1 00:00:01,918 --> 00:00:03,169 Anteriormente en Big Shot: Entrenador de elite… 2 00:00:05,714 --> 00:00:09,551 Necesitas una segunda oportunidad. Es la única que pude conseguirte. 3 00:00:09,634 --> 00:00:12,595 Me llamo Marvyn Korn, soy su nuevo entrenador. 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,347 No me quieren aquí, Sam. 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,934 El Sr. Gruzinsky tiene dinero. Lo necesitamos. No lo arruines. 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,062 Adiós, Louise Gruzinsky. Queda suspendida del equipo. 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,522 No es un buen comienzo. 8 00:00:22,605 --> 00:00:25,316 Necesito jugar. Debo enorgullecer a mi padre. 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,446 Eso fue inaceptable. Pero recién empezamos. 10 00:00:29,529 --> 00:00:33,575 - Tengo una oferta, en Italia. - Deberías aceptarla. Viviré con papá. 11 00:00:33,658 --> 00:00:36,077 - ¿Qué ansías? - Pasar tiempo contigo. 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,787 - ¿Quién eres? - Lucas Gruzinsky. 13 00:00:37,871 --> 00:00:40,540 - ¿Hermano de Louise? - Conoció a un chico. 14 00:00:40,623 --> 00:00:41,624 Te amo, Emma. 15 00:00:41,708 --> 00:00:45,003 Al terminar el año, estaremos en Segunda. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,466 - ¿Qué ocurre? - Acusan a su padre de desfalco. 17 00:00:49,549 --> 00:00:50,925 ARENA GRUZINSKY 18 00:00:51,009 --> 00:00:54,804 El papel protagónico de Beth Macbeth… Harper Schapira. 19 00:00:54,888 --> 00:00:56,056 ¡Sí! 20 00:00:56,139 --> 00:00:58,558 Puedo practicar contigo después de clases. 21 00:00:58,641 --> 00:01:00,643 Mouse, eres la mejor. Te veo luego. 22 00:01:00,727 --> 00:01:03,938 Si querías ser su madre, lo hubieses hecho antes. 23 00:01:04,022 --> 00:01:07,275 La UCSB necesita un entrenador. Quieren hablar contigo. 24 00:01:07,359 --> 00:01:08,360 ¿Puedo abrazarlo? 25 00:01:08,443 --> 00:01:10,862 - Establecieron un vínculo. - Por favor. 26 00:01:10,945 --> 00:01:13,698 - ¿Te vas? - ¡No! Bueno, algún día, sí. 27 00:01:13,782 --> 00:01:18,411 Nosotras queremos derrotar a Carlsbad. Al parecer, usted quiere abandonarnos. 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,040 Me llamó mi mamá, quiere que me cambie a esta escuela 29 00:01:22,123 --> 00:01:24,959 - que le encanta. - Está en Wisconsin. 30 00:01:25,043 --> 00:01:26,670 - ¿Quieres irte? - No. 31 00:01:26,753 --> 00:01:33,218 Por primera vez, siento que tengo un papá. Aunque deba sacrificar todo lo demás. 32 00:01:35,428 --> 00:01:37,138 Rechacé a la UCSB. 33 00:01:37,222 --> 00:01:38,890 - ¿Qué? ¿En serio? - ¿Cómo? 34 00:01:38,973 --> 00:01:43,853 Quería reescribir la historia del equipo, pero terminé reescribiendo la mía. 35 00:01:51,277 --> 00:01:53,738 ¡Dos, tres! ¡Sirenas! 36 00:01:55,281 --> 00:01:58,034 SIRENAS DE WESTBROOK - SEGUNDA 37 00:02:06,084 --> 00:02:07,460 Gracias. 38 00:02:08,753 --> 00:02:10,005 Un número 24. 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,298 TORNEO DE VÓLEY 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,469 Muchas gracias. 41 00:02:16,553 --> 00:02:19,764 No puedo creer que quede menos de la mitad del verano. 42 00:02:19,848 --> 00:02:23,059 Yo prefiero pensar que pasó más de la mitad del verano. 43 00:02:23,143 --> 00:02:24,477 El tiempo no funciona así. 44 00:02:24,561 --> 00:02:28,106 Nos queda un minuto antes de que alguien nos diga qué hacer. 45 00:02:28,189 --> 00:02:31,151 ¡Chicas! Chicas, vengan. Quiero mostrarles algo. 46 00:02:31,234 --> 00:02:33,403 Fue divertido mientras duró. 47 00:02:34,404 --> 00:02:36,072 ¿Es una broma? 48 00:02:37,365 --> 00:02:38,366 Vengan. 49 00:02:39,200 --> 00:02:41,077 - Rápido. - Fuera de los límites. 50 00:02:41,661 --> 00:02:43,830 - ¿Qué hace aquí? - ¿Y vestido así? 51 00:02:43,913 --> 00:02:48,043 ¿Qué creen? Estoy trabajando. Vengan, quiero mostrarles algo. Vamos. 52 00:02:48,126 --> 00:02:51,004 - Siéntense. ¿Podría…? Muévase. - Lo siento. 53 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 Gracias. 54 00:02:52,672 --> 00:02:55,133 - Siéntense aquí. Primera fila. - Lo siento. 55 00:02:55,216 --> 00:02:56,718 Bien, miren eso. 56 00:02:56,801 --> 00:03:01,014 Atletas de primera clase. ¿Ven a esa chica? Un prodigio del vóley. 57 00:03:02,098 --> 00:03:04,601 Miren eso. Eso no se enseña. 58 00:03:04,684 --> 00:03:08,313 Esa chica es un factor decisivo. ¿Alguna vez vieron algo más…? 59 00:03:08,396 --> 00:03:11,149 - ¿Están usando el teléfono? - ¡No! 60 00:03:11,232 --> 00:03:13,693 Quería confirmar que era Ava Navarro. 61 00:03:13,777 --> 00:03:16,988 La sigo en Instagram. Es impredecible, me parece emocionante. 62 00:03:17,989 --> 00:03:19,657 Aléjate. Me ahogas, idiota. 63 00:03:20,450 --> 00:03:21,576 Esto es emocionante. 64 00:03:22,577 --> 00:03:24,037 Mírenla. ¿Ven? 65 00:03:24,120 --> 00:03:27,165 Sabe dónde irá la pelota, pero desvía la mirada. 66 00:03:35,674 --> 00:03:37,592 Le destrozó la cara. 67 00:03:39,135 --> 00:03:41,388 - Red. - ¿Bromea? Fue legal. 68 00:03:41,471 --> 00:03:43,056 ¿Qué? ¿Bromea? 69 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 ¡Oiga, le estoy hablando! 70 00:03:44,724 --> 00:03:47,936 - ¿Qué es lo que deberíamos aprender? - Cómo ser rudas. 71 00:03:48,019 --> 00:03:51,064 - Vuelva a hacerlo y la expulsaré. - ¿Qué? 72 00:03:51,147 --> 00:03:52,607 No le gustará eso. 73 00:03:57,862 --> 00:04:00,865 - Llévensela. - No me toquen, me largo. 74 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 Esa chica es una bestia. 75 00:04:06,871 --> 00:04:09,624 Sí, sin duda. 76 00:04:12,711 --> 00:04:15,463 BIG SHOT: ENTRENADOR DE ELITE 77 00:04:21,970 --> 00:04:23,263 Te extrañé. 78 00:04:23,346 --> 00:04:24,556 - Yo a ti. - Estoy feliz. 79 00:04:25,140 --> 00:04:29,102 - ¿Qué tal tu vuelo? - Una mujer no paró de gritarle a un bebé. 80 00:04:29,185 --> 00:04:30,395 - Qué mal. - Estuvo bien. 81 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 ¿Mamá preguntó por mí? 82 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 No. 83 00:04:37,360 --> 00:04:38,361 De acuerdo. 84 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 Oye, papá. 85 00:04:41,823 --> 00:04:44,242 ¿Me dirás qué es lo que tienes ahí atrás? 86 00:04:45,952 --> 00:04:47,203 Son bonsáis. 87 00:04:47,287 --> 00:04:52,417 A Bobby Knight, tras arrojar la silla, lo único que lo calmó fue cuidar plantas. 88 00:04:52,500 --> 00:04:56,880 Pensé en intentarlo. Encontrar algo para calmarme un poco. 89 00:04:56,963 --> 00:04:58,131 Parece algo bueno. 90 00:04:58,214 --> 00:05:02,802 A diferencia de los amigos, no te hablan, y, como los cultivas en casa, 91 00:05:02,886 --> 00:05:06,473 - no necesitas salir. - Eso no es tan bueno. 92 00:05:08,141 --> 00:05:12,062 Vamos, dime, ¿qué tal el verano? Ahora estamos juntos, cuéntame. 93 00:05:12,145 --> 00:05:14,022 - Estuvo bien. - ¿Solo bien? 94 00:05:14,105 --> 00:05:15,648 Sí, bien. 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,234 ¿Bien? Bien. De acuerdo. 96 00:05:19,361 --> 00:05:21,404 ¿Puedes dejar de escribirle a Lucas 97 00:05:21,488 --> 00:05:23,198 - y hablar conmigo? - No le escribo. 98 00:05:23,281 --> 00:05:24,699 ¿Qué haces? ¿Le envías 99 00:05:24,783 --> 00:05:27,994 - emojis de besos? - Basta. No le estoy escribiendo. 100 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 Lo siento. Fue un día largo. 101 00:05:29,996 --> 00:05:30,997 De acuerdo. 102 00:05:32,415 --> 00:05:34,501 - Te extrañé, eso es todo. Yo… - Sí. 103 00:05:36,211 --> 00:05:42,425 Si quieres dejar plantadas a tus amigas y pasar tu primer día aquí conmigo… 104 00:05:42,509 --> 00:05:44,135 - Te quiero. - Yo a ti. 105 00:05:52,185 --> 00:05:54,938 ¡BIENVENIDA A CASA, EMMA! 106 00:06:02,070 --> 00:06:05,949 Me alegra estar con ustedes en persona, llamarlas no era suficiente. 107 00:06:06,032 --> 00:06:08,243 No comprendo la diferencia horaria. 108 00:06:08,910 --> 00:06:10,912 ¿Cuándo hablaremos sobre Lucas? 109 00:06:12,664 --> 00:06:15,667 - ¿Ya lo viste? - ¿Verlo? No sé nada de él. 110 00:06:15,750 --> 00:06:17,711 No es nada bueno, lo sé. 111 00:06:17,794 --> 00:06:19,504 ¿lucas? ¿hola? estoy preocupada 112 00:06:19,587 --> 00:06:22,716 Creí que dejaría de hacerse el difícil al estar juntos. 113 00:06:23,591 --> 00:06:25,760 - ¿Ocurrió algo? - No lo sé. 114 00:06:25,844 --> 00:06:30,640 Hablábamos todas las noches, pero luego las cosas… 115 00:06:35,228 --> 00:06:37,022 Del uno al diez, ¿cuán malo es? 116 00:06:37,105 --> 00:06:38,106 - Dos. - Diez. 117 00:06:38,898 --> 00:06:39,941 ¿Qué? Me pasó. 118 00:06:40,025 --> 00:06:43,445 Comenzó ignorando mis llamadas y luego terminó conmigo. 119 00:06:44,362 --> 00:06:50,118 - ¿Te dijo algo? - No. Mira, fue un verano muy difícil. 120 00:06:50,201 --> 00:06:54,497 Tuvimos que solicitar permiso para ver a nuestro padre en prisión. 121 00:06:54,581 --> 00:06:56,958 Pero no sabía que te estaba ignorando. 122 00:06:59,461 --> 00:07:00,920 ¿Me prestas tu teléfono? 123 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 Sí, claro. ¿Por qué? 124 00:07:14,809 --> 00:07:17,562 Bien. Espera. Debo atender. 125 00:07:17,645 --> 00:07:18,646 Hola, Loui… 126 00:07:20,482 --> 00:07:22,817 Emma. Hola. ¿Qué tal? 127 00:07:22,901 --> 00:07:25,737 ¿Qué tal? Tuve que engañarte para que atiendas. 128 00:07:27,530 --> 00:07:28,531 Sí… 129 00:07:29,199 --> 00:07:33,453 - ¿Podemos hablar en otro momento? - No, hablaremos ahora. 130 00:07:33,536 --> 00:07:38,375 - ¿Qué ocurre con nosotros? - No quería hablarlo por aquí, 131 00:07:38,458 --> 00:07:41,336 pero es mi último año 132 00:07:41,419 --> 00:07:45,840 y espero que sigamos siendo amigos, pero… 133 00:07:47,425 --> 00:07:48,343 Entiendo. 134 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 - Lo siento. - ¿Sí? 135 00:07:55,642 --> 00:07:57,227 ¿Y? ¿Cómo te fue? 136 00:07:59,437 --> 00:08:00,438 Terminó conmigo. 137 00:08:04,734 --> 00:08:05,902 Lo siento. 138 00:08:11,408 --> 00:08:15,370 Ansío la primera práctica. ¿Seremos buenas sin Olive? 139 00:08:15,453 --> 00:08:19,541 Sí, porque necesitamos serlo. Algunas no tenemos otra opción. 140 00:08:19,624 --> 00:08:22,711 Qué bueno que este año tengas una actitud relajada. 141 00:08:22,794 --> 00:08:25,922 Es el último año, Samantha. No puedo relajarme. 142 00:08:26,631 --> 00:08:29,676 ¿A quién elegirá el entrenador para jugar como titular? 143 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 SIRENAS 144 00:08:36,057 --> 00:08:40,311 ¿Qué hace ese monstruo aquí? ¿Por qué tiene el uniforme de las Sirenas? 145 00:08:40,395 --> 00:08:41,604 Es voleibolista. 146 00:08:41,688 --> 00:08:46,818 Muchas chicas juegan ambos. ¿"Monstruo"? Creí que dijiste que era ruda. 147 00:08:46,901 --> 00:08:49,738 Porque jugaba otro deporte a una distancia segura. 148 00:08:49,821 --> 00:08:52,407 No mi deporte en mi gimnasio y para mi equipo. 149 00:08:52,490 --> 00:08:54,284 - ¿Tu equipo? - Nuestro equipo. 150 00:08:54,367 --> 00:09:00,665 - Espero que se haya vuelto más amable. - No. Según TMZ, mordió a Naomi Osaka. 151 00:09:00,749 --> 00:09:04,544 Genial. ¿Una loca vino a robarse toda la atención? 152 00:09:04,627 --> 00:09:06,588 ¿Del equipo o de ti? 153 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 Sabes a qué me refiero. 154 00:09:08,465 --> 00:09:11,217 Mantengamos un perfil bajo hasta saber qué busca. 155 00:09:11,801 --> 00:09:12,886 De acuerdo. 156 00:09:12,969 --> 00:09:16,598 Ella es Louise, es pobre. Mouse es gay y sale con Harper. 157 00:09:16,681 --> 00:09:22,062 Destiny tiene dos mamás y una tía. ¿O dos tías? ¿Dos mamás? No lo sé. 158 00:09:22,145 --> 00:09:25,648 A la hija del entrenador, Emma, otra de nuestras amigas, 159 00:09:25,732 --> 00:09:29,235 la dejó su novio Lucas, quien terminó conmigo el año pasado. 160 00:09:29,819 --> 00:09:32,864 La escuela está repleta de corazones rotos por Lucas Gruzinsky. 161 00:09:33,406 --> 00:09:35,825 Qué bien mantienes el perfil bajo. 162 00:09:36,368 --> 00:09:38,953 ¿Y tú? ¿Qué cuentas? ¿Cómo terminaste aquí? 163 00:09:39,996 --> 00:09:41,706 Me suspendieron del vóley 164 00:09:41,790 --> 00:09:45,752 y, según mi mamá, estudiar en casa no me estaba ayudando. 165 00:09:45,835 --> 00:09:47,003 Me envió a la cárcel. 166 00:09:49,798 --> 00:09:53,009 - Esta escuela es la cárcel. - Mira el lado positivo. 167 00:09:53,093 --> 00:09:55,303 En las cárceles no sirven sushi. 168 00:09:56,388 --> 00:09:59,391 - Espera. ¿O sí, Louise? - No. 169 00:09:59,474 --> 00:10:02,977 Me iré cuando acabe mi suspensión y regresaré a la gira. 170 00:10:03,061 --> 00:10:05,605 - ¿No falta como un año? - Estoy apelando. 171 00:10:07,399 --> 00:10:11,069 ¿Cómo es eso de que a todas las dejó el mismo chico? 172 00:10:11,152 --> 00:10:12,987 - No lo sé. - Debe besar bien, 173 00:10:13,071 --> 00:10:14,781 porque parece ser un idiota. 174 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 - Sí, ese idiota es mi hermano. - Y besa muy bien. 175 00:10:18,118 --> 00:10:20,412 Si fuera yo, me vengaría. 176 00:10:21,162 --> 00:10:24,082 Deberías vengarte. Vuélvelo loco. 177 00:10:25,792 --> 00:10:30,213 Quizá no les importa que las trate como basura y nunca pague por ello. 178 00:10:34,050 --> 00:10:35,593 Olvídenlo. Me voy. 179 00:10:36,970 --> 00:10:41,766 ¿Qué tipo de venganza? ¿Enviarle muchas pizzas a su casa? 180 00:10:42,350 --> 00:10:43,601 Sí. No. 181 00:10:43,685 --> 00:10:48,606 Si piensas en salir con todos sus amigos, lo intenté, pero no tuve éxito. 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,942 Mira, debes humillarlo. 183 00:10:51,651 --> 00:10:54,529 Salí con un nadador, pero terminó conmigo. 184 00:10:54,612 --> 00:10:57,991 Colgué su bañador de la suerte afuera del estadio. 185 00:10:58,074 --> 00:10:59,284 ¿Qué sucedió? 186 00:11:00,660 --> 00:11:01,661 Se ahogó. 187 00:11:03,830 --> 00:11:05,498 Chicas, reúnanse. 188 00:11:07,459 --> 00:11:09,044 ¡Vamos! ¡Rápido! 189 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 Vamos. 190 00:11:11,838 --> 00:11:12,922 Bien, chicas. 191 00:11:14,549 --> 00:11:17,177 Metas. Metas, ¿no? 192 00:11:17,260 --> 00:11:20,263 El año pasado, la meta era llegar a Segunda y lo logramos. 193 00:11:21,556 --> 00:11:24,225 Este año, la meta es más importante. 194 00:11:24,309 --> 00:11:27,270 - Llegar a Primera. - No. Pero bien pensado, Mouse. 195 00:11:28,688 --> 00:11:31,524 El año pasado no estuve totalmente concentrado. 196 00:11:31,608 --> 00:11:34,444 Solo pensaba en entrenar a la UCSB. 197 00:11:34,527 --> 00:11:37,030 Pero las elegí a ustedes y me alegra haberlo hecho. 198 00:11:37,697 --> 00:11:40,658 Fui el entrenador con más triunfos en esa liga. 199 00:11:40,742 --> 00:11:43,578 Seré el que más triunfos tenga en esta liga. ¿Cómo lo haré? 200 00:11:43,661 --> 00:11:47,374 - Llegaremos a las finales. - Nadie lo logró en el primer año. 201 00:11:47,457 --> 00:11:49,959 Exacto. Haremos historia, porque vamos a ganar. 202 00:11:50,710 --> 00:11:55,048 - ¿Cómo ganaremos? - Encestaremos más que el otro equipo. 203 00:11:55,131 --> 00:11:56,383 Sabelotodo. 204 00:11:57,217 --> 00:12:01,888 Tres cosas. Una, al final de cada día, quiero que se miren al espejo 205 00:12:01,971 --> 00:12:06,351 y se pregunten: "¿Di lo mejor de mí hoy?". La respuesta debe ser "sí". 206 00:12:06,851 --> 00:12:09,020 Dos, responsabilidad. ¿De qué hablo? 207 00:12:09,104 --> 00:12:13,274 Todo lo que hagan dentro y fuera de aquí nos afecta a todos. 208 00:12:13,358 --> 00:12:17,570 - Tres, tengo un arma secreta. - No diga Ava. 209 00:12:17,654 --> 00:12:20,031 Espero que todas se hayan familiarizado con Ava. 210 00:12:20,115 --> 00:12:24,077 - Aquí vamos. - ¿Qué? ¿Dijiste algo, Gruzinsky? 211 00:12:24,786 --> 00:12:25,787 ¿Algún problema? 212 00:12:25,870 --> 00:12:29,958 ¿Por qué reclutó a una celebridad venida a menos que no juega básquet? 213 00:12:30,041 --> 00:12:33,253 ¿Por qué me estás respondiendo? Ven aquí. 214 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 Rápido. 215 00:12:38,925 --> 00:12:39,926 Encesta. 216 00:12:43,388 --> 00:12:44,639 Ava, ven aquí. 217 00:12:47,267 --> 00:12:48,560 No la dejes encestar. 218 00:13:05,368 --> 00:13:08,705 El ataque gana partidos. La defensa gana campeonatos. 219 00:13:12,542 --> 00:13:14,169 Recuérdalo, Gruzinsky. 220 00:13:14,961 --> 00:13:18,673 ¿O qué? ¿Me tirarás arena en la cara? Tuviste suerte con ese bloqueo. 221 00:13:18,757 --> 00:13:21,468 No recibo órdenes de voleibolistas acabadas. 222 00:13:21,968 --> 00:13:26,097 No juego con perdedoras. Y nunca pierdo. 223 00:13:26,806 --> 00:13:30,060 Apártate. Yo soy la capitana del equipo. 224 00:13:31,936 --> 00:13:33,271 Ya lo veremos. 225 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Louise, ¿alguna vez…? 226 00:13:45,283 --> 00:13:48,036 Creí que Louise sería la primera en quejarse. 227 00:13:48,119 --> 00:13:50,747 Qué bueno que nota que no es tan rápida como yo. 228 00:13:50,830 --> 00:13:53,083 - Porque no jugaré con ella. - ¿No? 229 00:13:53,166 --> 00:13:57,003 Aprendí que si algo no encaja, debes arreglarlo. 230 00:13:57,587 --> 00:14:02,676 Ella me odia y yo demostré que soy mejor. Es ella o yo. 231 00:14:02,759 --> 00:14:05,762 Ella. Cierra la puerta al salir. La próxima vez, golpea. 232 00:14:19,526 --> 00:14:20,652 Adelante, Ava. 233 00:14:25,699 --> 00:14:26,700 Nunca renuncio. 234 00:14:27,283 --> 00:14:31,454 - Lo sé. ¿Sabes por qué? - Cuénteme. 235 00:14:33,248 --> 00:14:36,960 - Eres muy parecida a mí. - Eso no es un elogio, ¿sabe? 236 00:14:37,043 --> 00:14:39,212 ¿De verdad? No te estaba elogiando. 237 00:14:40,714 --> 00:14:43,383 Te suspendieron del vóley y perdiste tus patrocinadores. 238 00:14:43,466 --> 00:14:47,262 Porque no soportas perder. Eres el hazmerreír nacional, ¿sabes? 239 00:14:47,345 --> 00:14:48,346 ¡Claro que no! 240 00:14:52,642 --> 00:14:57,439 Mi mamá me trajo a su equipo porque cree que usted puede ayudarme. 241 00:14:57,522 --> 00:14:58,940 Una buena decisión. 242 00:14:59,024 --> 00:15:01,943 Pero, seré honesta, 243 00:15:03,653 --> 00:15:05,280 no pudo ayudarse ni a usted mismo. 244 00:15:07,073 --> 00:15:08,867 - Y Louise, bueno… - ¡Oye! 245 00:15:10,285 --> 00:15:13,997 Te enfrentas a Louise o te unes a ella. Te sugiero unirte. 246 00:15:17,417 --> 00:15:20,503 Me conoce bien, sabe que eso no sucederá. 247 00:15:24,049 --> 00:15:25,175 Ava. 248 00:15:29,220 --> 00:15:31,431 Si fracasas aquí, ¿entonces qué? 249 00:15:45,737 --> 00:15:48,698 El año pasado les dijiste a Louise y a las chicas 250 00:15:48,782 --> 00:15:52,702 que no había estrellas en el equipo, ¿y ahora reclutas a una tóxica? 251 00:15:53,495 --> 00:15:56,664 - Para ti es tóxica. Para mí, tenaz. - Vamos. 252 00:15:56,748 --> 00:15:57,957 - ¿Qué? - Quieres probar 253 00:15:58,041 --> 00:16:00,335 que sigues vigente reclutando a esa chica, 254 00:16:00,418 --> 00:16:02,796 reformando el equipo y ganando el campeonato. 255 00:16:02,879 --> 00:16:05,131 No, quiero demostrar que aún soy bueno. 256 00:16:05,215 --> 00:16:07,300 Es literalmente la definición de vigente. 257 00:16:08,134 --> 00:16:09,928 - ¿Literalmente? - Literalmente. 258 00:16:10,011 --> 00:16:14,182 ¿Crees que vale la pena aunque cause muchos problemas? 259 00:16:14,265 --> 00:16:18,478 No causará problemas. Relájate, no… Ya me encargué de todo. 260 00:16:18,561 --> 00:16:19,938 Dios. ¿Qué hiciste? 261 00:16:20,021 --> 00:16:22,899 Le dije a Ava que se amigue con Louise y las chicas. 262 00:16:22,982 --> 00:16:25,652 ¿Obligas a Louise y a Ava a ser amigas? 263 00:16:26,986 --> 00:16:29,864 - Sí. - ¿Aunque no se soportan? 264 00:16:29,948 --> 00:16:31,741 Empiezas a comprender. 265 00:16:33,660 --> 00:16:38,164 ¿Sabes qué? Ríete. Te garantizo que ella mejorará el equipo. 266 00:16:38,248 --> 00:16:41,710 Suenas como un hombre que quiere apostar. 267 00:16:44,462 --> 00:16:45,463 Te escucho. 268 00:16:46,464 --> 00:16:47,507 - Un amistoso. - Sí. 269 00:16:47,590 --> 00:16:51,428 - Westbrook versus Carlsbad. - Acepto. ¿Cuál es el premio? 270 00:16:51,511 --> 00:16:53,304 El bistec que me comprarás. 271 00:16:53,388 --> 00:16:56,558 - Me gusta que sea tres cuartos. - ¿Tres cuartos? 272 00:16:56,641 --> 00:17:00,603 Entre medio y bien cocido. De color rosa, pero no sangriento. 273 00:17:00,687 --> 00:17:02,397 Eres rara. ¿Lo sabes? 274 00:17:03,857 --> 00:17:05,191 ¿Cómo es entrenar en Carlsbad? 275 00:17:05,275 --> 00:17:08,028 Es genial. Sí. 276 00:17:09,863 --> 00:17:11,114 Es muy… 277 00:17:13,408 --> 00:17:15,035 No lo sé. Es genial. 278 00:17:15,785 --> 00:17:16,870 - Vamos. - No lo sé. 279 00:17:16,953 --> 00:17:21,750 Creí que cuando entrenara un equipo, sería en Westbrook. 280 00:17:21,833 --> 00:17:22,834 Yo también. 281 00:17:26,004 --> 00:17:27,839 Las chicas te extrañan, ¿sabes? 282 00:17:28,465 --> 00:17:29,716 ¿Solo las chicas? 283 00:17:33,803 --> 00:17:35,597 ¿Qué? ¿Crees que te extraño? No. 284 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - ¿Cómo está Emma? - Bien. 285 00:17:41,019 --> 00:17:44,105 Está en esa edad donde no quiere hablar con su padre. 286 00:17:44,189 --> 00:17:45,690 ¿Emma? Vamos. 287 00:17:46,483 --> 00:17:50,111 Respuestas cortas. "¿Cómo estás?". "Bien. Como sea". ¿Entiendes? 288 00:17:50,195 --> 00:17:52,322 - Chicas, ya sabes. - Cuéntame. 289 00:17:52,405 --> 00:17:53,448 Como sea. 290 00:17:55,784 --> 00:17:57,786 ESCUELA BELFORD 291 00:18:01,164 --> 00:18:02,457 ¿Qué haces? 292 00:18:03,083 --> 00:18:06,086 ¿Qué? Pensé que sería divertido. 293 00:18:11,049 --> 00:18:13,885 Entonces, ¿cuál es el plan? 294 00:18:14,427 --> 00:18:16,888 Entraremos por la ventana del baño. 295 00:18:16,971 --> 00:18:21,142 Samantha y Ava llenarán el casillero de Lucas con eso que lo aterra. 296 00:18:21,226 --> 00:18:22,769 Mouse estará alerta. ¿Listas? 297 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 Espera. ¿Qué le aterra a Lucas? 298 00:18:32,362 --> 00:18:33,446 Los grillos. 299 00:18:39,244 --> 00:18:41,413 Basta. ¿Por qué se alejan tanto? 300 00:18:47,502 --> 00:18:51,214 - ¿Sabes su combinación? - Lo vi una vez buscando libros. 301 00:18:51,297 --> 00:18:54,009 - ¿Y te la dijo? - Tengo visión perfecta. 302 00:18:54,092 --> 00:18:56,636 Bien. Cerraré la puerta, pero espera a… 303 00:18:56,720 --> 00:18:59,014 - Gracias, pequeños. - ¡No! 304 00:19:04,269 --> 00:19:05,937 ¿Qué sucede aquí? 305 00:19:11,568 --> 00:19:14,863 Se publicó hace dos horas y ya es viral en Instagram. 306 00:19:14,946 --> 00:19:17,615 Ya es tendencia: "#BebéGrillo". 307 00:19:17,699 --> 00:19:18,867 - ¡Miren! - ¡Ayuda! 308 00:19:19,409 --> 00:19:21,995 ¡Caminan sobre mí! ¡Tengo uno en la boca! 309 00:19:22,078 --> 00:19:28,668 ¿Son las responsables de "Bebé Grillo"? Justo ahora le hacen una broma a Lucas. 310 00:19:34,549 --> 00:19:39,429 Se llama Pequeña Samantha y es piscis. ¿Qué? Nos hicimos amigas. 311 00:19:39,512 --> 00:19:43,183 - ¿Lo hicieron por mí? - Y un poco por mí. 312 00:19:43,266 --> 00:19:47,729 Si un chico se mete con una de nosotras, se mete con todas. 313 00:19:47,812 --> 00:19:50,065 - Y se hundirá. - Si Ava lo dice. 314 00:19:50,148 --> 00:19:52,776 Lo que Ava dice no se discute, ¿no? 315 00:19:52,859 --> 00:19:56,488 Se metió con mi deporte, con mis amigas y ahora con mi familia, 316 00:19:56,571 --> 00:20:00,408 - pero yo no puedo decir nada. - No es sobre Ava ni sobre ti. 317 00:20:00,492 --> 00:20:03,036 Yo… Nosotras queríamos vengarnos de Lucas. 318 00:20:03,119 --> 00:20:04,954 Claro. Nos vemos en la cancha. 319 00:20:14,172 --> 00:20:15,215 ¡Chicas! 320 00:20:16,257 --> 00:20:20,011 Recuerden que es un amistoso, pero quiero que se esfuercen. 321 00:20:20,095 --> 00:20:22,722 Ritmo de juego. Sean intimidantes. 322 00:20:25,100 --> 00:20:26,226 Adelante. 323 00:20:26,309 --> 00:20:27,435 - ¡Holly! - ¡Holly! 324 00:20:27,519 --> 00:20:28,520 ¡Holly! 325 00:20:31,564 --> 00:20:34,359 Vamos, no fraternicen con el enemigo. 326 00:20:34,442 --> 00:20:35,944 - Entren en calor. - Dios. 327 00:20:36,027 --> 00:20:38,029 Vayan. Bien. Vayan. 328 00:20:39,114 --> 00:20:40,240 - Holly. - Entrenador. 329 00:20:41,032 --> 00:20:43,076 ¿Qué hace la entrenadora McCarthy aquí? 330 00:20:43,159 --> 00:20:47,080 - ¿Son amigas? - No. Ahora es la directora McCarthy. 331 00:20:47,163 --> 00:20:48,832 - ¿Es tu jefa? - Sí. 332 00:20:48,915 --> 00:20:51,167 Por eso tu voz se agudizó en The Shot Clock 333 00:20:51,251 --> 00:20:53,169 cuando te pregunté por Carlsbad. 334 00:20:53,253 --> 00:20:54,504 - Claro que no. - Sí. 335 00:20:54,587 --> 00:20:57,757 - Dijiste: "Genial, genial, genial". - Yo nunca… 336 00:20:59,509 --> 00:21:00,885 - Éxitos. Tú también. - Suerte. 337 00:21:00,969 --> 00:21:01,970 Tienes algo… 338 00:21:03,680 --> 00:21:06,224 - ¡Muevan la pelota! - ¡Ava, levanta las manos! 339 00:21:06,307 --> 00:21:07,934 - ¡Sí! Ava, muy bien. - ¡No! 340 00:21:08,018 --> 00:21:09,811 Lo haces bien, Ava. Sigue así. 341 00:21:09,894 --> 00:21:11,354 - ¡Vamos! - ¡Mejoren el pase! 342 00:21:11,438 --> 00:21:14,482 - ¡Louise, concéntrate! - ¡Piensa en positivo! 343 00:21:15,650 --> 00:21:16,651 - ¡Pelota! - Vamos. 344 00:21:16,735 --> 00:21:20,196 - ¡Puedo ayudar! - Ava, bien. ¡Ve tras ella! 345 00:21:23,450 --> 00:21:28,079 - Mi pelota, perdedora. - Oiga, referí, vamos. Es un amistoso. 346 00:21:28,830 --> 00:21:30,290 - Qué feroz. - Bien hecho. 347 00:21:31,041 --> 00:21:32,042 ¡Buena presión! 348 00:21:32,125 --> 00:21:34,044 - ¿Eso es una jugada? - Bien. 349 00:21:35,795 --> 00:21:37,422 - ¡Que no tire! - ¡Tira, Louise! 350 00:21:38,840 --> 00:21:42,010 Louise, no te quedes parada. Defiende, vamos. 351 00:21:42,969 --> 00:21:44,387 Celebrarás luego. ¡Ve! 352 00:21:54,898 --> 00:21:56,566 - Bien. Muy bien, Ava. - Vaya. 353 00:21:56,649 --> 00:21:59,736 Intenta no robarle la pelota a una compañera. Bien. 354 00:21:59,819 --> 00:22:01,696 ¿Es algo que practicaron? 355 00:22:01,780 --> 00:22:05,825 ¿Qué? ¿Que Ava vaya tras la pelota y Louise y el resto trabajen duro? 356 00:22:05,909 --> 00:22:07,494 - Sí, es parte del plan. - Sí. 357 00:22:07,577 --> 00:22:10,789 Deja de coquetear con él y concéntrate en tu equipo. 358 00:22:10,872 --> 00:22:12,582 Están de gris, ¿sabes? 359 00:22:12,665 --> 00:22:14,751 - ¡Levanta las manos! ¡Louise! - ¡Defensa! 360 00:22:14,834 --> 00:22:15,919 LOCAL 26 - VISITANTE 28 361 00:22:16,002 --> 00:22:18,713 Quedan seis segundos. Debemos tirar rápido, ¿sí? 362 00:22:18,797 --> 00:22:22,050 - Dénmela, yo tiraré. - Buen intento, lo haré yo. 363 00:22:22,133 --> 00:22:24,844 Está claro que no puedes, no encestaste ninguna. 364 00:22:24,928 --> 00:22:27,138 - ¿Por qué sigues hablando? - Y todos… 365 00:22:27,222 --> 00:22:29,099 ¡Oigan! Ya basta. 366 00:22:29,182 --> 00:22:32,227 Es bueno verte enardecida, Gruzinsky, pero tirará Ava. 367 00:22:32,310 --> 00:22:33,978 - ¿Es una broma? - ¡Vamos! 368 00:22:36,523 --> 00:22:39,317 ¡Vamos! ¡Rápido, Sirenas! ¡Vamos! 369 00:22:40,151 --> 00:22:41,486 Vamos. Bien. Vamos. 370 00:22:41,569 --> 00:22:43,029 - ¡Atención! - Desmárcate. 371 00:22:43,113 --> 00:22:45,615 - ¡Vamos! ¡Rápido! - La cortina, Destiny. 372 00:23:02,048 --> 00:23:03,383 ¡Hacia adentro! 373 00:23:03,967 --> 00:23:07,512 ¡Chicas! ¡Deténganse! 374 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 - Vamos. - ¿Parte de tu plan? 375 00:23:09,931 --> 00:23:12,350 - Suéltense. Levántense. - Deténganse. 376 00:23:12,851 --> 00:23:17,105 El partido se acabó. Sirenas titulares a mi oficina, ¡ahora! 377 00:23:18,231 --> 00:23:19,482 ¡Ahora, Korn! 378 00:23:20,316 --> 00:23:22,569 Vamos. Arriba. Dame eso. ¡Arriba! 379 00:23:25,947 --> 00:23:28,950 Estás a punto de entrar en un mundo de dolor, Korn. 380 00:23:29,034 --> 00:23:30,160 También te quiero, Joyce. 381 00:23:31,536 --> 00:23:34,539 Necesito que me lleves a Carlsbad 382 00:23:34,622 --> 00:23:37,334 y te diré lo desastroso que fue ese partido. 383 00:23:40,086 --> 00:23:44,007 Me encantaría hacerlo, pero debo llevar a otra persona. 384 00:23:45,633 --> 00:23:49,763 Te dejaré un mensaje de voz, estará lleno de palabrotas. 385 00:23:50,597 --> 00:23:51,598 Genial. 386 00:23:58,772 --> 00:24:02,442 ¿Por qué detuvo el partido? No peleaban, solo son apasionadas. 387 00:24:02,525 --> 00:24:04,402 No es sobre ese vergonzoso partido. 388 00:24:04,486 --> 00:24:07,614 Es sobre un incidente con grillos en la escuela de chicos. 389 00:24:07,697 --> 00:24:09,115 ¿Grillos? 390 00:24:11,117 --> 00:24:14,120 - ¿De qué habla? - De una broma de la que no participé. 391 00:24:14,204 --> 00:24:19,834 - De la que ninguna participó. - ¿Ninguna? Solo son inocentes testigos. 392 00:24:20,460 --> 00:24:22,295 Miren esto. 393 00:24:25,048 --> 00:24:27,801 - Mouse, ven aquí. - ¿Quién dijo eso? ¿Destiny? 394 00:24:27,884 --> 00:24:30,136 - ¿Quién más? - Podría haber sido yo. 395 00:24:30,220 --> 00:24:32,681 - ¿Quién dijo eso? ¿Samantha? - No, Ava. 396 00:24:32,764 --> 00:24:34,057 Sí, fue Samantha. 397 00:24:35,684 --> 00:24:38,436 Esta es mi parte favorita. 398 00:24:39,813 --> 00:24:43,149 ¿Por qué hay una luz roja parpadeante en el rociador? 399 00:24:45,443 --> 00:24:48,488 - ¿Qué acabo de ver? - Bien. Como sea. 400 00:24:48,571 --> 00:24:52,033 Nos atraparon, fuimos nosotras. Pero no fue nuestra culpa. 401 00:24:52,117 --> 00:24:54,911 ¿Por qué nos culpan? ¡Él dijo que seamos amigas! 402 00:24:54,994 --> 00:24:56,579 No. No tengo nada que ver. 403 00:24:56,663 --> 00:25:00,208 Les dije que sean amigas. Que coman juntas o algo así. 404 00:25:00,291 --> 00:25:04,045 - Yo no participé. - Nadie te invitó. 405 00:25:04,129 --> 00:25:06,798 Me desagradas más que cuando te golpeé en el pecho. 406 00:25:06,881 --> 00:25:10,427 ¡Basta! Louise, deberías saber comportarte. 407 00:25:10,510 --> 00:25:13,638 Y, Ava, ten mucho cuidado, pequeña. 408 00:25:13,722 --> 00:25:16,307 ¡Están abriendo las paredes de toda la escuela 409 00:25:16,391 --> 00:25:18,435 para acabar con el canto incesante! 410 00:25:18,518 --> 00:25:22,397 Es un problema grave que ustedes causaron. 411 00:25:24,065 --> 00:25:27,569 - Las atrapamos y estamos indignados. - Aléjese de mi escritorio. 412 00:25:27,652 --> 00:25:28,945 Y usted, entrenador Korn… 413 00:25:29,029 --> 00:25:31,114 No me diga así, no tuve nada que ver con esto. 414 00:25:31,197 --> 00:25:33,533 No me gustan los grillos, son raros. 415 00:25:33,616 --> 00:25:35,285 Quizá no cocinó la sopa, 416 00:25:35,368 --> 00:25:39,122 pero colocó los ingredientes en una olla sabiendo que hervirían. 417 00:25:39,205 --> 00:25:42,167 - ¿Alguien entendió? - ¿Por qué están tan molestos? 418 00:25:42,250 --> 00:25:46,880 ¿A quién le importa? Es la secundaria. ¿Cuál es el sentido de este lugar? 419 00:25:47,547 --> 00:25:49,382 No importa lo que diga el resto. 420 00:25:50,467 --> 00:25:52,886 - Nos divertimos. - Y fuimos un equipo. 421 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Lo siento, Louise. 422 00:25:58,350 --> 00:25:59,517 Sé lo que haces, 423 00:26:00,101 --> 00:26:01,353 pero no funcionará. 424 00:26:01,436 --> 00:26:04,105 ¿Qué? Solo intentaba ser buena con… 425 00:26:04,773 --> 00:26:05,774 ¿Cómo se llama? 426 00:26:06,441 --> 00:26:08,401 A diferencia de ti, Louise. 427 00:26:08,485 --> 00:26:11,821 ¿Saben qué? Louise será la única que no será castigada hoy. 428 00:26:11,905 --> 00:26:13,239 Así es. Y Marvyn. 429 00:26:14,824 --> 00:26:15,825 ¿Marvyn no? 430 00:26:21,122 --> 00:26:23,917 Y eso fue después de ignorarme todo el verano. 431 00:26:24,000 --> 00:26:25,168 No. 432 00:26:25,251 --> 00:26:27,754 ¿Alguna vez escuchaste algo tan humillante? 433 00:26:29,381 --> 00:26:30,632 De hecho, sí. 434 00:26:30,715 --> 00:26:34,427 Mi novio terminó conmigo durante un viaje escolar al zoológico. 435 00:26:35,261 --> 00:26:38,181 Y luego, un elefante… 436 00:26:40,225 --> 00:26:41,351 defecó sobre mí. 437 00:26:43,269 --> 00:26:45,105 - Qué asco. - Sí. 438 00:26:45,772 --> 00:26:46,773 Asqueroso. 439 00:26:47,273 --> 00:26:50,527 - ¿El amor es siempre denigrante? - Claro que no. 440 00:26:50,610 --> 00:26:56,533 Entre las llamadas por FaceTime y los elefantes, hay momentos grandiosos. 441 00:26:56,616 --> 00:26:59,452 ¿Por qué debemos sufrir tanto para alcanzarlos? 442 00:27:00,036 --> 00:27:02,747 Lo siento, cariño. No siempre es tan doloroso. 443 00:27:04,499 --> 00:27:08,128 - ¿Qué te dijo tu papá? - Como si pudiera hablar de esto con él. 444 00:27:08,878 --> 00:27:11,047 Me hubiese dicho: "Te lo dije". 445 00:27:12,257 --> 00:27:13,508 No lo sé. 446 00:27:14,551 --> 00:27:16,302 Quizá te sorprendería. 447 00:27:19,347 --> 00:27:22,392 Deberías tomar un poco de sol para verte mejor. 448 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 ¿Qué? Regresé hace un día. 449 00:27:26,187 --> 00:27:27,897 ¿Hablas con tu planta? 450 00:27:29,024 --> 00:27:30,025 Sí. 451 00:27:31,026 --> 00:27:33,820 Me alegra estar aquí, me preocupa que estés solo. 452 00:27:35,030 --> 00:27:39,034 Te preguntaría cómo estás, pero dirías: "Bien. Todo bien. Como sea". 453 00:27:40,952 --> 00:27:42,287 - ¿Papá? - ¿Sí? 454 00:27:45,290 --> 00:27:46,291 Lucas me dejó. 455 00:27:47,876 --> 00:27:48,877 ¿Qué? 456 00:27:50,587 --> 00:27:53,882 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque me avergonzaba. 457 00:27:54,799 --> 00:27:56,885 No. Ven aquí. 458 00:28:01,848 --> 00:28:04,476 - ¿Quieres hablar? - ¿Podrías solo abrazarme? 459 00:28:05,602 --> 00:28:08,563 Claro. Tanto como sea necesario. 460 00:28:16,363 --> 00:28:17,364 ¿Entrenador? 461 00:28:18,073 --> 00:28:22,118 Lamento haber peleado con Ava ayer. No sé por qué me puse así. 462 00:28:22,202 --> 00:28:25,830 Yo sí, nunca habías jugado con alguien tan buena como tú. 463 00:28:25,914 --> 00:28:29,167 Temes que te robe el protagonismo y pierdas la beca. 464 00:28:29,793 --> 00:28:31,628 - ¿Tengo razón? - Extrañamente, sí. 465 00:28:31,711 --> 00:28:37,467 La traje aquí para ponerte a prueba. Sabía que podías manejar la situación. 466 00:28:37,550 --> 00:28:41,054 El hierro con hierro se afila. Las jugadoras se engrandecen entre sí. 467 00:28:41,137 --> 00:28:44,432 Sigue así y obtendrás tu beca, lo prometo. 468 00:28:54,067 --> 00:28:57,362 Relájense. Nos castigaron a todos. 469 00:28:57,987 --> 00:29:00,824 Tenemos mucho tiempo para hablar, aprovechémoslo. 470 00:29:00,907 --> 00:29:03,868 Espere, ¿no está…? Creí que estaría molesto. 471 00:29:03,952 --> 00:29:08,081 Estoy molesto por lo de los grillos. Seguirán sufriendo las consecuencias. 472 00:29:08,832 --> 00:29:11,543 Pero sé que lo hicieron por Emma, fue muy dulce. 473 00:29:11,626 --> 00:29:13,753 Hay algo que debo preguntarles. 474 00:29:16,798 --> 00:29:21,177 - Los chicos, ¿no son los peores? - ¡Exacto! Siguen rompiéndome el corazón. 475 00:29:21,261 --> 00:29:25,598 Creo que si hubiera un planeta donde no existieran los chicos, 476 00:29:25,682 --> 00:29:28,518 - nos mudaríamos allí. - ¿Verdad? 477 00:29:28,601 --> 00:29:29,894 - De inmediato. - Tentador. 478 00:29:29,978 --> 00:29:32,188 - Son los peores. - ¡Chicos! 479 00:29:34,065 --> 00:29:35,066 Chicos. 480 00:29:36,276 --> 00:29:37,986 - Hay chicos. - ¿Aquí? 481 00:29:39,237 --> 00:29:41,489 ¿No era una escuela solo para mujeres? 482 00:29:58,423 --> 00:29:59,424 ¿Chicos? 483 00:30:00,550 --> 00:30:04,262 - ¿Chicos? - Sí, puede agradecerles a sus chicas. 484 00:30:04,346 --> 00:30:07,557 El equipo que retiró los grillos descubrió moho en Belford. 485 00:30:07,640 --> 00:30:09,017 Tomará meses eliminarlo. 486 00:30:09,100 --> 00:30:13,063 Los alumnos fueron enviados a diferentes escuelas. 487 00:30:13,146 --> 00:30:15,273 - Westbrook es una de ellas. - ¿Qué? 488 00:30:15,357 --> 00:30:21,196 - Espere, ¿ahora es una escuela mixta? - Por ahora, lamentablemente, sí. 489 00:30:22,322 --> 00:30:25,325 - ¡Gracias! Cambiaste mi vida. - Tranquila. 490 00:30:30,455 --> 00:30:31,456 Él no vendrá. 491 00:30:33,083 --> 00:30:35,001 ¿A dónde transfirieron a Lucas? 492 00:30:35,085 --> 00:30:39,297 Pidió específicamente: "A cualquier lugar, excepto Westbrook". 493 00:30:40,757 --> 00:30:41,758 Lo siento. 494 00:30:43,635 --> 00:30:45,136 - Si me permite… - No. 495 00:30:45,220 --> 00:30:47,055 Escuche, lo que iba a decir… 496 00:30:48,181 --> 00:30:54,979 Mis chicas salvaron a esos chicos de todos los problemas que causa el moho. 497 00:30:55,063 --> 00:30:57,440 Son heroínas, ¿no lo cree? 498 00:30:57,524 --> 00:31:01,736 - ¿Sabe lo complicado que se volverá esto? - Ay, Sherilyn. 499 00:31:01,820 --> 00:31:06,449 No se imagina con la exactitud que sé lo complicado que se volverá esto. 500 00:32:26,321 --> 00:32:28,323 Subtítulos: Elisabet Trossero