Hola.
- ¿Qué hay?
393
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
- ¿Dónde estabas? Te estuvimos llamando.
- Estuve haciendo música.
394
00:16:24,817 --> 00:16:27,361
Me di cuenta de que el show
tiene que salir bien.
395
00:16:28,362 --> 00:16:29,530
[Ness] Sí, y así será.
396
00:16:29,530 --> 00:16:32,658
O sea, eso espero,
porque es lo único para lo que soy bueno.
397
00:16:32,658 --> 00:16:34,910
Eso no es cierto para nada.
398
00:16:34,910 --> 00:16:38,872
Okey, menciona un trabajo que pueda hacer
que no sea esto.
399
00:16:39,456 --> 00:16:41,125
- Eh...
- [Felix suspira]
400
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
[Ness] Okey. [chasquea lengua]
401
00:16:43,002 --> 00:16:45,087
Nos lo pusiste difícil...
402
00:16:45,087 --> 00:16:47,715
- Hay demasiados.
- Como...
403
00:16:47,715 --> 00:16:49,466
- Como... Sí.
- Entrenador personal.
404
00:16:50,175 --> 00:16:52,803
- Que también tiene OnlyFans.
- Pues...
405
00:16:52,803 --> 00:16:55,389
Okey. Ustedes dos. ¿Sí?
406
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
Tienen habilidades increíbles
407
00:16:56,974 --> 00:17:00,019
que pueden usar en este negocio
de muchas formas diferentes.
408
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Pero yo no.
409
00:17:01,979 --> 00:17:03,689
Si este show no sale bien,
410
00:17:04,982 --> 00:17:06,442
no tengo cómo mantenerme.
411
00:17:07,192 --> 00:17:09,028
Y no tengo red de seguridad.
412
00:17:09,028 --> 00:17:11,572
Okey, pero eso en realidad no importa.
413
00:17:11,572 --> 00:17:15,242
Vas a arrasar como te hemos visto hacerlo
un millón de veces.
414
00:17:15,242 --> 00:17:17,661
Sí, pero jamás lo he hecho solo.
415
00:17:18,996 --> 00:17:20,205
No puedo hacerlo solo.
416
00:17:20,205 --> 00:17:22,541
¿De qué hablas? Vamos a estar ahí contigo.
417
00:17:22,541 --> 00:17:25,127
Sí, en un mar de fans de Jowell
que están enojados
418
00:17:25,127 --> 00:17:28,005
porque un cantante de Internet
está presentándose y no él.
419
00:17:28,005 --> 00:17:29,882
Desde que era un niño,
420
00:17:29,882 --> 00:17:31,800
cada vez que producía un beat,
421
00:17:32,384 --> 00:17:35,304
hacía una canción,
me presentaba frente al público...
422
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
Ustedes siempre estuvieron junto a mí.
423
00:17:37,389 --> 00:17:40,768
Podía verlos a los ojos
y saber que todo estaría bien.
424
00:17:40,768 --> 00:17:42,603
Y siento que necesito eso.
425
00:17:43,312 --> 00:17:45,397
Ay, hermano, qué bonito.
426
00:17:45,981 --> 00:17:47,900
Oye, estaremos ahí.
427
00:17:48,817 --> 00:17:49,651
Contigo.
428
00:17:49,651 --> 00:17:52,321
Aun si no puedes vernos,
te estaremos apoyando.
429
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
¿Okey?
430
00:17:54,364 --> 00:17:55,908
[suena "Wepa" de Wasel]
431
00:17:57,534 --> 00:17:58,494
♪ Wasel. ♪
432
00:17:58,494 --> 00:18:00,579
♪ Hoy andamos en la calle.
Wepa, wepa. ♪
433
00:18:00,579 --> 00:18:02,039
{\an8}RESERVADO PARA JOWELL
434
00:18:03,082 --> 00:18:08,003
♪ Toa la noche por la calle.
Wepa, wepa. ♪
435
00:18:08,003 --> 00:18:10,714
[música continúa amortiguada]
436
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
Y... ¿cómo te sientes?
437
00:18:14,426 --> 00:18:15,636
Ya me conoces.
438
00:18:16,386 --> 00:18:17,262
Todo bien.
439
00:18:17,262 --> 00:18:20,182
¿No estás asustado
porque es tu única oportunidad?
440
00:18:20,182 --> 00:18:22,101
-¿Por qué se lo recuerdas?
- ¡Au!
441
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
No es que lo olvidara.
442
00:18:23,393 --> 00:18:27,314
Es una oportunidad única en la vida
en lo único para lo que es bueno.
443
00:18:27,314 --> 00:18:28,607
¡Au!
444
00:18:28,607 --> 00:18:29,691
Ehm...
445
00:18:30,234 --> 00:18:33,987
Estaba asustado, ¿okey?
Yo... todavía lo estoy.
446
00:18:33,987 --> 00:18:36,448
Pero desde que llegué aquí,
447
00:18:36,448 --> 00:18:39,743
siento una extraña... una extraña calma.
448
00:18:39,743 --> 00:18:40,744
[Ness] Ajá.
449
00:18:40,744 --> 00:18:43,705
Escuchando la música ahora,
sé que este es mi momento.
450
00:18:43,705 --> 00:18:47,751
Siento que... esto es todo
lo que estuvimos esperando, como si fuera...
451
00:18:47,751 --> 00:18:49,795
- Lo sabemos.
- Destino.
452
00:18:51,296 --> 00:18:52,631
No iba a decir eso.
453
00:18:52,631 --> 00:18:54,675
¿En serio? ¿Qué ibas a decir?
454
00:18:55,425 --> 00:18:57,886
Algo muy cool, pero no lo sabrán.
455
00:18:57,886 --> 00:18:59,513
- Claro. [risita]
- Mm.
456
00:19:00,055 --> 00:19:01,181
[golpes en la puerta]
457
00:19:01,765 --> 00:19:03,559
- Cinco minutos.
- Bien. Gracias.
458
00:19:04,101 --> 00:19:05,269
[puerta se cierra]
459
00:19:05,269 --> 00:19:07,354
Okey. Pues... Ah...
460
00:19:07,354 --> 00:19:10,399
Nosotros ya nos vamos...
461
00:19:13,068 --> 00:19:14,194
[grititos nerviosos]
462
00:19:14,194 --> 00:19:15,571
[Ness ríe]
463
00:19:16,655 --> 00:19:18,157
Gracias, amigos.
464
00:19:18,157 --> 00:19:20,200
Sin ustedes, esto no sería posible.
465
00:19:20,200 --> 00:19:22,327
- ¡Mi corazón late fuerte!
- ¿Qué?
466
00:19:22,327 --> 00:19:24,204
¿Crees que Santi se arroje la gente?
467
00:19:24,204 --> 00:19:27,124
- Que no tenga nada en los bolsillos.
- ¿Qué? No lo sé.
468
00:19:27,958 --> 00:19:29,126
[Ness ríe incómoda]
469
00:19:31,044 --> 00:19:32,254
¿Qué está pasando?
470
00:19:32,254 --> 00:19:34,631
- No lo sé. No tengo idea.
- ¡Oigan!
471
00:19:35,632 --> 00:19:37,676
- ¡Por aquí!
- ¡Ey!
472
00:19:37,676 --> 00:19:40,512
Hay diez personas en el público,
473
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
y creo que ocho trabajan aquí.
474
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
Sí, son las nueve apenas. ¿Qué querían?
475
00:19:46,143 --> 00:19:47,227
¡Es Miami!
476
00:19:47,227 --> 00:19:49,605
Las cosas no empiezan aquí hasta las doce.
477
00:19:50,355 --> 00:19:52,900
Ah... Sí. Eso lo va a desanimar mucho.
478
00:19:53,400 --> 00:19:55,319
Tienes que empezar en algún lado.
479
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
[DJ] ¿Qué es lo que hay?
480
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
Vamos a activarnos. ¡Sí!
481
00:19:59,281 --> 00:20:01,450
Vamos a empezar el ritmo de esta noche.
482
00:20:01,450 --> 00:20:04,077
Y sí, amigos, vamos a presentar a Jowell.
483
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
Así que actívense, mi gente.
484
00:20:06,163 --> 00:20:10,250
[voz computarizada
cuenta hacia atrás en inglés]
485
00:20:10,250 --> 00:20:13,670
Amigos, denme un aplauso para... ¡Santi!
486
00:20:13,670 --> 00:20:16,006
¡Hola, Miami!
487
00:20:17,257 --> 00:20:19,092
[murmullos indistintos]
488
00:20:23,805 --> 00:20:24,973
[acople de micrófono]
489
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
Okey.
490
00:20:26,767 --> 00:20:28,977
¡DJ, vamo!
491
00:20:28,977 --> 00:20:30,062
[suena "Exagerao"]
492
00:20:30,062 --> 00:20:31,939
♪ Estamo activo. Santi. ♪
493
00:20:34,149 --> 00:20:36,860
♪ De mi mente tú no sales, ♪
494
00:20:36,860 --> 00:20:38,779
♪ te dejaste una huella. ♪
495
00:20:38,779 --> 00:20:43,492
♪ La baby se pone psycho
si le bailo a ella. ♪
496
00:20:43,492 --> 00:20:47,287
♪ Sé que tú quieres perrear, ♪
497
00:20:47,287 --> 00:20:49,081
♪ y yo vi que andas sola. ♪
498
00:20:49,081 --> 00:20:52,125
♪ Ese culo
tú lo vas a tener que guardar. ♪
499
00:20:52,125 --> 00:20:56,171
♪ Porque si tú me lo das,
no te lo devuelvo. ♪
500
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
♪ Si te escondes, te busco. ♪
501
00:20:58,173 --> 00:21:01,051
♪ En mi mente siempre te encuentro. ♪
502
00:21:01,051 --> 00:21:07,349
♪ Tú dices que eres lowkey,
pero ese booty exagerao... ♪
503
00:21:08,642 --> 00:21:12,562
♪ Tú quieres un perreo pesao. ♪
504
00:21:13,855 --> 00:21:14,815
♪ Santi. ♪
505
00:21:15,816 --> 00:21:17,567
- ¡Sí!
- [Ness da grititos]
506
00:21:17,567 --> 00:21:20,487
- ¡Lo hicimos!
- ¡Estuvo increíble!
507
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
- [ríe] No lo puedo creer.
- Nació una estrella.
508
00:21:23,240 --> 00:21:24,533
Lo siento.
509
00:21:24,533 --> 00:21:27,077
no imaginé que el público
sería tan decepcionante.
510
00:21:27,077 --> 00:21:28,245
[Santi] ¿Qué importa?
511
00:21:28,245 --> 00:21:29,997
- Amigos, se logró.
- [Felix] Ajá.
512
00:21:29,997 --> 00:21:33,583
Estoy en un club en Miami
abriendo para el maldito Jowell.
513
00:21:33,583 --> 00:21:35,919
Siento como que puedo
hacer lo que sea ahora.
514
00:21:35,919 --> 00:21:39,756
Siento que si quisiera
ir a las Olimpíadas, podría.
515
00:21:39,756 --> 00:21:40,966
Uh. Okey.
516
00:21:40,966 --> 00:21:44,553
- ¿Qué deporte?
- Santi, estoy muy orgullosa de ti.
517
00:21:44,553 --> 00:21:48,348
Hiciste un gran trabajo en el escenario.
Sabes que es el primero de muchos.
518
00:21:48,348 --> 00:21:49,558
- [Ness] Ajá.
- ¿Okey?
519
00:21:49,558 --> 00:21:51,518
Debo ir a saludar a Jowell.
520
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
- Ustedes diviértanse.
- [Santi] Okey.
521
00:21:58,317 --> 00:21:59,276
- Hola.
- Hola.
522
00:21:59,276 --> 00:22:01,028
- Soy Santi.
- Soy Lisa.
523
00:22:01,028 --> 00:22:03,196
- Lisa, ¿de dónde eres?
- Ya volvió.
524
00:22:03,196 --> 00:22:05,866
Tú eres boricua. Okey.
525
00:22:05,866 --> 00:22:08,994
[suena "Perreo palantero"
de Zetto e Inkas Mob]
526
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
♪ ...por ese Q-L-O. ♪
527
00:22:10,996 --> 00:22:13,457
♪ Tú no tienes miedo,
así que aguanta presión. ♪
528
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
♪ Let's go, girl, entrégalo... ♪
529
00:22:15,959 --> 00:22:18,503
[DJ] Damas y caballeros,
ahora con ustedes,
530
00:22:18,503 --> 00:22:20,756
¡el incomparable Jowell!
531
00:22:20,756 --> 00:22:23,216
[suena "Chulita sexy" de Jowell]
532
00:22:23,842 --> 00:22:25,844
♪ ¡Bum! Chulita sexi. ♪
533
00:22:28,096 --> 00:22:30,891
♪ Que te perree, perree. ♪
534
00:22:30,891 --> 00:22:34,144
[letra continúa repitiéndose]
535
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
[Santi ríe]
536
00:22:39,941 --> 00:22:43,236
- ¡Ey, Ness!
- ¿Dónde estabas? Te fuiste una eternidad.
537
00:22:43,236 --> 00:22:44,488
¿Viste a la mesera?
538
00:22:44,488 --> 00:22:46,740
Dijo que le gustó mi presentación
539
00:22:46,740 --> 00:22:48,909
y luego tuvimos sexo en el baño.
540
00:22:48,909 --> 00:22:50,952
Hay una escena que me está faltando.
541
00:22:50,952 --> 00:22:53,205
- ¿Se han metido cocaína?
- ¿Qué?
542
00:22:53,205 --> 00:22:57,334
Ella me dio cocaína en el baño,
y resulta que me gusta mucho la cocaína.
543
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
- Ah. ¡Ajá!
- Ah, ahí está mi escena.
544
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
- Ey.
- [Ness] ¡Ey!
545
00:23:01,671 --> 00:23:04,007
- No creí que vinieras.
- Sí.
546
00:23:04,007 --> 00:23:07,177
Pensé que si intentabas matarme,
al menos sería una gran historia.
547
00:23:07,177 --> 00:23:08,512
[carcajada nerviosa]
548
00:23:08,512 --> 00:23:10,597
Hola. Yo soy Santi.
549
00:23:10,597 --> 00:23:14,393
Eso he oído.
Tienes a una representante excelente aquí.
550
00:23:14,393 --> 00:23:17,396
Ah, sí. L osé bien, de hecho.
551
00:23:17,396 --> 00:23:21,149
Sí, ella fue y me rastreó
de una manera nada acosadora,
552
00:23:21,149 --> 00:23:23,819
y básicamente exigió que viniera a verte.
553
00:23:23,819 --> 00:23:26,613
Jamás conocí a alguien
con tanta pasión por su cliente.
554
00:23:26,613 --> 00:23:28,698
Lamento no haber visto tu show.
555
00:23:28,698 --> 00:23:31,535
No sabía que harías
el especial tempranero...
556
00:23:31,535 --> 00:23:33,787
No, tú... tienes que ir a la siguiente.
557
00:23:33,787 --> 00:23:35,539
No te prometo nada,
558
00:23:35,539 --> 00:23:37,791
pero supongo que te veré más adelante.
559
00:23:38,417 --> 00:23:39,418
Fue un placer.
560
00:23:40,836 --> 00:23:41,920
¡Bye!
561
00:23:41,920 --> 00:23:43,213
[gime]
562
00:23:43,213 --> 00:23:45,173
¡Mierda! Ojalá te hubiera visto.
563
00:23:45,173 --> 00:23:47,092
¡Actué como una loca para nada!
564
00:23:47,092 --> 00:23:48,593
No, tal vez no.
565
00:23:49,928 --> 00:23:51,221
Tal vez no.
566
00:23:52,806 --> 00:23:55,183
¿Por qué lo dijo tan intensa y ominoso?
567
00:23:55,183 --> 00:23:57,477
- ¿Adónde crees que va?
- No lo sé.
568
00:23:58,562 --> 00:24:01,648
Pero si tengo que adivinar,
seguro que fue por más cocaína.
569
00:24:02,607 --> 00:24:04,609
[canción continúa de fondo]
570
00:24:05,444 --> 00:24:07,446
[conversaciones indistintas]
571
00:24:08,572 --> 00:24:09,573
[silbido]
572
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
[inaudible]
573
00:24:20,500 --> 00:24:21,376
[música cesa]
574
00:24:22,335 --> 00:24:23,587
[murmullos]
575
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
[suena "Exagerao"]
576
00:24:24,880 --> 00:24:26,131
Ay, no.
577
00:24:27,132 --> 00:24:30,093
¡Estamo activo! ¡Santi!
578
00:24:30,093 --> 00:24:31,553
- [Santi exclama]
- [inaudible]
579
00:24:31,553 --> 00:24:34,639
♪ De mi mente tú no sales, ♪
580
00:24:34,639 --> 00:24:36,725
♪ te dejaste una huella. ♪
581
00:24:36,725 --> 00:24:39,144
♪ La baby se pone psycho ♪
582
00:24:39,144 --> 00:24:41,229
♪ si le bailo a ella. ♪
583
00:24:41,229 --> 00:24:43,940
♪ Sé que tú quieres perrear, ♪
584
00:24:44,774 --> 00:24:46,651
♪ y yo vi que andas sola. ♪
585
00:24:46,651 --> 00:24:48,737
♪ Ese culo
tú lo vas a tener que guardar, ♪
586
00:24:49,738 --> 00:24:53,575
♪ porque si tú me lo das,
no te lo devuelvo. ♪
587
00:24:54,117 --> 00:24:55,827
♪ Si te escondes, te busco. ♪
588
00:24:55,827 --> 00:24:58,622
♪ En mi mente siempre te encuentro. ♪
589
00:24:58,622 --> 00:25:01,833
♪ Tú dices que eres lowkey, pero ese bo... ♪
590
00:25:01,833 --> 00:25:04,211
- [música se interrumpe]
- [acople de micrófono]
591
00:25:04,211 --> 00:25:06,463
- [murmullos]
- Ah...
592
00:25:06,463 --> 00:25:08,548
[suena música de disco amortiguada]
593
00:25:09,633 --> 00:25:12,135
Esto es cool,
estamos en la cárcel del club.
594
00:25:12,135 --> 00:25:13,094
Sí.
595
00:25:17,015 --> 00:25:20,018
Santi, ¿qué te pasa?
Acabo de jugármela por ti.
596
00:25:20,018 --> 00:25:21,019
[Santi] Perdóname.
597
00:25:21,019 --> 00:25:23,855
Yo no... yo no sé qué pasó.
598
00:25:23,855 --> 00:25:25,148
¿Okey? Solo...
599
00:25:26,024 --> 00:25:28,193
Solo sentí que el momento era...
600
00:25:29,736 --> 00:25:31,279
¿Te has metido cocaína?
601
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
[puerta se abre]
602
00:25:34,449 --> 00:25:36,076
¿Qué carajo te pasa, loco?
603
00:25:36,076 --> 00:25:39,621
Bro, mala mía, que papelón.
Perdóname. ¿Quieres golpearme?
604
00:25:41,706 --> 00:25:43,083
No voy a golpearte, cabrón.
605
00:25:43,083 --> 00:25:44,501
No es pa tanto.
606
00:25:44,501 --> 00:25:46,836
- [Jowell suspira]
- Podrías patearlo.
607
00:25:50,090 --> 00:25:51,633
Eres un maldito estúpido.
608
00:25:52,259 --> 00:25:54,427
Cabrón, eres un novato, bro.
609
00:25:56,221 --> 00:25:58,056
Pero ¿sabes qué? De hecho...
610
00:25:59,057 --> 00:26:00,517
me gustó lo que hiciste ahí.
611
00:26:01,184 --> 00:26:02,352
Tienes talento.
612
00:26:03,228 --> 00:26:04,854
Eres auténtico, bro.
613
00:26:04,854 --> 00:26:06,940
Recuerdo cuando estaba empezando.
614
00:26:06,940 --> 00:26:08,692
Sé lo difícil que es.
615
00:26:09,401 --> 00:26:10,902
Respeto el esfuerzo.
616
00:26:10,902 --> 00:26:13,488
Quizá podamos hacer algo juntos.
¿Por qué no, bro?
617
00:26:15,282 --> 00:26:17,867
- ¿Hablas en serio?
- Claro que hablo en serio.
618
00:26:17,867 --> 00:26:20,620
La próxima vez que venga a Miami,
te buscaré, bro.
619
00:26:20,620 --> 00:26:21,538
Sí.
620
00:26:22,581 --> 00:26:24,374
Oye, ¿sabes qué? Es tarde para mí.
621
00:26:24,374 --> 00:26:27,335
Me tengo que ir. Cuídate, papi.
622
00:26:27,335 --> 00:26:28,420
Okey.
623
00:26:33,466 --> 00:26:35,385
Me retracto de todo lo que dije.
624
00:26:35,385 --> 00:26:37,721
- [risita]
- Sí, bendita sea la cocaína.
625
00:26:37,721 --> 00:26:40,765
En serio No creo que esa sea la lección
que debamos aprender.
626
00:26:40,765 --> 00:26:41,683
[Santi] Ay, no.
627
00:26:41,683 --> 00:26:44,603
[suena "Perreo palantero"
de Zetto e Inkas Mob]
628
00:26:44,603 --> 00:26:46,062
♪ ...por ese Q-L-O. ♪
629
00:26:46,062 --> 00:26:49,024
♪ Tú no tienes miedo,
así que aguanta presión. ♪
630
00:26:49,024 --> 00:26:50,859
♪ Let's go, girl, entrégalo. ♪
631
00:26:50,859 --> 00:26:53,612
♪ En mi vaso hay dos hielos,
y en mi mano hay un blunt. ♪
632
00:26:53,612 --> 00:26:56,156
♪ En mi mesa hay seis cueros.
Puse en cuatro a esas dos. ♪
633
00:26:56,156 --> 00:26:58,742
♪ Ya me quedan tres piscos.
Mozo, tráeme más ron. ♪
634
00:26:58,742 --> 00:27:01,411
♪ Ya son como las cinco.
Más volado que un dron. ♪
635
00:27:01,411 --> 00:27:03,496
[continúa hasta el final]